GX305 - Générateur METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de générateur	Générateur électrique
Puissance nominale	305 W
Tension de sortie	230 V
Fréquence	50 Hz
Type de moteur	Moteur à combustion interne
Capacité du réservoir	5 L
Autonomie	Environ 8 heures à pleine charge
Poids	25 kg
Dimensions	60 x 40 x 45 cm
Utilisation recommandée	Pour les petits appareils électroménagers et les outils de jardinage
Maintenance	Vérification régulière de l'huile et du filtre à air
Sécurité	Utiliser dans un endroit bien ventilé, éloigné des matériaux inflammables
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GX305 METRIX

Comment démarrer le générateur METRIX GX305 ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, vérifiez l'huile, puis tirez sur le cordon de démarrage ou appuyez sur le bouton de démarrage électrique.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que l'interrupteur d'arrêt n'est pas en position 'off', et inspectez le filtre à air pour toute obstruction.

Comment savoir si le générateur est en surchauffe ?

Le témoin de surchauffe s'allumera, et le générateur peut émettre un bruit inhabituel. Éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir.

Quelle est la capacité maximale de charge du METRIX GX305 ?

Le METRIX GX305 a une capacité maximale de charge de 3000 watts.

Comment entretenir le générateur METRIX GX305 ?

Changez l'huile régulièrement, nettoyez ou remplacez le filtre à air, et vérifiez les bougies d'allumage tous les 100 heures d'utilisation.

Que faire si le générateur produit un bruit excessif ?

Vérifiez si le générateur est sur une surface plane. Inspectez également le silencieux pour toute obstruction ou dommage.

Comment stocker le générateur METRIX GX305 ?

Stockez-le dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, et retirez le carburant si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Le générateur peut-il fonctionner avec du carburant éthanol ?

Il est recommandé d'utiliser du carburant sans éthanol pour éviter d'endommager le moteur.

Quelles protections sont présentes sur le METRIX GX305 ?

Le générateur est équipé d'une protection contre les surcharges, d'un témoin de faible niveau d'huile et d'une protection contre les courts-circuits.

Où trouver les pièces de rechange pour le METRIX GX305 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur METRIX agréé ou sur le site officiel de METRIX.

MODE D'EMPLOI GX305 METRIX

Générateurs de Fonctions

Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. [phone] - Fax [phone] Copyright © X03218E01 - Ed. 01 - 04/14Sommaire I - 2 Générateurs de Fonctions Sommaire

Fourniture ............................................................................................................................................................ 62Instructions Générales I - 4 Générateurs de Fonctions Instructions Générales Introduction Vous venez d’acquérir un Générateur de Fonctions GX 305, GX 310 ou GX 320, nous vous remercions de votre confiance. Il est livré avec :

• une fiche de sécurité

• un cordon d’alimentation

• un cordon USB A/B pour les versions programmables

• un cordon Ethernet pour les versions programmables

• un CD-ROM contenant : - la notice de fonctionnement en 5 langues - la notice de programmation en 2 langues - les Drivers USB ‘CP210x USB to UART Bridge Controller’ - les Drivers LabView et LabWindows - l’application USBxPress (identification port USB) - l’application GX320E-Admin (programmation adresse IP) Précautions Pour en obtenir le meilleur service : - lisez attentivement cette notice, - respectez les précautions d'emploi. Le non-respect des avertissements et/ou des instructions d'utilisation peut endommager l'appareil et/ou les installations et se révéler dangereux pour l’utilisateur. Mesures de sécurité Cet instrument est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1 - Ed. 2 (2001), relative à la sécurité des appareils électriques de mesurage.

• Il a été conçu pour une utilisation en intérieur, dans un environnement de degré de pollution 2, à une altitude inférieure à 2000 m, une température comprise entre 0° C et 40° C avec une HR (humidité relative) inférieure à 80 % jusqu’à 40° C.

• Les sorties MAIN OUT, SWEEP OUT, TTL OUT sont référencées à la terre et protégées pour des tensions accidentelles appliquées ne dépassant pas 60 V

• L'entrée FREQ EXT est uniquement utilisable pour des mesures sur des installations de catégorie I, pour des tensions n’excédant jamais 300 V par rapport à la terre.

• Alimentation secteur : tension 115 V ou 230 V, suivant le modèle. définition des catégories d’installation

CAT I: La catégorie de mesure I correspond aux mesurages réalisés sur des circuits non reliés directement au réseau. Exemple : circuits électroniques protégés CAT II: La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension. Exemple : alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable CAT III: La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment. Exemple : alimentation de machines ou appareils industriels. CAT IV: La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension. Exemple : arrivées d'énergieInstructions Générales Générateurs de Fonctions I - 5 Instructions Générales (suite) Symboles figurant sur l’instrument Attention : risque de danger, consultez la notice de fonctionnement.

Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et électroniques. Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ne doit pas être traité comme déchet ménager. Borne de terre Signal alternatif

Indication d’une double fonction de la touche pour un appui long (> 1s)

Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente, communiquées sur demande

Durant la période de garantie (3 ans), l'appareil ne peut être réparé que par le constructeur, celui-ci se réservant la décision de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout ou partie de l'appareil. En cas de retour du matériel au constructeur, le transport « aller » est à la charge du client.

La garantie ne s’applique pas suite à : l’utilisation inappropriée de l’instrument ou à l’utilisation avec un équipement incompatible une ou des modifications apportées à l’instrument sans autorisation explicite des services techniques du constructeur l’intervention effectuée sur l’instrument par une personne non agréée par le constructeur l'adaptation à une application particulière, non prévue par la définition de l’instrument ou par la notice de fonctionnement des dommages dus à un choc, une chute ou une inondation. Maintenance, réparation, vérification métrologique L'appareil ne comporte aucun élément remplaçable par l'opérateur. Toute opération ne doit être effectuée que par un personnel compétent agréé. Pour les réparations sous garantie et hors garantie, adressez votre appareil à l'un des Centres Techniques régionaux MANUMESURE, agréés par CHAUVIN ARNOUX. Renseignements, coordonnées : MANUMESURE - REUX

14130 - PONT L’EVEQUE

Tél. [phone] - Fax [phone] Entretien Aucune intervention n’est autorisée à l’intérieur de l’appareil. - Mettez l’instrument hors tension (débranchez le cordon d’alimentation). - Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon. - N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants. - Séchez rapidement avec un chiffon ou de l’air pulsé à 80° C max.Description des GX 305 & GX 310 II - 6 Générateurs de Fonctions Description des GX 305

GX 310 Présentation Les GX 305 et GX 310 sont des générateurs de signaux alternatifs de formes standardisées, utilisant la technologie DDS (Direct Digital Synthesis). Le GX 310P est programmable à distance via USB. Ils permettent de simuler le fonctionnement et les caractéristiques de systèmes électroniques variés. Ils intègrent aussi une entrée fréquencemètre. Caractéristiques Forme des signaux : sinus, carré, triangle, logique, TTL, continu Fréq. des signaux : GX 305 0,001 Hz à 5 MHz pour le sinus et le carré 0,001 Hz à 2 MHz pour le triangle GX 310 0,001 Hz à 10 MHz pour le sinus et le carré 0,001 Hz à 2 MHz pour le triangle Balayage INT et EXT : GX 305 paramétrables de 0,001 Hz à 5 MHz GX 310 paramétrables de 0,001 Hz à 10 MHz Fréquencemètre EXT : de 5 Hz à 100 MHz Face avant

FREQ EXT - Entrée fréquencemètre Roue codeuse

Afficheur LCD rétro-éclairé (124 x 43 mm) ON / STANDBYDescription des GX 305 & GX 310 Générateurs de Fonctions II - 7 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Face arrière GX 305 GX 310

Indication de la tension d’alimentation utilisable Connexion réseau

Indication de la tension d’alimentation utilisableDescription des GX 305 & GX 310 II - 8 Générateurs de Fonctions Description des GX 305 et GX 310 (suite)

Sélection du signal :

Indication de la grandeur affichée :

• Freq, Freq START ou Freq END

• Time (période de balayage)

Affichage de la fréquence (hauteur du digit : 20 mm) Soulignement : Indicateur du digit où s’appliquent les incréments de la roue, lors du réglage.

Affichage des unités

Sélection de la fonction : indicateur de la fonction courante

Affichage de la valeur du rapport cyclique

Affichage de la valeur de l’amplitude

Affichage de la valeur de l’offset ou du niveau DC

Affichage type niveau HAUT / BAS logique

Sélecteur source INTerne / EXTerne

Affichage de mode de balayage LINéaire / LOGarithmique

Indication que la touche MODE est affectée :

• au lancement du pas de réglage en étalonnage

• au lancement du test sélectionné en Autotest

En étalonnage, la touche est affectée à la sauvegarde des paramètres.Description des GX 305 & GX 310 Générateurs de Fonctions II - 9 Description des GX 305 & GX310 (suite) Touches

Les touches avec le sigle «

» ont une action spécifique en cas d’appui > 1 s.

• Les touches blanches sont rétro-éclairables :

appareil sous tension, mais éteint appareil allumé MAIN OUT touche allumée sortie MAIN OUT activée

• Les autres touches peuvent être : éteintes touches non affectées au réglage de la roue ou sans action allumées le réglage correspondant est affecté à la roue. clignotantes

le réglage correspondant peut être affecté à la roue.

A chaque changement de WAVEFORM ou FUNCTION, les touches pouvant être affectées au réglage de la roue clignotent pendant 4 s ; puis, si aucune touche n’est enfoncée, le réglage de fréquence (Freq ou Freq START ) est affecté à la roue.

Traitement des appuis courts (< 1 s)

Sélection signal sinusoïdal

Sélection signal carré ou logique par appuis successifs

Sélection signal triangulaire ou sauvegarde des réglages en étalonnage

Sélection signal continu

Validation, ou non, du signal sur la BNC MAIN OUT

Réglage, par la roue, du rapport cyclique du signal (carré, triangle)

Réglage, par la roue, de l’amplitude du signal de sortie

• Réglage de l’offset par la roue

• Réglage du niveau DC, si le signal continu est sélectionné.Description des GX 305 et GX 310 II - 10 Générateurs de Fonctions Description des GX 305 et GX 310 (suite) Traitement des appuis courts (< 1 s) (suite)

Forme du signal LOGIC sélectionné : Réglage du niveau haut ou du niveau bas du signal par la roue

Touches FUNCTION : Sélection de l’une des 3 fonctions disponibles

Sélection en SWEEP, de la source INTerne ou EXTerne du signal de commande

Fonction SWEEP activée : sélection du type de balayage LIN ou LOG

en Etalonnage : lancement du pas de réglage sélectionné

en Autotest : lancement du test sélectionné

Fonction SWEEP activée en INT : affectation du réglage de la durée souhaitée pour effectuer le balayage de la fréquence à la roue. Puis, par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément.

Division ou multiplication par 10 de la valeur courante de la fréquence (changement de décade)

• Affectation du réglage de fréquence à la roue. Puis, par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément.

• Fonction SWEEP activée : mêmes fonctions avec les fréquences Freq START et Freq END .Description des GX 305 & GX 310 Générateurs de Fonctions II - 11 Description des GX 305 et GX 310 (suite) Traitement des appuis longs (> 1s)

L'appui long force le rapport cyclique à 50 %.

L'appui long passe d'un affichage de l’amplitude crête-crête (Vpp) à un affichage en valeur efficace (Vrms).

L'appui long force à 0 la valeur de l'offset.

L'appui long affecte le réglage du contraste du LCD à la roue.

Pour la fonction SWEEP, l’appui long permet de basculer de Freq START

Freq END , et réciproquement.

1 MHz 5 MHz (GX 305) 10 MHz (GX 310)Description du GX 320 III - 12 Générateurs de Fonctions Description des GX 320 Présentation Le GX 320 est un générateur de signaux alternatifs de formes standardisées, utilisant la technologie DDS (Direct Digital Synthesis) ; le GX 320E est programmable à distance via une liaison USB ou ETHERNET. Ils permettent de simuler le fonctionnement et les caractéristiques de systèmes électroniques variés et intègrent aussi une entrée fréquencemètre. Caractéristiques - Forme des signaux : sinus, carré, triangle, logique, TTL, continu - Fréquence des signaux : 0,001 Hz à 20 MHz pour le sinus et le carré 0,001 Hz à 2 MHz pour le triangle - Balayage INT et EXT : paramétrables de 0,001 Hz à 20 MHz - Fréquencemètre EXT : de 5 Hz à 100 MHz - Modulation AM : interne (1 kHz) et externe (< 5 kHz) - Modulation FM : interne (1 kHz) et externe (< 15 kHz) - Frequency Shift Keying FSK: interne (1 kHz) et externe (< 1 MHz) - Phase Shift Keying PSK : interne (1 kHz) et externe (< 1 MHz) - Fonction BURST : interne ou externe (< 1 MHz) - Fonction porte GATE externe (< 2 MHz) - Fonction de synchronisation de plusieurs générateurs - Enregistrement et rappel de 15 configurations Face avant

VCG IN - Entrée des signaux externes de pilotage des fonctions SWEEP, MODUL, SHIFT K, BURST SYNC CTRL - Sortie du signal de synchronisation du Maître en fonction SYNC - Entrée du signal de synchronisation de l’Esclave en fonction SYNC SWEEP OUT en SWEEP ou SHIFT K source INTerne - Sortie signal de pilotage du balayage, de la FSK et de la PSK TTL OUT - Sortie TTL SYNC M CLK - en fonction SYNC, sortie de l’horloge du maître FREQ EXT - Entrée fréquencemètre SYNC S CLK - en fonction SYNC, entrée de l’horloge de synchronisation de l’esclave GATE IN - Entrée du signal de pilotage du GATE Roue codeuse Afficheur LCD rétro-éclairé (124 x 43 mm) ON / STANDBY

Générateurs de Fonctions III - 13 Description du GX 320 (suite) Face arrière GX 320

Indication de la tension d’alimentation utilisable Prise USB type B

Indication de la tension d’alimentation utilisable ETHERNETDescription du GX 320 III - 14 Générateurs de Fonctions Description du GX 320 (suite) Sélection du signal :

• continu indicateur de la forme de signal courante

• Time (période de balayage, période train d’impulsions)

• Num : nombre d’impulsions

Affichage de la fréquence (hauteur digit 20 mm) Soulignement : Indicateurs du digit où s’appliquent les incréments de la roue, lors du réglage.

Affichage des unités :

Sélection de la fonction :

• Burst Indication de la fonction courante

Affichage de la valeur du rapport cyclique

Affichage de la valeur de l’amplitude

Affichage de la valeur de l’offset ou du niveau DC

Affichage type DUTYDescription du GX 320 Générateurs de Fonctions III - 15 Description du GX 320 (suite)

Affichage type niveau HAUT / BAS logique

Sélecteur source INTerne / EXTerne

• Balayage LINéaire / LOGarithmique

Indication que la touche MODE est affectée :

• au lancement du pas de réglage en étalonnage

• au déclenchement manuel d’un train d’impulsions en BURST

• au lancement du test sélectionné en Autotest

Affichage du taux de modulation AM 20 % ou 80 %

Affichage Synchronisation Maître activé

Affichage Synchronisation Esclave activé

En fonction Synchronisation, indication que le réglage de la fréquence et de la phase sur l’esclave sont bloqués par le maître.

• En étalonnage, la touche est affectée à la sauvegarde des paramètres.

• En mode normal, sélection du mode de sauvegarde de configuration

Sélection du mode de rappel de configuration

Sélection du mode d’effacement de configurationDescription du GX 320 III - 16 Générateurs de Fonctions Description du GX 320 (suite) Touches

Les touches avec le sigle «

» ont une action spécifique en cas d’appui > 1 s.

• Les touches blanches sont rétro-éclairables : appareil sous tension, mais éteint (rouge) appareil allumé (verte) MAIN OUT touche allumée sortie MAIN OUT activée MAIN OUT touche clignotante sortie MAIN OUT et fonction GATE activées

• Les autres touches peuvent être : éteintes touche non affectée au réglage de la roue ou sans action allumées le réglage correspondant est affecté à la roue. clignotantes

le réglage correspondant peut être affecté à la roue.

A chaque changement de WAVEFORM ou FUNCTION, les touches pouvant être affectées au réglage de la roue clignotent pendant 4 s ; puis, si aucune touche n’est enfoncée, le réglage de fréquence (Freq ou Freq START ) est affecté à la roue. Traitement des appuis courts (< 1 s)

Touches WAVEFORM : Sélection de la forme du signal à générer

Sauvegarde de la configuration en cours ou sauvegarde des réglages en étalonnage

Rappel ou effacement d'une configuration mémoriséeDescription du GX 320 Générateurs de Fonctions III - 17 Description du GX 320 (suite) Traitement des appuis courts (suite)

Validation ou non du signal sur la BNC MAIN OUT.

Réglage, par la roue, du rapport cyclique du signal (carré, triangle).

Réglage, par la roue, de l’amplitude du signal de sortie.

• Réglage de l’offset par la roue.

• Réglage du niveau DC, si le signal continu est sélectionné.

Forme du signal LOGIC sélectionné : réglage du niveau haut ou du niveau bas du signal par la roue.

Touches FUNCTION : Sélection de l’une des 7 fonctions disponibles. Fonctions SHIFT K, ou SWEEP, ou MODUL ou BURST activées : sélection de la source INTerne ou EXTerne du signal de commande.

• Fonctions SHIFT K ou SWEEP ou MODUL ou SYNC activées : sélection d’un mode particulier de la fonction (voir §. Liste des fonctions et réglages).

• Fonction BURST et source EXTerne activées : déclenchement manuel d'un train d'impulsions.

• en étalonnage : lancement du pas de réglage sélectionné.

• en Autotest : lancement du test sélectionné.

• Fonction SWEEP activée en source INTerne : affectation de la roue au réglage de la durée souhaitée pour effectuer un balayage en fréquence ; puis, par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément

• Fonction BURST activée : affectation de la roue au réglage du nombre d’impulsions ou de la période de génération des salves (source INT) ; puis, par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément

Division ou multiplication par 10 de la valeur courante de la fréquence (changement de décade).

• Affectation du réglage de fréquence à la roue, puis par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément

• Fonctions SWEEP ou MODUL FM ou FSK activée : mêmes fonctions avec les fréquences Freq START et Freq end.

• Fonction SYNC activée : réglage, par la roue, du déphasage à introduire entre les deux générateurs.

• Fonction PSK activée : par appuis successifs, réglage de Phase START

Phase END par la roue.Description du GX 320 III - 18 Générateurs de Fonctions Description du GX 320 (suite) Traitement des appuis longs (> 1 s)

L’appui long enclenche la fonction GATE. L'appui long force le rapport cyclique à 50 %. L'appui long passe d'un affichage de l’amplitude crête-crête (Vpp) à un affichage en valeur efficace (Vrms). L'appui long force à 0 la valeur de l'offset. LOGIC LEVEL

L'appui long affecte la roue au réglage du contraste du LCD. Fonction BURST activée, source INTerne, l’appui long permet de basculer du réglage du nombre d’impulsions Num à la période de génération des trains d’impulsions Time, et réciproquement.

Pour les fonctions SWEEP ou MODUL FM ou FSK, l’appui long permet de basculer de Freq START à Freq END , et réciproquement.Commandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 19 Commandes Générales Mise en oeuvre

Vérifiez que votre appareil est compatible avec la tension du réseau électrique (voir l’étiquette à l’arrière de l’instrument), que le cordon secteur n’est pas endommagé et qu’il comporte bien une liaison à la terre.

La prise du cordon d’alimentation étant utilisée comme dispositif de sectionnement, connectez l’appareil sur un socle de prises secteur facilement accessible et comportant la terre, pour assurer la sécurité.

Quatre modes de démarrage sont possibles suivant la touche - ou combinaison de touches - enfoncée :

L’instrument démarre dans la configuration de la dernière mise hors tension. par défaut, la configuration d’usine est restaurée. La touche devient :

L'instrument démarre en mode Version et affiche le numéro et la date de la version logicielle courante. La touche devient : (Voir Affichage de la version du logiciel).

L'instrument démarre en mode Calibration sur la sélection du pas de calibration à lancer : mode automatique CAL_AU, par défaut. La touche devient : (Voir Calibration automatique).

L'instrument démarre en mode Autotest sur la sélection du pas de test à lancer: mode automatique tSt_AU, par défaut. La touche devient : (Voir Autotest).Commandes Générales IV - 20 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite) Arrêt

Quel que soit le mode, un appui sur la touche met l'instrument en STANDBY. Dans le cas d’un appui depuis le mode Normal, une sauvegarde du contexte est réalisée : - paramètres courants utilisés pour la génération du signal au moment de l’arrêt, - paramètres nécessaires aux autres fonctions, qui peuvent avoir été modifiées. La touche devient :

A chaque démarrage en mode Normal, l’ensemble des réglages sont récupérés.

En cas de coupure du secteur (ou débranchement du câble d’alimentation …), l’instrument redémarre, après un appui sur la touche, avec la dernière sauvegarde réalisée (effectuée lors de la dernière extinction de l’appareil avec la touche ON/STANDBY). En cas d’erreur, la configuration par défaut est restituée :

Aucun réglage affecté à la roue. La touche devient :

Au démarrage, la sortie MAIN OUT est systématiquement désactivée. MAIN OUT

Un appui sur la touche active la sortie et elle s’allume : . Sur le GX 320 : la touche peut clignoter, lorsque la fonction GATE est activée (voir fonction GATE). MAIN OUT

Désactivation de la sortie MAIN OUT, la touche s’éteint : .Commandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 21 Commandes Générales (suite) Réglage du contraste de l’écran

L’affichage devient : . La touche s’allume : .

Ajustement de la valeur du contraste de 0 à 99 avec la roue codeuse.

La sortie de ce mode de réglage se fait par l'appui sur une autre touche du clavier. L’affichage de la fréquence est rétabli et les touches associées aux réglages possibles clignotent. La touche s’éteint :

La valeur du contraste est mémorisée dans la configuration de l'appareil après arrêt de l'instrument (touche ci-contre) ou après une sauvegarde de la configuration (GX 320). Sélection de la fonction de l’instrument

Un premier appui affiche, en haut à droite de l'écran, la liste des fonctions disponibles sur l'instrument : (cas GX 310) (cas GX 320). Le curseur indique la fonction sélectionnée.

Les appuis suivants déplacent ce curseur vers le haut ou le bas pour sélectionner une autre fonction. Après 2 secondes sans appui sur ces touches ou après un appui sur une autre touche du clavier, la fonction sélectionnée est validée et reste seule affichée :

A la validation de la fonction, les touches, dont les réglages peuvent être affectés à la roue, clignotent jusqu'à la sélection de l'une d'entre elles ; celle-ci s'allume alors. Si aucun appui n’est effectué dans les 4 secondes qui suivent la validation de la fonction, la roue est automatiquement affectée au réglage de la fréquence (Freq ou Freq START suivant la fonction).Commandes Générales IV - 22 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite) Affichage de la version du logiciel

L’écran suivant s’affiche :

Sortie du mode Version. La touche devient :

Etalonnage automatique

L'appareil dispose d'une fonction automatique qui permet d'étalonner la génération des signaux. Cette fonctionnalité peut être lancée : - de façon automatisée (lancement automatique de tous les réglages) ou - de façon manuelle (sélection et lancement individuel des réglages). Aucun câblage particulier n’est nécessaire pour réaliser cette fonction.

Pour un étalonnage optimum, l’appareil doit être à la température de fonctionnement (allumé depuis 30 minutes) avant le lancement du réglage. De plus, dans le cas d’une utilisation en mode manuel, il est recommandé de respecter l’ordre de lancement des pas d’étalonnage. Entrée en

L'entrée dans ce mode se fait par défaut sur le mode automatisé CAL.AU. L’affichage est le suivant : Le passage en mode manuel se fait par la rotation de la roue et la sélection du pas de réglage à lancer individuellement. pour « Programmable » pour le numéro de version : 1.00 pour la date de la version :

pour GX 305 pour GX 310 pour GX 320Commandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 23 Commandes Générales (suite)

Sélection du pas de calibration à lancer :

• CAL.AU : étalonnage automatique (enchaînement automatique de tous les réglages)

• CAL.00 : annulation des offsets pour les signaux sinus et triangle

• CAL.01 : annulation des offsets pour les signaux carré et LOGIC

• CAL.02 : calcul des gains pour le réglage de l’offset ou niveau DC

• CAL.03 : annulation de l’offset secondaire pour les signaux carré et LOGIC

• CAL.04 : calcul des gains pour le réglage de l’amplitude en sinus, triangle, carré et LOGIC

• CAL.05 : étalonnage du rapport cyclique en carré et LOGIC

• CAL.06 : réglage modulation AM et FM externe

• CAL.07 : réglage modulation en AM pour les signaux carré et LOGIC Lancement des réglages (GX 305/310)

L’appui, lance l’étalonnage automatique ou le pas de réglage sélectionné. L’affichage devient : en automatique (puis défilement de tous les réglages) ou en mode manuel. A la fin de l'exécution, deux situations se présentent : le réglage est réussi ou a échoué. En cas de réussite, l’affichage devient : en automatique ou en manuel. L’item indique que les paramètres de réglages sont susceptibles d’avoir changé et qu’une sauvegarde en mémoire est possible.Commandes Générales IV - 24 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite)

En cas d’erreur, l’étalonnage automatique s’arrête au pas de réglage posant problème, on bascule alors en mode manuel. L’affichage devient : En cas d'erreur répétée, consultez votre agence MANUMESURE (voir p. 5). Sauvegarde

des réglages (GX 320)

L’appui permet de sauvegarder l’étalonnage. L’affichage disparaît une fois la sauvegarde effectuée. Il réapparaît dès que l’étalonnage est modifié. Sortie du

La sortie de ce mode se fait par la touche ci-contre. La touche devient :

Pour conserver le réglage effectué, il faut faire une sauvegarde des données (voir ci-dessus) avant la sortie du mode, sinon les réglages sont perdus et les anciens paramètres restitués au redémarrage.Commandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 25 Commandes Générales (suite) Autotest de l’instrument

L'appareil dispose d'une fonction de test automatique de son électronique. Cette fonctionnalité peut être lancée de façon automatisée (lancement automatique de tous les tests) ou de façon manuelle (sélection et lancement individuel des tests). Câblage nécessaire

Ces tests nécessitent un câblage particulier des entrées/sorties de l’appareil. Deux câblages sont nécessaires. Ils sont indiqués, au besoin, par les messages suivants :

pour le câblage n° 1 : (cas GX 305/310) (cas GX 320)

pour le câblage n° 2 : (cas GX 305/310) (cas GX 320) (GX 305/310)

Une fois le câblage réalisé, l’appui sur la touche permet de continuer le test.Commandes Générales IV - 26 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite) Entrée en

(GX 320) L’entrée dans ce mode se fait par défaut sur le mode automatisé tSt.AU. L’affichage est le suivant : Le passage en mode manuel se fait par la rotation de la roue et sélection du pas de test à lancer individuellement.

Sélection du pas de test à lancer :

: test automatique (enchaînement automatique de tous les tests)

• tSt.00 : test LCD (défilement affichage tous segments, segments pairs, segments impairs par appui sur touche MODE)

• tSt.01 : test clavier et éclairage touches (vous devez appuyer sur toutes les touches sauf , chaque appui efface un segment du LCD). Câblage n° 1 nécessaire :

• tSt.02 : test fréquencemètre

• tSt.03 : test entrée GATE IN (GX 320)

• tSt.04 : test entrée CTRL IN en fonction SYNC (GX 320)

• tSt.08 : test pilotage registre FS du DDS (commutation fréquences)

• tSt.09 : test pilotage registre PS du DDS (commutation phases)

• tSt.10 : test rapport cyclique en triangle Câblage n° 2 nécessaire :

• tSt.11 : test sortie CTRL OUT en fonction SYNC (GX 320)

• tSt.12 : test sortie SWEEP OUTCommandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 27 Commandes Générales (suite) Lancement des tests (GX 305/310) (GX 320)

L’appui lance le test automatique ou le pas de test sélectionné. L’affichage devient : en automatique (puis défilement de tous les tests) ou en mode manuel. A la fin de l’exécution, 2 situations se présentent : le test a réussi ou a échoué.

En cas de réussite, l’affichage devient : en automatique ou en manuel.

En cas d’erreur, le test automatique s’arrête au pas de test posant problème, on bascule alors en mode manuel. L’affichage devient : En cas d’erreur répétée, consultez votre agence MANUMESURE (voir p. 5). Sortie de l’AUTOTEST

La sortie de ce mode se fait par la touche ci-contre. Elle interrompt le test en cours et bascule l’appareil en STANDBY, la touche devient : .Commandes Générales IV - 28 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite) Sauvegarde d'une configuration (GX 320)

Le GX 320 permet de sauvegarder et de rappeler des configurations d’utilisation. Au total, 15 fichiers peuvent être sauvegardés sur l’appareil. Cette sauvegarde est permanente (les données sont conservées, même si l’appareil est mis hors tension).

Entrée dans le mode de gestion de configuration. L’item s’affiche à l’écran ainsi que le numéro du fichier courant : si le fichier 3 est vide ; si le fichier 3 contient déjà une configuration, les données contenues (autre que fréquence) sont affichées à l’écran. Un appui sur une touche autre que ou permet de sortir du mode sans changement.

Sélection d'un fichier « SEt.01 à SEt.15 ». L'écran est mis à jour, le cas échéant, avec les données contenues dans le fichier.

Un nouvel appui sauvegarde la configuration courante dans le fichier sélectionné. Retour à l'affichage précédent la sauvegarde, effacement de l’item .

Lors de la sauvegarde, le contenu du fichier sélectionné est écrasé sans préavis par les données de configuration courantes.Commandes Générales Générateurs de Fonctions IV - 29 Commandes Générales (suite) Rappel d'une configuration (GX 320)

Avec le GX 320, vous pouvez rappeler 16 configurations enregistrées :

15 configurations utilisateur,

plus la configuration par défaut (dite « d’usine », voir §. Arrêt).

Entrée dans le mode de rappel de configuration. L’item s’affiche à l’écran ainsi que le numéro du fichier courant : si le fichier 3 est vide . si le fichier 3 contient une configuration non nulle, les données contenues (autre que la fréquence) sont affichées à l’écran. Un appui sur une touche autre que permet de sortir du mode sans changement de réglages.

Sélection d'un fichier « SEt.00 à SEt.15 » (Set.00 est la configuration usine). L'écran est mis à jour, le cas échéant, avec les données contenues dans le fichier sélectionné.

Un nouvel appui rappelle la configuration contenue dans le fichier sélectionné. Si le fichier est vide ou incohérent, l’opération est annullée :

pas de modification des paramètres présents avant le rappel de configuration,

retour à l’affichage initial. Si le fichier sélectionné est valide, la configuration contenue est chargée et l’affichage est mis à jour avec ces données. L’item disparaît indiquant la sortie du mode rappel de configuration.Commandes Générales IV - 30 Générateurs de Fonctions Commandes Générales (suite) Effacement d'une configuration (GX 320)

L’effacement d’un fichier de configuration utilisateur (Set.01 à Set.15) n’est autre que la sauvegarde de la configuration nulle dans ce fichier. Cette configuration se traduit par l’affichage unique du numéro de fichier lors de la sélection du fichier. Le rappel de la configuration nulle est sans effet (les paramètres sont inchangés avant et après le rappel).

Il n’est pas utile d’effacer un fichier avant d’effectuer une sauvegarde de configuration, la sauvegarde écrasant les données présentes dans le fichier.

Entrée dans le mode de gestion de configuration. L’item s’affiche à l’écran ainsi que le numéro du fichier courant : si le fichier 3 est vide si le fichier 3 contient déjà une configuration, les données contenues (autre que fréquence) sont affichées à l’écran. Un appui sur une autre touche que ou permet de sortir du mode sans changement.

Sélection du mode d’effacement du fichier. L’item s’ajoute au précédent : Un nouvel appui sur la touche désélectionne le mode effacement.

Sélection d'un fichier « SEt.01 à SEt.15 ». L'écran est mis à jour, le cas échéant, avec les données contenues dans le fichier sélectionné.

Un nouvel appui, sauvegarde la configuration nulle dans le fichier sélectionné et provoque le retour à l'affichage de la configuration courante. Les items et disparaissent de l’écran.Génération de signaux périodiques simples Générateurs de Fonctions V - 31 Génération de signaux périodiques simples « CONTinuous » Signaux disponibles en sortie L’instrument génère les signaux suivants :

• continu. Sélection du signal GX 305 / 310

Signal carré Signal de sortie logique

Après chaque appui, le symbole apparaît à l'écran et les boutons, dont les réglages peuvent être affectés à la roue, clignotent. GX 320

appui affiche en haut à gauche de l’écran la liste des signaux disponibles :

Après 2 secondes sans appuis sur ces touches ou après un appui sur une autre touche du clavier, le signal sélectionné est validé et reste seul affiché :

Les appuis suivants permettent de déplacer ce curseur vers le haut ou le bas pour sélectionner une autre forme de signal. Le curseur indique la forme de signal courante. A la validation du signal, les touches, dont les réglages peuvent être affectés à la roue, clignotent jusqu'à la sélection de l'une d'entre elles ; celle-ci s'allume alors. Si aucun appui n’est effectué dans les 4 s qui suivent la validation de la forme du signal, la roue est automatiquement affectée au réglage de la fréquence (Freq ou Freq START ).Génération de signaux périodiques simples V - 32 Générateurs de Fonctions Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage de la fréquence du signal

La fréquence se règle en deux temps :

• Saisie des 5 digits significatifs

• Positionnement du point décimal et du multiple de l’unité Saisie des 5

chiffres significatifs

La roue codeuse et la touche ci-contre permettent la saisie des 5 chiffres significatifs. Affecte le réglage de la fréquence à la roue. La touche s’allume : .

Ajustement de la valeur.

Par appuis successifs, sélection du digit à partir duquel sont ajoutés les incréments de la roue.

Par défaut, le digit à partir duquel s’appliquent les incréments est celui des unités (extrême droite). Ce réglage est programmé à chaque démarrage de l’instrument. Positionnement du point décimal et du multiple de l’unité

Les touches ci-contre positionnent le point décimal et le multiple de l’unité. Raccourcis

Affecte la valeur minimale de la gamme courante (voir Traitement des appuis longs (> 1s) dans §. Description du GX 3x0).

Affecte la valeur maximale de la gamme courante (voir Traitement des appuis longs (> 1s) dans §. Description du GX 3x0).Génération de signaux périodiques simples Générateurs de Fonctions V - 33 Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite)

La roue n’est affectée à aucun réglage (touche FREQ éteinte ou clignotante), la valeur courante de la fréquence est : . On souhaite saisir : . Possibilité n° 1

La touche FREQ s’allume : . L’affichage montre :

L’affichage de vient : .

L’affichage de vient : .

L’affichage de vient : .

L’affichage de vient : .

L’affichage de vient : . Possibilité n° 2

La touche FREQ s’allume : . L’affichage devient : .

L’affichage devient : .Génération de signaux périodiques simples V - 34 Générateurs de Fonctions Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite)

L’affichage devient : .

L’affichage devient : .

L’affichage devient : .

L’affichage devient : . Possibilité n° 3

La touche FREQ s’allume. L’affichage montre : .

L’affichage devient : .

L’affichage devient : .

La roue n’est affectée à aucun réglage (touche FREQ éteinte), la valeur courante de la fréquence est : . On souhaite saisir : .

La touche FREQ s’allume : . L’affichage devient : .Génération de signaux périodiques simples Générateurs de Fonctions V - 35 Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage du rapport cyclique du signal

Le rapport cyclique n'est ajustable que pour les signaux carré, logique ou triangulaire dans la fonction « CONTinuous ». Il existe des limitations à ce réglage selon la fréquence du signal.

Signal Fréquence Domaine de variation Carré Logique ≤ 200 kHz 200 kHz < F ≤ 1 MHz F > 1 MHz 10 à 90 % 20 à 80 % 50 % Triangle F < 0.2Hz 0.2Hz ≤ F ≤ 1 kHz 1 kHz < F ≤ 10 kHz F > 10 kHz 50% 10 à 90 % 30 à 70 % 50 %

Affectation du rapport cyclique à la roue. La touche s’allume : . Ajustement de la valeur.

Mise à 50 % de la valeur du rapport cyclique.

Le rapport cyclique est limité par la fréquence, la rotation de la roue peut être sans effet. Réglage de l’amplitude du signal

Les indications d’amplitude sont données en circuit ouvert. Sous 50

, les amplitudes sont divisées par 2.

Affectation du réglage de l'amplitude à la roue. La touche s’allume :

Ajustement de la valeur en Vpp ou Vrms suivant affichage sélectionné. Affichage Vpp/Vrms

Bascule de l'affichage Vpp à l'affichage Vrms, et réciproquement Le domaine de variation est de 0 à 20 Vpp en circuit ouvert. La somme tension continue + tension alternative ne peut être >

> ± 10 V.Génération de signaux périodiques simples V - 36 Générateurs de Fonctions Génération de signaux périodiques simples « CONT » (suite) Réglage de l’offset et niveau DC

Affectation du réglage de l'offset à la roue. La touche s’allume

Ajustement de la valeur. Le domaine de variation est de -10 V à +10 V max. en circuit ouvert.

Force à 0 de la valeur de l'offset. La somme tension continue + tension alternative ne peut être >

> ± 10 V. Réglage des niveaux logiques du signal

Cette fonctionnalité est accessible uniquement lorsque la forme du signal choisie est « LOGIC ».

Affectation du réglage du niveau bas du signal logique à la roue. La touche s’allume

Affichage du message "Adj.LO" à la place de la valeur de la fréquence :

Par appuis successifs, sélection du niveau haut ou bas, affichage de "Adj.HI" pour le réglage niveau haut :

Ajustement de la valeur sélectionnée. Le domaine de variation de ces niveaux est de -10 V à +10 V par pas de 100 mV.

Le niveau haut est toujours supérieur ou égal au niveau bas.Fonction SHIFT K Générateurs de Fonctions VI - 37 Fonction Shift Keying « SHIFT K » (GX 320, seulement) La fonction « SHIFT KEY » peut travailler avec la fréquence (FSK) ou avec la phase du signal (PSK) : - La « FSK » est une commutation de fréquences, pilotée en INTerne ou EXTerne : basculement de Freq START à Freq END , et réciproquement.

- La « PSK » est un saut de phase de valeur Phase START et Phase END , piloté par un signal de commande qui peut être INTerne ou EXTerne.

A chaque changement d’état du signal, la valeur de phase programmée (Phase START ou Phase END ) est ajoutée à la phase courante du signal.

En source INTerne, le signal de commande a une fréquence fixée à 1 kHz. Il est possible de le visualiser sur la sortie SWEEP OUT du générateur.

En source EXTerne, le signal de pilotage est un signal TTL (0 - 5 V) de fréquence < 1 MHz, introduit sur l’entrée VCG IN du générateur. Connectique

Par appuis successifs, sélection du mode « F » (Fréquence). Sélection mode PSK

Par appuis successifs, sélection du mode « P » (Phase). Sélection de la source de pilotage

Par appuis successifs, sélection de la source : INTerne

EXTerne . Signal de sortie TTL

Entrée signal TTL de commande en source EXTerne F < 1 MHz Sortie signal de commande en source INTerne Signal de sortie principal

FSK INTerne : Voie1 : MAIN OUT Voie2 : VCG IN Sweep out PSK INTerne : Voie1 : MAIN OUT Voie2 : VCG IN Sweep outFonction SHIFT K VI - 38 Générateurs de Fonctions Fonction Shift Keying « SHIFT K » (suite) Réglage des fréquences en mode FSK

Affichage de Freq START et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume :

1s ou 1s Affichage de Freq END et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume :

Par appuis successifs, sélection du digit à partir duquel s’applique l’incrément.

Ajustement de la valeur sélectionnée.

Passage du réglage de Freq START à Freq END

Réglage des phases en mode PSK

Affectation du réglage Phase START à la roue. La touche s’allume : . 1s ou 1s Affectation du réglage Phase END à la roue. La touche s’allume : . Ajustement de la valeur sélectionnée. Le domaine de variation des phases est de -180° à + 180° par pas de 1°.

Par appuis successifs, affectation du réglage de Phase START ou Phase END

Force à 0, la phase en cours de réglage. Autres réglages Voir fonction « CONT ».Fonction SWEEP Générateurs de Fonctions VII - 39 Fonction Balayage de Fréquence « SWEEP » Le « SWEEP » est un balayage de fréquence de Freq START à Freq END piloté :

• soit en INTerne, par le générateur en suivant une loi linéaire ou logarithmique et une variation en dent de scie ou en triangle L’utilisateur peut choisir une période de balayage de 10 ms à 100 s.

• soit en EXTerne, par une consigne de tension ± 10 V appliquée sur l’entrée VCF IN (GX 305/310) ou VCG IN (GX 320) de fréquence < 15 kHz.

• Suivant les valeurs de Freq START et Freq END, le balayage de fréquence se fait dans l’ordre croissant ou décroissant. Remarques En SWEEP EXTerne, une lecture du niveau du signal de consigne est réalisée à une fréquence de 60 kHz. Cette amplitude (codée sur 256 valeurs) est alors convertie en fréquence. En SWEEP INTerne, le balayage se fait au maximum sur 256 valeurs. Connectique

Sélection du mode de balayage

Par appuis successifs, sélection d’un des modes de balayage suivants : en source INTerne, séquence d’affectation

Loi linéaire, variation en triangle

Loi linéaire, variation en dent de scie

Loi logarithmique, variation en triangle

Loi logarithmique, variation en dent de scie

Sortie TTL OUT Entrée : - en EXT : Signal de pilotage ± 10 V - en INT : Sortie SWEEP OUT Signal de sortie principal moduléFonction SWEEP VII - 40 Générateurs de Fonctions Fonction Balayage de Fréquence « SWEEP » (suite) En source EXTerne, séquence d’affectation Affichage Description Voie 1 :

Loi linéaire entre le signal de commande et la fréquence générée

Loi logarithmique entre le signal de commande et la fréquence générée

en source INTerne Un signal SWEEP OUT est disponible sur la BNC VCF IN (GX 305/310) ou VCG IN (GX 320). Il s’agit d’un signal proportionnel à la fréquence générée, d’amplitude de 0 à 2 V. en source EXTerne La fréquence de sortie générée est proportionnelle (en suivant une loi linéaire ou logarithmique) à la tension introduite sur VCF IN (GX 305/310) ou VCG IN (GX 320). Le signal de commande est échantillonné sur 8 bits avec une fréquence de 60 kHz. Pour -10 V : la fréquence de sortie F ≅ Freq START Pour 10 V : F ≅ Freq END Sélection de la source balayage

Par appuis successifs, sélection de la source INTerne ou EXTerne .

Réglage des fréquences START / END

Affichage de Freq START et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : . 1s ou 1s

Affichage de Freq END et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : .

Par appuis successifs, sélection du digit à partir duquel s’applique l’incrément.

Ajustement de la valeur sélectionnée.

Passage du réglage de Freq START à Freq END .Fonction SWEEP Générateurs de Fonctions VII - 41 Fonction Balayage de Fréquence « SWEEP » (suite) Réglage de la période de balayage en source INTerne

Affichage de la période de (Time) et affectation de la roue au réglage. La touche s’allume : .

Par appuis successifs, sélection du digit où s’applique l’incrément. Ajustement de la valeur avec la roue. Autres réglages Voir fonction « CONT ».Fonction MODUL VIII - 42 Générateurs de Fonctions Fonction Modulation « MODUL » (GX 320, seulement) La fonction « MODUL » fait évoluer une porteuse en fréquence (FM) ou en amplitude (AM). Le signal modulant peut être soit :

• interne à l’appareil (source INTerne, signal sinusoïdal de 1 kHz)

• introduit sur l’entrée VCG IN, dans le cas de la source EXTerne. Les caractéristiques de la porteuse sont définies comme dans la fonction « CONT ». En source EXTerne, le signal introduit doit avoir une amplitude de ± 10 Vpp et une fréquence < 15 kHz (FM) et < 5 kHz (AM). Suivant la tension, la modulation est la suivante : - en AM : l’amplitude du signal de sortie est typiquement 100 % pour -10 V 50 % pour 0 V nulle pour 10 V - en FM : la fréquence du signal de sortie est typiquement Freqstart pour -10 V (Freqstart + Freqend)/2 pour 0 V Freqend pour +10 V Remarques

En AM : avec les signaux LOGIC et carré, la modulation est numérique : une lecture du niveau du signal modulant est réalisée à la fréquence de 150 kHz. Cette amplitude (256 valeurs) pilote l’amplitude du signal de sortie. Pour les autres formes de signaux, cette modulation est analogique, et le signal modulant ne peut excéder 5 kHz.

En AM : avec les signaux SINUS et TRIANGLE, la sortie TTL OUT n’est pas disponible

En FM : la modulation est numérique : une lecture du niveau du signal modulant est réalisée à la fréquence de 65 kHz. Cette amplitude (256 valeurs) est alors convertie en fréquence. Connectique

Sélection de la source de modulation

Par appuis successifs, sélection de la source INTerne ou EXTerne .

Signal de sortie modulé Sortie TTL OUT Signal de pilotage ± 10 V ; F < 5 kHzFonction MODUL Générateurs de Fonctions VIII - 43 Fonction Modulation « MODUL » (GX 320 seulement, suite) Sélection du mode modulation AM/FM

Par appuis successifs, sélection d’un des modes de modulation suivant

Modulation de fréquence

Modulation de fréquence

Réglage fréquences START / END en FM

Affichage de Freq START et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : . 1s ou 1s

Affichage de Freq END et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : .

Par appuis successifs, sélection du digit à partir duquel s’applique l’incrément.

ajustement de la valeur sélectionnée.

Passage du réglage de Freq START à Freq END

Autres réglages Voir fonction « CONT ».Fonction FREQ VIII - 44 Générateurs de Fonctions Fonction Fréquencemètre « FREQ » La sélection de la fonction « FREQ » active la mesure de fréquence du signal introduit sur l’entrée FREQ EXT. Le fréquencemètre permet de mesurer des fréquences de 5 Hz à 100 MHz, avec une sensibilité : < 50 mV efficace pour F ≤ 30 MHz < 60 mV efficace pour 30 MHz < F ≤ 80 MHz < 90 mV efficace pour 80 MHz < F ≤ 100 MHz L’amplitude max. (*) des signaux mesurés est : 300 V efficace de 5 Hz à 5 kHz 30 V efficace de 5 kHz à 1 MHz 10 V efficace au-delà (*) signal avec un rapport cyclique à 50 %. Le temps de stabilisation de la mesure dépend de la fréquence introduite : ≤ 1 s de 5 à 20 Hz (≥ 1 mesure par seconde) ≤ 100 ms de 20 à 400 Hz (2 mesures par seconde) ≤ 40 ms de 400 Hz à 100 MHz (2 mesures par seconde) Indication de la protection 300 V (50 - 60 Hz) CAT I Connectique

Entrée FREQ EXT du signal à mesurerFonction SYNC Générateurs de Fonctions X - 45 Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320, seulement) La fonction « SYNC » permet de synchroniser plusieurs GX 320 montés « en cascade », afin de réaliser un générateur de signaux multiples à phase variable. La résolution en fréquence de cette fonction est : 37 mHz, la fréquence d’horloge du DDS étant fixée à 10 MHz. Pour limiter l’effet de l’échantillonnage, la fréquence maximale du signal de sortie est fixée à 100 kHz. Le générateur utilisé comme « Maître » fournit aux autres appareils « Esclaves

l’horloge (Clk) utilisée pour la génération des signaux (10 MHz), ainsi qu’un signal de synchronisation (Ctrl). Cela permet à tous les générateurs de démarrer en même temps et de maîtriser leur déphasage. Connectique

Signal de contrôle (Ctrl) : Reliez les BNC VCG IN des esclaves à celle du maître.

Signal d’horloge (Clk) : Reliez les BNC FREQ_EXT des esclaves à la BNC TTL OUT du maître. Master

Lors de la génération des signaux, le débranchement de l’un des câbles Ctrl ou Clk provoque une désynchronisation des générateurs. Pour les synchroniser à nouveau, utilisez la touche ‘MAIN OUT ON/OFF’ du maître pour désactiver et réactiver la génération des signaux.Fonction SYNC X - 46 Générateurs de Fonctions Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Sélection du mode Slave / Master

Par appuis successifs, sélection du mode S (Slave) :

ou M (Master) : Réglage du déphasage

Le réglage du déphasage peut se faire sur le maître et sur l’esclave (s’il n’est pas verrouillé). Quelque soit le mode retenu (M/S), le déphasage saisi est celui du ou des esclaves par rapport au maître. Le déphasage saisi sur le maître s’applique à tous les esclaves, tandis que celui saisi sur l’esclave lui est propre : Déphasage (esclave/maître) = déphasage saisi maître + déphasage saisi esclave

Affichage du déphasage et affectation du réglage à la roue codeuse. La touche s’allume.

Ajustement de la valeur. La phase est exprimée en degré et peut prendre les valeurs de -180° C à +180° C, par pas de 1°. La phase en mode Master est inversée par rapport à celle en mode Slave.

Force la phase à 0°Fonction SYNC Générateurs de Fonctions X - 47 Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite) Activation de la génération des signaux (Maître)

Sur le maître, tous les réglages sont possibles, en temps réel, car pour chaque modification, le maître commande une nouvelle synchronisation de tous les appareils. Cela n’étant pas possible sur les esclaves, les changements de forme de signal, de fréquence ou de phase ne sont donc pas possibles, lorsque la génération des signaux est activée. Par contre, l’amplitude et l’offset, n’agissant pas sur la synchronisation, restent ajustables dans tous les cas. On dit alors que l’esclave est verrouillé : l’item apparaît sur les esclaves en haut à droite de l’écran. Pour pouvoir changer la forme de signal, la fréquence ou la phase sur l’esclave, il faut arrêter la génération des signaux sur le maître avec la touche ‘MAIN OUT ON/OFF’ de ce dernier. MAIN OUT

• sur le Maître : - Activation de la sortie MAIN OUT et activation de la génération des signaux sur tous les appareils dont la sortie MAIN OUT est activée. La touche du maître s’allume : . - Verrouillage des Esclaves : la sélection de la forme de signal et les réglages de f réquence et de phase ne sont plus possibles sur ces derniers. L’écran des esclaves voit apparaître l’item comme ci-dessous :

• sur les Esclaves : - Activation de la sortie MAIN OUT associée (la sortie effective du signal n’est possible que si la génération des signaux est activée sur le maître). La touche de l’eclave s’allume : . MAIN OUT

• sur le Maître : - Désactivation de la sortie MAIN OUT et arrêt de la génération des signaux sur tous les appareils. La touche du maître s’éteint : . - Le maître libère les esclaves : la sélection de la forme de signal et les réglages de fréquence et de phase sont à nouveau possibles sur ces derniers. L’item disparaît sur les esclaves.

• sur les Esclaves : désactivation de la sortie MAIN OUT associée. La touche de l’esclave s’éteint :

Autres réglages Voir fonction « CONT ».Fonction SYNC X - 48 Générateurs de Fonctions Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite)

Génération de signaux triphasés

Connectez les trois GX 320 comme indiqué plus haut (voir §. Connectique), identifiez un maître et 2 esclaves et, sur les 3 appareils, programmez :

• la même fréquence 1 kHz,

• la même amplitude 10 Vpp

• la même forme de signal sinus

• les phases 0° (maître), +120° et -120°. Activez les 3 sorties MAIN OUT. Observez, sur un oscilloscope, les signaux de sortie des 3 appareils :

Synthétisation de Fourier Une illustration simple de la synchronisation des générateurs est la synthétisation d’un signal carré à partir de ses premières harmoniques. Le signal carré se décompose de la façon suivante : f(x) = 4/π (sinx+ sin3x / 3 + sin5x / 5 + sin7x / 7 + ... sinnx / n + ...) avec n toujours impair.

Pour parvenir à synchroniser des fréquences multiples, il faut que les valeurs programmées dans le DDS soient effectivement multiples. Nous sommes confrontés ici, aux problèmes d’arrondis de calcul et de résolution de programmation : il est fort probable que l’entrée directe de F sur le maître et n*F sur l’esclave ne conduise pas à des signaux synchrones. En effet, le DDS se programme au travers d’un registre de 28 bits et est piloté par une horloge de 10 MHz (dans la fonction SYNC). La résolution en fréquence du DDS est donc, pour cette fonction, de : 10 MHz / 2

= 0,037 Hz, ce qui veut dire que pour une fréquence F saisie, la fréquence résultante est F ± 18,5 mHz.

La formule reliant la fréquence saisie par l’utilisateur à la valeur programmée dans le DDS est la suivante : Val DDS = ENT((Fréquence (Hz) x 2

) / DDS_Clock + 0,5) avec : ENT( ) fonction retournant la partie entière de la valeur DDS_Clock = 10 MHz, l’ajout de 0,5 servant à l’arrondi de la valeur. Voie 1 : maître (0°) Voie 2 : esclave1 (120°) Voie 3 : esclave2 (-120°)Fonction SYNC Générateurs de Fonctions X - 49 Fonction Synchronisation « SYNC » (GX 320 seulement, suite)

Ainsi, lorsque vous programmez une fréquence de 100 Hz, la valeur programmée est : ENT((100*2

+ 0.5) = 2684 ce qui équivaut en fait à une fréquence de

99.987 Hz (obtenue par calcul inverse).

Si vous souhaitez programmer une fréquence multiple n*100 Hz synchrone, il faut saisir une fréquence qui conduise à une valeur programmée dans le DDS de l’appareil égale à n*2684, soit une fréquence réelle égale à n*99.987 Hz.

Dans notre exemple, nous allons générer un signal carré de 100 Hz à partir de ses 3 premières harmoniques : 3 sinusoïdes de fréquence 100 Hz, 300 Hz et 500 Hz et d’amplitude A, A/3 et A/5. Pour cet exemple, 3 générateurs GX 320 sont nécessaires : - un Maître : sur lequel on sélectionne la forme de signal SINUS, l’amplitude 20 Vpp, l’offset nul, la phase nulle et la fréquence 100 Hz (ou 99.987 Hz). - Esclave 1 : sur lequel on sélectionne la forme SINUS, l’amplitude 6,7 V, l’offset nul, la phase nulle et la fréquence 3*99,987 = 299,96 Hz. - Esclave 2 : sur lequel on sélectionne la forme SINUS, l’amplitude 4 V, l’offset nul, la phase nulle et la fréquence 5*99,987 = 499,93 Hz.

Reliez les générateurs comme indiqué dans le §. Connectique, activez les sorties des esclaves, puis celle du maître (pour assurer la synchronisation faire une séquence MAIN OUT du maître OFF, puis ON). Sur l’oscilloscope, connectez les sorties MAIN OUT des appareils (respectivement Maître, Esclave1 et Esclave2) sur les voies 1, 2, 3. Sélectionnez la même sensibilité 5 V/div. sur chaque voie (choisissez le signal de fréquence le plus faible pour le trigger : voie1). Sur la voie, 4 effectuez la somme Voie1 + Voie2 + Voie3, et observez le résultat :

Un signal carré se forme : plus le nombre d’harmoniques impaires est grand, meilleure est la qualité du signal obtenu.Fonction GATE XI - 50 Générateurs de Fonctions Fonction Porte « GATE » (GX 320, seulement) Cette fonction n’est disponible qu’en « CONT », « SWEEP » et « MODUL ». Elle superpose à la fonction courante une commande d’arrêt de la composante alternative du signal MAIN OUT, pilotée par un signal TTL introduit sur la BNC « FREQ EXT Gate in ». Lorsque le signal TTL est au niveau logique 1 (5 V), la composante alternative de la sortie MAIN OUT est coupée. Au niveau 0, elle est générée librement. Le GATE est sans effet sur la composante continue du signal. Le délai de prise en compte de la consigne est d’environ 100 ns. Connectique

Activation de la fonction, affichage de l’indication , la sortie MAIN OUT reste activée La touche clignote : . MAIN OUT

L’appui long n’active pas la sortie MAIN OUT, mais seulement la fonction GATE : la touche reste éteinte. Désactivation de GATE MAIN OUT

Désactivation de la fonction et effacement de l’indication , la sortie MAIN OUT reste activée. La touche s’allume : . MAIN OUT

Désactivation de la fonction et effacement de l’indication , la sortie n’est toujours pas activée : la touche reste éteinte. Remarque A chaque changement de fonction (CONT, SHIFT K, SWEEP, MODUL, FREQ, BURST ou SYNC), la fonction GATE se désactive. Entrée signal de commande de GATE

Sortie principale Voie 1 : Main Out (sinus, 1 kHz, 10 Vpp) Voie 2 : TTL Out Voie 3 : Gate In (LOGIC, 300 Hz, 10 V - 0 V)Fonction BURST Générateurs de fonctions XII - 51 Fonction de trains d’impulsions « BURST » (GX 320, seulement)

La fonction « BURST » génère des trains d’impulsions :

• En source « INTerne », l’utilisateur doit saisir une période de génération ainsi que le nombre d’impulsions à générer. Le nombre d’impulsions Num est limité automatiquement, pour ne pas programmer plus d’impulsions que ne peut en contenir une période Time.

• En source « EXTerne », les trains d’impulsions sont pilotés : - soit par un signal externe TTL de fréquence inférieure à 10 kHz, entrée sur VCG IN - soit de façon manuelle, par appui sur la touche ‘MODE’. La fenêtre d’ouverture minimale autorisée est 2 µs : le nombre d’impulsions minimum est défini de la façon suivante : Num min ≥ F*2µs où Num min (entier ≥ 1) est le nombre d’impulsions minimum autorisé et F la fréquence programmée des impulsions.

Le changement de fréquence peut entraîner une modification de la valeur Num programmée pour répondre à cette règle.

si F = 2,6 MHz, alors F * 2 µs = 5,2 la valeur min autorisée de NUM min = 6. si F = 2 MHz, alors F * 2 µs = 4 la valeur min autorisée de NUM min = 4. Connectique

Sélection de la source de BURST

Par appuis successifs, sélection de la source : INTerne ou EXTerne

= nombre d’impulsions

Num = nombre d’impulsions Time = période de génération Sortie TTL OUT en EXT : entrée de la commande TTL

Sortie principaleFonction BURST XII - 52 Générateurs de Fonctions Fonction de trains d’impulsions « BURST » (suite) Réglage du nombre d’impulsions Num La valeur du nombre d’impulsions (Num) peut être limitée en source INTerne par la valeur de la période (Time) saisie. Dans les deux cas (INTerne ou EXTerne), la valeur Num min est fixée pour ne pas avoir une fenêtre d’ouverture inférieure à 2 µs (voir plus haut).

Affichage du nombre d’impulsions Num et affectation du réglage à la roue. La touche s’allume : .

Par appuis successifs, sélection du digit où s’appliquent les incréments de la roue.

Ajustement de la valeur.

Par appuis successifs, sélection du digit où s’appliquent les incréments de la roue.

En source INT, par appuis longs successifs, passage de Num à Time et réciproquement, sinon sélection du réglage de Num. Réglage de la période de génération en source INTerne 1s ou 1

Affichage de la période Time et affectation de la roue au réglage. La touche s’allume :

Par appui longs successifs, passage de Num à Time.

Par appuis successifs, sélection du digit où s’appliquent les incréments de la roue.

Ajustement de la valeur.

Passage de Num à Time, et réciproquement. Déclenchement manuel en EXTerne

Un appui sur cette touche lance la génération d’un train d’impulsions. Autres réglages

Voir fonction « CONT ».Programmation à distance Générateurs de Fonctions XIII - 53 Programmation à distance (GX programmables, seulement) Les instructions de programmation respectent la norme IEEE 488-2 et le protocole SCPI ( Standard Commands for Programmable Instruments

Elles donnent à l’utilisateur la possibilité de contrôler totalement l’instrument à distance. Pour plus d’informations, consultez la notice de programmation. Interface de communication La connexion du générateur au PC se fait soit par :

un câble USB type A/B, via un convertisseur USB vers UART

ETHERNET Attention ! Le cordon USB doit être déconnecté pour utiliser la liaison ETHERNET. USB Si le driver CP210x est bien installé sur le PC, le périphérique USB doit être reconnu et un nouveau port COM doit apparaître dans les paramètres systèmes du PC (voir notice de programmation pour l’installation). Ce nouveau port COM doit être configuré avec les paramètres suivants : - vitesse : 19200 bauds - bits de données : 8 - parité : aucune - bit de stop : 1 - protocole : hardware (RTS / CTS) ETHERNET Une fois l’adresse IP programmée avec l’application GX320E-Admin, le générateur GX320E est accessible via cette adresse. Connectique via « USB »

Connecteur USB Prise USB Câble d’interface USBProgrammation à distance XIII - 54 Générateurs de Fonctions Programmation à distance (GX programmables, seulement) via « ETHERNET »

Attention ! Le câble USB doit être débranché. - Connecter le câble interface ETHERNET croisé directement sur le PC. - Etablir la connexion avec un terminal (Port TELNET : 23) à l'adresse IP définie sur le générateur. Câble droit

- Connecter le générateur sur le réseau où se trouve le PC, via un Hub avec le câble interface ETHERNET droit. - Etablir la connexion avec un terminal (Port Telnet : 23), à l'adresse IP définie sur le générateur.

Câble interface ETHERNET croisé Prise RJ45 Connecteur ETHERNET

Réseau ETHERNET de l’entreprise Câble interface ETHERNET

droit Connecteur ETHERNETProgrammation à distance Générateurs de Fonctions XIII - 55 Programmation à distance (GX programmables, seulement) Remarque

Tous les générateurs GX 310 ou GX 320 - programmables ou non - répondent à la commande IEEE488.2 *idn?, qui retourne l’identification et la version de l’appareil. Rappel : Le générateur GX 305 n’est pas programmable. Format de la réponse : METRIX <instrument><programmable>,<firmware version>,<version date>,<serial number><NL> avec : <instrument> type d'appareil GX 310 / GX 320 <programmable> ‘P’ si l’appareil GX 310 est programmable ‘E’ si l’appareil GX 320 est programmable <firmware version> version du logiciel <version date> date de la version du logiciel <serial number> numéro de série de l’appareil <NL> caractère CR (code ASCII 13 ou 0x0D) Driver LabViews Driver LabWindows Les drivers d’instruments GX 310P et GX 320E pour LabWindows et LabView sont disponibles sur le CD-ROM de cette notice. Ils permettent un interfaçage des commandes SCPI pour ces environnements de développement.Caractéristiques Techniques XIV - 56 Générateurs de Fonctions Caractéristiques Techniques Fonction CONTinuous Formes du signal

• sinusoïdal triangulaire carré impulsions logiques (niveaux haut et bas programmables) impulsions positives (niveau TTL) continu (DC : décalage) Fréquence du signal

• GX 305 : de 0,001 Hz à 5 MHz en 10 gammes (décades) GX 310 : de 0,001 Hz à 10 MHz en 10 gammes (décades) GX 320 : de 0,001 Hz à 20 MHz en 11 gammes (décades)

• 3 gammes internes, pour la résolution du DDS : F ≤ 1 kHz la résolution du DDS est d’environ 1 mHz 1 kHz < F ≤ 10 kHz la résolution du DDS est d’environ 10 mHz 10 kHz < F ≤ 20 MHz la résolution du DDS est d’environ 280 mHz

• Affichage de la fréquence sur LCD : 5 digits (unités : Hz, kHz, MHz)

• Réglage : en continu par l’encodeur, passage de gamme automatique

• Précision : ± 30 ppm pour F < 10 kHz ± 20 ppm pour F ≥ 10 kHz en sinus, carré, LOGIC et triangle (rapport cyclique 50 %)

• Coefficient de température : ± 20 ppm / ° C

• Dérive à long terme : ± 5 ppm / an Sortie du signal MAIN OUT

• Amplitude réglable en circuit ouvert : de 0 à 20 Vpp Précision : de 0,1 à 20 Vpp < 5 % de 1 mHz à 10 MHz ± 1,5 dB pour F > 10 MHz (± 0,5 dB typique) Précision garantie en affichage Vpp, attention à la résolution d’affichage en Vrms Æ en sinus 1 Vrms vaut 2 √ 2 Vpp ≈ 2,83 Vpp

• Impédance : 50 Ω ± 3 %

• Tension continue de décalage : réglable de -10 V à +10 V en circuit ouvert (OFFSET). Précision : ± 5 % de l’amplitude (offset résiduel < ± 5 mV)

• Protection contre une tension de surcharge en entrée : 60 VDC, 40 VAC Signal sinusoïdal

• Distorsion : - pour F ≤ 50 kHz : taux de distorsion 0,05 % typique, < 0,15 % max. - pour 50 kHz < F ≤ 1MHz, harmoniques < -41 dB / H1 - pour F > 1 MHz, harmoniques < -36 dB / H1

• Conditions de mesures : - appareil en fonctionnement depuis au moins 1 heure Signal triangulaire

• Erreur de linéarité : < 1 % max à 200 kHz de 10 % à 90 % de l‘amplitude du signal

• Rapport cyclique : résolution 1 % 10 à 90 % pour 0,2 Hz ≤ F ≤ 1 kHz 30 à 70 % pour 1 kHz < F ≤ 10 kHz 50 % pour F < 0,2 Hz et F > 10 kHz erreur sur la fréquence, pour rapport cyclique ≠ 50 %, < 2 %Caractéristiques Techniques Générateurs de Fonctions XIV - 57 Caractéristiques Techniques (suite) Signal carré

Temps de montée : 7 ns typique, < 10 ns max.

Rapport cyclique : résolution 1 % 10 à 90 % pour F ≤ 200 kHz, 20 à 80 % pour 200 kHz < F ≤ 1 MHz 50 % pour > 1 MHz Signal

Temps de montée : 7 ns typique, < 10 ns max.

VHigh, VLow réglable de ± 10 V avec une précision de ± 0,2 V

Rapport cyclique : résolution 1 % 10 à 90 % pour F ≤ 200 kHz 20 à 80 % pour 200 kHz < F ≤ 1 MHz 50 % pour F > 1 MHz Sortie du signal

Temps de montée : 5 ns typique, < 10 ns max.

Protection contre une tension de surcharge en entrée : ± 60 V

Résolution de la fréquence : 0,28 Hz, 10 mHz ou 1 mHz suivant la gamme choisie (dépendant de Freq START , Freq END et Time saisis)

Mode linéaire (LIN) ou mode logarithmique (LOG) Balayage externe EXT

Balayage par un signal de fréquence < 15 kHz et d’amplitude comprise entre ± 10 V introduit sur la BNC - ‘VCF IN’ (GX 305/310) (-10 V Freq START et +10 V Freq END

Impédance d’entrée : 10 kΩ ± 10 % Balayage interne INT

Balayage de Freq START à Freq END en mode dent de scie ou triangle

Période de balayage (Time) programmable de 10 ms à 100 s, résolution 10 mS

Sortie sur la BNC ‘SWEEP OUT’ d’une tension continue d’environ 2 V proportionnelle à la fréquence générée

Impédance de sortie ‘SWEEP OUT’ = 10 kΩ ± 10 %Caractéristiques Techniques XIV - 58 Générateurs de Fonctions Caractéristiques Techniques (suite) Fonction modulation MODUL (GX 320, seulement) Modulation FM

Résolution de la fréquence : 0,28 Hz, 10 mHz ou 1 mHz suivant la gamme choisie (dépendant de Freq START , Freq END

Modulation numérique : une lecture du niveau du signal modulant est réalisée à la fréquence de 65 kHz. Cette amplitude (256 valeurs) est alors convertie en fréquence.

Source INTerne : modulation de fréquence par un signal sinusoïdal de fréquence 1 kHz ± 1 %

Source EXTerne : modulation par un signal d’amplitude comprise entre ± 10 V introduit sur la BNC ‘VCG IN’ (-10 V Freq START et +10 V Freq END

de fréquence < 15 kHz Modulation AM

En sinus et triangle, modulation analogique, par un signal modulant de fréquence < 5 kHz

En carré et LOGIC, modulation numérique : une lecture du niveau du signal modulant est réalisée à la fréquence de 150 kHz. Cette amplitude (256 valeurs) pilote l’amplitude du signal de sortie.

Source INTerne : modulation par un signal sinusoïdal de fréquence 1 kHz ± 1 % et d’amplitude permettant, au choix, une modulation de 20 % et 80 % de l’amplitude totale programmée

Source EXTerne : modulation par un signal d’amplitude comprise entre ± 10 V introduit sur la BNC ‘VCG IN’, de fréquence < 5 kHz (-10 V 100 %, 0 V 50 %, +10 V 0 % de l’amplitude programmée) Fonction SHIFT KEY (SHIFT K) (GX 320, seulement) FSK interne

Résolution de la fréquence : 0,28 Hz, 10 mHz ou 1 mHz suivant la gamme choisie (dépendant de Freq START , Freq END

Commutation de fréquence par un signal TTL (0 - 5V) 1 kHz ± 1 % (0V Freq START et + 5V Freq END ), visualisable sur la sortie SWEEP OUT

Résolution de la fréquence : 0,28 Hz, 10 mHz ou 1 mHz suivant la gamme choisie (dépendant de Freq START , Freq END

Commutation de fréquence par un signal TTL (0 - 5 V) de fréquence < 1 MHz, introduit sur la BNC ‘VCG IN’ (0V Freq START et + 5V Freq END

Résolution de la phase : environ 0,08°, réglable de ± 180° par pas de 1°

Saut de phase par un signal TTL (0 - 5 V) 1 kHz ± 1 % (0 V ajout Phase START et + 5 V ajout Phase END ), visualisable sur la sortie SWEEP OUT PSK externe

Résolution de la phase : environ 0,08°, réglable de ± 180° par pas de 1°

Saut de phase par un signal TTL (0 - 5 V) de fréquence < 1 MHz, introduit sur la BNC ‘VCG IN’ (0 V +Phase START et + 5 V +Phase END )Caractéristiques Techniques Générateurs de Fonctions XIV - 59 Caractéristiques Techniques (suite) Fonction SYNC synchronisation (GX 320, seulement)

• Fréquence max. des signaux générés : 100 kHz

• Réglage de la phase ± 180 ° par pas de 1°

• Précision de la synchronisation dépendant de la fréquence des signaux générés, ∆φ = ± F signal x 3,6 x 10

(pour un câble de longueur < 1 m) Fonction génération d’impulsions BURST

• Saisie du nombre de périodes de signal (impulsions) de 1 à 65535

• La fenêtre minimale d’ouverture du signal est : 2 µs (cf. détails §. BURST)

• Au-delà de 10 MHz, le nombre de périodes peut varier de 1 et la phase en SQUARE et TTL_OUT peut changer de 180°

• Jitter de déclenchement : ≤ 15 ns BURST interne

• Saisie de la période des trains d’impulsions de 10 ms à 100 s avec une résolution de 10 ms BURST externe

• Déclenchement du train d’impulsions par un signal externe TTL de fréquence inférieure à 1 MHz introduit sur la BNC ‘INPUT BURST’ ou déclenchement manuel (touche MODE)

• Délai de déclenchement environ 1,5 µs typique Fonction porte GATE

• Autorisation de la sortie de la composante alternative du signal Main out par un signal TTL de fréquence ≤ 2 MHz introduit sur la BNC ‘INPUT GATE’ (+ 5 V Main out générée et 0 V composante alternative coupée)

• Délai de prise en compte environ 100 ns Fonction FREQ fréquencemètre ext.

• Entrée par borne BNC sur la face avant (FREQ EXT)

• Mesure de fréquences extérieures de 5 Hz à 100 MHz

• Amplitude max. (*) des signaux mesurés : 300 V efficace de 5 Hz à 5 kHz 30 V efficace de 5 kHz à 1 MHz 10 V efficace au-delà (*) signal avec un rapport cyclique à 50 %

• Précision de la fréquence mesurée : ± 0,05 % + 1 digit

• Affichage de la fréquence mesurée sur 5 digits Sensibilité

• < 50 mVrms pour F ≤ 30 MHz

• < 60 mVrms pour 30 MHz < F ≤ 80 MHz

• < 90 mVrms pour 80 MHz < F ≤ 100 MHz Durée de stabilisation de la mesure

• ≤ 1 s de 5 Hz à 20 Hz (≥ 1 mesure par seconde)

• ≤ 100 ms de 20 Hz à 400 Hz (2 mesures par seconde)

• ≤ 40 ms de 400 Hz à 100 MHz (2 mesures par seconde) Impédance d’entrée

• Tension max. : 300 V (50 - 60 Hz) CAT I par rapport à la terreCaractéristiques Générales XV - 60 Générateurs de Fonctions Caractéristiques Générales Environnement

• Température de référence 23° C ± 5° C 45 à 65 % HR

• Domaine nominal d’utilisation 5° C à 35° C 4 5 à 65 % HR

• Température de fonctionnement 0° C à 40° C 20 à 80 % HR

• Température de stockage -20° C à + 70° C 10 à 95 % HR

• Utilisation en intérieur

• Humidité relative < 80 % jusqu’à 31° C

• Tension 230 V ± 10 % (115 V ± 10 % sélection tension par hardware)

• Fréquence 50 - 60 Hz

Sécurité CEM Cet appareil a été conçu conforme aux normes CEM en vigueur et sa compatibilité a été testée conformément aux normes suivantes : Emission et Immunité : EN 61326-1 (2006)Caractéristiques Mécaniques Générateurs de Fonctions XV - 61 Caractéristiques Mécaniques Caractéristiques mécaniques Boîtier

Dimensions (béquilles repliées) :

• hauteur 130 mm Masse 2,850 kg Emballage 330 x 260 x 200 mmFourniture XVI - 62 Générateurs de Fonctions Fourniture Accessoires livrés avec l’instrument

• Cordon d’alimentation

• Cordon USB A/B pour les versions programmables

• Cordon ETHERNET (GX 320E seulement)

• CD-ROM contenant : - la notice de fonctionnement en 5 langues - la notice de programmation en 2 langues - les Drivers USB ‘CP210x USB to UART Bridge Controller’ - les Drivers LabView et LabWindows - l’application USBxPress (identification port USB) - l’application DeviceInstaller de Lantronix (programmation adresse IP) en option