BCL-10UB - Chargeur de batterie HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie / Adaptateur USB sans fil
Marque	HiKOKI
Modèle	BCL-10UB
Dimensions (L x l x H)	62 x 93 x 90 mm (sans batterie)
Poids (sans batterie)	130 g
Alimentation	Batterie Li-ion 10,8 V (vendue séparément, série BCL 10xx)
Ports de sortie	1 x USB (5 V, 2 A) + 1 x CC 10,8 V (2 A)
Protection contre la décharge excessive	Oui
Arrêt automatique	Après environ 120 minutes d'inactivité
Protection thermique	Oui (arrêt en cas de surchauffe, refroidissement 15 min)
Témoin lumineux	Voyant vert : prêt / en fonctionnement
Plage de température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Matériau	Plastique ABS (estimation)
Utilisation prévue	Alimentation d'outils 10,8 V (vestes, etc.) et charge USB
Compatibilité batterie	Batteries HiKOKI BCL 10xx uniquement
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger
Nettoyage	Débrancher la batterie avant nettoyage
Stockage	Lieu sec, à l'abri de la chaleur et de l'humidité, hors de portée des enfants
Sécurité électrique	Ne pas utiliser les mains mouillées ; éviter les court-circuits
Réparabilité	Ne pas démonter ; contacter un centre agréé Hitachi
Normes	EN60950, EN55022, EN55024 ; directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE
Accessoires inclus	Aucun (batterie et câbles vendus séparément)
Garantie	Consulter le revendeur (non précisée)

FOIRE AUX QUESTIONS - BCL-10UB HiKOKI

Quelles batteries sont compatibles avec le chargeur BCL-10UB ?

Utilisez uniquement les batteries HiKOKI série BCL 10xx (vendues séparément). L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque d'accident ou de dysfonctionnement.

Puis-je charger un téléphone portable avec cet adaptateur ?

Oui, via le port USB (sortie 5 V, 2 A). Assurez-vous d'utiliser un câble adapté. Certains appareils comme les iPod Apple peuvent ne pas être compatibles.

Que signifie le voyant vert allumé ?

Le voyant vert indique que l'appareil est sous tension et prêt à être utilisé. S'il est éteint, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Combien de temps dure l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de la batterie utilisée et de la charge. Le chargeur dispose d'une protection qui coupe l'alimentation lorsque la tension est basse. Rechargez la batterie dès que possible.

L'appareil s'arrête-t-il tout seul après un certain temps ?

Oui, une fonction de mise hors tension automatique coupe l'alimentation après environ 120 minutes d'inactivité.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

En cas de surchauffe, l'appareil s'arrête automatiquement. Laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser le chargeur sous la pluie ?

Non, n'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C. Cela pourrait endommager le produit.

Comment nettoyer le BCL-10UB ?

Débranchez la batterie et essuyez l'appareil avec un chiffon sec. Ne l'immergez pas dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques.

Où puis-je faire réparer mon chargeur ?

N'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un service après-vente Hitachi agréé pour toute réparation ou assistance technique.

Cet appareil est-il conforme aux normes européennes ?

Oui, il est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et RoHS 2011/65/UE, ainsi qu'aux normes EN60950, EN55022 et EN55024.

MODE D'EMPLOI BCL-10UB HiKOKI

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant toute opération afin d'utiliser correctement l'adaptateur USB sans fil. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr où l'utilisateur de cet outil puisse s'y reporter si nécessaire.

	Symboles ▲ AVERTISSEMENTLes symboles suivants sont utilisés pour l'outil. Bien se familiariser avec leur signification avant d'utiliser l'outil.
	Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation.Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engender des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
	Pour les pays européens uniquementNe pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagerées!Conformément à la directive européenne 2002/06/EG relative aux d'achets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

AVERTISSEMENT

• Veuillez utiliser uniquement la batterie et l'équipement indiqué dans ce manuel et les catalogues Hitachi. Ne pas respecter cette consigne présente un risque d'accident, de blessures ou de dysfonctionnement.
• N'utilisez pas et ne chargez pas le produit en présence de liquides ou de gaz inflammables. Cela engendre un risque d'explosions ou d'incendie et peut causer des accidents.
• Ne mouillez pas et n'immergez pas dans l'eau. De plus, ne manipulez pas la prise d'alimentation du chargeur avec les mains mouillées. Cela risque de causer un choc électrique.
• Assurez-vous que le produit est éteint et que la batterie est déconnectée de l'adaptateur USB pour l'entretien ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Lors de l'utilisation du crochet de l'adaptateur USB, assurezsoit bien fixé afin d'éviter de faire tomber la batterie. Ne pas respecte cette consigne présente un risque d'accident ou de blessures.
• Eviter de court-circuiter les bornes de l'accumulateur avec de la poudre métallique ou d'autres matériaux conducteurs. Le non-respect de cette consigne pourrait provoguer un incendie.
• S'il y a des signes de surchauffe ou de fumée, ou des bruits ou odeurs inhabituels, cessez immédiatement d'utiliser ce produit et faites-le inspecter ou réparer par le centre de Service agréé Hitachi.

MISE EN GARDE

• N'exposez pas le produit à un impact fort ou n'essayez pas de le démonter.
• N'utilisez pas le produit sous la pluie ou ne le laissez pas dans un récipient en métal, des voitures ou d'autres espaces enfermés exposés au soleil où la température risque d'atteindre 50°C ou plus. Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le produit.
  ● Contrôlez périodiquement le produit.
• Évitez les chocs ou dommages sur le panneau de commande. Le non-respect de cette instruction peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages au produit.
• Ne pas utiliser sous la pluie, ni à une température inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C.
  ● L'appareil dispose d'une fonction de mise hors tension automatique qui s'enclenchera après environ 120 minutes d'inactivités.

CARACTÉRISTIQUES

Batterie (vendue séparément)	BCL 10xx
Port de sortie	Sortie USB x 1 (5 V, 2 A),Sortie CC 10,8 V x 1 (2 A)
Protection contre le déchargement excessif de la batterie	Oui
Dimensions extérieurs (L x I x H)	62 mm x 93 mm x 90 mm(sans batterie)
Poids (batterie non incluse)	130 g

APPLICATION

● Alimentation CC 10.8 V*
● Alimentation USB ^2

*1 Consultez notre catalogue pour connaître les produits compatibles avec une borne de sortie CC 10.8 V.
(veste de refroidissement sans fil, vêtement d'extérieur chauffant sans fil, etc.)
*2 Chargement des téléphones portables etc.
L'adaptateur USB sans fil est incompatible avec certains produits (i-Pod Apple etc.).

VOYANTS LUMINEUX

Appuyer sur le commutateur d'alimentation permet d'allumer le témoin d'alimentation.

Lampe	Description d'indicateur	État
Témoin d'alimentation (vert)	S'allume sans interruption	Prêt à l'emploi pour l'utilisation ou l'utilisation en cours.

UTILISATION (Fig. 1 – Fig. 4)

1. Installez la batterie.
2. Branchez solidement une borne de sortie CC 10,8 V ou une borne de sortie USB qui est soit une fiche d'alimentation pour un produit compatible avec une borne de sortie CC 10,8 V, soit une prise USB disponible dans le commerce appropriée au produit utilisé.
3. Appuyez sur le commutateur d'alimentation sur l'adaptateur USB pour mettre sous tension et vérifiez que le témoin d'alimentation est vert.
4. Lorsque vous travaillez, fixez le crochet a votre ceinture, etc.
5. Après chaque utilisation, appuyez sur le commutateur d'alimentation,
   vermez que le fermion d'alimentation est eteint, puis retirez la batterie. REMARQUE
   s qu'inh de prolonger la durée de vie de la batterie Li-ion, le produit possède une fonction de protection qui coupe l'alimentation lorsque la tension de la batterie est basse. Par conséquent, l'éclairage s'éteindra brusquement lorsque la tension de la batterie est faible.
   Rechargez dans les plus breis délais.
6. Lors de l'interruption de l'alimentation électrique, assurez-vous de couper l'alimentation de l'unité principale.
7. Ce produit est équipé d'une fonction de protection thermique pour protéger ses composants électroniques. Lors d'une tension maximale lors de laquelle CC 5 V 2 A et CC 10,8 V 2 A sont successivement actionnés en même temps, l'élévation de la température des composants électroniques peut conduire à l'arrêt de l'alimentation. Dans ce cas, laissez l'appareil refroidir pendant environ 15 minutes. Une fois que la température des pièces électroniques aura diminué, le produit pourra être remis en marche.
8. Ne connectez pas le port de sortie d'un adaptateur CA ou un autre périphérique au port de sortie USB ou au port de sortie CC 10,8 V. (Les ports de sortie ne doivent pas être connectés les uns aux autres.)

PRÉCAUTIONS LORS DE LA CONNEXION DU DISPOSITIF USB Lorsqu'un problème inattendu survient, les données sur un dispositif USB connecté à ce produit risque d'être endommagées ou perdues. Toujours veiller à sauvegarder toutes les données contenues dans le dispositif USB avant de l'utiliser avec ce produit.

Gardez à l'esprit que notre société décline toute responsabilité relative pour toute donnée enregistrée sur un dispositif USB qui est corrompue ou perdue, ni pour tout dommage susceptible de se produire sur un périphérique raccordé.

RANGEMENT APRÉS UTILISATION

Rangez ce produit dans un endroit hors de portée des enfants et à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

POUR LA RÉPARATION

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Si un dysfonctionnement se produit, veuillez contacter un service après-vente Hitachi agréé. Si vous avez besoin de plus d'assistance technique ou si vous avez des questions concernant l'utilisation de ce produit, veuillez contacter un service après-vente Hitachi agréé.

REMARQUE : Ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Italiano ADATTATORE USB BCL-10UB MANUALE DI ISTRUZIONI

Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation EN60950, EN55022 et EN55024 en accord avec les Directives 2014/30/UE et 2014/35/UE. Ce produit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/UE.

Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe es autorisé à constituer le dossier technique. Cette déclaration s'analyse aux produits désignée CE

Cette déclaration s'applique aux produits designs OE

Italiano Suorn