HJ-F712Q - Purificateur d'air HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'aliments
Marque	Haier
Modèle	HJ-F712Q
Dimensions (avec base de charge)	110 x 110 x 70,5 mm
Poids net	0,4 kg
Alimentation	5 V ~ 2 A (charge via adaptateur secteur)
Puissance nominale	20 W
Capacité de la batterie	2600 mAh (Li-ion intégrée)
Autonomie	Environ 6 utilisations par charge complète (test en laboratoire)
Temps de charge	Environ 5 heures
Technologie de purification	Hydrolyse à membrane d'électrode (génération d'hydroxyles)
Fonctions principales	Réduction des pesticides, bactéricide, dégradation des hormones et antibiotiques
Capacité maximale d'eau	5 L (recommendé)
Matériaux en contact avec les aliments	ABS, alliage de titane, silicone (conformes aux normes alimentaires)
Indice de protection	IPX7 (hôte uniquement, immergeable jusqu'à 1 m)
Entretien et nettoyage	Rincer sous l'eau courante ; détartrage hebdomadaire avec acide citrique
Sécurité	Arrêt automatique après 7 min ; protection contre la marche à vide
Contenu de l'emballage	Hôte, base de charge sans fil, câble Type-C, manuel d'utilisation
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Domestique uniquement (purification des fruits, légumes, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - HJ-F712Q HAIER

Comment utiliser le purificateur d'aliments Haier HJ-F712Q ?

Placez les aliments dans un récipient et ajoutez de l'eau du robinet jusqu'à les recouvrir (max 5 L). Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt au bas de l'appareil. Le voyant bleu clignote et l'appareil fonctionne pendant 7 minutes par défaut. Remuez de temps en temps pour une meilleure purification. Après l'arrêt automatique, retirez et séchez l'appareil.

Combien de temps faut-il pour charger complètement le HJ-F712Q ?

Le temps de charge est d'environ 5 heures avec un adaptateur secteur 5V/2A. Utilisez le câble Type-C fourni et la base de charge sans fil. Lors de la charge, le voyant clignote en rouge ; une fois complètement chargé, il devient bleu fixe.

Comment nettoyer et entretenir le purificateur ?

Après chaque utilisation, rincez l'appareil sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus profond, retirez le couvercle supérieur et lavez la membrane à l'eau. Pour le détartrage, faites tremper l'appareil dans une solution d'acide citrique pendant 2-3 heures une fois par semaine. La base de charge ne doit pas être immergée.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement de l'eau du robinet. N'utilisez pas d'eau osmosée, distillée, déminéralisée ou adoucie, car la conductivité est nécessaire au processus électrochimique de génération d'hydroxyles.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ou ne produit pas de bulles ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé et que l'eau le recouvre. Vérifiez que la base de charge est propre et que l'appareil est bien positionné. Si les bulles sont faibles, nettoyez la membrane. Utilisez toujours de l'eau du robinet, non filtrée.

Est-il sécuritaire d'utiliser le HJ-F712Q sur les aliments ?

Oui, les pièces en contact avec les aliments (ABS, alliage de titane, silicone) sont conformes aux normes alimentaires chinoises (GB 4806). La technologie produit des radicaux hydroxyles qui se décomposent en eau et sont sans danger.

Puis-je purifier des objets en métal comme de l'argent ou de l'or ?

Non, ne mettez jamais de métaux précieux (or, argent) ou d'objets métalliques dans l'appareil. Ils peuvent endommager la membrane et être oxydés.

Que signifient les voyants lumineux ?

Voyant rouge clignotant : charge en cours ou batterie faible. Voyant bleu fixe : charge complète ou fonctionnement normal. Voyant bleu clignotant : l'appareil fonctionne en mode purification.

Comment ranger l'appareil lorsque je ne l'utilise pas ?

Nettoyez et séchez soigneusement l'appareil. Conservez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, rechargez-le une fois par mois pour préserver la batterie.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou une assistance ?

Contactez le service après-vente Haier au 4006-999999. Ne démontez pas l'appareil vous-même. L'utilisation de pièces non d'origine annule la garantie.

MODE D'EMPLOI HJ-F712Q HAIER

Haier

净食机 使用说明书

型号 HJ-F712Q

Line drawing of a cylindrical device with a mesh grille and 'Haier' label (no other text or symbols)

合格证

Certificate of Quality

检验员：

产品经检验合格准予出厂

青岛海瑞洁净电子有限公司

地址：青岛市崂山区海尔路1号海尔工业园内

版次：2022年01版

• 使用前请仔细阅读说明书
• 阅后请与发票一并妥善保存
• 本产品只适合在中国大陆销售和使用
  · 本公司保留说明书解释权
• 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
  · 产品外观请以实物为准

目录：

一、产品特点……1
二、产品部件 2
三、使用方法....3
四、清洁保养 5
五、注意事项……6
六、疑问解答……9
七、技术数据....10
八、装箱清单....10
九、保修说明....11
十、食品可接触部件符合国家标准的声明……13

产品特点

1.节能简便

低能耗，节能环保；

大容量电池，持久续航；

一键启动，操作便捷。

2. 安全环保

以水为分解介质，无二次污染；

IPX7级超强防水（主机），使用更安全。

3. 使用安心

采用食品级材料，使用安全放心。

4.专业高效

海尔膜电极净化技术，安全、快速、高效净化食材；

无需任何化学添加，以自来水为原料，即可降低食材上的农药残留、杀灭有害细菌，

是绿色、高效的食材净化技术。

White Haier brand water purifier device with blue LED indicator (no visible text or symbols on body)

①

产品部件

① 开关
② 上盖
③主机
④ 无线充电底座
⑤ Type-C充电接口
*外观请参考实物，仅做功能介绍

使用方法

本产品使用说明

1. 打开净食机的包装盒，取出所有的附件并除去包装材料。
   2.首次使用时，请将主机充满电。充电时，将充电线连接到充电底座，插上电源，再将主机轻放至充电底座上，中心对齐。充电时红色氛围灯闪烁，充满电后蓝色氛围灯常亮。
2. 将需要净化的食材放入合适的容器内，加入自来水确保其浸没食材（建议最大水量不超过5L），短按主机底部开关机按键，机器蓝色氛围灯循环闪烁，机器进入工作状态。
3. 开机后，将主机放置于容器底部，保持主机网孔水平向上。主机默认工作时间7分钟，工作完成后自动关机。
4. 使用完毕，取出主机并擦干，放置到阴凉干燥处。

温馨提示

1. 产品在工作期间可不时搅拌被净化的食材，以达到更好的净化效果。
2. 容器内无水或水没有浸没主机的情况下，切勿使用，避免损坏主机。
3. 充电过程中红色氛围灯闪烁，充满电后蓝色氛围灯长亮。
4. 使用过程中红色氛围灯闪烁，代表电池电量低，请及时充电。
5. 产品充电时间为5小时左右（5V=2A），新机满电使用次数6次左右。以上验证数据均来源于实验室环境，不同环境下可能会造成产品充电时长及工作次数的少许波动。

工作原理

水羟基净化原理

▶ 海尔膜电极净化技术，无需任何化学添加，以自来水作为原材料，在膜电极特有涂层催化下，生成大量氢离子和羟基自由基，羟基自由基简称水羟基，水羟基可以快速杀灭细菌、病毒等致病微生物，高效降解农药、激素、抗生素等有机化学残留，并迅速还原为无机物和水，是绿色、高效的食材净化技术。

• 产品在工作过程中会产生水羟基，停止工作水羟基还原成水。
• 水羟基可以在短时间内净化各种细菌，例如大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和白色念珠菌。
• 水羟基能降解农药杀虫剂，例如乐果、敌敌畏等农药。

电气原理图

graph TD
    A["DC 5V"] --> B["无线发射模块"]
    C["膜电极发生器"] --> D["控制板"]
    E["开关"] --> D
    D --> F["锂电池组"]
    F --> G["无线接收模块"]

4

清洁保养

维护方面

清洁与维护

▶膜电极清洁：清洁主机时，请取下上盖（如图所示），将主机放在水龙头下冲洗干净。清洗完成后，控干水分，将上盖安装到主机上。
▶日常清洁：将主机关机，使用适量清水进行清洗（充电底座不可用水清洗）。
每次净化食材后，主机内可能会有沉积的泥沙、油污等污垢，请及时清理干净。若食材净化效果不理想，主机内部膜电极发生器可能有水垢或电极片藏有杂物，请及时清理。
日常保养：建议每周保养一次，容器内加水并加入适量的柠檬酸或除垢剂（浸没主机为宜，柠檬酸或除垢剂与水的比例请以柠檬酸或除垢剂说明书为准），将主机放入容器中，静置2-3小时后将其倒出，再注入清水，清洗容器（主机具备IPX7级防水等级，可直接在水龙头下进行冲洗）。

* 根据水质和使用频次的不同，保养周期可能存在差异，具体根据产品实际情况及时保养。

5

注意事项

尊敬的海尔用户：

您好！感谢您使用海尔产品，为了您能更好的阅读本说明书和使用本产品，防止人身伤害及物品损坏事故的发生，请务必仔细阅读并遵守本说明书中有以下标志符号的内容。

如果操作错误有可能造成用户受到人身伤害

如果操作错误有可能造成物品及财产的损害

必须禁止的行为及操作

必须遵守的行为或操作

电气方面

▶ 主机充电时，请务必使用5V=2A规格的充电插头与机器自带的充电线配合使用，请勿使用其它规格充电插头。

▶ 潮湿的手勿去触碰电源插头，否则易发生触电危险。请勿对充电线进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等。

▶ 严禁将充电底座浸入水中或其它液体中；

- 可能会导致充电底座故障或触电危险；

主机充电时不得超出插座或电源线等规格使用；

- 在电源规格不同的其它国家使用，可能会出现不运行，触电或火灾等问题；

- 在一个插座和其它电器一起使用时，可能会因为过热发生火灾；

▶ 充电插头应在插座上插好；

- 插头没有完全插好可能会因触电或发热造成火灾；

- 故障插头、破损插座等不得使用

▶ 不得在易结冰或靠近明火的地方使用；

- 温度过低时有冻裂的可能，明火可能会导致安全隐患；

▶ 充电时应避开潮湿、灰尘、溅水、阳光直射处；

- 可能会造成火灾或触电事故；

▶ 不得在倾斜或者不稳定的台面充电，不得在产品上放置重物；

- 可能会导致产品性能下降及损毁；

▶ 禁止自行拆解、维修或改装；

- 可能会导致火灾或触电事故或产品故障；

- 维修请咨询售后服务中心；

▶ 不得使用温度过高的水（50℃以上）；

- 可能会导致产品故障；

▶ 净化容器内的水连续使用不得超过三次；

机器对打蜡的食材物品没有去除效果

▶ 请使用自来水，不能使用软化水、蒸馏水、纯净水及深度过滤水等。

▶ 充电底座仅限本产品配套使用，禁止给其他电子产品充电！

▶ 充电底座上不可放置金属物品

常识提醒

1	常识提醒	充电底座与主机为配套使用,严禁使用其它充电底座为主机充电。
2	常识提醒	食材表面附着的较大颗粒状物体(如泥沙)会比较难清除,因此需要预先清洗。
3	常识提醒	请勿将金、银等金属物品进行净化,会造成膜电极发生器的损坏,同时会使你放入的金属物品被氧化。
4	常识提醒	切勿将大头针、铁丝或其它导电物体插入机器内,避免膜电极短路导致机器不能正常使用。
5	常识提醒	净化过程中会有大量的微气泡浮在水面上,这是由于水里或物体表面上被分解的杂质残留物浮上水面,不影响机器的工作。
6	常识提醒	净化食材的过程中,净食机不得由存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人(包括儿童)使用,除非有负责他们安全的人对他们进行与净食机使用有关的监督或指导。
7	常识提醒	每次使用后,应及时清理主机并擦干。
8	常识提醒	净食机长期不使用,应清洁干净放在室内或阴凉、没有腐蚀性气体的环境中。确保净食机不会被雨水等液体淋到,不会被太阳暴晒。
9	常识提醒	本产品内置锂电池,若长期不用,建议每月充一次电,以延长电池使用寿命。

8

疑问解答

序号	异常现象	可能原因	解决办法
1	产品无法充电	主机底部充电感应区与充电底座未充分接触。	1请确保充电底座上无金属或其他物品放置。2请确保底座放置平稳后,将主机与底座重新对齐进行充电。
		产品使用的电源适配器与规定电压不符。	请使用符合要求的电源适配器进行充电。
		产品所连接的电源插座没有电。	1请确保电源插座有电,充电插头正确插入。2请确保充电线正确连接。
2	产生的微气泡不足	容器内水量不足	确保容器内水量浸没产品。
		容器内的水为过滤后的水	请确保使用市政自来水对食材进行净化。
		膜电极表面存在异物或水垢	请对膜电极清洁保养,具体方法详见本说明书“清洁保养”部分。
3	异味	对产品清洁保养不及时	每次使用完请及时清洁保养产品。
4	产品不工作	产品没电	请及时充电。
		产品电源按键未打开	打开产品电源按键后使用。
以上故障排除后,产品仍不能正常使用,请联系售后服务中心。

9

技术数据

型号	充电电压/电流	额定功率	电池容量	防水等级	净重	产品尺寸
HJ-F712Q	5V~2A	20W	2600mAh	IPX7(主机)	0.4kg	110x110x70.5mm(含充电底座)

注：由于不同地域水体TDS值存在差异，可能造成产品实际输出功率与额定功率存在范围允许内的误差；本产品充电时间约5小时，因充电环境不同，具体充电时长存在差异。

装箱清单
本产品因不断研究改进，保留各部件的变更权利，恕不另行通知，敬请谅解。

产品型号\数量\名称	主机	无线充电底座	Type-C充电线	使用说明书(合格证和保修卡)
HJ-F712Q	1	1	1	1

保修说明

“1+5”成套服务

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供“1+5”的成套服务；

1：一次就好服务；

5：五项增值服务：

(1) 安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；
(2) 讲解指导服务：向您讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用服务；
(3) 一站通检服务：服务好本产品，对家中其他本企业产品进行通检服务；
(4) 全程无忧服务：为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务；
(5) 现场清理服务：服务完成后将服务现场清理干净。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。

如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006-999999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”、“在线客服”进行监督、评价。

海尔家用净食机保修说明

尊敬的海尔用户：

感谢您使用海尔净食机，我公司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关法规，凭此保修说明及发票，为您提供下列服务：

一. 净食机的整机免费保修一年。
二.下列情况不属于免费保修范围：

1. 用户因运、装、用、管不当而损伤的；

2. 自行拆卸产品的；

3. 涂改发票或无购机发票的；
   4.因异常电压、火灾等外部原因损坏的；
   5.未按说明书注意事项要求使用的。

净食机使用提示：

该产品为家用，除家庭以外（如：学校、公寓、部队、企业、医院、水果店、酒店、宾馆、招待所等团体）使用净食机，不属于免费保修范围。

备注：本产品有结构变化，数据变化，恕不另行通知。

全国服务监督电话：4006-999999

该系列产品执行标准：

GB 4706.1-2005

有害物质名称及含量

序号	部件名称	产品中有害物质名称及含量
		铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚
		(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr^6+)	(PBB)	(PBDE)
1	塑料外壳	○	○	○	○	○	○
2	电脑板类	×	○	○	○	○	○
3	内部线束	○	○	○	○	○	○
4	膜电极发生器	○	○	○	○	○	○
5	电池	○	○	×	○	○	○
6	充电线	×	○	○	○	○	○
7	包装材料	○	○	○	○	○	○

本表格依据SJ/T11364的规定编制：

○ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求之下。

X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。

表示该有害物质至此标识适用于在中华人民共和国销售电子信息产品，因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

本标识内数字表示产品正常使用状态下的环保使用期限为10年。某些部件也可能有环保使用期限标识，其环保使用标识以标识内的数字为准。因型号不同，产品可能不包括除主机外的以上所有部件，请以产品实际销售配置为准。

包装与回收

▶包装材料可完全再生并可重复使用。如何处理这些材料，请咨询您当地政府有关规定。

▶产品或产品包装上的标记（右图），标识本产品不能被视作一般生活垃圾，而应交到回收电子电气设备的相关集散地。通过恰当处理，可预防对环境和人类健康造成的潜在负面影响。

▶本产品内置锂电池，切勿将其置于高温环境下或者火源中，切勿将其当作一般垃圾丢弃。

12

与食品接触部件符合国家标准的声明

您好，为了您能够安全、安心的使用本产品，特此声明：本产品与食品接触部件符合相应的食品安全国家标准的规定。

与食品接触部件符合国家标准的目录
序号	零部件名称	材质名称	执行标准	备注
1	膜电极	钛合金	GB 4806.9-2016	符合标准
2	钛螺丝	钛合金	GB 4806.9-2016	符合标准
3	橡胶圈	硅橡胶	GB 4806.6-2016GB 4806.11-2016	符合标准
4	主体	ABS	GB 4806.7-2016	符合标准
5	中壳	ABS	GB 4806.7-2016	符合标准
6	密封胶	环氧树脂	GB 4806.11-2016	符合标准

注：本系列产品包含以上食品接触材料，部分机型可能不含个别材料，请以实际产品为准。

保修卡

用户姓名：____ 常用电话：____

通讯地址：

产品型号：____ 产品编号：____

购买店铺：____ 购买时间：____

维修点：____ 发票号码：____

注：为保证顾客利益，请提供准确的手机号码，我们将通过短信等方式不定时地提供产品的维护使用信息，同时手机号码也是作为售后服务跟踪的号码。我们承诺不会将相关信息泄露给第三方或用于与本产品无关的目的。

13