OP86331BG - Four ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de four	Four encastrable
Capacité	73 litres
Type de cuisson	Convection naturelle, chaleur tournante
Puissance	3000 W
Température maximale	250 °C
Fonctions de cuisson	Gril, cuisson par convection, cuisson traditionnelle
Interface utilisateur	Panneau de contrôle numérique
Éclairage intérieur	Oui, avec éclairage LED
Nettoyage	Fonction de nettoyage par catalyse
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide
Dimensions (HxLxP)	59.5 x 59.4 x 56.7 cm
Poids	35 kg
Consommation énergétique	A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OP86331BG ASKO

Comment préchauffer le four ASKO OP86331BG ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée et réglez la température désirée. Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage. Le four préchauffera jusqu'à la température choisie.

Quelle est la capacité du four ASKO OP86331BG ?

Le four ASKO OP86331BG a une capacité de 70 litres, ce qui le rend idéal pour cuisiner de grands repas.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Pour un nettoyage efficace, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Pour un nettoyage plus en profondeur, vous pouvez utiliser la fonction de nettoyage à la vapeur si disponible.

Le four ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est correctement réglée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Pour utiliser la cuisson à la vapeur, ajoutez de l'eau dans le réservoir prévu à cet effet, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur et réglez la température et le temps de cuisson souhaités.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Des bruits peuvent survenir lors du fonctionnement normal du ventilateur. Si le bruit persiste ou semble anormal, débranchez le four et contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie du four ASKO OP86331BG ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie, utilisez les flèches pour sélectionner la durée souhaitée, puis appuyez sur le bouton de confirmation.

Y a-t-il des programmes de cuisson pré-enregistrés ?

Oui, le four ASKO OP86331BG propose plusieurs programmes de cuisson pré-enregistrés pour différents types de plats. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment savoir si le four est prêt à cuire ?

Le four est prêt lorsque le voyant de chaleur est éteint, indiquant que la température souhaitée a été atteinte.

Est-il possible de cuire plusieurs plats en même temps ?

Oui, avec une capacité de 70 litres, vous pouvez cuire plusieurs plats en même temps, mais assurez-vous de respecter les temps de cuisson pour chaque plat.

Comment régler les paramètres de cuisson ?

Vous pouvez régler les paramètres de cuisson en sélectionnant la fonction désirée, puis en ajustant la température et le temps de cuisson à l'aide des boutons de commande.

MODE D'EMPLOI OP86331BG ASKO

Utilisations sécurisée et approprié Edufour pendantlenettoyagepyrolytique.... Autresavertissementsdesécurité importants.

Plaquesignalétique-informationssurle produit.

Équipementssetaccessoiresdufour (selonmodèle,seréféreralafiche produit)

3IntrodctionDESELECTIONS
4ConstigresStesburtse(externake)

5

6
8Descriptiesdebappisgénérauxpourla... ciisson.
8
9Baldaicaissonaveaeuresondede.

10Equipepeaeatdesappareils

10Voyhivtsalectrotheson.recommandespourles
10Gradifferentstypesdeviande 44
10Interrupteursurlaportedufour
10Ventilateurderefroidissement. Retraitdesgradinsfilairesetdesguides coulissantsfixes(extensibles).
44
48

11 Retraitetremplacementdelaportedufour
13Avantaprimiereutilisation
14Premièreisenmarche
15Choixdesréglages
15Modeprofessionnel(probake)
24MODEAUTOMATIQUE.autobake)

28
29Verrouilla
30Demarra
32Findelaci
33Choixdes

35

36Tabledec

42

45Nettoyag

46Nettoyage

49
51Replace
52Tableaud
52Miseenga
53Éliminati
54Testdecu

Nousvousremercionsdelaconfiancequevousnousavezmanifesteeenachetantunappareilde notremarque.

Nous vous fournissons une notice détaillée qui vous facilitera l'utilisation de cet apparéil et vous permettradevoussfamiliariserrapidementaveclui.

Vérifiezd'abordquel'appareiln'asubiaucundommagedurantletransport.Sivousconstatezune qualconqueavarie,veuillezcontacterimmmediatementledétaillantchezquivousl'veazachétéou l'entrepôtrégionaldontilprovient.Voustrouverezlenumérodetéléphonesurlafactureoulebon delivraison.

Lesinstructionspoull'installationetleraccordementsontfourniessurunefeuilleseparée.

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

Nousvousrecommandonsvivementdelireattentivementcettenotice.

MESURESDESECURITÉIMPORTANTES-LISEZ ATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSETCONSERVEZ-LES POURVOUSYRéFÉRERULTÉRIEUREMENT.

L'appareildoitêtreraccordéparuncâblagefixecomportantundispositifdedéconnexion.Lecâblagefixedoitêtreconformeauxnormesélectriquesenvigueur.

Desmoyensdedéconnexiondoiventétreincorporésdanslecâblage fixeconformémentauxreglesdecâblage.

N'installezpasl'appareilderriereuneportedecorativeafind'eviter lasurchauffe.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreemplacé parlefabricant,sonagentdeserviceaprès-venteoudespersonnes toutaussiquelifiéesafind'evitertoutdanger(uniqementpourles apparéilsfournisavecuncordond'alimentation).

Cetappareilpeutetreutilisépardesenfantssagésde8ansetplus, etpardespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd'expérienceeeldeconnaissances, siellesontétésuperviseesouontreçudesinstructionscconcernant l'utilisationdel'appareilentoutesécurité,etsiellescomprehnant lesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil par l'utilisateur ne doitpasétreeffectuéspardesenfantssansssurveillance.

AVERTISSEMENT: lespartiesaccessiblespeuventdevenirtrés chaudesduranti'l'utilisation.Maintenezlesjeunesenfantssal'écart del'appareil.

AVERTISSEMENT:L'appareiletcertainesdesespartiesaccessibles peuvent devenirtrèschaudspendantl'utilisation.IIconvientde veilleraéviterdetoucherlesélémentschauffants.Lesenfantsdmoins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sontsurveillésenpermanence.

L'appareiln'estpasconçupouretrecommandéaumoyende minuteursexternesoud'unétélécommandeséparée.

Utilisezuniquementlasondedetempératurerecommandéepour l'utilisationdecefour.

N'utilisezpasdenettoyantsabrasifsoudegrattoirsmétalliques tranchantspournnetoyerlavitredelaportedufour/lavitredes couverclesàcharnièredelatabledecuisson(lecasechéant),car ipspeuventrayerlasurface,cequipeutentrainerl'éclatementdela vitre.

N'utilisezpasdenettoyeurs\savapeuroudenettoyeurshautepression pournettoerl'appareil,carcelapourraitprovoquerunchoc électrique.

AVERTISSEMENT: avantderemplcerl'ampoule, mettezl'appareil horstensionafindeprévenirtousquedechocélectrique.

Neversezjamaisd'eaudirectementsurlefonddelacavitédufour. Lesdifférencesdetempératurepourraientendommagerlacouche d'email.

Utilisations sécuriséeetappropriéedufourpendantlenenettoyage pyrolytique

Avantlenettoyagepyrolytique,l'appareildoitétrecorrectement préparé(voirlechapitre «Nettoyageautomatiquedufour: pyrolyse»).

Avantdedémarrerleprocessusdenettoyage,enleveztoutrésidu deliquiderenverséettouteslespiècesmobilesdelacavitédufour.

Durantleprocessusdenettoyageautomatique,lefourestackauffé àuntemperaturerésélevéeetsonextérieurestégalementtrès chaud.Risquedebrûlures!Tenezlesenfantsféloignésdufour.

Autresavertissementsdessecuritéimportants

Cetappareilestdestinéexclusivementlacuissondesaliments.Nevousenservezpasàd'autres fins,parexamplepurchaufferlapiece,sécherlesanimaux(decompagnieouautres),lepapier, lestextiles,lesherbesaromatiques,etc.carcelapourraitentrainerdesblessuresounincendie.

L'appareildoitêtreraraccordéparuncâblagefixecomportantundispositifdedéconnexion.Lécâblagefixedoitêtreconformeauxnormesélectriquesenvigueur.

Nousrecommandonsqu'(enraisondupoidsdel'appareil)aumoinsdeuxpersonnesportentet installent'l'appareil.

Nesoulevezpasl'appareilenletenantparlapoignedeelaporte.

Lescharnièresdelaportedufourpeuventetreendommagéeslorsqu'ellesssontsoumisesaune chargeexcessive.Nevoustenezpasdeboutouassissurlaportedufouroverteetnevousappuyez pascontreelle.Neplacezpasnonplusd'objetslourdssurlaportedufour.

Si les cordons d'alimentation d'autres apparciels placés à proximé de cet apparéil s'emmélent dans laportedufour,ilspeuventétreendommages,cequipeutentraineruncourt-circuit.Veillezdonc à ce que les cordons d'alimentation des autres apparciels soient toujours à une distance de sécurité.

Veillezacequelesfentesd'aérationsnesoientjavaisreouvertesniobstruesd'aucunemaniere.

Nerecovrezpaslacavitedufourdepapierd'aluminiumemetneplacezpasdeplaquesdecuisson ou d'autres ustensiles de cuisine sur le fond du four. Cela obstruerait et réduirait la circulation de l'air dans le four, ralentirait le processus de cuisson et détruirait la couche d'email.

Nous vous recommendons d'eviter d'ouvir la porte du four pendant la cuisson, car cela augmente laconsommationd'énergieeetfavorisel'accumulationdecondensat.

Alafinduprocessusdecuisson,etpendantlacuisson,faitesattentionlorsquevousouvrezlaporte dufour,carilyarisqueedebrûture.

Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez la porte du four ouverte après la cuisson ou l'utilisation dufour, pourpermettrealacavitedufourderefroidiralatempereatureambiante.

Nettoyezlefourlsqu'ilestcompletetelementrefroidi.

Lesappareilsoucomposantsd'unemémelignedesignpeuventéventuellesmentapparaitresoudiférentesnuancesdecouleurenraisondediversfacteurs,telsquaredifférentsanglesdevue,différentescouleursdefond,lesmatériauxetl'éclairagedelapièce.

N'utilisezpasl'appareils'ilestendommagé.Débranchezl'appareildusecteuretappelezuncentre deserviceagréé.

Lefourpeutetreutiliséntoutesécuritéaavecousansguidedeplaquedecuisson.

Nestockezpasd'articlesdanslefourcarcelapourraïtêrdangereuxsilefourestallumé.

Ledécalagedel'heurequotidienneaffichéeal'écrann'apasd'incidencesurlefconictionnementde l'appareil;ilpeutétreduádesfluctuationsdelafréquenceceduréseauelectrique.

Avantdeprocéderaunettoyageautomatique,lisezattentivementétrespecteztouteslesinstructions duchapitreNettoyageetentretien,quidécritl'utilisationcorrecteetsûredecettefonction

llnefautriendéposersurlefondufourpendantleprocessusdenettoyageautomatique.

Lenettoyagepyrolytiquesefaitadestempératurestrésélevéesquipeuventrairerledégagement defuméeetdevapeursssouformederésidusalimentaires.Nousvousrecommandonsd'assurer uneventilationcomplètdelacuisinependantleprocessusdenenettoyagepyrolytique.Lespetits animaux,oulesanimauxdomestiques,sonttrèsensiblesauxfuméesquisedégagentlorsdu

Autresavertissementsdessecuritéimportants

nettoyagepyrolytiquedesfours.Nousvousrecommandonsdelesretirerdelacuisinependantle nettoyagepyrolytiqueetdebienventilerlacuisineapresleprocessusdenenettoyage.

N'ouvrezpasaportedufourpendantlenettoyage.

Assurez-vous de ne pas introduire d'objets étrangers dans l'ouverture de verrouillage du guide de laporte, carcelapourraitbloquerleververrouillageautomatiquedelaportependantlenettoyagedu four.

Netouchezaucunesurfaceoupiècemétalliquedel'appareilpendantleprocessusdenenettoyage automatique!

Encasdepannedecourantpendantlenettoyageautomatique,leprogrammecesseraauboutde deux minutes et la portedou four restera verrouillée. La portesa seradéverrouillée lorsque l'appareil détecteraquatempératureesttombéeendessousde 150^ Caucentredelacavitédufour.

Autermeduprocessusd'auto-nettoyage,lacavitedufouretlesaccessoiresdufourpeventse decoloreretperdreleuréclat.Celan'affecteenrienleurfonctionnalité.

Attention-surfacechaudependantlenettoyagepyrolytique

ATTENTION!

Lisez attentivement lapresentenoticed'utilisationavantderaccorderl'appareil.Les réparationsouréclamationsrésultantd'uneutilisationoud'unraccordementnonconformènesontpascouvertesparlagarantie.

Descriptiondel'appareil

INFORMATION

Lesfonctionsetl'équipementdesappareilsdépendentdumodèle.

L'équipementdebasedevotreappareilcomprehendesguide-fils,uneplaquedecuissonpeu profondeetunegrille.

5.Guides-niveauauxdecuisson1.Unitedecontrôle
6.Plaquesignalétique2.Serruredeporteavecuninterrupteur
7.Portedufour3.Eclairage
8. Poignéeporte4. Prisepoursondedetempoivre

Plaquesignalétique-informationssurleproduit

Une plaque signalétique contenant des informations de base sur l'appareil est fixée sur le bord du four.

5.ID/code1.Numérodesérie
6.CodeQR(solonlemodèle)2.Modele
7.Informationstechniques3.Type
8. Étiquettes/symbolesdeconformité4. Marque

Bandeaudecommandes

(selonlemodele)

1.on|offtouche
2.(probake)touchemodeprofessionnel
3.(autobake)touchemodeautomatique
4. Boutondesélectionetdeconfirmationdesréglages

-tournezleboutonpourchoisirunréglage

-appuyezsurleboutonpourconfirmerleréglage

1. (extra bake) touche pour les fonctions supplémentaires et les réglages généraux de l'appareil
   6.(light)touchepourallumereteteindrel'éclairagedufour
2. Touchestart|stoppourledémarrageoulapause,etlaconfirmationdesréglages
3. Unité d'affichage:

A.systemesdecuisson,modeparétapes(STEP)
B.systemesdeciusonspeciaux,programmesautomatiques,gratins
C.horloge,fonctionsdeminuterie,sondedetempoature,tempsdecuisson
Dprogrammesspeciaux,préchauffage
E. température, poids

Partieeclaireedelalgne:affichelechampseselectionnedeAaE.

Flèche:afficheleréglagedebasesélectionné(probake),(autobake),(extrabake).

INFORMATION

Pourunemeilleurerépondesdestouches,appuyezlestouchesavecunegrandesurfacedubout dudoigt.Chaquefoisquevousappuyezsurunetouche,uncourtsignalacoustique(silafonction estdisponible)vouenavertit.

Équipementdesappareils

Voyantsdecontrôle

Eclairage du four : La lumière du four s'allume lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du four, lorsquevousallumezlefour,alafinduprocessusdecuisonetlorsquevousappuyezlatouche delalumieredufoursurl'unitedecommande.

Gradins

• Lesguidespermettentdecuireoudefairecuireaufoursur5niveaudegrilles.
• Les niveaux de hauteur des guides dans lesquels les grillles peuvent etre inserees, sont comptes debasenhaut.
• Lesniveauauxdeguide4et5ontdestinésalacuiisson/grillage.
  Lors de l'insertion de I'équipement, celui-ci doit'être correctement tourné.
• Poussez toujours l'équipement jusqu'au bout dans l'appareil.

Gradinsenfil

Danslecasdesguide-fils,insereztoujourslagrilleetlesplaquesdecuissondanslafente situéeentrelapartiessupérieureetinférieuredechaqueniveaudeguidage.

Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement du four, l'interrupteur coupe le chauffage et le ventilateur dans la cavity du four. Lorsque la porte est fermée, l'interrupteur remet l'appareil en marche.

ATTENTION!

Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser le four avec la porte ouverte et l'interrupteur sur la porteactivé(fermé).Lefoursignalerauneeretredevraêtréréinitialisé.

Ventilateurderefroidissement

L'appareil est équipé d'un ventilateur de refroidissement qui refroidit le chassis, la porte et l'unité de commande de l'appareil. Une fois le four étèint, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionnerpendantuncourtinstantafindereffroidirlefour.

Équipementssetaccessoiresdufour

(selonmodèle,seréféreralaficheproduit)

(selonlemodele)

ATTENTION!

Retireztousleséquipementsdufour,ycompriseslegidesdegrille.Lenettoyagedes équipements(plaquesdefouruniversellesprofondesoupeuprofondes)parpyrolysen'est possiblequesilefourestequipédeguidesdegrillesupplémentaires(voirlechapitre «Nettoyagedeséquipementsssupplémentairesparpyrolyse»).

LaGRILLEestutiliséepourgriller/grillerou commesupportpourunepoèle,uneplaque decuissonounplatdecuissonavecles alimentésquevousfaitescuire.

INFORMATION

Ilyaunloquetdesecuritésurlagrille.Par conséquent,lagrilledoitetrelégèrement soulevéeal'avantlorsquevouslasortez dufour.

LaPLAQUEDECUISSONPEUPROFONDE

estutiliséepourlespâtisseriesplateseset
petites.Ellepeutégalementêtreutilisee
commeplateaud'égouttement.

ATTENTION!

Laplauquedecuissonpeuprofondepeut sedeformerlorsqu'ellechauffeaufour. Unefoisrefroidie,ellereprenendaforme initiale.Unetelledeformationn'afecte passafonction.

LaPLAQUEDECUISSONPROFONDEest utiliséeepourrotirleslegumesetcuirelapate humide.Ipeutégalementtreutilisécomme plateauud'égouttement.

INFORMATION

Nejaminsinérerlaplaquedecuisson profondeuniverselledanslepremierguide pendantlacuisson.

Équipementdesappareils

TempératuredelaSONDE (BAKESENSOR).

ATTENTION!

L'appareiletcertainesdespartiesaccessiblesonttendanceaachaufferpendantlacuisson.

Avantlapremièreutilisation

Retirezlesaccessoiresdufourettoutemballage(carton,moussedepolystyrene)dufour.
- Essuyez les accessoires du four et l'intérieur avec un chiffon humide. N'utilise pas de chiffons oudenettoyantsabrasifsouagressifs.
- Faiteschaufferunfouvridependantenvironuneheureaveclesystemedechauffagesupérieure etinférieurunetempératurede250°C.Le «parfumdefourneuf»caracteristiquesedégagera ;parconstéquent,ventiezsoigneusementlapiècependantceprocessus.

Première remiseenmarche

Après savoir branchévotreappareilouapresunepannedecourantprolongée,12:00clignotesur l'écran.

Choisissezetconfirmezd'abordlesréglagesdebasesuivants.

INFORMATION

Modifiez-lesentournantleboutonSELECTEUR. Pourconfirmierleréglagesouhaite,appuyez surlatoucheSELECTEURouappuyezlatouche. ▷□

1.REGLAGESDEL'HORLOGE

Régler l'horloge/heure du jour. Reglez et confirmez d'abord les minutes, puisreglezetconfirmezlesheures.

INFORMATION

Pourreglerouajusterl'horlogeulterieurement,voirlechapitre Fonctionssupplémentaires.

2.VOLUMEDUSIGNALACOUSTIQUE

Levolumemoyenestleréglagepardéfaut. LesigneVoLetlavaleur actuellesmentrégléepourlevumedusignalacoustiques'affichentsur l'unitéd'affichage.TournezlatoucheSELECTEURpouraugmenteroudiminuerlevumedelatouche.

3.VARIATEURD'AFFICHAGE

L'intensité lumineuse moyenneestleréglagepardéfait. Lesignebrht et la valeur actuellément réglée pour l'intensité lumineuse de l'affichage s'affichent sur l'unité d'affichage. Tournez la touche SELLECTEUR pour augmenteroudiminuerl'intensitélumineuse.

Après avoir confirmé les réglages sélectionnés, l'horloge s'affiche sur l'unité d'affichage. L'appareil estenmodeveille.

L'interfacepermetdechoisispluseursmodesdefonctionnement:

Modeprofessionnel(probake)
- Modeautomatique(autobake)
-Fonctionssupplémentaires(cuissonsupplémentaire)
-Programmeparétapes(STAGE)enmodeprofessionnel(probake)
-Programmes automatiquesenmodeautomatique(autobake)

INFORMATION

• Faîtestournerlebouton SéLECTIONTEURpourfàridéfilierlesréglages.
• Toutd'abord, confirmezlerégagesélectionnéenappuyantsurleboutonSELECTIONTEUR; ensuite, modifiezlerégage.

• ConfirmezchaqueréglageenappuyantsurleboutonSELECTEUR.

• Une ligne et une flèche indiquent l'emplacement du paramètre que vous cherchez à régler.

• Appuyezsurlatouchepourhancerleprogramme.
  Fonctionnementdelatouche: D

• appuicourt:allumeoueteintlefour, arrételafonction/leprocessusdecuisson.

• appuilong:lefourpasseenmodebasseconsommation(economied'énergie).

AucunetoucheouBOUTONn'estenmarche,al'exceptiondelatouche.Pourallumer lefour,appuyezlonguementsurcettetouche.

Modeprofessionnel(probake)

Cettefonctionpermetderéglerlesparamètresdecuisson-systémedecuisson,température, préchauffagerapideettempsdecuisson-librement,aladiscretiondel'utilisateur.

Appuyezsurlatoucheeteffectuezlesreglagessuivants:

Unsystémedecuisson
Cduréeduprogramme
Dpréchauffage
Etemperature

Enoutre,ilestpossibled'effectuerlesreglagessuivants: -lesfonctionsdetemporisation(voirchapitreFonctionsdetemporisation) -modeparétapes(STAGE)(voirchapitreProgrammeparétapes) -gratin(GRATIN)(voirchapitreDemarrerlacuisson)

Prechauffagerapide

Utilisezlafonctiondepréchauffagerapidesivoussouhaitezchaufferlefouralatempérature souhaiteeleplusrapidementpossible.

PouractiverlepréchauffagerapidetournezleboutonSELECTIONEURsurleréglage FAST PREHEAT C (voirillustration,affichageD).Confirmerlasélection.TournezleboutonSELECTIONEURpoursélectionner lesigneentièrementalluméétconfirmez-le.Lafonctionestmaintenantactivée.

Lorsque la température sélectionnée est atteinte, le processus de préchauffage s'arrête et un signal sonore est émis. door s'affiche sur l'unité d'affichage. Ouvrez la porte et introduisez les alimentents. Leprogrammepoursuit automatiquementlacuissonaveclesréglagesélectionnés.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondepréchauffagerapideestactivée,lafonctiondedémarragedifferenepeut pasetreutilisée.

CHOIXDUSYSTÉMEDECUISSON

INFORMATION

Lesfonctionsetl'équipementdesappareilsdépendentdumodèle.

	UtilisationSymbole
STEAM +	CHALEURTOURNANTE L'air chaud permet une(Meilleure circulation de l'air chaud autour des alimentes. De cette façon,ilassèchelasurfaceecréeunecroûteplusépaissé. Utilisezce systèmepourtcuirelaviande,lespâtisseriesetteslégumes,etpoursécherles alimentssuruneseulegrilleousurplusieursgrillessimultanément. L'injection de vapeur permet d'obtenir un meilleur brunissement et un meilleur croquantdelasurface.
STEAM +	PIZZA Cesystemeestoptimalpourlacuissondepizzasetdepâtisseriesàforteteneur eneau. Utilizez-lepourcuiresuruneseulegrille,lorsquevousvoulezqueles alimentssoientcuitsplusrapidementetqu'ilssoientcroustellants.
	EXTRACROUSTILLANT(CUISSONINTENSIVE) 1) Cetteméthodedecuissondonneunecroûtecroquantesansgrasajouté.ills'agit d'uneversionsinadelapréparationrapidedesaliments,cequientraîneune teneurencaloriesplusfaible.Convientpourlespluspetitsmorceauxdeviande, depoisson,delégumesetdeproduitscongelés,nécessitantplusdecroquant(frites,pétitesdepoulet). L'injection de vapeur permitted d'obtenir un meilleur brunissement et un meilleur croquantdelasurface.
	GRILLAVECCHALEURTOURNANTE L'air chaud permet une(Meilleure circulation de l'air chaud autour des alimentes. Celaassécheralasurface.Encombinaisonaveclegrillchauffant/grill,celapermet égalementd'obtenirunecouleurplusintense. Pourunecuissonplusrapidedelaviandeteetdeslégumes.

Suitedutableaudelapageprécedente

	UtilisationSymbole
	CUISSONRAPIDEPourlesplatsoùnccrystallantuniformedetouslscôtesstouhaitable.Le systèmeconvientégalementcommepremièreétapedanslemodeparétapésdcuisson,carilpermetunbrunissementtrapipedelasurfacedanslapremièreétapeetunecuissonlentedansladeuxièmetape.Laviandeserajuteavecune croûtebiendorée.
	GRILLDOUBLEUtilissezcesystemepourgrillerdegrandesquantitésd'alimentsdeformeplate commedestoasts,dessandwichesouverts, dessaucissesàgriller,dessteaks, dupoisson,desbrochettes,etc.ainsiquepourtacuissonaugratinetpourfàderolacroute.Leselémentschauffantsmontéssurledessusdelacavitéduifour chauffentuniformémenttoutelasurface.Températuremaximale autorisé:240°C
	CHALEURBRASSÉE 1)Utilissezcesystemepourlacuisson conventionnellesuruneseulegrille,lessoufflés etlacuissonàbassetemporeshature(cuissonlente).L'injectiondevapeurpermétunmeilleurbrunissementetunecroûteplus croustillante.
	CUISSONLENTEPourunecuissonlente,douceetcontrôleedesalimentsdélicats(morceauxdeviendetendre)etlacuissondepâtisseriesafondcroquant.
	CHAUFFAGESUPÉRIEURETINFÉRIEURAVECVENTILATEURPourcuirelesalimentssuruneseulegrilleeetpourfàiredessouflés.
	GRILLDOUBLEEVENTILE Pourrotirvalailleetlesgrossespiècesdeviandesousungril.
	GRANDEGRILLEETSOLEPourunecuissonplusrapidesuruneseulegrilleeetpourfàirederledessusdevotrepâtisseriedefaçoncroustillante.
	GRILLAVECSOLEVENTILÉEPourunecuisnonoptimaldealapâtelevée,detouslestypesdepainetpourla conservation.

1) Les systèmes permettent également l'injection de vapeur pendant la cuisson (voir le chapitre Démarrage de lacuisson).

INFORMATION

Dans ces systèmes, il est possible d'utiliser la fonction de gratinage (voir le chapitre Démarrer leprocessusdecuisson).

Appuyezsurlatouchepourancerleprocessusdecuisson.Lesreglagessélectionnés s'affichentsurl'unitéd'affichage.

FONCTIONSDEMINUTERIE

FaistomerleboutonSELECTEURpoursélectionnerlesfonctionsdelaminuterie.

	UtilisationDescriptionSymbole
	Tempsde cuisson	Cemodevouspermetdespécifieriaduréedeconktionnement dufour.
	Minuterie	Laminuteriefonctionneindépendammentdufonctionnementdu four.Àl'expirationdutempsréglé,l'appareilnes'allumepasounes'éteintpasautomatiquement.
	Findifférée	Cemodeconvientlorsquevoussouhaitezcommenceràcuire lesalimentsdanslefourendifféré.Entrezladuréeetl'heurende findecuissonsouhaitée.L'appareilsemetenmarche automatiquementets'éteintàl'heureréglée.

Réglagedutempsdecuisson

Danscemode,vouspouvezspécifieriaduréedefonctionnentdu four(tempsdecuisson).

L'écranaffichepourladuréedefonctionnement.Tournezle BOUTONpourtdéfinirladuréedefonctionnementssouhaitée.Confirmez lesréglagesenappuyantsurleBOUTON.

AppuyezsurlatouchepoRémarrerlacuisson.

Réglagedelaminuterie

Laminuteriepeutetreutiliseeindependammentdufonctionnementdu four.Leréglagelepluslongpossibleestde24heures.Pendantla dernieréminute, laminuterieestaffichéeensecondes

.FaitespivoterleSELECTEURpourseselectionnerlesymboleet confirmezvotreréglage.Tournezleboutonetreglezladureedela minuterie.ConfirmezleréglageenappuyantsurleSELECTEUR.

Réglagefinretardée

INFORMATION

Ledémarragedifférén'estpaspossibleleorsquelafonctionde préchauffageestactivée.

Utilisezcettefonctionlorsquevoussouhaitezcommenceracuireles alimentsdanslefouraprésuncertaintemps.Placezlesalimentsdans lefour,puisreglezlesystememeetlatempérature.Ensuite,reglezladurée duprogrammeil'heurealaquellevoussouhaitezquelesaliments soientcuits.

Choixdes régles

Exemple:

Heureactuelle:12h(midi)

Tempsdecuisson:2heures

Findelacuisson:à18h(18h)

Lesymbolededureedeciussons'affichesurl'unitéd'affichage.

Choisissezleréglageetconfirmez-leenappuyantsurlebouton
SELECTEUR(dansnotrecas,2h00).Appuyezànouveausurlebouton

SELECTIONTERTtournez-lepours electionnerlesymbole.Confimerz etreglezl'heurealaquellevoussouhaitezquevoitratsoittermine (dansnotrecas,à18h00).L'heuredefindecuissonsouhaiteapparaft surl'united'affichage(18h00).Confirmezlereglageenappuyantsur leboutonSELECTIONTUR.

AppuyezsurlatouchepoIeDemarrerlacuisson.

En attendant d'être activé, le four se met en veille partielle (l'unité d'affichage s'eteint). Le four s'allume automatiquement avec les réglages sélectionnés (dans notre cas à 16 h, ou 16 h). Le four s'eteint à l'heure programmée(dansnotrecas,ils'agitde18hou18h).

INFORMATION

L'heure de fin de cuisson et l'horloge s'affichent alternatively sur l'unité d'affichage.

Al'expirationdutempsrégle,lefours'arrêteautomatiquement.L'écran afficheEnd.Unsignaisonereretentit;vouspouvezl'interrompreen effleurantunetouchequelconque.Sinon,ils'arrêteratoutseulaubout d'unminute.

ATTENTION!

Cettefonctionn'estpasadapteteauxalimentsnecessitantun prechauffagerapide.

Lesalimentspérisssablesnedoiventpasétreconservés longtempsdanslefour.Avantd'utilisercemode,verifiezsi l'horologedel'appareilestcorrectementréglée.

INFORMATION

Lafonction deminuteriesélectionnéepeutétreremiseàOhenappuyantlonguementsurle SELECTEUR.

PROGRAMMESTEP(PARÉTAPES)

Cettefonctionpermetunecuissonendeuxétapesoustades(deuxétapesdecuissonconsécutives sontcombinéesesenunseulprocessusdecuisson).

Choixdesréglages

A1premiéétapedecuissonSTAGE1,(STAGE2)

Cduréeduprogramme/finduprogramme(voirchapitreFonctionsdetemporisation)

TempératureE

Étape:STAGE1

Danslemode,reglezlesystemedecuissonetlatempérature.Vouspouvezégalementchoisisr lafonctiondepréchauffagerapide.Ensuite,reglezladuréedecuissonpourSTAGE1(voirchapitre Fonctionsduminuteur).ConfirmezleréglageenappuyantsurleboutonSELECTEUR.

INFORMATION

DansSTAGE1,vouspouvezdéfinirledépartdifféré;cependant,sivouslefaites,vousnepouvez pasactiverleprechauffagerapide.

Étape:STAGE2

Maintenezlatoucheappuyee.STAGE2(deuxiemeetapedecuisson)s'affichesurl'unité d'affichage(lapremiereestdéjarégée).Réglezsystemedecuisson,latempératureetladurée. ConfirmezleréglageenappuyantsurleboutonSELECTEUR.

Sivouslesouhaitez,vouspouvezégalementmodifierSTAGE1ouSTAGE2avantdelesactiver. AppuyezsurlatoucheetselectionnezSTAGE1.Vouspouvezmaintenantmodifierlesréglages. Ensuite,faitesdemémpourSTAGE2.

PoursupprimerlemodeStep,maintenezlatoucheappuyee

Toquelateclaparamepezarahornear.Elhornocomenzarafafunctionarconlosajustes seleccionadosparaelSTAGE1.CuandosecompletelSTAGE1,seactivaraelSTAGE2.

INJECTIONDEVAPEURPENDANTLACUISSON

L'injectiondevapeurpermétdoitobenirunmeilleurbrunissementetunecroutepluscroustillante. L'eauduréservoirs'écouledemanierecontrôleddansunbacsituéacotedeselémentsschauffants supérieurs.Decettefacon,laquantiteexactedevapeurestgénéree,cequipemetd'obtenirun excellentbrunissement et une cropte plus croustillante,tandis que la mie ou le coeur resteouple et moelleux.Nousrecommandonsl'utilisationdel'injectiondevapeurpourlacuispondupain,des petitspainsfrais,desgenoises,desgâteaux,ainsiquedespetitsmorceauxdevolailleetdelegumes.

L'injectiondevapeurpeutetreutiliséependantlacuissonaveclessystemessuivants:,

Enplusdusystème, l'écranaffiche également

ADD STEAM

1.Sélectiondelafonction

Insérezlacoupelled'évaporationsurlecôtédroit, souslehautdela cavitédufour.

Appuyezsurlatoucheprobakeetdefinissez:

Unsystémedecuisson
Claduréduprogramme
Elatempérature

INFORMATION

Cettefonctionestopérationnelledansuneplagedetempérature compriseentre150et250°C.

Iln'estpaspossibledereglerleprechauffagedanslessystèmes avecinjectiondevapeur.L'effetdevapeurcorrespondantsera obtenusilafonctionestactivéalorsquelefourestencorefroid.

FLL

2.Activatiorndelafonctionetremplissageduréservoird'eau

Commencezlacuissonenappuyantsur. L'écranafficheFill.Remplissezeréservoird'eau(voirlechapitre «Remplissagedureservoird'eau»ci-dessous),puisappuyezsurle BOUTONpourconfimer.

INFORMATION

Lorsquecettefonctionestactive,vouspouvezentendrelesonde lapompe,quitemoignedufonctionnennmentnormaldel'appareil.

3.Désactivationdelafonction, findecuissonetnettoyagedu réservoird'eau

S'ilrestedel'eaudansleréservoirapréslacuison,l'écranaffichera UnFiLlorsqueleefourrefroidit,cequisignifiequ'ilestnecessairede viderleréservoird'eau.

Retirezlesalimentsdufour.

PourvidangerdirectementI'eauduréservoir,retirezlacoupelle d'évaporationetinsérezuneplaquedecuissonprofondeuniverselle au5èmeechelon.TournezleBOUTONsetselectionnezYES.Le processusdevidangedel'eauduréservoircommence.Lorsquele processusestterminé,retirezlaplaquedecuissonavecdel'eaudu fouretessuyezlefourasec.

Sivoussouhaitezvidangerleréservoird'eauplustard,selectionnez No(voirlechapitre « Sélectiondesparamètresgénéaux »).

INFORMATION

Si, lorsqu'écranafficheUnFiL,vousnesélectionnezpasYES, l'avertissements'afficheraànouveauulaprochainefoisquevous utiliserezlefour.

Pendantlacuissonaufour,lacoupelled'evaporationpeutse déformer,maiscelan' affectepassfonctionnement.

Remplissageduréservoird'eau

Le réservoir d'eau permet d'assurer un approvisionnement en eau indépendant pour le four à vapeur etsacapacitéestd'environ1,3dl.

Remplissez toujours le réserve d'eau propre du robinet ou d'eau en bouteille sans additifs. L'eau versée dans le réserve d'eau doit être à température ambiente, soit environ 20^ (+ / - 10^) .

1Retirezleréservoird'eaudulogementen appuyantsurlebouton.Leréservoirsort automatiquementlorsquevousappuyezsur lebouton.

INFORMATION

Lereservoird'eaunepeutpasetreteridel'appareil.

2Versezdel'eaujusqu'alamarqueMAX sur leréservoird'eau(niveauuuffisantpour l'ensembleduprocessusdecuisson).

3Enoncezcompletementleréservoird'eau danssonlogement(vousentendrezundéclic unefoisenplace).

ATTENTION!

SivousnerespectezpasleMAXmarqué surleréservoird'eaujatouteztrop d'eau,l'excedentd'aupeuts'écoulerà traversunefenteentrelecouvercleetleréservoird'eau,etcoulerparterre.

N'utilisezpasd'eaudistillée,d'eau drobinetà Hauteteneurenchloreou d'autresliquidesdumémetype. N'utilisezquedel'eaudoucedurobinet, del'eauadoucieoudel'eauminérale nongazeuse.

MODEAUTOMATIQUE.autobake)

Danscemode,vouspouvezchoisirentredessystemedesecuissonspeciauxoudesprogrammes automatiques(programmesprédefinispourdestypesd'alimentsparticuliers).

Systèmesdecuissonspeciaux

Appuyezsurlatoucheetefectuezlesreglagesuivants:

Bsystèmesdecuissonspeciaux

Cladurreduprogramme(voirchapitreFonctionsdetemporisation)

TempératureE

Faites tourner le SELECTEUR etCHOisissez vosreglages.Les valeurs prdefinies s'affichent:Vous pouezmodifierlatempereatureetladureeduprogramme.

	UtilisationSymbole
×⓷	CUISSONDEPRODUITSSURGELÉS 1)Cetteméthodepermetdecuiredesalimentssurgelésdansunlapsdetempspluscourtsanspréchauffage. Optimalpourlesproduitsssurgelésprécuits(produitsdeboulangerie, croissants, lasagnes, frites, nuggets), lavianteetleslégumes.
⓹	PIZZA 1)Cesystemeestoptimalpourlacuissondepizzasetdepâtisseriesàforteteneureneau. Utilizez-lepourcuiresuruneseulegrille, lorsquevousvoulezquelesalimentssoientcuitsplusrapidementetqu'ilssoientcroustellants.
⓪	CUISSONLENTE 2)Pourunecuissondouce, lenteetuniformedelaviande, dupoissonetdelapâtisseriesuruneseulegrille. Cetteméthodedecuissonmaintientuneteneureneeauplusélevéedelaviande, quilarendplusjuteuseetplustendre, tandisquelapâtiserieestbrunie/cuitedefaçonuniforme. Cesystemeestutilisédansuneplagedetempératurecompriseentre140°Cet220°C.
⓺	EXTRACROUSTILLANT(CUISSONINTENSIVE) 1)Cetteméthodedecuispondonneunecroûtecroquantesansgrasajouté.ills'agitd'uneversionsinadeleprièrerapidergionrapiderdesaliments, avecmoinsdecalories danssalimentscuits. Convientpourlespluspetitsmorceauxdeviande, depoisson, délégumesetdeproduitscongelés,nécessitantplusdecroquant(frites,pétitesdepoulet).

1) Dans ces systèmes, il est possible d'utiliser la fonction de gratinage (voir le chapitre Démarrer le processus de cuisson).
2) Cemodeaserviàdéterminerlaclassed'efficacitéénergétiquedel'appareilconformémentalanormeEN 60350-1.

Prechauffagerapide

Lesprocduresdecuissondecertainsplatsenmode«autobake»(auto-cuisson)compronnet égalementlafonctiondepréchauffagerapide.Lesignes'allumecompletement.Lorsquela température sélectionnée est atteinte, le processus de préchauffage s'arrête et un signal sonore est émis. door s'affiche sur l'unité d'affichage. Ouvrez la porte et introduisez les alimentés. Le programme poursuit automatiquementlacuissonaveclesréglagessélectionnés.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondepréchauffagerapideestactivée,lafonctiondedémarragedifférénepeut pasetreutilisée.

Programmes automatiques

Danslemodeautomatique,vouspouvezchoisirentrendenombreuxprogrammesautomatiques (l'appareil vous recommandera le mode de cuisson,la température et la durée de cuisson optimale enfonctiondutyped'alimentspecifié).

Maintenez la touche _Pr appuyee pour afficher les programmes automatiques sur l'unité d'affichage (voirtableau).Lorsquecelaestpossible,vouspouvezegalementreglerlepoidsdesaliments. ConfirmezvosreglagesenappuyantsurleboutonSELECTEUR.Appuyezsrurlatouchepour Iancer le processus de cuisson. Les valeurs prerégles s'affichent sur l'unité d'affichage.

Asystèmedecuisson
Cindicationautomatiqueduprogramme/duréeduprogramme
Dpréchauffagerapide
Equantitésélectionnée

					TournantPréchauffage
	biscuitssablésPr01	profonde			nonoui3plaqueced
	cupcakesPr02	profonde			nonoui3plaqueced
	GénoisePr03	cuissonsurgrille			nonoui2mouletpla
Pr04	petitepâtisserieàla levure	profonde			nonoui2plaqueced
Pr05	pât feuilletée	profonde			nonoui2plaqueced
Pr06	tarteauxpommes	cuissonsurgrille	2mouletplante	non

Choix des réglages

Suitedutableaude lapageprécedente

					TournantPréchauffage
	StrudelauxpommesPr07	profonde			nonnon2plaque
	SouffléauchocolatPr08	cuissonsurgrille			nonoui3mouleetpl
	fermentationetcuisson	profonde			nonnon2plaque
	painPr10	profonde			nonnon2plaque
Pr09	fermentationetcuisson	grille			nonnon2platde
	painPr10	grille			nonnon2platde
Pr11	Rôtideporc	grille			nonnon2platde
Pr12	Bœufrōti	grille			nonnon2platde
Pr13	Volaille-entière	unplatead'égoutage		non2grilleempêts248tavectempsd cuisson	tempesd cuisson
Pr14	Volaille-petitsmorceaux	unplatead'égoutage		non3grilleempêts248tavectempsd cuisson	tempesd cuisson
Pr15	paindeviande	cuissonsurgrille			nonnon2mouleetpl
Pr16	Steakdebçœufcuitaquelour	unplatead'égoutage		non4grilleempêts248tavectempsd cuisson	tempesd cuisson
Pr17	Viance-cuissonlente	grille			nonoui2platde
Pr18	Poissoncuit/grillé	unplatead'égoutage		non4grilleempêts248tavectempsd cuisson	tempesd cuisson
Pr19	pommesdeterreau four-morceaux	profonde			nonnon3plaque
	SouffléauxlégumesPr20	cuissonsurgrille			nonnon2mouleetpl
Pr21	lasagne	cuissonsurgrille			nonnon2mouleetpl
Pr22	pizza	profonde			nonoui1plaquedec

INFORMATION

Lafonctiondegratinpeutetreutiliseeaveccertainsprogrammesautomatiques(voirlechapitre Demarrerleprocessusdecuisson).

CHOISIRDESFUNCTIONSSUPPLÉMENTAIRES(extrabake)

Appuyezlatouchepourafficherlesfonctionssupplémentairesavecleursvaleursprerégées respectivessurl'unitéd'affichage.

Cduréedecuisson

Dprogramme

Etemperatureprérgée

FaitestourlerSELECTIONEURsetselectionnezleprogramme.Lesvaleursprédéfiniess'affichent:

Certsainsprogrammespermettendereglerlatempereatureetletempsdecuisson.

INFORMATION

TournezleboutonSELECTEURpourfairedefilerlesprogrammes.Confirmezchaqueréglageen appuyantsurleboutonSELECTEUR.

Aquaclean

Ceprogrammepermétd'enleverfacimentlestachesdufour(voirchéchapitreNettoyageetentretien.)

P

Pyrolyse

Cettefonctionpermetlenettoyageautomatiqueled'intérieurdufour parunehautetempératurequiniincinerelesrésidusdegraisseetautres impuretéspourlesréduireencendres.

Décongélation

Utilisezcettefonctionpourdecongelerentementdesalimentssurgeles (gâteaux,pâtisseries,pain,petitspainsetfruitssurgeles).

Alamoitiédupempsdedécongélation,lesmorceauxdoiventéretournés,remuësetseparëss'ilsonétécongelésenssemble.

Réchauffer

Cettefonctionpermetdemaintenirauchaudlesalimentsquiontdéjaétécuits.Vouspouvezreglerlatempératureainsquel'heurededébutetdefindelafonctionRéchauffer.

Réchaufferdesassiettes

Utilisezettefonctionpourrechauffervosplats(assiettes,tasses)avant d'yservirdesalimentsafindelesgarderauchaudpluslongtemps.

Vouspouvezreglerlatempératureainsiquei'heurededebutetdefin delafonctionRechauffer.

Pouractiverlasécuritéenfants,appuyez(pendant5seconds)surlatouchelumineuse.

Loc s'affiche sur l'unité d'affichage. Lorsque vous appuyez à nouveau longuement sur la touche lumineuse,lasecuritetenfantsestdésactivée.

• Si la sécurité enfant est activée alors qu'aucune fonction Minuteur n'est engagée (seule l'horloge estaffichée), lefournefonctionnerapas.
• Si la sécurité infant est activée après le réglage d'une fonction Minuteur, le four fonctionnera normalement, maisilneserapaspossibledemodifierlesréglages.
• Lorsquelassecuritienfantestactivée,lessystemesmodes)decuissonoulesfonctions supplémentairesnepeuventpasétremodifiés.Leprocessusdecuisson/rotissagepeut uniquementettrearrêtéoudésactivé.
• La sécurité enfants reste active après l'arrêt du four. Vous devrez la désactiver avant de vous serviràneweudel'appareil.

Démarragedelacuisson

Démarrezleprocessusdecuisonennappuyantsurlatouche. Jusqu'acequelatempératurerégléesoitteintepourlapremièrefois, latempératureactuelleetlatempératureréglées'affichent alternativementsurl'unitéd'affichage.Lesymboledateltempérature clignoted'abord.Lorsquelatempératuresouhaiteeestatteinte,il s'eteint.

INFORMATION

Si aucune fonction de minuterie n'est selectionnée, le temps de cuisson s'affiche sur l'unité d'affichage. Un court signal sonore est émis lorsque le four atteint la température selectionnée.

Extragratin

Vousnepouvezactivercettefonctionque10minutesapresledebut delacuisson(lesymboleapparaitrasaurileoran d'affichage).

AppuyezsurleBOUTONpourouvrllesparamètres.PositionnezLE BOUTONsurlesymboleetconfiRgeZmresélection.

PositionnezmaintenantleBOUTONsurlesymbolepleinementallumé. Confirmezvotresélection.Lafonctionestaprésentactivée.Untemps decuissonde10minutes(10:00)apparaitrasurl'écrand'affichage.

Pourmodifiercettedurée,appuyezdeuxfoissurleBOUTONet tournez-lepourajusterladurée(max.30min).Confirmezvotresélection.

Lafonctionestutiliséedansladernièreétapedelacuisson,lorsque vousajoutezdelasaue/marinadesècheouhumidesurleplatou lorsqueyoussouhaitezdorerlacoute.Unecroutédoréeseformesur leplatpendantleprocessusdegratin,cequiprotégelesalimentsdus dessèchement,toutenleurdonnantunaspectplusagréableetuneillesuresaveur.

INFORMATION

Lafonctionpeutégalementétredsésactivéependantqu'elleestencours.TournezleboutonSELECTEURpourregler 一 _ 一 GRATIN 一 etappuyezsurleboutonSELECTEURpourconfirmer.ChoisissezlesignegriseetconfirmezenappuyantsurleboutonSELECTEUR.

Cuissonavecajoutdevapeur

ADD STEAM

Danslessystemesavecajoutdevapeur,inserezlaplaquedecuisson peuprofondedsansleguidedepremierniveau,alsquelefoarest encorefroid.Versezunmaximude2dld'eausurlaplaquedecuisson.

Placezlesalimentsàcuiresurledeuxièmeniveauetdémarrezle système.

INFORMATION

Sivousutilisezuneplaquedecuissonprofonde,inserez-launniveau plushautqueceluiindiquédansletableaudesréglages recommandés.

Pourunfonctionnementoptimaldelafonction,n'ouvrezpaslaporte dufouretn'ajoutezpasd'eaupendantlacuisson.

Findelacuissonetarrêtdufouri

Démarrez le processus de cuisson en appuyant sur la touche . End s'affiche sur l'unité d'affichageetunsignasonoreestémis.

INFORMATION

Une fois l'opération terminée, tous les réglages de la minuterie sont également arrêtés et effacés, à l'exception de la minuterie. L'heure du jour (horloge) est affichée. Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionnerpendant uncertaintemps.

Aprèsl'utilisationdufouri,ilsepeutqu'ilrestedel'eaudanslecanaldecondensation(sousla porte).Essuyezlecanalavecuneépongeounchiffon.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Sett apparaître sur l'unité d'affichage pendant quelques secondes. Ensuite, lemenudes paramètres génériaux apparaître.

INFORMATION

TournezleboutonSELECTEURpourfairedefilerlesreglages.Confirmezchaqueréglageen appuyantsurleboutonSELECTEURoulatouche. ▷□

Affichagedel'horloge

Tournez le bouton SELECTEUR pour régler l'horloge. CLoc s'affiche sur l'unité d'affichage. Àpres avoir confirmé, vous pouvez désir entre l'affichagedel'horloge12het24h.Confirmsz,puis réglez l'horloge/l'heure du jour. Réglez d'abord les minutes. Confirmsz, puis réglezlesheuresetconfirmsz/anouveau.

Volumedusignalsnore

Choisissezentretroisniveauxdevolumedusignasonore.Tournezle boutonSELECTEURpourchoisisrEReglageVoL.Confirmezlereglage etreglezlevolume.Ilyaquatreniveauxdevolumedisponibles(barres zéro-OFF,une,deuxoutroisbarres).

Eclairagedel'écran

Choisissezentretrois niveauxd'intensitélumineusedel'affichage. TournezleboutonSELECTEURpourchoisisireréglagebrht.Confirmez vosresélectionetchoisissezuneintensitéplusfaibleoupluselevée.II yatrois niveauxd'éclairagedisponibles(une,deuxoutroisbarres).

Unitéd'affichage-modeNuit

Cette fonction permet de réduire automatiquement l'éclairage de l'écran (passaged'unniveau d'éclairageélevaunniveauaufaible)pendantla nuit(de20ha6h).ChoisissezleréglagenGht.Tournezlebouton SELECTEURpoursélectionnerOnouOFF.

Veille

Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'affichage de l'horloge. ChoisissezleréglagehidE. TournezbleboutonSELECTEURpour sélectionnnerActiverouDésactiver(OnouOFF).

Préchauffageautomatiquerapide

Cettefonctionpermetd'ajouter automatiquementunpréchauffage
rapideauxystemesdecuissonquilepermettent.
TournezleboutonSELECTEURpourselectionnerleréglageAuto.
ChoisissezOnouOFF.

Choixdesréglagesgénéraux

Sabbat

LafonctionSabbatpermetdemaintenirlesalimentsauchauddansle foursansavoiral'allumeroul'eteindre.

TournezleboutonSELECTEURpoursélectionnerSAbb.Choisissez OnouOFF.

Réglezladurée(entre24et72heures)etlatempérature.ConfirmezchaquéréglageenappuyantsurleboutonSELECTIONTEUR.

Sivoussouhaitezquel'éclairagedufourrestealluméenpermanence, activez-leenappuyantsurlesymbole.

Appuyezsurlatouchepouhancerlecomptetrebours.SAbbs'affichesurl'united'affichage.

Touslessontoutslesopérationssontdésactivés,al'exceptiondelatouche. ①

INFORMATION

Encasdecoupuredecourant,lemode «Sabbat»seradésactivement etlefoureviendraàsonétatinitial.

Réglagesd'usine

Cette fonction permet de remettre l'appareil aux réglages d'usine. FAct s'affiche sur l'unité d'affichage. Tournez le bouton SELECTIONTEUR pour sélectionnerrES.Appuyezsurlatouches jusqu'àfinde l'animationpourvalider.

ATTENTION!

Après une coupure de courant ou après l'arrêt de l'appareil, les réglages des fonctions supplémentaires restent mémoriséspendantquelquesminutesaumaximum. Ensuite,tous les réglages, à l'excection du volume du signal acoustique et du variateur d'affichage, serontremiauxvaleurspardéaut.

Astucesetconseilsgénérauxpourlacuisson

Retiretzousleséquipementssinutilesdufourpendantlacuisson
- Utilisezdeséquipementsfabriquésavecdejmateriauxnonréfléchissantsetrésistantssala chaleur(plaques,plateauxetplatsfournis,ustensilesdecuisinémailles,ustensilesdecuisine enverretrepé).Lesmatériauxdecouleurvive(acierinoydableoualuminium)réfléchissant lachaleur.Parconsequent,letraientthermiquedesalimentsqu'ilscontiennentestmoins efficace.
- Insérez toujours les plaques et les plateaux de cuisson jusqu'à bout des guides. Lorsque vous cuisinezsurlagrille,placezlesplaquesoulesplateauxdecuissonaumilieudelagrille.
Pour une préparation optimale des alimentes, nous vous recommendons de respecter les directives indiquées dansableaudecuisson. Choisissezlatempératurelaplusbasseettempsde ciussonlepluscourtpossible.Unefoiscetempsécoulé,verifiezlesrésultats,puisajustezles réglagessinécessaire.
- Sauf si cela est absolument nécessaire, n'ouvre pas la porte du four pendant la cuisson.
- Neplacezpaslesplaquesdecuissondirectementsurlefondelacavitédufouri.
- Necouvrezpaslefonddelacavitédufourolagrilleavecdupapierd'aluminium.
- Pourlesprogrammesdecuissonpluslongs,vouspouvenezéteindrelefourenviron10minutes avantlafindutempsdecuissonafind'utiliserlachaleururaccumulée.
- Placeztoujourslesplatsdecuissonsurlagrille.
- Lorsque vous cuisinez selon des recettes tirées d'anciens livres de cuisine, utilisez le systeme dechauffageinférieuretsupérieur(commedanslesfoursclassiques)etréglezlatempérature à 10^ demoinsquecelleindiquéedanslarecette.
- Si vous utilisez du papier parchemin, assurez-vous qu'il risse aux temperatures elevées. Découpez-letoujoursen consequence.Lepapierparcheminempêchelesalimentsdecollerà laplaquedecuissonetfacilititereratitdesalimentsdelaplaque.
Lorsdelacuissondegrosmorceauxdeviandeoudepatisserieaforteteneureneau,une grandequantitedevapeurestgenereeal'interieurdufour,quipeutasontoursecondensersurlaportedufour.1s'agid'unphenomenenormalquin'afectepaslefonctionnementdeI'appareil.Apréslacuisson,essuyezlaporteetlavitredelaporte.
- Lorsque vous cuisinez directement sur la grille, inserez la plaque profonde tout usage un niveau plusbaspourservirdeplateaud'égouttement.

Préchauffage rapide du four: Ne préchauffez le four que si cela est requis par la recette figurant danslestableauxdupresentmoded'emploi.Sivousutilisezlafonctiondepréchauffagerapide, n'introduisezpaslesalimentsdanslefouravantquecelui-cinesoitentierementchaud.La tempereauneffetconsiderablesurlerésultatifinal.Leprechauffagerapeestrecommandé pourlesmorceauxdeviandedelicats(faux-filet),ainsiquepourlespasteslevesetlespastes spongieusesquinécessitentuntempsdecuissonpluscourt.Lechauffaged'unfourvideconsomme beaucoupd'énergie.C'estpourquoi,danslamesureduppossible,ilestrecommandédecuire plusieursplatsalasuite,oudepréparerplusieursplatssimultanément.

GentleBake:Permetunecuissonlenteetcontrolleeabassetempereature.Lesjusdeviandesont répartisuniformément,etlavianderestjuteuseettendre.LamethodecuissonlenteGentleBake convientauxmorceauxdeviandedésossésdéricats.Avantlacuissonlente,saisissezlaviandede touslescotésdansunepoèle.

Tabledecuisson

REMARQUE:lesplatsnecessitantunfourentiementpréchauffésontindiquésparunseulastérisque dansletableau.Lesplatspourlesquelsuncycledepréchauffagede5minutessuffitsont indiquéspardeuxastérisques*.Danscecas,n'utilisezpaslemodepréchauffagerapide.

Plat			8°C	min
PRODUITSDEPÂTISSERIEETDEBOULANGERIE
Pâtisseries/gâteauxdansdesmoules
Génoise				60-70200-2203
tarteavecgarniture				60-701802
gâteaumarbré				50-60170-1802
(gâteauBundt, quatre-quarts)				45-55170-1802gâte
tarteouverte,tarte				35-45170-1803
brownies				30-35170-1802
lapâtesurlesplaquesetplateuxdecuisson
				60-70180-1902struc
				34-45200-2102struc
	3roulé	+plaquede cuissonavecde l'eau		13-18170-180*
				30-40180-1902Buch
biscuits,cookies
				25-35160*3cupcake
				30-40155-165*2,4pe
				17-22180*2petitepà
petitepâtelevéeàlaevure, 2niveau				18-25160*2,4
				30-45200-2203pàte
				25-30170*2,4pàtefe
biscuits

Table de cuisson

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	omin
				30-40150*3biscuitss
				30-40150*2,4biscuit
				40-50145*1,3,5biscuit
				40-50160-1803biscuit
				20-25150-160*2,4biscuit
				120-15080-100*3mer
				120-15080-100*2,4mer
				15-20130-140*3mac
				15-20130-140*2,4m
pain
	2fermentationetcuisson		40-45	30-45
	2painsuruneplaquedecuisson cuissonavece de l'eau			40-55190-200
painsuruneplaquedecuisson, 2niveauaux				40-55190-200*2,4
				30-45190-2003pain
		2,4paindansunmoule,2niveau200-210
	2painplat(focaccia)		270	15-25
brioches (Brötchen/pain pour le petit déjeuner)	3	+plaque de cuissonavece de l'eau		20-30180-200
brioches (Brötchen/pain pour le petit déjeuner),2niveauux				15-20200-210*2,4
	5paingrillé		240	4-6

Table de cuisson

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	min
				3-52405toasts
pizzaatplats
		®		4-10300*1pizza
		®		25-30210-220*2,4pi
		®		10-20200-2202pizza
		®		10-25200-2202,4piz
		®		50-60190-2002tarte
		®		40-50180-1902böre
VIANDE
bœufetveau
		®		130-160160-1702ròtic
		®		90-120200-2102boe
		®		40-60170-190*2faux
		®	120-140*2ròtdaftuillentement
steaksdebœuf,biencuits, épaisseur4cm		®		25-30220-2304
		®		25-35220-2304haml
		®		120-150160-1702ròtic
porc
		®		100-200200-2203ròtic
		®		90-120180-1903ròtic
		®	2còtelettedeporc,400g80-10080-100*
		®	100-120*2ròtdaftuillussonlente
		®	120-140*2còtesdàftuillcuiteslenteme

Tabledecuisson

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			°C	min
				20-25220-2304côtel
volaille
		#		60-80200-2202volai
		#		70-90170-1802volai
		#		45-60170-1802volai
		#		25-40210-2203cuiss
		#		25-40210-2204ailes
		#		60-90100-120*3vola
platsdeviande
		#		60-70170-1802pains
		#		8-15230**4saucisse
POISSONSETFRUITSDEMER
		#		12-20230-2404poiss
		#		8-12220-2304filetde
		#		10-15220-2304steal
		#		5-10230*4pétoncle
		#		3-10230*4crevettes
LÉGUMES
		#		30-40210-220*3pond
pommesdeterreaufour,coupées endieux	3	+plaquede cuissonavecde l'eau		40-50200-210*
pommedeterrefarcie(pommede terreenpapillote)		#		30-40190-2003

Tabledecuisson

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	min
		3Légumesmenté, brécauxcuissonavecde l'eau		20-30210-220*4Frite
				30-40190-200
				30-40190-2003légui
PRODUITSCONVENTIONNELS-SURGELÉS
		35		20-25210-2203Frite
		35		30-40190-2102,4Frit
		35		12-17210-220*4Méca
		35		15-20210-2202Bâto
		*40		30-40200-2102lasag
		*40		20-30190-2002légui
		*40		18-23170-1803crois
PUDDINGS,SOUFFLÉSETPLATSGRATINÉSCUITSAUFOUR
		35		35-45180-1902mou
		35		35-45180-1902lasag
		40		40-60160-1802pudc
		35		35-45160-180*2sou
		35		30-45170-1903plats
		20		20-35180-2002tortill
		6-9240**4fromagea
DIVERS
		301802préserverativ
		301253stérisatisation

Tabledecuisson

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	min
				/150-170*2cuisso
				/60-953réchauffei
				15752réchauffeme

Lacuissonavecunesondedetempérature

(BAKESENSOR)

(selonlemodele)

Lasondedetempoaturepermetdesurveilleravecpréciensionlatempoatureaoceurdesaliments pendantlacuisson.

ATTENTION!

Lasondedetemporatureneditpassetrouveraproximatedirectedeselsementschauffants.

1Enoncezl'extrémitémetalliquedelasonde danslapartielaplusépaissedeI'aliment.

2Branchezlafichedelasondedanslaprise situéedanslecoinssupérieurdroit,al'avant delacavitédufour(voirfigure).SEns's'affiche surl'unitéd'affichage.Pouractiverlafonction, tournezleBOUTONenpositionOn.Suivezla mêmeprocEDUREpourdésactiverlafonction. SélectionnezOFFsurf'unitéd'affichage.

REMARQUE:Pouraccédera菜单SEnS, arrêtezleprocessusdecuissonencourset branchezlasondealaprise.Lorsquevous insérezlasondedanslaprise,lesfonctions précédemmentselectionnéesouprérégliées surlefoursontsuprimées.

3Selectionnezlesystememeetlatempérature decuissonsouhaités(danslapagedetempératureallantjusqu'a210C).Lesymbole defonctionnementdelasondeetla températureprédéfinies'affichental'écranetpeuventétremodifiésentournantleBOUTON.Déterminzlatempératurefinalesouhaitéedesaliments(entre30et99C).

REMARQUE:Lorsdel'utilisationdelasonde, iln'estpaspossibledereglerletempsde cuisson.

4Confirmezlesréglagesenappuyantsurlatouche. ▷□

5Lorsquelatempératureaocoeurregleeest
atteinte,lefours'arreredefonctionner.Le
symboleEnds'affichesurl'unitéd'affichage.
Unsignalsonoresefaitentendre,quevous
pouvezeteindreenappuyantsurn'importe
quelletouche.Auboutd'uneminute,lesignal
sonores'teintautomaquement.

INFORMATION

Pendant la cuisson, les réglages et la température à cœur actuelle des alimentés s'affichent alternativelyurl'unité d'affichage. Vouspouvezmodifierlatempératuredecuissonoula températureàcoeurdesalimentspendantlacuisson.

Utilisationcorrectedelasonde,selonletyped'aliment:

• volaille: enoncezlasondedanslapartielaplusépaissedelepoiitrine;
  viande rouge: enoncez la sonde dans une partie maigre qui n'est pas marbrée de graisse;
• petitsmorceauxavecos:insérez-lesdansunezonesituéelelongdel'os;
• poisson:placezlasondederrièrelatéte,verslacolonnevertébraile.

ATTENTION!

Aprèsutilisation,retirezsoigneusementlasondedel'aliment,débranche-ladelaprise danslacavitédufouretnettoyez-la.

SiSEnSapparaïtsurl'unitéd'affichagealorsquelasondedetempératuren'estpas branchée,nettoyezlaprise.Essayezdebrancherettedébrancherlasondedetempérature plusieursfoisdesuite.

INFORMATION

Sivousn'utilisezpaslasonde,retirez-ladufour.

Lacuissonavecunesondedetempérature

(BAKESENSOR)

Niveau decuissoncommandéspourlesdifferenttypesdeviande

	bleueTyped'allment saignante	très saignante	peu saignante	àpoint
BCEUF
				68-7359-6553-5848
				63-6658-6254-5749
croupe				63-6658-6254-5749
				71-7466-6860-6354
VEAU
				63-6658-6254-5749
				63-6658-6254-5749
PORC
				75-8565-70//ròti,cc
				/60-69//porc,lon
				80-85///paindeviar
AGNEAU
				77-8072-7666-7160
MOUTON
				77-8072-7666-7160
CHEVREAU
				77-8072-7666-7160
VOLAILLE
				82-90///volaille,ent
				62-65///volaille,poi
POISSONSETFRUITSDEMER
				/62-65///truite
				/55-60///thon
				/52-55///saumon

ATTENTION!

Avantdenettoyer,debranchezl'appareildusecteuretattendezqu'ilrefroidisse. Lesenfantsnedoiventpasnettoyerl'appareiloueffectuerdestachesd'entretiensa surveillance.

Pourfaciliterlenettoyage,lacavitédufouretlaplaquedecuissonontrecouvertesd'unémail spécialpourunesurfacelisseetrésistante.

Nettoyezrégulierement'l'appareiletutilisezdel'eauchaudeetduliquidevaissellealamainpour éliminerlesgrossesimpuretésetlecalcaire.Essuyezunchiffondouxouuneépongepropre.

Extérieur de l'appareil : utilisez de la mousse de savon chaude et un chiffon doux pour éliminer lesimpuretés,puisessuyezssurfacessèches.

Intérieur de l'appareil : Pour les salissures tenaces, utilisez des nettoyants pour four classiques. Lorsquevousutilisezdetelsnettoyants,essuyezsoigneusementl'appareilavecunchiffonhumide poureliminertouslesresidusdenettoyant.

Accessoriesetguides: nettoyezavecdelamoussedesavonchaudeetunchiffonhumide. Pour lessalissurestenaces, nousvouresrecommandonsdefairetremerpl'appareilaupréalableetd'utiliser unebrosse.

Silesrésultatsdunettoyagenesontpassatisfaisants,répétezleprocessusdenettoyage.

INFORMATION

N'utilisezjamaisdenettoyantsetd'accessoiresagressifsouabrasifs(epongesetedetergents abrasifs,produitsdetachantsetantirouille,racleurspourplaquesdevitrocéramique).

L'équipementdufourpeutéremisaulave-vaiselle.

Lesrésidusalimentaires(graisse, sucre, protéines)peuvents'enflammperpendantl'utilisation de l'appareil. C'estpourquoi, avantchaqueutilisation, retirezlesgrosmorceauxdesaletéd'intérieur dufouretdesaccessoires.

Nettoyageautomatiquedufour-pyrolyse

Grécauxtempératuresélevées, lafonctionpermetdenettoyerfaclementl'intérieurd'appareil, ainsiquecertainséquipementsfournisaveccelui-ci. Lorsdunettoyage,lesrésidusdegraisseet autresimpuretésontincinérés.

Trois niveauxdepyrolyse(intensitédenettoyage) sontdisponiblessetladuréeduprocessusest variable:

			DuréeduproprogrammeNettoyagel
			2heuresPourlesimpuretésr
2	Nettoyaged'intensité moyenne	Pourdesimpuretésmajeuresnotables	2h15min
	Nettoyageintensif3	Pourlesimpuretésenacesetpersistantes(+usanciennes)	2h30min
REMARQUE:plusasaletéesttenace,plusineniveaua sélectionnedoroitélevé.

Préparationdunettoyagepyrolytique

Surlabased'untauxd'utilisation moyendufour,nousvousrecommandonsd'effectuerunnettoyage pyrolytiqueunefoisparmois.

• Retiretzousleséquipementsdufour,ycompriseslesguidesdegrille.Lenettoyagedes équipements(plaquesdefouruniversellesprofondesoupeuprofondes)parpyrolysen'est possiblequesilefourestéquipédeguidesdegrillesupplémentaires(voirlechapitre«Nettoyage deséquipementssupplémentairesparpyrolyse»).
  REMARQUE:lenettoyagedufouravecl'équipemental'intérieurn'estpossiblequ'avecunguidegrillesupplémentaire.Vouspouvezutiliserlagrillestandard,maisvousrisquezdela décolorer.
  Retirez toutes les saletés visibles et les résidus d'aliments prsents dans le four.
• Necommencezlenettoyagepyrolytiquequelorsquel'appareilestfroid.
• Silefourestéquipédeguidesdegrillesupplémentaires,insérezleséquipementsdansles guidesdedeuxièmeoutroisièmeniveau-jamaisdeprémierniveau.

1.Appuyezsurlatoucheeextrabakepourafficherdesfonctions supplémentairessurl'united'affichage.FaitespivoterleSELECTEUR démanièreaceaquelessymboleetPsallument,etconfirmezvotre sélection. Trois niveaux d'intensité de nettoyage s'affichent à l'écran. TournezleSELECTEURpoursélectionnerleniveaud'intensitéde nettoyage.Plusasaletéesttenace,pluseniveauasélectionnerest élevé.Leniveaumoyenestsélectionnécommeréglagepardéfait. ConfirmezvosréglagesenappuyantsurleSELECTEUR.Appuyezsur latouchestartlstop.Lecomptéarebourscommence.

2.Àprèsuncertaintemps,laportedufourseraautomatiquement verrouillée pour votre sécurité. Loc apparaitra sur l'unité d'affichage lorsqueverrouillageestenclenché.

1. Lorsque le programme est terminé, End apparaitra sur l'écran et un signalsonoreseraémis.

Lorsque le processus de nettoyage pyrolyse est terminé et que le four a refroidi, la porte du four sedéverrouilleautomatiquement.
- Unefoisquelacavitédufouracomplètementrefroidi, essuyez-laavecdelamoussedesavon chaudeetunchiffondouxpourenlevertoutrésidu(pareexempledescendres).

ATTENTION!

Pendantlenettoyagepyrolytique,ilsepeutquedesodeursetdesfuméesdésagréables, ainsiquedesvapeursetdesgazirritants,sedégagent.Parconséquent,assurez-vousque lipeièestbienventiléependantlaprocédureetnedemeurezpaslongtempsdanscette piece.Nelaissezpaslesenfantssoulesanimauxdomestiquess'approcherdafour.

Leprincipedelapyrolyseconsisteaenflammerlesresidusdenourritureetdegraisse.II fautdonceliminertouteslesimpuretesdel'interieurdufouravantdecommencerle processus.

L'extérieur de l'appareilCHAuffera a une temperture elevated pendant le processus de nettoyageparpyrolyse.Netouchezpasalaportedufouretnesuspendezjamaisd'objets combustibles,telsquedestorchonsoudesserviettes,surlapoigneedelaporte.

N'essayez pas d'ouvrir la porte quand elle est verrouillée (pendant le nettoyage pyrolytique etpendantquel's appareilrefroiditapresleprocessus)!Leprocessusdenettoyagepeut'êtreinterrompuetilyaunrisquedebrûlures!

Lespetitsanimauxoulesanimauxdomestiquespeuventetreparticulierementsensibles auxfumées.Nousvousrecommandonsdeessortirdelapiècpendantleprocessusde nettoyagepyrolytiqueetdebienventilerapièceunefoisleprocessusdenettoyageterminé.

Nettoyagepyrolytiquesdaccessoiresfournis

• Lesaccessoiresfournis(plaquedecuissonprofondeuniverselle,plaquedecuissonpeu profonde)nepeuventetrentoyésparpyrolysequisesilefourestequipepedeguidesdegrille supplémentaires.
• Insérez les accessoires dans la rainure du deuxième ou troisième niveau du gradin - n'utilisez jamaislepremièreaudugradin.
• Àpres le nettoyage par pyrolyse, attendez que l'équipment refroidisse et nettoyez-le avec de lamoussedesavonchaudeetunchiffonhumide.

ATTENTION!

Silefourestéquipédeglissièresstélescopiques,l'équipementnepeutpasétrentoyépar pyrolyse.

INFORMATION

Pourobtenirdemeilleursrésultatsdenettoyage,nousrecommandonsdennetoyerlefouretles accessoires/équipements séparément. Si le nettoyage par pyrolyse est utilisé pour nettoyer l'unité, ilsepeutquelacavitédufournésoitpascomplètementpropresaifinducycle.

Silesrésultatsdunettoyagenevoussatisfontpas,nousvousrecommandonsderépéterle processus.

Enraisondunettoyagepyrolytiqueautomatique,lacavitedufouretlesaccessoiresdufourpeuventsedecoloreretperdreleuréclat.Celan'affectepaslefonctionnementdufouroudesaccessoires/équipements.

Retraitdesgradinsfilairesetdesguidescoulissantsfixes (extensibles)

ASaisissezlesgradinsparlebaset souveez-lesverslecentredelacavite.

BDécrochez-lesdestroussituésenhaut.

INFORMATION

Lorsquevousretirezlesguides,veillezanepasendommagerlerevetelementd'email.

Retraitetremplacementdelaportedufouretdesvitres

1Toutd'abord, ouvrez complètementlaporte (aussiloinqu'ellepeutaller).

2Laportedufourestfixeauxcharnieresa I'aidesupportsspeciauxquicomprennt egalementdesleviersdesecurite.Faites pivoterlesleviersdesecuritede90'versla porte.Fermezlentementlaporteaunangle de45°(parrapportalapositiondelaporte complètementfermée);puis,souvezlaporteettirez-laversl'exterieur.

Lavitredelaportedufourpeutetrentoyee del'intérieur,maiselledoitd'abordetrererittere delaportedel'appareil.Commencezpar procedercommedecritaupoint2,maisnelaretirezpas.

3Retirezleguided'air. Tenez-leavecvos mainssurlescotésgaucheetdroitdelaporte. Retirez-leenletirantlegerementversvous.

4Tenezlavitredelaporteauniveaudubord supérieuretretirez-la.Dememepourla deuxiemeeletlatroisiemevitre(selonle modele).

5Pourremplacerlesvitres,observezl'ordre inverse.

INFORMATION

Pour remettre la porte en place, procededz dans l'ordre inverse. Si la porte ne s'ouvre pas ou ne sefermepascorrectement, vérifiezsilesencochesdescharnièressontbienalignéesavecleur contrepartie.

ATTENTION!

Lacharnièredelaportedufourpeutsefermeravecuneforceconsiderable.Parconsequent, faitestoujourspivoterlesdeuxleviersdesecuritéversupportlorsquevousmontezou démontezlaportedel'appareil.

Fermetureetouvertureprogressivesdelaporte

(selonlemodele)

Laportedufourestequipeed'unsystemequiamortitlaforcedermeturedelaporte,apatird'un anglede75degrés.1Ipermetuneouvertureetunefermeturedelaportesimples,silencieuseset

Nettoyageetentretien

endouceur. Unelegerepoussée(jusqu'aunanglede 15^ parraportalapositionfermeedela porte)suffitpourquelaportesefermeautomatiquementetendouceur.

ATTENTION!

Sivousfermezlaportetropbrusquement,l'effetdudispositifestréduitouannulépour desraisonsdesecurité.

Remplacementdel'ampoule

L'ampouleestunconsommableetn'estdoncpascouverteparlagarantie.Avantderemplacer I'ampoule,retireztouslesaccessoiresdufour.

Lampehalogène:G9,230V,25W

1Devissezetretirezlecovercle(danslesensinversedesaiguillesd'unemontre).Retirezl'ampoulehalogene.

2Utilisezunoutilenplastiqueplatpourretirer lecouvercle.Retirezl'ampoulehologene.

INFORMATION

Veillezanepasendommagerlerevetelement enemail .Utilisezuneprotectionpoureviterdevous bruler.

ATTENTION!

Neremplacezl'ampoulequelorsquel'appareilestdébranchédel'alimentationélectrique.

Tableaudedépannageetdeserreurs

Miseengardeetssignalisationdeserreurs

Pendantlapériodegedarantage,seulleserviceaprès-venteautoriséparlefabricantpeut effectuerdesréparations.

Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil est hors tension en retardant les fusibles ou en débranchantrecordond'alimentationdelaprisesecteur.

Touteréparationnonautoriséedel'appareilpeutentrainerunrisquechocélectriqueetde court-circuit;parconstéquent,nel'effectuezpas.Confiezcestravauxàunexpertouàuntechnicien deservice.

Encasdeproblèmesmineursliésaufonctionnementdel'appareil,consultezcemanuelpoursavoir sivouspouvezlesrésoudrevois-meme.

Sil'appareilnefonctionnepascorrectementounefonctionnepasdtoutenraisond'uneutilisation oud'unemanipulationinappropriée,lovited'untechniciendeservicen'estpasgratuite,meme pendantlapériodegedarantage.

Conservezins instructions pourvouslyreférerulterieurementettransmettez-lesatoutpropriete ouutilisateurulterieurd'appareil.

Letableausuivantcontientdesconseilspourvousaiderarésoudredesproblèmescourants.

	CauseProblème/erreur
désarmesouvent.	Contactezleserviceaprès-vente.Ledisjoncteurdel'installations
L'éclairagedufournefonctionnepas.	Leprocessusderemplacementdel'ampouledufour estdécrit danslechapitreRemplacementde l'ampoule.
L'unitédecommanderépondpas, l'écranestfigé.	Débranchezl'appareilduréseauelectriquependant quelquesminutes(retrezlefubleoucoupez l'interrupteurprincipal),puisrebranchezl'appareilet mettez-leenmarche.
Lecoded'erreurErrXs'affiche.Encasdecoded'erreuràdeuxchiffres, ErXXs'affiche.	Ilyauneerreurdanslefonctionnementdumodule électronique.Débranchezl'appareilduréseauelectriquependantquelquesminutes.Sil'erreusttoujoursaffichée,appelezuntechniciendemaintenance.
L'écranafficheSEnslorsquelasondedete températuren'estpasconnectée.	Nettoyezlaprise.EssayezdeconnecteretDEDéconnectorlassondede températureplusieursfoisd'affilée.

Silesproblèmespersistentmalgrélerespectdesconseilsci-dessus,appelezuntechniciend maintenanceagréé.Laréparationouttoudemandedegarantierésultantd'unbranchementou d'uneutilisationincorrecte de l'appareil n'est pas couverte par la garantie.Dans ce cas,l'utilisateur prendraenchargelecoûtdelaréparation.

Noseballagessontenmatériauxécologiquesquipeuventérecyclés,remisauservicedelapropréteoudétruitssansrisquepourl'environnement.Danscebut,touslesmatériauxd'emballagesontpourvusdumarquageapproprié.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduit nedoitpasetretraitecommeundechetdomestiquenormal.Mettezle produitaurebutdansuncentredecollecteagréepourletraitement desDEEE.

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations, vouscontribuerezaéviterdesconsequencesnéfasstespourlasante etl'environnement.Pourtoutrenseignementssurlamiseaurebutetle recyclagedeceprouit,veuillezcontacterlamairieouleservicede lapropretédevotrecommune,ouencorelemagasindansquelvous I'avezachété.

Nousnousréservonsledroitdemodificerttenoticed'utilisationsanspréavisetvousprionsnde nousexcuserpourleserresursquiaaurantipus'yglisser.

Test de cuisson

EN60350-1:utilisezuniquementleséquipementsfournisparlefabricant.

Inséreztoujourslaplaquedecuissonjusqu'alapositionfinalesurlerailmetallique.Placezlapate oulesgâteauxacuiredansdesmoulescommeindiquésurl'image.

Préchauffezlefouriatempératuresouhaiée. N'utilisezpaslemodepréchauffagerapide.
*Préchauffezl'appareilpendant10minutes.N'utilisezpaslemodedepréchauffagerapide.
***Retournezaprès2/3dutempsdecuisson.

CUISSON

	ÉquipementPlat	moule placement	3	8°C	0min
biscuits/cookies-supportunique	plaquedecuissonpeuprofonde				25-401503
biscuits/cookies-supportunique	plaquedecuissonpeuprofonde				35-50135*33
cookies-deuxgrilles/niveauaux	plaquedecuissonpeuprofonde				25-40140*2,4
cookies-troissupports/niveauaux	plaquedecuissonpeuprofonde				45-60135144,5
cupcakes-supportsimple	plaquedecuissonpeuprofonde				20-30160-170**3
cupcakes-supportsimple	plaquedecuissonpeuprofonde				20-30155*33
cupcakes-deuxgrilles/niveauaux	plaquedecuissonpeuprofonde				30-45140*59,5
cupcakes-troissupports/niveauaux	plaquedecuissonpeuprofonde				30-50140-1501,3,5
Généoise	moulerondémétal,diamètre26cm/grille				45-551502
Généoise	moulerondémétal,diamètre26cm/grille				45-5516025
généoise-deuxsupports/niveauux	2xmoulerondénmetal,diamètre26cm/grille	○○			45-55170*24
tarteauxpommes	2xmoulerondénmetal,diamètre20cm/grille	○○			70-120160**2
tarteauxpommes	2xmoulerondénmetal,diamètre20cm/grille	○○			70-12016025
RÔTISSAGE
pain grillé	grille métallique		5	max	4-7

Suitedutableaudelapageprécedente

CUISSON

pljeskavica(galette de viandehachée)

grille métallique+plaque decuissonpeu profondeventantque bacrécepteur

25-40***2305**

ASKO