BCL-10UB - Chargeur de batterie HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les batteries HiKOKI 10,8V
Type de chargeur	Chargeur rapide
Temps de charge	Environ 30 minutes pour une charge complète
Utilisation	Conçu pour charger les batteries de perceuses, visseuses et autres outils électroportatifs HiKOKI
Maintenance	Nettoyer régulièrement le chargeur avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec des batteries compatibles
Informations générales	Poids léger, design compact pour un transport facile

FOIRE AUX QUESTIONS - BCL-10UB HiKOKI

Comment savoir si mon chargeur HiKOKI BCL-10UB fonctionne correctement ?

Vérifiez que le voyant LED s'allume lorsque vous branchez le chargeur. Si le voyant est éteint, cela peut indiquer un problème d'alimentation ou un chargeur défectueux.

Pourquoi ma batterie ne se charge-t-elle pas avec le chargeur HiKOKI BCL-10UB ?

Assurez-vous que la batterie est compatible avec le chargeur HiKOKI BCL-10UB. Vérifiez également les connexions pour vous assurer qu'elles sont propres et bien en place.

Quel est le temps de charge pour une batterie standard avec le HiKOKI BCL-10UB ?

Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie. En général, une batterie de 2,0 Ah peut prendre environ 30 minutes, tandis qu'une batterie de 4,0 Ah peut prendre jusqu'à 60 minutes.

Le chargeur HiKOKI BCL-10UB peut-il être utilisé avec des batteries d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser le chargeur uniquement avec des batteries HiKOKI pour garantir la sécurité et l'efficacité. L'utilisation de batteries d'autres marques peut endommager le chargeur.

Que faire si le chargeur surchauffe pendant l'utilisation ?

Débranchez immédiatement le chargeur et laissez-le refroidir dans un endroit bien ventilé. Ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas complètement refroidi. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Le chargeur HiKOKI BCL-10UB est-il protégé contre les surcharges ?

Oui, le HiKOKI BCL-10UB dispose d'un système de protection contre les surcharges qui arrête automatiquement la charge lorsque la batterie est complètement chargée.

Comment nettoyer le chargeur HiKOKI BCL-10UB ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du chargeur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le HiKOKI BCL-10UB ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs autorisés HiKOKI ou directement sur le site Web officiel de HiKOKI.

MODE D'EMPLOI BCL-10UB HiKOKI

Bewahren Sie dieses Produkt an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und fern von Hitze und Feuchtigkeit auf. ZUR REPARATUR Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Nehmen Sie Kontakt mit einem von Hitachi autorisierten Kundendienstzentrum auf, wenn eine Fehlfunktion auftritt. Nehmen Sie Kontakt mit einem von Hitachi autorisierten Kundendienstzentrum auf, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen oder irgendwelche Fragen bezüglich des Einsatzes dieses Produktes haben. HINWEIS: Die hier gegebenen Spezifi kationen können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen. Français MANUEL D’INSTRUCTION POUR ADAPTATEUR USB SANS FIL BCL-10UB Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant toute opération afi n d’utiliser correctement l’adaptateur USB sans fi l. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr où l’utilisateur de cet outil puisse s’y reporter si nécessaire. Symboles AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. AVERTISSEMENT

Veuillez utiliser uniquement la batterie et l’équipement indiqué dans ce manuel et les catalogues Hitachi. Ne pas respecter cette consigne présente un risque d’accident, de blessures ou de dysfonctionnement.

N’utilisez pas et ne chargez pas le produit en présence de liquides ou de gaz infl ammables. Cela engendre un risque d’explosions ou d’incendie et peut causer des accidents.

Ne mouillez pas et n’immergez pas dans l’eau. De plus, ne manipulez pas la prise d’alimentation du chargeur avec les mains mouillées. Cela risque de causer un choc électrique.

Assurez-vous que le produit est éteint et que la batterie est déconnectée de l’adaptateur USB pour l’entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

Lors de l’utilisation du crochet de l’adaptateur USB, assurez-vous qu’il soit bien fi xé afi n d’éviter de faire tomber la batterie. Ne pas respecter cette consigne présente un risque d’accident ou de blessures.

Éviter de court-circuiter les bornes de l’ accumulateur avec de la poudre métallique ou d’autres matériaux conducteurs. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

S’il y a des signes de surchauff e ou de fumée, ou des bruits ou odeurs inhabituels, cessez immédiatement d’utiliser ce produit et faites-le inspecter ou réparer par le centre de Service agréé Hitachi.

N’exposez pas le produit à un impact fort ou n’essayez pas de le démonter.

N’utilisez pas le produit sous la pluie ou ne le laissez pas dans un récipient en métal, des voitures ou d’autres espaces enfermés exposés au soleil où la température risque d’atteindre 50°C ou plus. Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le produit.

Contrôlez périodiquement le produit.

Évitez les chocs ou dommages sur le panneau de commande. Le non- respect de cette instruction peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages au produit.

Ne pas utiliser sous la pluie, ni à une température inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C.

L’appareil dispose d’une fonction de mise hors tension automatique qui s’enclenchera après environ 120 minutes d’inactivités. CARACTÉRISTIQUES Batterie (vendue séparément) BCL 10xx Port de sortie Sortie USB x 1 (5 V, 2 A), Sortie CC 10,8 V x 1 (2 A) Protection contre le déchargement excessif de la batterie Oui Dimensions extérieurs (L x l x H) 62 mm × 93 mm × 90 mm (sans batterie) Poids (batterie non incluse) 130 g APPLICATION

*1 Consultez notre catalogue pour connaître les produits compatibles avec une borne de sortie CC 10,8 V. (veste de refroidissement sans fi l, vêtement d’extérieur chauff ant sans fi l, etc.) *2 Chargement des téléphones portables etc. L’adaptateur USB sans fi l est incompatible avec certains produits (i-Pod Apple etc.). VOYANTS LUMINEUX Appuyer sur le commutateur d’alimentation permet d’allumer le témoin d’alimentation. Lampe Description d'indicateur État Témoin d'alimentation (vert) S’allume sans interruption Prêt à l'emploi pour l'utilisation ou l'utilisation en cours. UTILISATION (Fig. 1 – Fig. 4)

1. Installez la batterie.

2. Branchez solidement une borne de sortie CC 10,8 V ou une borne

de sortie USB qui est soit une fi che d’alimentation pour un produit compatible avec une borne de sortie CC 10,8 V, soit une prise USB disponible dans le commerce appropriée au produit utilisé.

3. Appuyez sur le commutateur d’alimentation sur l’adaptateur USB pour

mettre sous tension et vérifi ez que le témoin d’alimentation est vert.

4. Lorsque vous travaillez, fi xez le crochet à votre ceinture, etc.

5. Après chaque utilisation, appuyez sur le commutateur d’alimentation,

vérifi ez que le témoin d’alimentation est éteint, puis retirez la batterie. REMARQUE

Afi n de prolonger la durée de vie de la batterie Li-ion, le produit possède une fonction de protection qui coupe l’alimentation lorsque la tension de la batterie est basse. Par conséquent, l’éclairage s’éteindra brusquement lorsque la tension de la batterie est faible. Rechargez dans les plus brefs délais.

Lors de l’interruption de l’alimentation électrique, assurez-vous de couper l’alimentation de l’unité principale.

Ce produit est équipé d’une fonction de protection thermique pour protéger ses composants électroniques. Lors d’une tension maximale lors de laquelle CC 5 V 2 A et CC 10,8 V 2 A sont successivement actionnés en même temps, l’élévation de la température des composants électroniques peut conduire à l’arrêt de l’alimentation. Dans ce cas, laissez l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes. Une fois que la température des pièces électroniques aura diminué, le produit pourra être remis en marche.

Ne connectez pas le port de sortie d’un adaptateur CA ou un autre périphérique au port de sortie USB ou au port de sortie CC 10,8 V. (Les ports de sortie ne doivent pas être connectés les uns aux autres.) PRÉCAUTIONS LORS DE LA CONNEXION DU DISPOSITIF USB Lorsqu’un problème inattendu survient, les données sur un dispositif USB connecté à ce produit risque d’être endommagées ou perdues. Toujours veiller à sauvegarder toutes les données contenues dans le dispositif USB avant de l’utiliser avec ce produit. Gardez à l’esprit que notre société décline toute responsabilité relative pour toute donnée enregistrée sur un dispositif USB qui est corrompue ou perdue, ni pour tout dommage susceptible de se produire sur un périphérique raccordé.

RANGEMENT APRÉS UTILISATION

Rangez ce produit dans un endroit hors de portée des enfants et à l’abri de la chaleur et de l’humidité.