65R-C - Taille-crayon RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fileteuse manuelle (taille-crayon)
Marque	Ridgid
Modèle	65R-C
Diamètres de tuyaux compatibles	1 à 2 pouces (DN25 à DN50)
Pas de filetage réglable	Standard, surdimensionné (moins profond), sousdimensionné (plus profond)
Type d'actionnement	Manuel, à clé à cliquets
Nombre de filières	4 (jeu complet)
Matériau principal	Acier
Poids (estimation)	Environ 2,5 kg
Dimensions (L x l x h, estimation)	30 x 15 x 15 cm
Alimentation	Aucune (manuelle)
Fonctions principales	Filetage manuel de tuyaux et gaines
Réglage du pas	Via platine de réglage et poteau
Bague de calibrage	Oui, pour alignement des sections
Compatibilité entraînement motorisé	Compatible avec Power Drive 300 (entame manuel)
Entretien et nettoyage	Nettoyer et stocker au sec après usage ; huiler légèrement
Pièces détachées et réparabilité	Filières de rechange RIDGID ; pièces d'origine recommandées
Sécurité	Ne pas rallonger le manche ; soutenir les tuyaux longs ; utiliser des gants
Lubrifiant recommandé	Huile de coupe RIDGID
Utilisation avec clé à cliquets	Oui, par pompage du manche

FOIRE AUX QUESTIONS - 65R-C RIDGID

Comment régler le pas de filetage sur la fileteuse Ridgid 65R-C ?

Dévissez l'anneau de serrage, amenez le poteau à la section de tuyau souhaitée, puis revissez l'anneau. Pour un pas standard, centrez la platine de réglage entre les repères "Standard". Pour un pas surdimensionné (moins profond), descendez légèrement la platine ; pour un pas sousdimensionné (plus profond), montez-la.

Comment remplacer les filières de la 65R-C ?

Positionnez la fileteuse avec l'anneau de serrage vers le haut, tournez l'anneau pour désengager la platine, poussez le poteau au-delà du repère 2", retournez l'appareil et retirez les anciennes filières. Insérez les nouvelles en vérifiant que les chiffres correspondent, puis remettez le poteau en place.

Quel type d'huile utiliser pour le filetage ?

Utilisez exclusivement l'huile de coupe RIDGID. Les huiles de qualité inférieure peuvent produire des filetages de mauvaise qualité et user prématurément les filières.

Comment retirer la fileteuse après le filetage ?

Tournez le levier d'ouverture de came à la position OPEN, desserrez la vis ou la came de blocage, puis retirez délicatement la fileteuse en la faisant glisser sans endommager les filets. Vous pouvez aussi la ramener en position STANDARD avant retrait.

Puis-je utiliser la fileteuse 65R-C avec un entraînement motorisé ?

Oui, elle est compatible avec le Power Drive 300. Commencez le filetage manuellement (environ un tour) avant d'actionner le moteur.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne rallongez jamais le manche pour augmenter le levier. Soutenez les longs tuyaux avec un porte-tubes. Portez des gants et travaillez en équilibre. Assurez-vous que le manche est propre et sans huile.

Comment entretenir la fileteuse ?

Après chaque usage, nettoyez soigneusement l'appareil pour enlever les résidus d'huile et de copeaux. Stockez-le dans un endroit propre et sec pour éviter la corrosion.

Où trouver des pièces de rechange pour la 65R-C ?

Utilisez uniquement des pièces d'origine Ridgid. Contactez votre revendeur local ou le service client Ridgid au [phone] ou sur www.RIDGID.com.

Quels diamètres de tuyaux la 65R-C peut-elle fileter ?

Elle accepte les tuyaux et gaines de 1 à 2 pouces de diamètre. La bague de calibrage permet de sélectionner la section exacte.

Que faire si les filières sont émoussées ?

Des filières émoussées produisent des filetages de mauvaise qualité et augmentent la résistance. Remplacez le jeu complet par des filières Ridgid neuves.

MODE D'EMPLOI 65R-C RIDGID

Fileteuse manuelle 65R-C et 65R-TC : Mode d'emploi

Les fileteuses RIDGID ^® 65RC et 65R-TC sont prévues pour le filetage des tuyaux et gaines de 1 à 2 po de diamètre à l'aide d'une clé à cliquets manuelle.

⚠ MISE EN GARDE Lisez ces instructions soigneusement avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de l'ensemble des consignes ci-devant pourrait entraîner d'importants dégâts matériels et/ou de graves lésions corporelles.

Réglage du pas de filetage

1. Positionnez la fileteuse avec son anneau de serrage vers le haut (Figures 1 et 2), puis dévissez l'anneau de serrage en le tournant à gauche jusqu'à ce que la platine de réglage se désengage du poteau.
2. Amenez le poteau jusqu'à la section de tuyau voulue. Vissez l'anneau de serrage jusqu'à ce que la platine de réglage s'engage sur le poteau.
3. Amenez la platine de réglage à la dimension de pas voulu.

Pas standard : Centrez la platine de réglage entre les deux repères «Standard.

Pas surdimensionné : Pour obtenir un pas surdimensionné (moins profond), descendez la platine de réglage légèrement en dessous des repères «Standard».

Pas sousdimensionné : Pour obtenir un pas sousdimensionné (plus profond), montez la platine de réglage légèrement au-dessus des repères «Standard».

1. Examinez la fileteuse avant toute utilisation. Remplacer les filières ou tout autre composant endommagé ou usé. N'utilisez que les filières de remplacement RIDGID afin d'assurer un filetage de qualité.
   MISE EN GARDE Les filières émoussées risquent de produire de filetages de mauvaise qualité et de créer une résistance excessive.
2. Les filières émoussées risquent de produire de filetages de mauvaise qualité et de créer une résistance excessive.(Figure 3).
   MISE EN GARDE Afin d'éviter les risques de renverse-ment de l'ensemble, soutenez les tuyaux de grande longueur à l'aide d'un porte-tubes. L'étau et les porte-tubes éventuels doivent être installés sur un sol de niveau.
   MISE EN GARDE Tout utilisateur travaillant sur écha faudage ou élévateur doit être correctement sanglé en cas de chute.

Figure 3 – Coupe de l'extrémité du tuyau

1. Alésez l'extrémité du tuyau afin d'éliminer toutes bavures éventuelles laissées lors de sa coupe (Figure 4).

Figure 4 – Alésage de l'extrémité du tuyau

1. Réglez l'appareil en fonction de la section de tuyau concerné (reportez-vous aux consignes de réglage précédentes).
2. Réglez l'anneau de serrage :

65R-C : Tournez la bague de calibrage jusqu'à ce que le repère de section approprié s'aligne sur le repère en tête de l'anneau de serrage (Figure 1).

65R-TC : Tournez la bague de calibrage jusqu'à ce que le repère de section approprié s'aligne sur la came de blocage (Figure 2).

1. Tournez le levier d'ouverture de la came à la position «closed» (fermée). Enfilez la fileteuse sur le tuyau, anneau de serrage en premier (Figure 5), tout en gardant le tuyau centré dans la filière.
2. Serrez la vis de blocage (Figure 1) ou la came de blocage (Figure 2) afin d'arrimer le tuyau.

Figure 5 – Enfilage de la fileteuse sur le tuyau

1. Filetez le tuyau en pompant le manche de l'appareil.

MISE EN GARDE Assurez-vous de la propreté du manche, et notamment de l'absence de toutes traces d'huile ou de graisse, afin de mieux contrôler l'appareil.

1. Lors des filetages manuels, il est préférable de se tenir au-dessus du manche afin de profiter d'un maximum d'effet de levier et d'y mettre le corps pour le pomper, plutôt que simple force des bras. Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez votre équilibre et une bonne assise afin de mieux contrôler l'appareil.

MISE EN GARDE Ne jamais enfiler de rallonge sur le manche pour augmenter son levier. Cela risquerait de provoquer de graves lésions corporelles.

NOTA ! Lors de l'utilisation de la fileteuse 65-R avec le système d'entraînement 300 Power Drive, entamez le filetage manuellement (environ un tour) avant de lancer le système d'entraînement.

Figure 6 – Application de l'huile de coupe

1. Appliquez de l'huile de coupe RIDGID Thread Cutting Oil copieusement lors du filetage (Figure 6). L'utilisation d'une huile de lubrification ou d'une huile de coupe de qualité inférieure risque non seulement de produire des filetages de mauvaise qualité et des fuites, mais aussi de provoquer l'usure prématurée des filières et demander des efforts de pompage excessifs.
2. Les fileteuses type 65R sont à rochet antigrippage et se libèrent automatiquement du système d'en traînement à cliquets dès que le filetage est terminé.
3. Retirez la fileteuse du tuyau en tournant le levier d'ou-ver ture de came à la position «OPEN», puis en ramenant la fileteuse à la position «STANDARD». Desserrez ensuite la vis ou la came de blocage, puis retirez la filière du tuyau.

ou

Retirez-la en tournant le levier d'ouverture à la position «OPEN», puis en desserrant la vis ou came de blocage avant de soigneusement retirer la fileteuse du tuyau. Retirez la fileteuse soigneusement afin de ne pas endommager les filets dans le processus. Ceci

évite d'avoir à ramener la fileteuse à la position «STANDARD.

NOTA ! Eliminez toutes traces d'huile laissée au sol. En fin de chantier, nettoyez systématiquement la fileteuse et stockez la dans un endroit propre et sec afin d'éviter sa détérioration.

Remplacement des filières

1. Positionnez la fileteuse comme indiqué à la Figure 1, puis tournez l'anneau de serrage vers le haut jusqu'à ce que la platine de réglage se désengage du poteau. Tournez le levier d'ouverture de came à la position «OPEN» (ouvert).
2. Poussez le poteau à gauche, au-delà du repère «2"». Retournez la fileteuse pour retirer les filières. Si les filières s'accrochent, tapez légèrement sur la bague à rochets, dernière les filières.
3. Introduisez de nouvelles filières en vous assurant que le chiffre inscrit sur chacune d'elles correspond à celui de son logement. Remplacez le jeu de filières au complet. Ramenez le poteau afin d'engager les filières.

AVERTISSEMENT Le jeu de filières doit être remplacé au complet afin d'assurer une bonne qualité de filetage et l'étanchéité des joints.

1. Retournez la fileteuse, puis amenez le poteau au repère correspondant à la section du tuyau en question. Vissez l'anneau de serrage de manière à positionner la bague de réglage entre les repères «Standard», puis reprenez les opérations de filetage.

Entretien et réparations

MISE EN GARDE Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine lors de la réparation de cet appareil. Le non-respect de ces consignes pourrait augmenter les risques de choc électrique ou autre blessure corporelle grave.

Veuillez adresser toutes questions éventuelles concernant l'entretien ou la réparation de cet appareil aux cordonnées suivantes :

Ridge Tool Company

Pour obtenir les coordonnées du concessionnaire le plus proche, consultez la Ridge Tool Company au [phone] ou http://www.RIDGID.com