IQ338XL - Chargeur de piles AccuPower - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AccuPower
Modèle	IQ338XL
Type de produit	Chargeur de piles
Alimentation d'entrée	DC 12V / 3,5A
Sortie chargeur	6 canaux de charge indépendants (dont 2 pour batteries 9V)
Sortie USB	5W (5V / 1000mA)
Types de batteries rechargeables compatibles	Li-Ion (33700, 26650, 26700, 22650, 18700, 18650, 17670, 18490, 18500, 17500, 17355, 16340 RCR123, 14500, 10440) ; NiMH/NiCd (AA, AAA, A, Sub-C, C Baby, D Mono, 9V)
Programmes de charge	Charge, Charge Test, Discharge Test
Courants de charge disponibles	500 mA, 700 mA, 1000 mA, 1500 mA
Courant de décharge associé	500 mA (quel que soit le courant de charge)
Affichage	Écran LCD indiquant : numéro de compartiment, programme, tension (V), capacité (mAh), durée (hh:mm), résistance interne (mR), courant de charge (mA), indicateur de fin
Fonctions spéciales	Charge individuelle par compartiment, paramètres programmables par batterie, test de capacité en charge/décharge
Charge des batteries 9V	Via connecteurs dédiés, témoins lumineux (clignotant en charge, fixe en fin), courant 30mA
Consignes de sécurité	Utiliser uniquement en intérieur et dans un local sec ; ne pas laisser sans surveillance ; débrancher après usage ; ne pas exposer à l'humidité, aux liquides, à la neige ou au soleil ; ne pas jeter les batteries au feu ; ne pas ouvrir ni démonter l'appareil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits nettoyants, abrasifs ou solvants
Garantie et réparabilité	Réparation ou modification non autorisée annule la garantie ; aucune pièce détachée disponible
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; respecter les règles locales de collecte des déchets électroniques
Contenu de l'emballage	Chargeur IQ338XL, adaptateur secteur, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - IQ338XL AccuPower

Quels types de piles puis-je charger avec le IQ338XL ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries rechargeables Li-Ion (ex. 18650, 14500, 26650, etc.) et NiMH/NiCd (AA, AAA, A, Sub-C, C Baby, D Mono, et 9V). Ne jamais utiliser avec des piles non-rechargeables comme les piles alcalines.

Comment choisir le courant de charge ?

Utilisez la touche CURRENT pour sélectionner parmi 500 mA, 700 mA, 1000 mA ou 1500 mA. Un courant plus bas charge mieux mais prend plus de temps. Respectez les recommandations du fabricant de vos batteries.

Que signifient les programmes Charge, Charge Test et Discharge Test ?

Charge : recharge simple. Charge Test : décharge puis charge pour mesurer la capacité de charge. Discharge Test : charge, décharge avec mesure de capacité réelle, puis recharge. Ce dernier est idéal pour vérifier l'état des batteries.

Puis-je charger des batteries de types et capacités différents en même temps ?

Oui, chaque compartiment est indépendant. Insérez une batterie, réglez son programme et courant, puis insérez la suivante. Les paramètres sont enregistrés lorsque le voyant cesse de clignoter.

Comment savoir quand la charge est terminée ?

L'écran affiche l'indicateur End. Pour les batteries 9V, le témoin lumineux passe de clignotant à fixe. Vous pouvez alors retirer les batteries.

Puis-je laisser le chargeur sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de le laisser sans surveillance pendant la charge. Débranchez-le après usage.

Que faire si mon chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. N'essayez pas de l'ouvrir vous-même.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits nettoyants, abrasifs ou solvants.

Est-il normal que le chargeur chauffe ?

Oui, le processus de charge génère de la chaleur. Placez le chargeur sur une surface lisse et ininflammable, à l'écart de matériaux combustibles.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Suivez les règles locales de collecte des déchets électroniques pour protéger l'environnement.

MODE D'EMPLOI IQ338XL AccuPower

Mode d'emploi IQ338XL

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi ce chargeur intelligent et vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi avant de le mettre en service.

Pour une utilisation efficace et sûre, veuillez respecter les instructions d'emploi et d'entretien contenues dans ce manuel.

Contenu:

• Chargeur IQ338XL
• Adaptateur secteur
• Mode d'emploi

Important:

Français

• Le chargeur IQ338XL doit être utilisé uniquement pour charger des batteries rechargeables de type Li-Ion / LiMnO2 de 3,6V – 3,7V ou de type NiCd, NiMH de 1,2V ainsi que les batteries rechargeables 9V.
• Les types suivants de batterie peuvent être chargés automatiquement:

Li-Ion: 33700, 26650, 26700, 22650, 18700, 18650, 17670, 18490, 18500, 17500, 17355, 16340 (RCR123), 14500, 10440.

NiMH/NiCd: AA, AAA, A, Sub-C, C Baby, D Mono, 9V

• Le chargeur ne doit jamais être utilisé avec des piles non-rechargeables (p.ex. piles alcalines) ni avec des systèmes de batteries autres que ceux mentionnés précédemment.
• Ce chargeur ne doit être utilisé que dans des locaux secs et clos.
• Ne pas laisser le chargeur sans surveillance durant l'utilisation.
  • Veuillez à débrancher la prise secteur de l'appareil près usage.
• Ne pas laisser les batteries à la portée des enfants.
• Veuillez recharger les batteries avec le courant de charge recommandé par leur fabricant. N'utilisez pas un courant de charge supérieur à celui spécifié par le fabricant des batteries.
• Pour une première utilisation de batteries neuves, plusieurs cycles de charge/décharge peuvent être nécessaires avant d'atteindre leur capacité optimale. En général, trois cycles de charge/décharge suffisent.
• Le processus de charge induit une élévation de température. Veiller donc à placer le chargeur sur une surface lisse et ininflammable et à distance de tout matériau inflammable (p.ex. papier, tissus, liquides inflammables).

Entrée:

DC 12V / 3,5A

Sortie:

6 canaux de charge indépendants, dont 2 pour des batteries 9V Une prise de sortie USB de 5 Watts (5V / 1000mA)

Touches:

• 4 touches de sélection
- Touche de choix de programme ( MODE)
- Touche de choix de courant de charge ( CURRENT)

Affichage

Les information suivantes sont affichées sur l'écran:

• Numéro de compartiment sélectionné
• Programme : Charge / Charge Test / Discharge Test
• Tension (V)
• Capacité (mAh)
• Durée (hh:mm)
  • Résistance interne (mR)
  • Courant de charge (mA)
• Indicateur de fin de programme „End“

Ecran d'affichage

A la fin du programme, l'indicateur END s'affiche. Dès lors, il est possible de basculer l'affichage entre les capacités de charge et de décharge en appuyant sur la touche de sélection. Les capacités s'affichent alors avec les indications DISCH (discharge) et CH (charge).

Exemples d'affichage avec les indications CH / CH-CURRENT et DISCH / DISCH-CURRENT"

Charge (programme par défaut)

Durant ce programme, les batteries sont uniquement rechargées.

Français

Ce programme permet de mesurer la capacité de charge des batteries. Après avoir été entièrement déchargées, les batteries sont complètement rechargées.

Le test se déroule en deux phases:

1) Décharge
2) Charge

Les capacités mesurées durant la décharge et la charge sont consultables aussi bien pendant qu'à la fin du programme. La valeur affichée par défaut correspond à la capacité mesurée durant la charge.

Rq: La capacité enregistrée durant la charge diffère de la capacité réellement disponible de la batterie. Ceci est dû aux pertes se produisant durant le processus chimique de charge. Il est donc préférable de vérifier la valeur de capacité de décharge obtenue durant un test complet.

Durant le programme, il est possible de savoir dans quelle phase le programme se trouve grâce aux indications « DISCH » (discharge) et « CH » (charge) précédant la valeur de courant de charge souhaitée.

Ce programme est adapté à l'entretien des batteries ainsi que pour mesurer leur capacité restante avant la charge.

Discharge-Test (test complet)

„Discharge-Test“ est l'inverse de „Charge-Test“. Dans une première phase, les batteries sont chargées, puis une mesure de la capacité disponible est faite durant une décharge. Enfin, une deuxième charge est effectuée.

Le test se déroule donc de la façon suivante:

1) Charge
2) Décharge ( avec mesure de la capacité réelle de la batterie )
3) Charge

La capacité est mesurée et affichée durant chaque phase, mais seules les capacités mesurées durant la décharge et la deuxième charge sont consultables à la fin du programme.

Ce test est conçu pour mesurer la capacité réellement stockée par les batteries et ainsi vérifier leur état.

Courants de Charge / Décharge

Les courants de charge et décharge disponibles sont les suivants:

Courant de charge choisi 500 mA 700 mA	1000 mA	1500 mA
Courant de décharge associé 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA

Français

Il est à noter que l'énergie emmagasinable est d'autant plus élevée que le courant de charge est bas. Un courant de charge élevé réduit le temps de charge, mais il est possible, en fonction de la qualité de la batterie et de son état, que la capacité totale de la batterie ne soit pas atteinte.

Charge des batteries AA, AAA, A, Sub-C, C Baby, D Mono

Vous pouvez choisir le mode de charge soit pour un groupe de batteries soit pour chaque batterie séparément :

- En insérant des batteries de même type (système chimique identique, capacité similaire) directement les unes après les autres, les mêmes paramètres seront appliqués à toutes ces batteries. Tant que l'indicateur de programme clignote, il est possible d'insérer d'autres batteries ou de changer le programme et/ou le courant de charge en appuyant sur la touche correspondante. Lorsque l'indicateur de programme s'arrête de clignoter, les paramètres sont enregistrés et le programme commence.

- Pour charger simultanément des batteries en utilisant différents paramètres, il convient de d'insérer chaque batterie individuellement en choisissant pour chacune d'elles le programme et/ou le courant de charge. Lorsque l'indicateur de programme s'arrête de clignoter, les paramètres sont enregistrés et la batterie suivante peut être insérée.

Une fois les batteries insérées et le programme de charge démarré, un changement de programme est possible en retirant les batteries de l'appareil ou bien par un appui long sur la touche MODE (cf. description des touches). Un appui court sur la touche MODE n'a pas d'effet afin d'éviter un arrêt involontaire du programme.

Lorsque plusieurs batteries sont en cours de charge, il est possible de visualiser les informations de chacune des batteries en la sélectionnant avec la touche de sélection" correspondante. L'utilisation de ces touches n'a aucun impact sur la charge et ne peut pas conduire à la modification ou l'interruption du programme de charge.

Charge des batteries 9V

Le chargeur IQ338 dispose de deux connecteurs pour charger des batteries de type 9V. La charge de ces batteries n'est pas indiquée sur l'écran mais uniquement par les témoins lumineux situés à côté de chaque connecteur. Durant la charge d'une batterie 9V, le témoin correspondant à la batterie en charge clignote. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoins lumineux s'allume en continu.

Pour les batteries 9V, cet appareil ne dispose que de la fonction charge (courant de charge: 30mA).

Entretien:

Cet appareil ne nécessite pas d'entretien autre qu'un nettoyage régulier avec un chiffon sec et doux. L'utilisation de produit nettoyant ou abrasif ainsi que de solvant est proscrite.

Clause de non-responsabilité:

• Les fabricant et le fournisseurs ne peuvent être tenus responsables en cas d'utilisation inappropriée ou de ses conséquences.
• Toute réparation ou modification de l'appareil n'ayant pas été effectuée par le fournisseur entraine l'annulation de la garantie.
• Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris la présente notice.
• Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées par le fabricant sans déclaration préalable.
• La reproduction même partielle de cette notice est interdite sauf autorisation écrite préalable du fabricant.

Consignes de sécurité:

Veuillez observer les consignes suivantes:

• N'utilisez cet appareil que pour les types de batteries mentionnées dans cette notice!
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur et doit être maintenu à l'abri de l'humidité trop élevée, des liquides ou de la neige. Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées ou aux rayonnements directs du soleil.
• Ne jamais jeter les batteries au feu!
• Veillez à débrancher le bloc d'alimentation électrique après usage de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est endommagé ou s'il a subit une chute.
• Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui décrit dans le présent document.
• Ne jamais tenter d'ouvrir ou de démonter cet appareil ( risque d'électrocution ou d'incendie )
• Ce produit n'est pas un jouet: il doit être tenu hors de portée des enfants.

Important:

Les batteries et les chargeurs de batteries contiennent des éléments chimiques pouvant nuire à l'environnement ou à la santé. Une mise au rebut appropriée des batteries ou de ce chargeur constitue une contribution à notre santé et à notre environnement.

Ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez-vous informer des règles locales de collecte des appareils électroniques.

Veuillez respecter les consignes locales en matière d'élimination des appareils usagés.

REMARQUE :

Les données et le contenu de cette fiche technique sont fournis à titre d'information uniquement. Ils ne constituent pas une garantie et sont sujets à modification sans préavis.