MTW-1098 - Lecteur DVD portable DENVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	DENVER
Modèle	MTW-1098
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz via adaptateur secteur (sortie 12 V CC, 1,5 A) ; batterie lithium-polymère 7,4 V intégrée
Consommation électrique	≤ 18 W
Types de disques supportés	DVD, VCD, CD, AVI, MP4
Connectique	Prise écouteurs, sortie AV, entrée AV, USB, carte SD, sortie 12 V CC, entrée 12 V CC
Télécommande	Oui, avec piles
Fonctions principales	Lecture/pause, arrêt, avance/retour rapide (jusqu'à ×32), répétition (chapitre/titre/un/tout), boucle A-B, zoom (×2 à ×4), ralenti (1/2 à 1/16), image par image, angle (DVD), sous-titres, audio, menu titre, programmation, contrôle parental
Sécurité	Laser classe 1 ; ne pas ouvrir ; température de fonctionnement : 0 à 40 °C ; ne pas exposer à l'eau, chaleur ou lumière directe
Batterie	Lithium-polymère 7,4 V ; temps de charge standard : 3 à 4 heures
Conditions de fonctionnement	Température : 0 à 40 °C ; humidité : 5 % à 90 %
Conditions de stockage	Température : -20 à +65 °C ; humidité : 65 ±20 %
Système de signal	NTSC / PAL / AUTO
Réponse en fréquence	20 Hz à 20 kHz (±1 dB)
Rapport signal/bruit	Supérieur à 80 dB (sorties analogiques)
Gamme dynamique	Supérieur à 85 dB (DVD/CD)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité ; ne pas ouvrir
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier la réparation à un personnel qualifié
Informations environnementales	Appareil et batterie recyclables ; ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - MTW-1098 DENVER

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour parcourir les langues de sous-titres disponibles.

Comment répéter un chapitre ou un titre ?

Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pendant la lecture pour choisir le mode de répétition : chapitre, titre, ou désactiver la répétition (pour DVD). Pour CD/VCD, vous pouvez répéter une piste, tout le disque ou désactiver.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et en bon état. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge sur l'appareil.

Puis-je lire des fichiers MP4 sur ce lecteur ?

Oui, le lecteur prend en charge les fichiers MP4. Notez que la fonction programme n'est pas disponible en mode lecture MP4.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Classification', appuyez sur ENTER et saisissez le code '0000'. Ensuite, sélectionnez 'Contrôle parental' pour choisir la classification souhaitée. Vous pouvez également modifier le mot de passe dans 'Définir mot de passe'.

Que faire si le lecteur ne reconnaît pas le disque ?

Vérifiez que le disque est propre et inséré correctement, étiquette vers le haut. Assurez-vous que le format du disque est compatible (DVD, VCD, CD, AVI, MP4). Essayez d'autres disques pour localiser le problème.

Comment connecter le lecteur à une TV ?

Utilisez le câble AV fourni (non inclus dans la notice mais typique) : branchez la prise SORTIE AV du lecteur sur l'entrée AV de votre téléviseur. Sélectionnez la source AV correspondante sur la TV.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur d'origine. Le temps de charge standard est de 3 à 4 heures. Si la batterie se décharge rapidement, elle peut être usée ; contactez un service qualifié pour son remplacement.

Puis-je utiliser une clé USB ou une carte SD ?

Oui, le lecteur dispose d'un port USB et d'un lecteur de carte SD. Vous pouvez y lire des fichiers vidéo, audio ou image compatibles.

Comment effectuer une réinitialisation ?

Ce modèle ne possède pas de fonction de réinitialisation dédiée. Vous pouvez débrancher l'alimentation et retirer la batterie (si accessible) pendant quelques minutes. Sinon, consultez la notice ou contactez le support.

MODE D'EMPLOI MTW-1098 DENVER

Cet appareil, ses cordons et ses accessoires sont recyclables

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.
2. Avertissement : Ce produit contient des batteries au lithium-polymère.
3. Gardez le produit et les piles hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu'ils les mordent et les avalent.
4. La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et 40 degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le fonctionnement.
5. Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine fourni avec le modèle.
6. N'ouvrez jamais le produit : l'appareil peut contenir des pièces à la tension mortelle.
7. Les réparations ou l'entretien doivent toujours être effectués par du personnel qualifié.
8. Veuillez noter que le bouton de veille de la télécommande met uniquement l'appareil en veille.
9. L'adaptateur est utilisé comme dispositif de débranchement de l'appareil, il doit rester facilement accessible. Par conséquent, assurez-vous qu'il y a de l'espace autour de la prise de courant pour faciliter l'accès.
10. Préservez vos oreilles d'un volume sonore élevé. Un volume sonore élevé peut endommager le système auditif.
11. N'exposez pas l'appareil à la chaleur, l'eau, l'humidité et la lumière directe du soleil !
12. Le symbole de l'éclair à pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de pièces sous tension non isolées dans le produit, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur, pour réduire le risque de décharge électrique, ne déposez pas le capot (ou le panneau arrière). Ne confiez la réparation qu'à un technicien qualifié.

Avertissement : ce symbole indique que cet appareil est un produit laser de classe 1.

• n'essayez pas d'ouvrir le couvercle ou de regarder le faisceau laser.
• Ne touchez jamais la lentille laser à l'intérieur du compartiment.

Denver A/Sé r serve ses droits en c s d'erreurs d'i ression

Denver A/S ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit d'apporter des modifications au produit et aux manuels sans préavis. Si vous constatez des inexactitudes ou des omissions, veuillez nous en faire part à l'adresse indiquée sur la quatrième de couverture.

Identification des touches Unité principale

1. VO L
2. VOL+
3. STOP
4. Bas/Suivant
5. Haut/Précédent
6. Lecture/Pause
7. Prise pour écouteurs
8. SORTIE AV
9. CARTE SD
10. USB
11. SORTIE 12 V CC
12. ENTRÉE 12 V CC
13. Appuyez pour ouvrir le couvercle et insérez le DVD. Fermez le couvercle et allumez l'appareil.
14. MARCHE/ARRÊT
15. VOL-
16. VOL+
17. MUE T
18. Bas
19. MENU
20. HAUT
21. ENTRÉE 12 V CC
22. ENTRÉE AV
23. Prise pour écouteurs
24. MARCHE/ARRET

Identification des touches

Télécommande

1. ALIMENTATION

2. SOUS-TITRAGE

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour entendre différentes langues de sous-titrage.

3. TITLE

Retour au menu titre du DVD.

4. SETUP

Pour accéder ou quitter le menu configuration.

5. ENTER

Pour confirmer la sélection dans un menu.

6. REPEAT

Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour choisir le mode

de répétition souhaité.

DVD : vous pouvez sélectionner répéter le chapitre/titre ou dés-act-iver la répétition.

CD/VCD : vous pouvez sélectionner répéter une fois/tout/désactiver la répétition.

7.A-B

Lors de lecture, appuyez sur A-B pour choisir le point A.

Appuyez à nouveau pour choisir le point B; le lecteur répétera immédiatement la section de A à B.

Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler la répétition et effacer les points A et B.

Re-marque: Lors de lecture d'AVI/CD/VCD/SVCD, les points A et B doivent être sur la même piste. Lors de lecture d'AVI/DVD, les points A et B peuvent être dans des chapitres différents.

8. PLAY/PAUSE

Appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture, appuyez une seconde fois sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. STOP

Lorsque cette touche est appuyée une première fois, l'appareil enregistre le point d'arrêt, d'où la lecture reprendra si on appuie sur PLAY (▶) ultérieurement. Mais si la touche STOP est appuyée à nouveau au lieu de la touche PLAY (▶), il n'y aura plus de reprise de lecture.

10. Retour rapide

Pour aller au début du chapitre/piste précédente.

11. Avance rapide

Pour aller au chapitre/piste suivante.

12. ▶▶ TOUCHE

Appuyez sur la TOUCHE▶▶ pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la lecture normale.

Identification des touches

Télécommande

13. PROGRAMME

Lors de lecture DVD et VCD, appuyez sur PROG pour ouvrir le menu programme, vous pouvez alors programmer les morceaux que vous souhaitez.

Cette fonction n'est pas disponible en mode lecture MP4.

14. AUDIO

DVD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. CD/VCD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio (Gauche, Droit, Mixte ou Stéréo).

15.SB

16. TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9

Selects numbered items in a menu.

17. GOTO

Aller à un point temporel, un titre/chapitre souhaité en mode DVD.

18. TOUCHE 5,10+

Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2.

19. ANGLE

DVD : Avec les DVD qui supportent cette fonctionnalité, appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de visualisation,.

20. MENU

Retour au menu principal (DVD)

21. OSD

Pour afficher des informations sur le temps de lecture et l'état.

22. ZOOM

DVD/VCD : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour activer la fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement dans le coin inférieur droit de l'image.

2. Chaque pression sur la touche ZOOM fait changer l'écran du téléviseur dans l'ordre suivant :

2 x taille →3 x taille →4 x taille →1/2 taille →1/3 taille →1/4 taille →taille normale

23. SLOW

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture au ralenti et choisir entre différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.

24. STEP

Définir le mode image par image DVD

25. VOL+

26. VOL.

Régler le volume.

27. ◀ TOUCHE

Appuyez sur la TOUCHE ◀ pour avancer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la lecture normale.

Remplacez les piles, lorsque la télécommande ne fonctionnement plus ou devient instable Réglez le "CONTROLE PARENTAL" sous "Classification", appuyez sur "Enter" et saisissez le code 0000 (Le code initial d'usine est 0000) Après saisie et confirmation du code, appuyez sur "CONTROLE PARENTAL" et choisissez la classification souhaitée. Allez sur "DEFINIR MOT DE PASSE", appuyez sur Enter et saisissez le code "0000", puis saisissez un nouveau mot de passe dans "DEFINIR MOT DE PASSE", rentrez le code, et confirmez. La fonction "CONTROLE PARENTAL" prend effet immédiatement

Paramètres et spécifications Paramètres électroniques

Élément	Exigences standards
Exigences d'alimentation :	: 100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique :	:=18W
Humidité de fonctionnement :	: 5 % à 90 %

Laser :	: Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Système de signal :	: NTSC / PAL / A UTO
Réponse en fréquence :	: 20Hz à 20 kHz(1dB)
Rapport signal/bruit :	: Supérieur à 80dB(connecteurs ANALOG OUT uniquement)
Gamme dynamique :	: Supérieur à 85dB (DVD/CD)

Remarque :

Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans préavis.

Paramètres de la batterie

Spécifications de la batterie:

Sortie : 7,4V

Temps de charge/décharge :

Temps de charge standard : 3h\~4h

Conditions de stockage et de fonctionnement :

1. Conditions de stockage	Température	Humidité
6 mois	-20 °C ~ +45 °C	65+20%
1 semaine	-20 °C ~ +65 °C	65+20%

2. Conditions de fonctionnement	Température	Humidité
Charge standard	0 °C ~ +45 °C	65+20%
Décharge Standard	-20 °C ~ +65 °C	65+20%

Nom ou marque commerciale du fabricant, numéro d'enregistrement au registre du commerce et adresse	Shenzhen Run Sheng Feng Power Supply Techonlogy Co., Ltd Numéro d'identification au registre du commerce: 91440300580068676U 3^rd Floor, 4^th Building, Zone A Xinfu Industrial Park, Chongqing Road, Fuyong Street, Bao'an District, Shenzhen, China
Idenant du modèle	RSF-DY077A-1201500EU
Tension en entrée 100-240V
Fréquence alternave en entrée 50/60Hz
Tension en sore 1	2V
Courant en sore 1	.5A
Puissance 1	8W
Rendement moyen en mode acf 87.7	3% at 115V/60Hz88.26% at 230V/50Hz
Rendement à faible charge (10 %)	87.68% at 115V/60Hz85.99% at 230V/50Hz
Consommaon électrique sans charge	0.04W at 115V/60Hz0.07W at 230V/50Hz

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d'erreur ou d'omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

denver.eu

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la réglementation vous contribuez à préserver l'environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denver.eu

FRA6

Contact

Nordics

Headquarter

Denver A/S

Omega 54, Soften

DK B382 HinoGroup

Denmark

Phone:[phone]