DED7038 - Chargeur de batterie DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de batterie DEDRA DED7038, compatible avec diverses batteries.
Type de batterie	NiMH, Li-ion, plomb-acide.
Tension de sortie	12V à 24V.
Courant de charge	Jusqu'à 5A.
Utilisation	Idéal pour charger des batteries de véhicules, outils électriques et autres appareils.
Instructions de maintenance	Vérifier régulièrement l'état du câble et des connecteurs, nettoyer les contacts.
Mesures de sécurité	Ne pas utiliser en cas de dommages visibles, éviter l'exposition à l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7038 DEDRA

Comment puis-je savoir si mon chargeur DEDRA DED7038 fonctionne correctement ?

Vérifiez que le chargeur est bien branché et que le témoin lumineux s'allume. Si le témoin ne s'allume pas, essayez une autre prise.

Le chargeur ne charge pas ma batterie. Que faire ?

Assurez-vous que la batterie est compatible avec le chargeur DEDRA DED7038. Vérifiez également les connexions pour tout débris ou corrosion.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie avec le DEDRA DED7038 ?

Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie. En général, cela prend entre 1 et 8 heures.

Le chargeur fait un bruit étrange pendant la charge. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le chargeur et contactez le service client.

Puis-je utiliser le chargeur DEDRA DED7038 à l'extérieur ?

Non, il est recommandé d'utiliser le chargeur à l'intérieur dans un endroit sec pour éviter tout risque d'endommagement.

Comment entretenir mon chargeur DEDRA DED7038 ?

Gardez le chargeur propre et sec. Évitez de laisser des débris s'accumuler sur les connecteurs.

Que faire si mon chargeur ne charge plus du tout ?

Essayez de vérifier la prise et le câble. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de le faire réparer ou de le remplacer.

Le chargeur est chaud au toucher pendant la charge. Est-ce normal ?

Il est normal que le chargeur chauffe légèrement, mais s'il devient très chaud, débranchez-le immédiatement et contactez le support.

Y a-t-il une garantie pour le DEDRA DED7038 ?

Oui, le chargeur DEDRA DED7038 est généralement couvert par une garantie, vérifiez les termes spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI DED7038 DEDRA

Chargeur Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

avertissement: utiliser seulement dans les locaux fermes / advertencia:

Branchement au réseau

8 Utilisation de l’appareil 9 Opérations de service courantes 10 Elimination arbitraire des défauts 11 Complétion de l’appareil 12 Information pour les utilisateurs concernant l’élimination des appareils électriques et électroniques La déclaration de conformité se trouve dans le siège de Dedra Exim Sp. z o.o. Les conditions de sécurité générales ont été annexées à la notice d’utilisation en tant que brochure séparée. Il est recommandé de respecter pendant le fonctionnement de l’appareil les règles fondamentales de sécurité du travail pour prévenir l’incendie, l’électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d’exploiter l’appareil, veuillez bien lire attentivement la notice d’utilisation. Veuillez bien garder la notice d’utilisation, les consignes de sécurité du travail. Le respect rigoureux des consignes et recommandations contenues dans la notice d’utilisation permettra de prolonger la durée de vie de votre appareil. En travaillant il faut impérativement respecter les consignes contenues dans l’instruction de sécurité du travail. Si l’appareil est transmis à une autre personne, il faut lui donner aussi la notice d’utilisation, les instructions de sécurité du travail. La société Dedra- Exim n’est pas responsable des accidents survenus à la suite du non respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. La négligence des avertissements et instructions peut causer l’électrocution, l’incendie et/ou des lésions graves.

1. Conditions de sécurité détaillées

Veuillez bien lire attentivement le présent chapitre pour réduire au maximum le risque de lésion ou d’accident causé par le service inexact ou la méconnaissance des dispositions de sécurité du travail. L’équipement présent peut être utilisé par les enfants en âge d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales, des personnes sans expérience, ne connaissant pas l’équipement si lesdites personnes sont surveillées ou instruites pour l’utilisation sûre de l’équipement de sorte que les risques associés soient compréhensibles. Les enfants non surveillés ne doivent pas nettoyer ni entretenir l’équipement. Le chargeur peut être utilisé uniquement aux accumulateurs dédiés aux appareils de la ligne SAS+ALL. La tentative de recharger d’autres accumulateurs peut provoquer l’endommagement du chargeur ou de l’accumulateur ou créer des situations dangereuses. Il est interdit de recharger les batteries non recharcheables. Pendant la charge, le chargeur et la batterie doivent être placés dans un espace bien ventilé. Des gaz de batterie peuvent être générés lors de la charge des accumulateurs. Ne pas obturér les grilles d'aération du chargeur. Si les grilles d'aération sont bloquées, le chargeur peut surchauffer et par conséquent des situations dangereuses (p.ex. incendie) peuvent survenir. Il ne faut jamais laisser le chargeur sans surveillance. Le chargeur est l’appareil électrique et son endommagement lors du fonctionnement peut provoquer des situations dangereuses. Chaque fois avant de commencer le travail, vérifier l’état du chargeur et du cordon d’alimentation. La mise en marche du chargeur endommagé peut provoquer des situations dangereuses. La charge de l’accumulateur fini, il faut retirer la fiche d’alimentation de la prise de réseau.

2. Description de l’appareil

Dessin page 1: 1 - diodes de signalisation, 2 - contacts de chargeur, 3 - cordon d'alimentation

3. Utilisation prévue de l’appareil

Le chargeur est conçu exclusivement pour recharger les accumulateurs dédiés aux appareils de la ligne Dedra SAS+ALL. Le chargeur est conçu pour fonctionner conformément aux conditions de travail acceptables et aux caractéristiques techniques se trouvant ci-dessous.

4. Limitations d’utilisation

Il est acceptable d’exploiter l’appareil pour les travaux de rénovation et construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d’amateur avec le respect des condtions d’utilisation et de travail acceptables, contenues dans la notice d’utilisation. Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans la notice d’utilisation seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de garantie. L’utilisation non conforme à l’affectation ou à la notice d’utilisation aura pour conséquence la perte immédiate des droits de garantie et la déclaration de conformité cessera d’être valable. Conditions de travail acceptables Utiliser uniquement à l’intérieur des pièces

5. Caractéristiques techniques

Modèle DED7038 Tension d’alimention 230 V, ~50 Hz Puissance 60 W Tension de charge 20 V D.C. Courant de charge maximal 2300 mA Plage de températures ambiantes 0°C-40°C Durée de charge de l’accumulateur 2 Ah ~ 60 min Durée de charge de l’accumulateur 2 Ah ~120 min Indice IP IPX0 Classe de protection contre incendie

6. Préparatifs au travail

Avant de commencer l’exploitation, il faut inspecter l’état du chargeur. Ne pas raccorder à l’alimentation le chargeur endommagé ou dont le cordon d’alimention est endommagé. Le raccordement du chargeur à l’alimentation est signalé par la diode verte placée au front du chargeur (voir des. p. 1, point 1). L’appareil est prêt au travail.

7. Branchement au réseau

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation. Puissance de l'appareil [W] Section minimale du conduit [mm2] Valeur minimale du fusible type C [A] <700 0,75

8. Utilisation de l’appareil

Le chargeur est conçu uniquement pour charger les accumulateurs de la ligne SAS+ALL. Il est interdit de charger d’autres accumulateurs que ceux dédiés au système7 SAS+ALL. La charge d’un autre accumulateur peut causer l’endommagement permanent de l’accumulateur ou du chargeur est causer l’incendie. Avant de commencer à charger l’accumulateur, il faut vérifier son état de charge (voir la notice d’utilisation de l’accumulateur). Si l’accumulateur est déchargé, il faut placer les glissières de l’accumulateur sur les contacts du chargeur (des. p. 1, point. 2). La diode rouge au front du chargeur (des. p. 1, point 1) signale le commencement de la recharge. La diode verte au front du chargeur (des. p. 1, point 1) signale que la batterie est chargée. Après la déconnexion de l’alimentation, la diode verte va s’allumer env. 10 secondes, c’est le symptôme normal.

9. Opérations de service courantes

Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage, il faut déconnecter le chargeur de la source d’alimentation. Il est recommandé de nettoyer le chargeur après chaque utilisation. On peut éliminer les contaminations par l’air comprimé et nettoyer le boîtier par un chiffon doux et humidifié. Ne pas appliquer les détergents, produits chimiques ni solvants. Il faut faire attention à ce que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur du chargeur. Il faut stocker le chargeur dans un lieu obscur, dans la température ambiante à l’humidité relative jusqu’à 80% et si possible, dans l’emballage d’origine.

10. Elimination arbitraire des défauts

Problème Cause Solution Le chargeur ne charge pas l’accumulateur Le cordon d’alimention non raccordé. Raccorder correctement le cordon d’alimentation. L’absence de la tension de réseau. Vérifier s’il y a la tension dans la prise. Vérifier si le fusible n’a pas actionné. L’accumulateur n’est pas bien raccordé Inspecter le raccordement de l’accumulateur, raccorder correctement. L’accumulateur endommagé Inspecter l’accumulateur. Ne pas charger les accumulateurs endommagés! Le chargeur est endommagé. Transmettre le chargeur au Service.

11. Complétion de l’appareil

L’emballage doit contenir: 1 Chargeur – 1 pièce

12. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement

Az elektromos kéziszerszám javítását kizárólag szakképzett szakember végezheti, felhasználva eredeti alkatrészeket. Az ilyen eljárás garantálja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. FRg Dispositions générales de sécurité pour les appareils électriques AVERTISSEMENT. Il faut lire tous les avertissements, instructions et spécifications concernant la sécurité du produit. Le non respect des avertissements et indications concernant la sécurité peut provoquer l’électrocution, l’incendie ou des lésions graves. Il faut garder tous les avertissements et instructions pour l’usage futur. Le terme de l’appareil électrique utilisé dans les avertissements concerne l’appareil électrique de réseau (avec fil) ou de batterie (sans fil).

1. Sécurité dans le lieu de travail

a) Dans le lieu de travail, il faut maintenir l’ordre et un bon éclairage. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent contribuer aux accidents. b) Il ne faut pas exploiter l’appareil électrique dans les milieux explosifs, créés par les liquides, gaz ou poussières inflammables. Les appareils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c) Il ne faut pas permettre l’accès des enfants et observateurs aux lieux où sont utilisés les appareils électriques. La distraction de l’attention peut causer la perte de la maîtrise de l’appareil électrique.

2. Sécurité électrique

a) La fiche doit être adaptée à la prise d’alimentation. Il ne faut jamais et de n’importe quel moyen modifier la fiche. Il ne faut pas utiliser de raccords indirects en cas d’exploiter les appareils électriques avec le câble ayant le conducteur de terre protecteur. L’absence des modifications de fiches et prises de fiches réduit le risque d’électrocution. b) Il ne faut pas toucher les surfaces mises à la terre ou reliées à la masse telles que les tubes, dispositifs de chauffage, radiateurs du chauffage central et réfrigérateurs. En cas de toucher les pièces mises à la terre ou reliées à la masse, le risque d’électrocution augmente. c) Ne pas exposer l’appareil à la pluie et l’humidité. La pénétration de l’eau dans l’appareil augmente le risque d’électrocution. d) Il ne faut pas surcharger les conduits de connexion. Ne jamais utiliser les câbles pour transporter l’appareil, tirer ou arracher la fiche de la prise. Il faut protéger le câble d’alimention contre les températures élevées, l’huile, les arêtes vives ou les pièces mobiles de l’appareil. Le câble endommagé ou emmêlé augmente le risque d’électrocution. e) En exploitant l’appareil destiné au travail à l’extérieur, il faut utiliser uniquement les rallonges pour le travail à l’extérieur des locaux. L’utilisation de la rallonge adaptée réduit le risque d’électrocution. f) Si l’appareil travaille dans l’atmosphère humide, le réseau d’alimentation doit être doté du dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Le disjoncteur différentiel à courant résiduel réduit le risque d’électrocution. Attention: le terme « le dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) » peut être remplacé par le terme « le disjoncteur de fuite de terre » (DFT) (en anglais GFCI ou ELCB)

3. Sécurité des personnes

a) En travaillant avec l’appareil électrique, il faut être prévoyant et garder la précaution en réalisant chaque opération. Il ne faut pas utiliser l’appareil électrique quand on est fatigué, sous l’influence des médicaments, de l’alcool ou d’autres stupéfiants (p.ex. drogues). L’instant d’inattention peut provoquer des lésions graves. b) Pendant le travail, il faut utiliser les équipements de protection individuelle. Utiliser toujours les lunettes de protection. Vu la possible présence des poussières néfastes, il faut utiliser les équipements de protection des voies respiratoires. L’utilisation des chaussures antidérapantes, des protections du visage et de la tête et des protecteurs auditifs réduit le risque de lésion. c) Il faut prévenir le démarrage involontaire de l’appareil. Avant d’insérer la fiche dans la prise ou d’emplacer les accumulateurs ou les batteries dans la prise, il faut s’assurer toujours que l’interupteur est dans la position d’arrêt. Le raccordement de l’appareil au réseau d’alimentation ou le transport de l’appareil branché au réseau quand le doigt est posé sur l’interrupteur risque la mise en marche de l’appareil non contrôlée et peut causer un accident. d) Eliminer toutes les clés et d’autres outils de réglage avant de démarrer l’appareil. La présence de la clé ou de l’outil placé dans les parties mobiles de l’appareil peut provoquer des lésions. e) Il faut éviter les postures non naturelles pendant le travail. Il faut garder la position stable et l’équilibre tout le temps en travaillant. La position stable pendant le travail doit garantir le maintien de l’équilibre et de la stabilité ce qui assure la bonne maîtrise de l’appareil éléctrique dans les situations imprévisibles. f) Il convient de porter des vêtements de travail appropriés. La tenue ne devrait pas être lâche, il ne faut pas porter de bijoux longs et pendants. Il faut tenir les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vêtements lâches, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. g) Si l’appareil est adapté à la coopération avec l’aspiration du sous-produit, il faut s’assurer que l’aspiration est bien raccordée. L’utilisation de l’aspiration du sous-produit réduit siginifcativement les risques liés à la présence des poussières néfastes dans l’atmosphère de travail. h) L’expérience acquise pendant le travail fréquent avec l’appareil électrique ne devrait pas conduire à une trop grande confiance en soi-même ni à ignorer les règles de sécurité spécifiques pour l’appareil. La négligence peut provoquer des lésions graves en une fraction de seconde.

4. Manipulation de l’appareil et son exploitation

a) Il ne faut pas surcharger l’appareil. Exploiter l’apparail adapté à son utilisation prévue. L’exploitation correcte de l’appareil augmentera son efficacité et la sécurité du travail. b) Ne pas utiliser l’appareil dont l’interrupteur est endommagé. L’appareil électrique qu’on ne peut pas démarrer ou arrêter est dangereux et doit être dépanné. c) Sortir la fiche de la prise (débrancher la source d’alimentation) avant chaque réglage de l’appareil électrique, le remplacement des accessoires ou l’arrêt du travail. Cette opération protège l’utilisateur contre le démarrage involontaire de l’appareil. d) L’appareil électrique non utilisé doit être stocké dans un lieu inaccessible aux enfants. Il ne faut pas permettre d’utiliser l’appareil électrique aux personnes qui ne connaissent pas l’appareil ni la présente notice. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains des utilisateurs non instruits. e) L’appareil électrique doit être soumis aux révisions techniques. Il faut vérifier la coaxialité et l’exactitude de la fixation des pièces mobiles, vérifier s’il y a des cassures ou d’autres facteurs pouvant influencer le fonctionnement de l’appareil électrique. Si des endommagements sont détectés, il faut dépanner l’appareil électrique avant son utilisation. L’entretien incorrect de l’appareil électrique est la cause de nombreux accidents. f) Les appareils de découpe doivent être tranchants et propres. L’entretien approprié des arêtes vives des appareils de découpe réduit la probabilité de coincement et facilie l’exploitation. g) Les appareils électriques, l’équipement, les outils de travail etc. doivent être utilisés conformément à la présente notice d’utilisation vu les conditions et le type de travail à effectuer. L’exploitation de l’appareil électrique de façon inadéquante peut conduire aux situations dangereuses. h) Les poignées et les surfaces à saisir doivent être toujours propres, sèches et sans traces d’huile ni lubrifiant. Les poignées et les surfaces à saisir glissantes ne permettent pas le travail sûr ni la maîtrise de l’appareil dans les situations inattendues.