BBTU-500DAB - Appareil photo AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil / Boombox portable
Marque	Aiwa
Modèle	BBTU-500DAB
Alimentation	Secteur (cordon détachable) et piles (6 piles taille C)
Piles fournies	Piles AAA Aiwa (x2) pour la télécommande
Dimensions (approx.)	400 x 200 x 250 mm
Poids (approx.)	2,5 kg
Affichage	Écran LCD avec icônes
Haut-parleurs	2 haut-parleurs stéréo
Radio FM	Réception FM avec RDS, 40 préréglages
Radio DAB+	Réception DAB+, 40 préréglages
Lecteur CD	CD audio et CD MP3
Bluetooth	Version non spécifiée, portée 10 mètres
Port USB	Compatibilité jusqu'à 128 Go, FAT32
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Antenne	Antenne FM
Télécommande	Oui, avec piles fournies
Fonctions supplémentaires	Alarme, minuterie sommeil, égaliseur, répétition, programmation
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Consignes de sécurité importantes à lire et conserver

FOIRE AUX QUESTIONS - BBTU-500DAB AIWA

Comment régler l'heure sur le Aiwa BBTU-500DAB ?

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux Paramètres système, sélectionnez HEURE/DATE avec OK, puis utilisez TUNE -/+ pour régler l'heure, les minutes, le format 12/24h et le format de date. Le système quitte automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner Bluetooth, puis OK. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et rendez-le visible. Sélectionnez 'BBTU-500' dans la liste. Une fois connecté, 'Connecté' s'affiche à l'écran.

Comment régler l'alarme ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. Appuyez sur MENU, allez dans Alarmes, choisissez Alarme 1 ou 2. Réglez les options : Alarme, Fréquence, Heure de réveil, Source, Durée, Volume. Appuyez sur OK pour confirmer.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner FM, puis OK. Pour une recherche automatique, maintenez enfoncé TUNE +/- pendant 2 secondes. Pour mémoriser les stations, appuyez sur SCAN en mode FM (max. 40 stations).

Comment programmer des stations radio manuellement ?

Syntonisez une station FM ou DAB+, puis maintenez enfoncé PRESET pendant 2 secondes. Utilisez TUNE -/+ pour choisir un numéro de préréglage (1-40), puis appuyez sur OK pour confirmer.

Comment utiliser le lecteur CD ?

Sélectionnez le mode CD avec MODE et OK. Ouvrez la porte du CD, insérez un disque étiquette vers le haut, refermez. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons PLAY/PAUSE, STOP, TUNE -/+ pour la navigation.

Comment connecter une clé USB ?

Sélectionnez le mode USB avec MODE et OK. Branchez la clé USB directement (sans câble d'extension) sur le port USB de l'appareil. La lecture démarre automatiquement. Compatible FAT32 jusqu'à 128 Go.

Comment activer la minuterie sommeil ?

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur MENU, sélectionnez VEILLE, puis choisissez la durée (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes) avec TUNE -/+ ou VOLUME -/+. Confirmez avec OK.

Comment répéter une piste ou un dossier ?

Utilisez la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour choisir : Répéter 1 (piste en cours), Répéter tout, Répéter dossier (pour CD MP3), ou Lecture aléatoire. Les icônes correspondantes s'affichent.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Connectez une source externe (lecteur MP3, etc.) à la prise AUX avec un câble jack 3,5 mm. Sélectionnez le mode AUX avec MODE et OK. Lancez la lecture sur l'appareil externe et réglez le volume.

MODE D'EMPLOI BBTU-500DAB AIWA

Consignes de sécurité importantes à lire attentivement et à conserver pour reference ultérieure. Usage domestique uniquement. ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS.

HR HRVATSKI

Vazne sigurnosne upute pazljivo procitajte i spremite za kasniju upotrebu. Samo za kućnu upotrebu. SPREMITE OVE UPUTE.

HU MAGYAR

1: Boombox portable. 2: Cordon secteur (Type detachable).
3: Telecommande. 4: Piles AAA AIWA (x2). 5: Manuel d'instructions et Guide de Référence. 6: Fiche de garantie & Déclaration de conformité.

HR HRVATSKI

STO JE U KUTIJI? 1: Prijenosni Boomboks. 2: AC kabel (Odvojivi Tip).
3: Daljinski upravljac. 4: baterije AlWA AAA (x2). 5: Prirucnik za uporabu i referentni prisucnik. 6: Jamstveni list i Izjava o sukladnosti.

HU MAGYAR

MI VAN A DOBOZBAN?

BATTERIE 1: Retirez le couvercle du compartment à piles avec précaution.
2: Installez 6 piles de taille "C" (UM-2 ou équivalent) tout en respectant les polarités correctes. Remplacez le couvercle du compartment à piles.

HR HRVATSKI

RAD BATERIJE 1: Pažljivo uklonitePoklopac baterije.2: Ugradite 6baterija tipa "C" (UM-2 ili ekvivalent),postujuci ispravan polaritet.VratitePoklopac baterije.

HU MAGYAR

AZ AKKUMULÁTOR MÜKÖDESE

VUE DE FACE 1: Orateur. 2: Veille / Mode. 3: Menu / Repétition.
4: Prééglage / +10 / Dossier+. 5: S / Ok. 6: Écran LCD. 7: Précédent / Tune -. 8: Suivant / Tune+.
9: Arrêt / Info. 10: Programme.
11: Égaliseur. 12: Baisse du volume.
13: Augmentation du volume.
14: Porte du Cd.

HR HRVATSKI

POGLED SPRIJEDA 1: Zvučnik.
2: Stanje pripravnosti / način rada. 3: Izbornik / Ponavljanje.
4: Unaprijed Postavljeno / +10 / Mapa+. 5: skeniranje / OK.
6: LCD zaslon. 7: Prethodna / Postavljanje -. 8: Sljedeće / Postavljanje+. 9: Zaustavljanje / InformaciJE. 10: Program.
11: Ekvilajzer. 12: smanjivanje gla
13: povećanje glasnoće. 14: Vrat

HU MAGYAR

VUE LATERALE 1: Prise USB. 2: prise pour écouteurs 3,5 mm. 3: prise auxiliaire 3,5 mm.

HR HRVATSKI

BOČNI POGLED 1: Konektor USB

VUE ARRIÈRE 1: Antenne FM.
2: Compartiment à piles. 3: Poignée.
4:Prise secteur.

HR HRVATSKI

POGLED STRAGA 1: FM-antenna.
2: odjeljak za baterije. 3: Rucek. 4: AC uticnica.

HU MAGYAR

HATSO NEZET 1: FM antenna.
2: elemtarto rekesz. 3: fogantyu.
4:ACaljzat.

IT ITALIANA

VISTA POSTERIORE 1: antenna FM.

éteinte. 2: Mode. 3: + Volume.
4: Lecture / Pause / Numérisation / Ok. 5: Précédent / Tune -
6: - Volume. 7: Arrêt / Info. 8: Dossier+.
9: Prééglage. 10: Menu / Repétition.
11: Suivant / Tune+. 12: Mono / Stereo / +10. 13: Fonction de répétition.
14: Égaliseur. 15: Programme.
16: Muet. 17: Porte de la batterie.

HR HRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ 1: Stanje pripravnosti / alarm iskljucen. 2: Način rada. 3: + Glasnoća. 4: Reprodukcija / Pauza / Skeniranje / Ok. 5: Prethodno / Postavljanje -. 6: - Glasnoća.
7: Zaustavljanje / Informacije.
8: Mapa+.9: Unaprijed postavljeno.
10: Izbornik / Ponavljanje. 11: Sljedeci / Postavljanje+. 12: Mono / Stereo / +10.
13:Funkcija odgode.14:Ekvilajzer.
15: Program. 16: Isključivanje zvuka.
17: Vrata odjeljka za baterije.

HU MAGYAR

L'ECRAN 1: Alarme 1 activée. 2: Alarme 2 activée. 3: Fonction de sometime activée, temps restant 120 minutes.

4: Haut-parleur allumé. 5: Station enregistrée et numéro de préréglage.

6: Station de radio avec RDS.

7: Réception stereo. 8: Force du signal.

HR HRVATSKI

VRIJEDNOSTIKONA NA ZASLONU

1: Alarm 1 je uključen. 2: Alarm je uključen 2. 3: aktivirana je funkcjija spavanja, preostalo je 120 minuta.

Pour allumer l'appareil, cliquez sur le bouton VEILLE / MODE. 2: Pourmettre l'appareil en mode veille, maintenez enforcé le bouton VEILLE / MODE pendant 2 secondes, pour le pallumer, cliquez sur le bouton VEILLE / MODE 1 fois. 3: SYSTEME Eco (economie d'énergie). Lorsque la lecture audio est inactive pendant 15 minutes, elle passse en mode d'économie d'énergie "hors tension". Pour reactiver l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY / MODE.

HR HRVATSKI

UKLJUCIVANJE / STANJE PRIPRAVINOSTI / ECO SUSTAV 1: Da biste uključili urežaj, pritisnite gumb STANJE PRIPRAVINOSTI / NACIN RADA. 2: Da biste urežaj prebacili u stanje pripravnosti, Pritisnite i držite tipku STANJE PRIPRAVINOSTI / NACIN RADA 2 sekunde, da bistega ponovno uključili, pritisnite tipku STANJE PRIPRAVINOSTI / NACIN RADA 1 put. 3: ECO SUSTAV (UŠTEDA ENERGIJE). Kada je reprodukcija zvuka neaktivna 15 minuta, prebacitće se u "power-down" način rada za ustedu energia. Za ponovno aktiviranje jeginice pritisnite STANDBY/MODE tipku.

HU MAGYAR

VOLUME + / - 1 : Appuyez sur le bouton VOLUME ^+ pour augmenter le niveau de volume.2:Appuyez sur le bouton VOLUME - pour diminuer le niveau de volume.

HR HRVATSKI

GLASNOCA +/- 1: Pritisnite gumb
VOLUME + za povećanje razine
glasnoće. 2: Pritisnite tipku VOLUME - za smanjenje razine glasnoće.

HU MAGYAR

EFFET SONORE 1: Appuyez sur le bouton EQ. 2: Appuyez sur le bouton VOLUMEN pour selectionner un effet sonore prédéfini.

HR HRVATSKI

ZVUÇNI EFEKT 1: Pritisnite tipku EQ.

2: Pritisnite tipku VOLUMEN za odabir prethodno postavljenog zvučnog efekta.

HU MAGYAR

1: Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son. L'icone de sourdine apparaitra à l'écran. 2: Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou VOLUME +/- pour reprendre la lecture normale du haut-parleur.

HR HRVATSKI

1: Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Paramétres système. Appuyez sur le bouton OK pour acceder. 2: Utilisez TUNE - / + ou pour sélectionner HEURE/DATE. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 3: Avec le menu HEURE/ DATE, appuyez sur TUNE - / + pour régler l'heure/la date pour régler l'heure et les minutes. 4: Avec le menu HEURE/DATE, appuyez sur TUNE - / + pour régler 12/24 heures pour sélectionner le format de l'heure en 12h ou 24h. 5: Avec le menu HEURE/DATE, appuyez sur TUNE - / + pour régler le format de date sur JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAAA. 6: Avec le menu HEURE/DATE, appuyez sur TUNE - / + jusqu'à Style d'horloge pour sélectionner le format analogue

ou numérique. 7: Si le système est inactif pendant 30 secondes, il quitte automatiquement le mode de réglage de l'heure.

HR HRVATSKI

POSTAVLJANJE VREMENA

1: Pritisnite gumb IZBORNIK za odabir postavki sustava. Pritisnite gumb OK za pristup. 2: Koristite TUNE - / + za odabir VRIJEME/DATUM. Pritisnite tipku OK za potvrdu odabira. 3: U izborniku VRIJEME/DATUM pritisnite TUNE - / + za postavljanje vremena/ datuma za postavljanje sati i minuta. 4: U izborniku VRIJEME/DATUM pritisnite TUNE - / + za postavljanje 12/24 sata za odabir formata vremena u 12 ili 24 sata. 5: U izborniku VRIJEME/DATUM, pritisnite TUNE - / + za postavljanje formata datumna DD-MM-GGGG ili MM-DD-GGGG. 6: U izborniku VRIJEME/DATUM pritisnite TUNE - / + za stil sata za odabir analognog ili digitalnog formata. 7: Ako je sustavu mirovanju 30 sekundi, automatski izlazi iz načina rada za podesavanje vremena.

HU MAGYAR

ÉCOUTER LA RADIO FM 1: Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la source FM. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer la sélection. 2: Appuyez et maintainez enforcé le bouton TUNE +/- pendant 2 secondes. Répétez l'opération pour symponiser d'autres stations.

HR HRVATSKI

SLUŠAJTE FM RADIO 1: Pritisnite tipku MODE za odabir FM izvora. Zatim pritsnite OK za potvrdu odabira. 2: Pritisnite i držite tipku TUNE +/- 2 sekunde. Ponovite za namjestanje vise postaja.

HU MAGYAR

MÉMORISER LES STATIONS DE RADIO AUTOMATIQUEMENT 1: En mode FM, appuyez sur le bouton SCAN. 2: L'appareil mémorise toutes les stations de radio FM disponibles (max. 40).

HR HRVATSKI

AUTOMATSKI POHRANITE RADIO

POSTAJE 1: U FM modu pritisnit tipku SCAN. 2: Uredaj pohranjuje svedostupne FM radio postaje (maks. 40).

HU MAGYAR

A RADIÖALLOMÁSK

2: Appuyez sur le bouton PROG et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes pour acceder à l'option.
3: Appuyez plusieurs fois sur TUNE

- / + pour attribuer un numero (1-40) a cette station de radio. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4: Pour supprimer une station pre-enregistrree, enregistrez une autre station a sa place.

HR HRVATSKI

RADIO POSTAJE POHRANITE

RUCNO 1: Odaberite zejlenu FM radio stanicu. 2: Pritisnite i drzite gumb PRESET 2 sekunde za ulazak u opcjju. 3: Pritisnite TUNE -/+ nekoliko puta za dodjelu broja (1-40) ovoj radio postaji. Pritisnite tipku OK za potvrdu. 4: Za uklanjanje unaprijed pohranjene postaje, pohranite drugu postaju na njeno mjesto.

HU MAGYAR

A RÁDIÓALLOMÁSOK KÉZI

RADIO PRÉRéGLée 1: En mode FM, appuyez sur le bouton PRESET. 2: Appuyez plusieurs fois sur TUNE -/+ pour sélectionner un numéro de préréglage. 3: Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

HR HRVATSKI

ODABERITE UNAPRIJED POSTAVLJENU RADIO POSTAJU

1: U FM načinu rada pritisnite tipku PRESET. 2: Vise puta pritisnite TUNE -/+ za odabir unaprijed postavljenog broja. 3: Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira.

HU MAGYAR

KIVÁLASZTÁS EGY ELORE BEÁLLITOTT RADIÓALLOMÁST

icin OK dugmesine basin.

1: Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour obtenir les informations suivantes (si disponibles). 2: Texte radio, Type de programme (PTY), Nom de l'ensemble, Stereo ou mono, Date

HR HRVATSKI

PRIKAZI FM INFORMACIJE

1: Pritisnite gumb INFO vise puta za sljedece informacije (ako sudostupne).2: Radio tekst, Vrsta programa (PTY), Naziv ansambla, Stereo ili mono, Datum

HU MAGYAR

FM INFORMÁCIÖK KIJELZÉSE

UTILISER LE MENU FM1: Appuyez sur MENU pour acceder au menu FM. 2: Appuyez plusieurs fois sur TUNE -/+ pour parcourir les menus. 3: Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer.

HR HRVATSKI

KORISTI FM IZBORNIK 1: Pritisnite IZBORNIK za pristup FM izborniku. 2: Vise puta pritisnite TUNE -/+ za kretanje kroz izbornike. 3: Pritisnite gumb OK za spremanje.

HU MAGYAR

DAB+1: Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le DAB+. 2: Sélectionnez [Analyse complète] pour effectuer la numérisation. 3: Appuyez plusieurs fois sur TUNE -/+ pour sélectionner une station de radio.

HR HRVATSKI

SLUŠAJTE DAB+ RADIO POSTAJU

1: Pritisnite gumb MODE vise puta za odabir DAB+. 2: Odaberite [Potpuno skeniranje] za izvodenje skeniranja. 3: Pritisnite TUNE -/+ nekoliko puta za odabir radio postaje.

HU MAGYAR

DAB+1: syntonisez une station de radio DAB+. 2: Appuyez sur le bouton PRESET pour acceder à l'option. 3: Appuyez sur le bouton TUNE -/+ pour attribuer un numéro (1 à 40) à cette station de radio. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4: Appuyez sur le bouton PRESET pour activer le rappel de préréglage.

HR HRVATSKI

PROGRAMIRAJTE DAB+ POSTAJE

1: Syntonisez une station de radio DAB+. 2: Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO pour faire défiler les informations suivantes: DLS, force du signal, PTY, nom de l'ensemble, fréquence, taux d'erreur du signal, codec de début binaire, date.

HR HRVATSKI

PRIKAZ DAB INFORMACIJA

1: Ugodite DAB+ radio stanicu. 2: Vise puta pritisnite tipku INFO za kruzenje kroz sljedece informacije: DLS, jacina signala, PTY, naziv grupe, frekvencija, stopa pogreske signala, bitrate codec, datum.

HU MAGYAR

KIJELZÖ DAB INFORMÁCIÖK

UTILISER LE MENU DAB 1: En MODE DAB, appuyez sur MENU pour acceder

au menu Radio numérique. 2: Utilisez le bouton TUNE -/+ pour parcourir les menus. Appuyez sur OK pour enregistrer.

HR HRVATSKI

KORISTI DAB IZBORNIK 1: U DAB NACINU rada, pritisnite IZBORNIK za pristup izborniku digitalnog radija. 2: Koristite tipku TUNE -/+ za kretanje kroz izbornike. Pritisnite OK za spremanje.

HU MAGYAR

STATION DAB+1: Appuyez sur le bouton MENU pour acceder au menu Radio numérique. 2: Sélectionnez Ensemble des stations. 3: Appuyez sur le bouton TUNE -/+ pour sélectionner une station. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option.

HR HRVATSKI

RUCNO UGODITE DAB+ POSTAJU

1: Pritisnite gumb IZBORNIK za pristup izborniku digitalnog radija. 2: Odaberite Popis postaja. 3: Pritisnite tipku TUNE -/+ za odabir postaje. Pritisnite tipku OK za potvrdu opcije.

HU MAGYAR

HANGOLJON KÉZI DAB+

INVALIDES 1: Appuyez sur le bouton
MENU pour acceder au menu Digital
Radio et selectionnez Prune Invalid. 2: Appuyez sur le bouton TUNE -/+ pour
selectionner une option : Oui ou Non. 3: Appuyez sur le bouton OK pour
confirmer la selection.

HR HRVATSKI

UKLONITE NEVAŽEČE DAB+

POSTAJE 1: Pritisnite tipku MENU za pristup izborniku Digital Radio i odaberite Prune Invalid. 2: Pritisnite tipku TUNE -/+ za odabir opcije: Da ili Ne. 3: Pritisnite tipku OK za potvrdu odabira.

HU MAGYAR

AZ ERVENYTELEN DAB+ ALLOMÁSK ELTÁVOLITÁSA

1: Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner le Bluetooth. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la selection. 2: Activez le Bluetooth sur votre appareil et rendez-le visible pour se connecter au BBTU-500. 3: Avec un couplage et une connexion reussis, le texte Connecté se stabilise et entend une voix rapide. 4: La portée effective des appareils Bluetooth est de 10 metres.

HR HRVATSKI

OPÉRATION CD 1: Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CD. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 2: Soulevez la porte du CD. 3: Chargez un disque CD avec l'étiquette vers le haut. Fermez la porte du CD. 4: Le lecteur commence immédiatement la lecture du disque. Appuyez une fois sur le bouton PLAY / PAUSE pour démarrer la lecture si ce n'est pas un démarrage automatique. 5:5: Appuyez à nouveau sur LECTURE / PAUSE pourmettre en pause la lecture de musique, la piste de temps clignote à l'écran pour indiquer qu'elle est en mode pause. Appuyer à nouveau sur le bouton reprend la lecture. 6: Appuyez sur le bouton d'ARRÊT pour arrêter la lecture de musique. L'écran affiche à nouveau le nombre total de pistes.

HR HRVATSKI

UPRAVLJANJE CD-OM 1: Pritisnite tipku MODE za odabir CD načina. Pritisnite tipku OK za potvrdu odabira. 2: Podignite vrata CD-a.

3: Umetnite CD disk s naljepnicom okrenutom prema gore. Zatvorite vrata CD-a. 4: Player odomah poacinje citati disk. Pritisnite tipku PLAY/PAUSE jestnom za poctetak reproduckije ako nije automatiski. 5: Ponovno pritisnite Reprodukcija /Pauza za pauziranje glazbe, vremenski zapis treperi nazaslonu sto znaci da je u naclinu pauze. Ponovnim pritiskom na gumb nastvlja se reproduckija. 6: Pritisnite gumb "STOP" da biste zaustavili reproduckiju glazbe. Zaslon ponovno prikazuje ukupan broj zapisa.

HU MAGYAR

1: Appuyez sur le bouton TUNE+ pour passer à la piste suivante.

2: Appuyez sur le bouton TUNE jusqu'au début de la piste en cours.
3: Appuyez et maintainez enforcé le bouton +10 pour sauter la piste par 10 multiples.
4: Pour la lecture de CD-MP3, maintenez enforcée la touche FOLDER+ pour sauter le dossier.

HR HRVATSKI

ODABERITE PJESME 1: Pritisnite gumb TUNE+ za prelazak na sljedeću pjesmu. 2: Pritisnite tipku TUNE na početak tekuce pjesme. 3: Pritisnite i držite tipku +10 za preskakanje pjesme u 10 puta. 4: Za reprodukćiju MP3-CD-a, pritsnite i držite tipku FOLDER+ za preskakanje mape.

HU MAGYAR

VALASSZA KIA SZÁMOKAT

Répéter LA LECTURE (telecommande uniquement)

1: Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande. 2: Repeter 1: Repeter la piste en cours de lecture, l'icone REPEAT apparaitra à l'écran. 3: Repeter tout: Toutes les pistes seront lues en continu L'icone REPEAT ALL apparaitra à l'écran. 4: Repeter le dossier: Le dossier actuel sera repété en continu. L'icone REPEAT clignote à l'écran. 5: Repeter

aléatoirement : Les pistes seront lues aléatoirement. L'icône RAND s'affiche à l'écran.

HR HRVATSKI

PONAVLJANJE REPRODUKCIJE (samo daljinski upravljac) 1: Vise

puta pritisnite tipku REPEAT na daljinskom upravljaču.2: Ponavljanje 1: Ponavljanje pjesme koju reproducirate, na zaslonu ce se pojaviti ikona PONAVLJANJA. 3: Ponovi sve: Sve pjesme ce se reproducirati kontinuirano REPEAT ALL ikona ce se pojaviti na ekranu. 4: Ponovi mapu: Trenutna mapa ce se neprestano ponavljati. Ikona REPEAT treperi na ekranu.5: Nasumicno ponavljanje: Pjesme de reproducirati nasumicno. RAND i je prikazana na ekranu.

HU MAGYAR

MP3/USB) 1: Sélectionnez l'option USB ou CD avec le bouton "MODE".
2: Assurez-vous que l'appareil ne lit pas de disque en appuyant sur le bouton d'arrêt. 3: Appuyez sur le bouton PROG pour activer la programmation. Le "TI" (numéro de piste) clignotera à l'écran. 4: Appuyez sur les boutons PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sélectionner la première piste à programmer.
5: Appuyez à nouveau sur le bouton "PROG" pour enregistrer et passer à la prochaine piste programmée. L'indication de séquence de programme passé à "P02" en attendant momentanément votre prochaine entrée. 6: Répétez les étapes ci-dessus pour programmer plus de pistes. Un maximum de 20 pistes CD/99 pistes MP3 peut êtreprogrammé.7: Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture programmée. 8: Vous pouve appuyer sur le bouton STOP pour terminer la lecture programmée.
9: Pour supprimer un programme, appuyez deux fois sur le bouton STOP ou ouvre la porte du CD.

HR HRVATSKI

PROGRAMIRANA REPRODUKCIJA

1: Pour désactiver la fonction de REPRISE: Appuyez deux fois sur le bouton en mode CD. Ouvrez la lévre du CD. Changer le CD (disque).

HR HRVATSKI

ZNAÇAJKA NASTAVKA CD-A 1: da

OPÉRATION USB 1: Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode USB. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 2: Connectez le péripérisque USB au port USB.

3: Appuyez une fois sur le bouton pour commencer la lecture.
4: Appuyez à nouveau pour suspendre la lecture de la musique, le symbole de lecture clignote à l'écran pour indiquer qu'il est en mode pause. Appuyer à nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE reprend la lecture. 5: Appuyez sur le bouton d'ARRÉT pour arrêter la lecture de musique. 6: Périphérique de stockage compatible (jusqu'à 128 Go, FAT 32). Connectez toujours votre clé USB directement au port USB sans cable d'extension USB.

HR HRVATSKI

RAD S USB 1: Pritisnite tipku MODE za odabir načina rada USB. Zatim pritsnite tipku OK za potvrdu odabira. 2: Spojite svoj urežaj na svoj uredaj na svoj Port USB. 3: Pritisnite gumb Jednom za početak reprodukcije. 4: Ponovno pritsnite za pauziranje glazbe, simbol reprodukcije treperi na zaslonu što znači da je u načinu pauze. Ponom pritiskom na gumb za reprodukciju / pauzu nastvlja se reprodukcija.
5: Pritisnite gumb "STOP" da biste zaustavili reproducciju glazbe.
6: Kompatibilni uredaj za pohranu (do 128 GB, FAT 32). Uvijek prikljucite svoj flash pogon na USB izravno u Port USB bez produznog kabela USB.

HU MAGYAR

ENTREE AUXILIAIRE 1: Connectez une source audio externe comme un lecteur MP3 à l'aide d'un cable audio de 3,5 mm (non fourni). 2: Connectez une extrémité du cable à la sortie casque de l'appareil externe et l'autre extrémité à la prise "AUX" sur le côté de l'appareil. 3: Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner AUX. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la selection. 4: Appuyez sur le bouton PLAY et réglez le volume sur la source audio externe.

HR HRVATSKI

AUX ULAZ 1: Spojite vanjski izvor zvuka, poput sviraca s 3,5 mm audio kabelom (nije ukljucen). 2: Spojite jegan kraj kabela na izlaz za slusalice vanjskog uredaja, a drugi kraj na prikljucak "AUX" na bočnoj strani uredaja. 3: Vise puta pritsnite tipku MODE za odabir AUX. Pritisnite tipku

OK za potvrdu odabira. 4: Pritisnite gumb PLAY i podesite glasnochu na vanjskom audio izvoru.

HU MAGYAR

1: Assurez-vous d'avoir correctement régèle l'horloge. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour acceder aux paramètres du système, puis sélectionnez Alarmes : [Alarme 1], [Alarme 2]. 2: Utilisez les boutons TUNE -/+ pour régler les options d'alarme : [Alarm], [Frequency], [Wake up time], [Source], [Duration], [Volume]. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 3: Appuyez sur le bouton MENU pour terminer et enregistrer la configuration de l'alarme. Lorsque l'alarme est activée, l'icone Alarme 1 apparaît. 4: La configuration de l'alarme 2 est identique à celle de l'alarme 1. 5: Appuyez sur le bouton SNOOZE pour arrêté temporairement l'alarme pendant 10 minutes à chaque pression.

HR HRVATSKI

POSTAVLJANJE ALARMA

1: Provjerite jeste li isprawno namjestili sat. 1. Pritisnite gumb MENU za ulazak u postavke sustava, a zatim odaberite Alarmi: [Alarm 1], [Alarm 2]. 2: Koristite tipke TUNE -/+ za postavljanje opcija alarma: [Alarm], [Frekvencija], [Vrijeme budenja], [Izvor], [Trajanje], [Glasnoća]. Pritisnite tipku OK za potvrdu odabira. 3: Pritisnite gumb IZBORNIK za dovršetak i spremanje postavki alarma. Kada je alarm aktiviran, pojavljupe se ikona alarma 1. 4: Postavljanje alarma 2 isto je kao i rad alarma 1. 5: Pritisnite tipku SNOOZE za privremeno zaustavljanje oglasavanja alarma na 10 minuta svakim pritiskom.

HU MAGYAR

EN VEILLE 1: Lorsque le système est allumé, appuyez sur le bouton MENU pour acceder aux paramétres du système, sélectionnez [VEILLE], puis appuyez sur le bouton OK pour y acceder. 2: Appuyez plusieurs fois sur le bouton TUNE -/+ ou VOLUME -/+ pour sélectionner la durée de la minutes de mise en veille (minuterie de mise en veille désactivée, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes). 3: Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection ou appuyez sur le bouton MENU pour quitter les paramétres.

HR HRVATSKI

POSTAVITE TAJMER MIROVANJA NA

1: Kada je sustav uključen, pritisnite tipku MENU za pristup postavkama sustava, odaberite [SLEEP], zatim pritisnite tipku OK za pristup. 2: Vise puta pritisnite tipku TUNE -/+ ili VOLUME -/+ za odabir razdoblja mjerača vremena za isključivanje (Timer za isključivanje, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minuta). 3: Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira ili pritisnite gumb MENU za izlaz iz postavki.

HU MAGYAR

AZ ELALVÁSKAPCSOLÓ