DD254NFSL - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur sans givre
Marque	PROLINE
Modèle	DD254NFSL
Dimensions (L x P x H)	550 x 600 x 1670 mm
Poids net	50 kg
Volume utile réfrigérateur	198 L
Volume utile congélateur	53 L
Volume net total	251 L
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation d'énergie annuelle	245 kWh/an
Tension nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Courant nominal	0,9 A
Puissance absorbée nominale	110 W
Pouvoir de congélation	2,5 kg/24 h
Autonomie en cas de coupure	15 h
Classe climatique	N/ST (16 °C à 38 °C)
Émissions sonores	43 dB(A)
Réfrigérant	R600a (isobutane) / 52 g
Dégivrage	Automatique (sans givre)
Éclairage intérieur	LED (non remplaçable par l'utilisateur)
Nombre d'étoiles congélateur	4 étoiles
Garantie	2 ans
Service après-vente	FNAC DARTY, pièces sous 15 jours ouvrés

FOIRE AUX QUESTIONS - DD254NFSL PROLINE

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les boutons de réglage situés dans chaque compartiment. Pour le congélateur, tournez le bouton sur FROID, PLUS FROID ou LE PLUS FROID (recommandé : PLUS FROID). Pour le réfrigérateur, les positions sont ÉTEINT, FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID. Attendez quelques heures pour stabiliser la température.

Que faire en cas de coupure de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Les aliments congelés restent en sécurité jusqu'à 15 heures. Ne recongelez pas des aliments complètement décongelés.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du détergent doux. Nettoyez les joints de porte à l'eau claire. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.

Comment inverser le sens d'ouverture des portes ?

Il est recommandé de faire appel à un technicien agréé. La procédure implique de dévisser les charnières, de déposer les portes et de les réinstaller du côté opposé. Utilisez un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

Quelle est la zone la plus froide du réfrigérateur ?

La zone la plus froide se trouve en bas, au-dessus du bac à légumes, délimitée par une clayette spécifique ou un symbole. Pour les modèles No Frost, la température est homogène, donc pas de zone spécifique.

Comment utiliser l'indicateur de température ?

L'indicateur se trouve dans la zone la plus froide. Si l'affichage est OK, la température est correcte. S'il devient blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et vérifiez après 12 heures.

Quels aliments peuvent être congelés et pour quelle durée ?

Congelez uniquement des aliments frais et de bonne qualité. Durées recommandées : légumes (4 mois), viande (6 mois), poisson (2 mois). Ne recongelez pas après décongélation complète.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Des bruits normaux proviennent du moteur et de la circulation du réfrigérant. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est stable et horizontal. Consultez le chapitre Installation.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Assurez une bonne ventilation (10 cm d'espace de chaque côté). Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger. Décongelez les aliments dans le réfrigérateur pour utiliser le froid. Limitez l'ouverture des portes.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que la prise est sous tension et que les réglages de température sont corrects. Assurez-vous que les portes ferment bien. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI DD254NFSL PROLINE

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

-les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionnels ;
-les fermes et l'utilisation par les clients des hoteurs, motels et autres environnementa caractere residentiel;
-les environnementes de type chambres d'hôtes ;
-la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

En ce &u+ c/nce0ne 3e4 +n5/0679+/n4 d=97+33=e4 4u0 37 67n+è0e de ne99/ye0 3e4 4u057ce4 en c/n97c9 7vec 3e4 73+6en94 e9 3e4 4u057ce4 H/uv7n9 J90e =c37K/u44=e4 Q 0=5=0eWXv/u4 d7n4 37 4ec9+/n ZNETTO[AGE ET ENTRETIEN" en H7]e4 FRX22.
Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'applareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammbables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, u9+3+4eW uniquement de l'eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION : N'INSTALLALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Mise au re(u) de l'a--areil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus après de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement

dégagées. Ne jamais essayer de replacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Mani-ula)ion :

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.

Ne congelez des alimentés décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bacteriées nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

Danger; risque d'incendie / matieres inflammables

• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrêté de l'appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.

• Pour éviter la contamination des aliments, veuilles respecter les instructions suivantes:

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entraire en contact avec des alimentents et des systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas eté utilisés pendant 48 h; rincer le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas eté aspirée pendant 5 jours.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
• Les compartments pour produits congeles deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congeles, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vidependant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, sechez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

PENSEZ AU TRI!

ENSEMBLE REDUISONS LIMPACT ENVIRONNEMENTAL DES EMBALLAGES

BARQUETTE ET FILM PLASTIQUE

A JETER

BOITES CARTON

A RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIOER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• Quand vous mettez au rebut un réfrigerateur-congélateur usage pourvu d'une porte avec verrou/loquet, veilles à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter que de jeunes enfants ne s'y'enferment accidentellement en jouant.
• Débranche l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l'utilise pas. Sortez les aliments avant de nettoyer l'appareil.
• N'insérez pas d'aliments trop volumineux, car cela pourrait provoquer undysfonctionnement.
  -Faites extrémement attention quand vous déplacez l'appareil.
• Ne donne pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartment de congélation, car leur bassé température risque de leur brûler les levres.
• Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
• N'entrepose pas de boissons gazeuses dans le compartment de congélation.

Mise au rebut de votre apparéil usage

Le réfrigerateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l'isolement.

Le réfrigerant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnelnels. Vérifie que les tubulures du circuit de réfrigération ne sont pas endommagées avant demettre correctement l'appareil au rebut.

NOMS DES PIECES

Agencement recommandé des alimentés

Compartment du réfrigerateur (2^ 4^) L'air froid coule de sorte que la partie inférieure est la plus froide. Rangez vos alimentes dans un espace optimal pour profiter dela fraicheur.

Section supérieure:	conserves, pain, gâteaux...
Section centrale:	Produits laitiers, plats cuisinés,desserts...
Section inférieure:	viande, produits carnés, épicerie fine...
Le bac: fruits frais, legumes, salades...

Compartment congelateur (-18^ -22^)

Tiroirs de congestion: Congélation, stockage de produits surgelés

1. Clayettes du congélateur
2. Reglage de température du congelateur
3. Balconnets de porte du concélateur
4. Voyants LED
5. Reglage de température du réfrigérateur
6. Clayettes du réfrigerateur
7. Couvercle du bac à légumes avec curseur de contrôle de l'humidité
8. Bac à légumes
9. Balconnets de porte du réfrigérateur
10. Pieds régibles

Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C)

Section supérieure:	ceufs, beurre, fromage...
Section centrale: Boissons, canettes, bouteilles...
Section inférieure:	Boissons, canettes, bouteilles...

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

Avant de brancher votre apparéil dans une prise électrique, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente peut endommager l' apparéil.

La fiche est le seul moyen de débrancher l'appareil, elle doit donc rester accessible en permanence. Pourmettre l'appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique.

Cet apparéil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages se produit à cause de l'utilisation de l' apparéil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l'appareil dans une piece seche et bien aérée. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisine, etc.

Pour garantir la ventilation adequate de I'appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque cote de I'appareil.

Si l'appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds régables.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet apparéil est conçu pour fonctionner à une température ambiente comprise entre 16^ et 38^ . Si la température est plus BASSE ou plus ÉLEVÉE, l' apparéil ne fonctionnera pas correctement. Si la température ambiente dépasse cette limitependant des périodes prolongées, la température dans le compartment de congélation s'élevée au-dessus de -18^ et les alimentés risquent de s'avarier.

AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compartments puisent refroidir jusqu'à une température appropriée.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour enlever les poussières dues au transport et à la fabrication.

COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, n'ouvre pas la porte de l'appareil. Les alimentents congelés ne seront normalement pas affectés si la coupure de courant dure moins de 15 heures.

Ne recongelez pas des alimentes congelés qui ont eté complètement décongelés. Leur consommation pourrait en effet être dangereuse

RÉGLER LES TEMPERATURES

Ré4ler la )e1-éra)ure du co1-ar)i1en) de con4éla)ion

Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartment de congestion.

Vous pouvez régler la température du compartment de congélation en tournant ce bouton de réglage.

Il y a 3 réglages : FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID.

Il est recommandé de régler ce bouton de réglage sur la position PLUS FROID pour un usage normal.

Ré4ler la )e1-éra)ure du co1-ar)i1en) de réfri4éra)ion

Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartment de réfrigération.

Vous pouvez tournier ce bouton pour regler la température du compartment de réfrigération.

Il y a 4 réglages : ÉTEINT, FROID, PLUS FROID et LE PLUS FROID.

L'appareil peut ne pas fonctionner à la température correcte si la température ambiente est particulièrement chaude ou si vous ouvrez trop souvent la porte. Quand le réglage est OFF, les compartments de congélation et de réfrigération ne fonctionnent pas.

DéPLACER VOTRE APPAREIL

Si l'appareil est eteint (quelle qu'en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permit à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les alimentés. Sortez également tous les éléments amovibles (clavettes, accessoires, etc.) ou fixez-les dans l'appareil pour éviter des chocs.
• Déplacez l'appareil et réinstallé-le. Si l'appareil a été placé sur le côte, même pour une courte durée, laissez-le à la verticale pendant 10 minutes au minimum avant de l'allumer.

Votre appeareil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigerant. Le R600a est un gaz naturel et ecologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l'installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l'appareil ne soient endommages. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre appeareil des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez plusieurs minutes la pierce où il se trouve.

CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

Le compartment de réfrigération permet de prolonger la durée de conservation des denrées péissables.

Conservation des aliments frais

Pour des résultats optimaux :

• Stockez les alimentents qui sont très frais et de bonne qualité.
  Veillez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir avant de les stocker. Cela permet d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur ou leur goût se dégrade, et cela aide à préserver leur fraîcheur. Cela permet également d'éviter le transfert des odeurs.

• Ve+33eW à ce &ue 3e4 73+6en94 7y7n9 une /deu0 5/09e 4/+en9 e6K733=4 /u 0ec/uve094 e9 4/+en9 07n]=4 à 3^ = c709 de4 73+6en94 9e34 &ue 3e Keu00eQ 3e 37+9 e9 37c0è6e &u+ Heuven9 J90e ]a9=4 H70 3e4 /deu04 5/09e4.

• L7+44eW 3e4 73+6en94 ch7ud4 0e50/+d+0 7v7n9 de 3e4 07n]e0 d7n4 3e c/6H709+6en9 de 0=50+]=079+/n.

Produits lii)iers e) oeufs

L7 H3uH709 de4 H0/du+94 37+9+e04 H0=e6K733 c/6H/09en9 une '' d79e de H=0e6H9+/n / 3+6+9e d'u9+3+479+/n / d79e de c/n4/6679+/n " e4976H+33=e 4u0 3eu0 e6K7337]e. R7n]eW/X 3e4 d7n4 3e 0=50+=079eu0 e9 0e4Hec9eW 37 d79e 0ec/667nd=e.
- Le Keu00e Heu9 J90e ]a9= H70 3e4 73+6en94 7y7n9 une /deu0 5/09eQ +3 e49 d/nc H0=5=07K3e de 3e c/n4e0ve0 d7n4 une K/ɪ9e he06=9+&ue.
- Le4 øeu54 Heuven9 J90e c/n4e0v=4 d7n4 3ec/6H709+6en9 de 0 = 50+ ]=079+/n.

Viande rou4e

P37ceW 37 v+7nde 0/u]e 507iche 4uO une 744+e99e e9 0ec/uv0eWX37 de H7H+eO c+0=Q de 5+36 H3749+&ue /u de H7H+eO d'73u6+n+u6.
R7n]eW 3e4 v+7nde4 cu+9e4 e9 c0ue4 d7n4 de4 744+e99e4 4=H70=e4. Ce37 He06e9907 d^ = v + 9e0 &ue 3e4 ju4 4^ = c / u37n9 de 37 v+7nde c0ue c/n976+nen9 3e4 v+7nde4 cu+9e4.

Volaille

• Le4 v/37+33e4 en9+è0e4 507Îche4 d/+ven9 J90e

0+nc=e4 à 3' + n9=0+eu0 e9 à 3'e|9=0+eu0

à 3'e7u c/u07n9e 50/+deQ Hu+4 4=ch=e4 e9

H37c=e4 4u0 une 744+e99e. C/uv0eWX3e4

en4u+9e 7vec du 5+36 H3749+&ue /u du

H7H+e0 d'73u6+n+u6.

Le4 6/0ce7u| de v/37+33e d/+ven9 7u44+

J90e 49/ck=4 de ce99e 67n+è0e. Le4

v/37+33e4 en9+è0e4 d/+ven9 J90e 570c+e4 ju49e

7v7n9 37 cu+44/n e9 H74 7v7n9Q c70

ce37 H/u007+9 en907 e0 une +n9/|+c79+/n 73+6en97+0

Poisson e) frui)s de 1er

4u0 une 744+e99e e9 0ec/uve094 7vec

du 5+36 H3749+&ueQ du H7H+e0 H70755+n= /u

du H7H+e0 73u6+n+u6 ju4&u'7u

6/6en9 de 3eu0 c/n4/6679+/n.

• S^ + 34 d/+ven9 J90e 49/ck=4 ju4&u'7u 3ende67+n /u H3u4

3/n]9e6H4Q ve+33eW à

4=3ec9+/nne0 du H/+44/n e|90J6e6en9 507+4. Le4

H/+44/n4 en9+e04 d/+ven9 J90e

0+nc=4 à 3'e7u 50/+de H/u0 en en3eve0 3e4 =c7+33e4 e9

473e9=4Q Hu+4 +34 d/++ven9

J90e 4=ch=4 7vec du H7H+e0 e44u+eX9/u9. P37ceW 3e4

H/+44/n4 en9+e04 /u 3e4 5+3e94 de H/+44/n d7n4 de4

47che94 en H3749+&ue.

Ve+33eW à ce &ue 3e4 c0u497c=4 0e49en9 50/+d4 en

He067nence. C/n4/66eWX3e4 d7n4 un d=37+ de 1 à 2

j/u04.

Ali1en)s -récui)s e) res)es cuisinés

• 134 d/+ven9 J90e c/n4e0v=4 d7n4 de4 0=c+H+en94 c/uve094 7HHO/H0+=4 H/u0 =v+9e0 &u' +34 4èchen9.
  C/n4e0veWX3e4 1 à 2 j/u04 4eu3e6en9.
• R=ch7u55eW 3e4 0e49e4 une 4eu3e 5/+4 e9
  ju4&u'à ce &u' +34 4/+en9 ch7ud4 e9
  d=]7]en9 de 37 v7Heu0.

Fruits et légumes frais

Le K7c à 3=]u6e4 e49 3'end0/+9 /H9+673 de c/n4e0v79+/n de4 50u+94 e9 3=]u6e4 507+4.
Ve+33eW à ne H74 49/cke0 3e4 73+6en94 4u+v7n94 à de4 9e6H=079u0e4 +n5=0+eu0e4 à 7 °C Hend7n9 de 3/n]ue4 H=0+/de4 : A]0u6e4Q 6e3/n4Q 7uKe0]+ne4Q 7n7n74Q H7H7ye4Q c/u0]e99e4Q 50u+94 de 37 H744+/nQ c/nc/6K0e4Q H/++v0/n4Q 9/679e4. De4 ch7n]e6en94 +nd=4+07K3e4 4e H0/du+0/n9 à K744e 9e6H=079u0eQ H70 e|e6H3e 37 He09e de 5e06e9= de 37 ch7+0eQ 3e K0un+447]e e9//u 3'7cc=3=079+/n de 37 d=c/6H/4+9+/n.
- Ne 0=50+] = 0eW H74 3e4 7v/c794 (97n9 &u' + 34 ne 4/n9 H74 6û04)Q 3e4 K7n7ne4 e9 3e4 67n]ue4.

Ré4ler l'hu1idi)é du (ac B lé4u1es

Le c/uve0c3e du K7c à 3=]u6e4 d+4H/4e d'un cu04eu0 de c/n90ô3e de 3'hu6+d+9=. V/u4 H/uveW u9+3+4e0 ce cu04eu0 H/u0 0=]3e0 3'hu6+d+9= d=4+0=e en 5/nc9+/n de 3'hu6+d+9= 76K+7n9e e9 de4 c/nd+9+/n4 de 0e50/+d+44e6en9 de4 73+6en94 d7n4 3e K7c à 3=]u6e4.

D=H37ceW 3e cu04eu0 ve4uits/lu0 3e4 3=]u6e4 H3u4 =H7+4 /u 3e4 50u+94 7y7n9 une He7u.

D=H37ceW 3e cu04eu0 vogeetalp/s0 3e4
3=]u6e4 à 5eu+33e4 /u 3e4 50u+94 H3u4 d=3+c794.

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION U)ilisa)ion du co1-ar)i1en) de con4éla)ion

C/n4e0ve0 de4 73+6en94 4u0]e3=4.
- P0 = H70e0de4]37 /n4.
C/n]e3e0 de4 73+6en94.

Re1arDue : V=0+5+eW &ue 37 H/09e du c/6H709+6en9 de c/n]=379+/n 7 =9= c/00ec9e6en9 5e06=e.

Ache)er des ali1en)s sur4elés

L'e6K7337]e n e d/+9 H74 J90e end/667]=.
- Re4Hec9eW 37 « d79e de H=0e6H9+/n / d79e 3+6+9e de c/n4/6679+/n / à u9+3+4e0 de H0=5=0ence 7v7n9 ».
- S+ H/44+K3eQ 907n4H/09eW 3e4 73+6en94 4u0]e3=4 d7n4 un 47c +4/9he06e e9 6e99eWX3e4 07H+de6en9 d7n4 3e4 9+0/+04 de c/n]=379+/n.

S9/ckeWX3e4 à une 9e6H=079u0e +n5=0+eu0e /u =]73e à X18 °C. Év+9eW d'/uv0+0 37 H/09e du c/6H709+6en9 de c/n]=379+/n +nu9+3e6en9.

Con4eler des ali1en)s frais

C/n]e3eW un+&ue6en9 de4 73+6en94 507+4 e9 en K/n =979.

P/u0 H0=4e0ve0 7u 6+eu|37 v73eu0 nu90+9+/nne33eQ 37 47veu0 e9 37 c/u3eu0 de4 3=]u6e4Q +3 57u9 3e4 K37nch+0 7v7n9 de 3e4 c/n]e3e0.

I3 n'e49 H74 n=ce447+0e de K37nch+0 3e4 7uKe0]+ne4Q 3e H/+v0/n4Q 3e4 c/u0]e99e4 e9 3e4 74He0]e4.

Re1arDue: M7+n9eneW 3e4 73+6en94 à c/n]e3e0 à 3^ = c709 de4 73+6en94 d=jà c/n]e3=4.

Le4 73+6en94 4u+v7n94 4/n9 7HH0/H0+=4 à 37 c/n]=379+/n: Gâ9e7u| e9 Hâ9+44e0+e4Q H/+44/n4 e9 50u+94 de 6e v+7ndeQ] + K+e0Q v/37+33eQ 3=]u6e4Q 50u+94Q 5+ne he0Ke4Q øeu54 47n4 3eu0 c/&&u+33eQ H0/du+94 37+9 (H70 e|e6H3e 3e 50/67]e e9 3e Keu00e)Q H3794 H0=H70=4 e9 0e49e4 cu+4+n=4 (H70 e|e6H3e 3e4 4/uHe4)Q 07]/ú94Q H/+44/n4 e9 v+7nde4 cu+9e4Q H3794 de H/66e de 9e00eQ 4/u553=4 e9 de44e094.

Le4 73+6en94 4u+v7n94 ne c/nv+ennen9 H74 à 37 c/n]=379+/n: Ce097+n4 9yHe4 de 3=]u6e ]=n=073e6en9 c/n4/66=4 c0u4 (H70 e|e6H3e 3e4 07d+4 e9 37+9ue4)Q 3e4 oeu54 d7n4 3eu0 c/&&u+33eQ 3e 07+4+ H/66e4 en9+è0e4Q 3e4 HJche4 e9 H/+0e4Q 3e4 oeu54 du04Q 3e y7/u09Q 3e 37+9 c7+33=Q 37 c0è6e 7+]0e e 67y/nn7+4e.

E1(aller les ali1en)s con4elés

P/u0 =v+9e0 &ue 3e4 73+6en94 He0den9 3eu0 47veu0 /u4e de44èchen9Q c/n4e0veWX3e4 d7n4 de4 e6K7337]e4 he06=9+&ue4.

1. P37ceW 3e4 73+6en94 d7n4 3'e6K7337]e.
2. E|Hu34eW 3^7 + 0
3. Fe06eW 3'e6K7337]e he06=9+&ue6en9.
4. É9+&ue9eW 3'e6K7337]e 7vec 3e4 c/n9enu4 e9 3e4 d79e4 de c/n]=379+/n.

E6K7337]e 7HH0/H0+= :

F+36 H3749+&ueQ 5+36 9uKu37+0e de H/3y=9hy3èneQ H7H+e0 73u6+n+u6Q K/ɪ9e4 de c/n]=379+/n.

Ce4 H0/du+94 4/n9 d+4H/n+K3e4 d7n4 3e4 67]74+n4 4H = c + 73 + 4 = 4

Durées de conservation recommendées des alimentés congélés dans le compartment de congélation

Ce4 du0=e4 d+55è0en9 4e3/n 3e 9yHe d'73+6en9. Le4 73+6en94 &ue v/u4 c/n]e3eW Heuven9 J90e c/n4e0v=4 de 1 à 12 6/+4 (7u 6/+n4 à X18 °C).

Ali1en)s	Durée de conser2a)ion
L70dQ 07]/ú9Q 37+9	1 6/+4
P7+nQ c0è6e ]37c=eQ 47uc+44e4Q 9709e4Q c0u497c=4 cu+4+n=4Q H/+44/n ]074	2 6/+4
P/+44/n 67+]0eQ c0u497c=4Q H+WW7Q 4c/ne4 e9 6u55+n4	3 6/+4
J76K/n4Q ]å9e7u | Q K+4cu+94Q cô9e4 de Kœu5 e9 de 6/u9/nQ H+èce4 de v/37+33e	4 6/+4
Beu00eQ 3=]u6e4 (K37nch+4)Q øeu54 en9+e04 e9 j7une4 d'øeu5Q =c0ev+44e4 cu+9e4Q v+7nde	6 6/+4
h7ch=e (c0ue)Q H/0c (c0u)
F0u+94 (en 4+0/H /u 4=ch=4)Q K37nc4 d'øeu5Q Kœu5 (c0u)Q H/u3e9 en9+e0Q 6/u9/n (c0u)Q ]å9e7u | 7u | 50u+94	12 6/+4

N'ou(lieF Ga1ais :

• Qu7nd v/u4 c/n]e3eW de4 73+6en94 507+4 c/6H/097n9 une « d79e de H=0e6H9+/n / d79e 3+6+9e de c/n4/6679+/n / à u9+3+4e0 de H0=5=0ence 7v7n9 »Q v/u4 delveW 3e4 c/n]e3e0 7v7n9 3'e|H+079+/n de ce99e d79e.
• V=0+5+eW &ue 3e4 73+6en94 n'/n9 j767+4 =9= H0=c=de66en9 c/n]e3=4. En e55e9Q 3e4 73+6en94 c/n]e3=4 &u+ /n9 =9= c/6H3è9e6en9 d=c/n]e3=4 ne d/+ven9 H74 J90e 0ec/n]e3=4.
• Une 5 / + 4 d=c/n]e3=4Q 3e4 73+6en94 d/+ven9 J90e c/n4/66=4 07H+de6en9.

FAIRE DES GLAÇONS

Remplissez un bac à glaçons (non fourni) au 34 avec de l'eau potable, puis mettez-le dans le compartment de congélation.

Si le bac à glaçons est coincé dans le compartment de congélation, décoincez-le exclusivement avec unustensile non coupant.

Pourvoir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brievement sous l'eau courante.

DEGIVRAGE

Cet apparéil est équipé d'un système de froid ventilé sans givre.

Ce système permet au compartmentement de congélation de rester en permanence sans givre, sans que les alimentés stockés dans le compartmentement de congélation ne décongèlent.

INVERSION DU CÔTE D'OUVERTURE DES PORTES

Si vous avez besoin d'inverser le cote d'ouverture des portes, il est recommande de le faire faire par un agent de maintenance agree local ou par un technicien.

Avant d'inverser les portes, vérifie que l'appareil est débranché et vide. Il est recommendé d'utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Retirez les vis de fixation du capot supérieur et du couvercle de charnière supérieur sur l'appareil et enlevez le capot supérieur et le couvercle de charnière supérieur.

1. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembournée pour éviter de la rayer.

2. Devissez les vis de la charnière mediane et retirez-la. Soulevez la porte du réfrigerateur et posez-la sur une surface rembourse pour éviter de la rayer.

Retirez les couvercles et assemblez-les sur le cote opposé.

1. Retirez les vis, la charnière inférieure et le pied régiable du bas de l'appareil.

1. Retirez le pied régliable restant de l'autre côté du bas de l'appareil.
2. Dévissez le gond de la charnière inférieure. Retournez la charnière inférieure et réassemblez le gond sur la charnière inférieure. Réassemblez la charnière inférieure sur le côte opposé.

1. Avec avoir réinstallé la porte du réfrigerateur, revissez la charnière mediane sur le côte opposé.

Avant de terminer de visser la charnière, vérifie l'orte inférieure est alignée horizontally et aliment en sorte que les joints puissant assurer étié sur tout le pourtour de la porte.

1. Dévissez la butée médiane droite avec bloc métallique du bas de la porte du congélateur, puis assembléz la butée médiane gauche avec bloc métallique sur le côte gauche du bas de la porte du congélateur.

1. Réinstallé la porte du congelasteur sur l'appareil. Réassembléz la charnière supérieure sur le côte opposé avec les vis, puis fixez le couvercle de charnière supérieure sur la charnière supérieure en serrant la vis. Assembléz le capot supérieur sur le côte opposé.

2. Avant de terminer de visser la charnière supérieure, vérifie que la porte de l'appareil est alignée horizontally et verticalement en sorte que les joints puissant assurer l'étanchéité sur tout le pourtour de la porte.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Pour optimier la consommation energetique de votre apparéil :

Veillez a ce que l'appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions d'installation.
- Attendez que les aliments et boissons chauds aient refroidi avant de lesmettre dans l'appareil.
- Décongelez les alimentés congelés dans le compartment de réfrigeration afin d'utiliser la température basse des alimentés congelés pour refroidir les alimentés conservés dans le réfrigerateur.
- Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.
Ouyrez l'appareil aussi brievement que possible.
Veilz a ce que les portes du refrigerateur et du congelateur soient always correctement fermées.

BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Bruijsnor1aux

• Les moteurs sont en fonctionnement.
  -Le réfrigerant s'écoulant dans les tubulures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranche le cable d'alimentation de la prise murale.
2. Sortez les alimentents et placez-les dans un endroit frais.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du détergent.
4. Nettoyez les joints des portes à l'eau claire uniquement, puis essuyez-les soigneusement.
5. ÀpRES le nettoyage, reconnectectez l'appareil et réglez la température désirée.
6. Remettez les aliments dans l'appareil.

Conseils de nettoyage

• Retirez l'ensemble des clayettes, balconnets de porte, bacs à légumes, accessoires amovibles (tehs que le casier à oeufs et le bac à glaçons s'ils sont inclus) et/ou tiroirs de l'appareil. Lavez-les à l'eau savonneuse tiège avec une éponge douce. Rincez et séchez soigneusement.
• Essuyez les éléments interieurs (y compris l'interrupteur de porte, le bouton de réglage de la température et le couvercle de lampe) avec un chiffon humide impregné d'un mélange d'eau tiède et de liquide vaisselle. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
• Essuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibres imbibé de liquide vaisselle doux et d'eau. Utilisez une éponge humide et une BrosseSouple (telle qu'une Brosse à dents) pour enlever les alimentés coincés.

Les lampes/voyants LED dans le compartment de réfrigération ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Si les lampes/voyants LED s'arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation/agréé local.

DéPANNAGE

En cas de problème avec votre apparéil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client.

Pro(le1e	Causes -ossi(les)	Solu/ion -ossi(le
L'appareil ne fonctionne pas.	La prise électrique n'est pas sous tension.	Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise électrique est sous tension.
Bruits L'appareil	est instable ou n'est pas à l'horizontal.	Consultez le chapitre « Installation».
L'appareil ne réfrigère pas.	Le réglage de la température est incorrect.	Reportez-vous au chapitre « Régler les températures ».
	Les portes sont également ouvertes.	Minimisez la fréquence d'ouverture des portes pour permettre à la température de se stabiliser.
	Une grande quantité d'aliments a été récemment ajoutée.

SPECIFICATIONS

MarDue	PROLINE
Modèle	DD254NFWH DD254NFSL
Ty-e d'a--areil	Réfrigérateur-congélateur sans givre
Classe d'efficacié éner4é)iDue ①	A+
Conso11a)ion d'éner4ie annuelle ②	245 kWh/an
Volu1e u)ile du réfri4éra)eur 198 L
Volu1e u)ile du con4éla)eur 53 L
Volu1e ne) o)al 251 L
Volu1e (ru) o)al 269 L
Classe1en) -ar é)iles	* ***
Durée de 1on)ée en te1-éra)ure	Autonomie en cas de coupure de courant : 15 h
Pou2oir de con4éla)ion 2,5 kg/24 h
Classe cli1a)iDue + Pla4e de)e1-éra)ure a1(ian)e	N (+16 °C ~ +32 °C) ST (+16 °C ~ +38 °C)Cet apparéil est unconçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16°C et 38°C.
É1issions sonores 43 dB(A) re 1 pW
Classe de -ro)ec)ion con)re les chocs élec)riDues	Classe I
Tension e) fréDuence no1inales 220-240 V~ 50 Hz
Couran) no1inal	0,9 A
Puisance a(sor(ée no1inale 110 W)
Puisance de décon4éla)ion 150 W
Conso11a)ion d'éner4ie	0,670 kWh/24 h
Puisance de la la1-e 1,5 W
Isolan)	Cyclopentane
Réfri4éran) / Quan)i)é	R600a / 52 g
A--areil in)é4ra(le Non	Non
Poids ne)	50 kg
Di1ensions du -rodui) (L x P x H 11) 550 x 600 x 1670 mm
① De A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace)
② Consommation d'énergie 245 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © PROLINE

Adresse du fournisseur: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France

Référence du modele: DD254NFWH DD254NFSL

Type d'appareil de réfrigération:

Appareil à faible niveau de bruit:	non	Type de construction:	à pose libre
Appareil de stockage du vin:	non	Autre apparéil de réfrigération:	oui

Paramètres généraux du produit

Paramètre		Valeur	Paramètre	Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hauteur 1670		Volume total (dm3ou l) 248
	Largeur 550
	Profondeur	600
IEE 125			Classe d'efficacité énergétique	F
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		248.20	Classe climatique:	tempérée/subtropicale
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiente maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	38
Réglage hiver non

Paramètres des compartments:

Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires (°C)	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger	non - -			- -
Stockage du vin	non	- -		-	-
Cave non		- -		-	-
Denrées alimentaires	oui 194.0 4			-	A
fraîches
Denrées hautement périssables	non	-	-	-	-
Sans étoile ou fabrication de glace	non	-	-	-	-
1 étoile non		-	-	-	-
2 étoile non		-	-	-	-
3 étoile non		-	-	-	-
4 étoile	oui	54.0	-18	2.50	A
Zone 2 étoiles non - - -		-
Compartment à température variable	non - -	-

Compartiments « quatre étoiles»

Dispositif de congélation rapide	non
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse	LED
Classe d'efficacité énergétique	G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 2 ans
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com / www.vandenborre.be

(a) tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.

Classe climatique :

• Tempérée: «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C».
  Subtropicale: «Cet appeareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C».

Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable.

SERVICE DE RÉPARATION ET PIEÇES DE RECHANGE

Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entrainer un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pieces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

Les pieces de rechange pour vos apparciels seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande.

Veuillez noter!

Tous les apparèils ont une garantie de 2 ans.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-reparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com

0978 970 970

24 heures / 24
7 jours / 7

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France

Vanden Borre

in alle vertrouwen

www.vandenborre.be

023340000

Ouvert jusqu'à 18h

8h - 18h du lundi au vendredi 9h - 17h le samedi

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits ELECTriques défectueux ou obsolestes, et vos piles usagées, avec vos ordures menagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usages.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontres, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérances peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigerateurs à air pulé (équipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec voite refrigerateur, veillez a ne pas l'utiliser dans un autre refrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK», cela signifie que votre thermostat est bien regle, et que la températe interieure est correcte.

Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevé, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature trop elevée, reglez le thermostat