HZC-M7B - Aspirateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur anti-acariens pour literie et tissus
Marque	Haier
Modèle	HZC-M7B
Alimentation	Secteur 220 V~, 50 Hz
Puissance nominale	400 W
Capacité du réservoir	0,55 L
Type de filtration	Filtre à éponge, filtre à cartouche et tamis inoxydable
Fonction ultraviolet (UV)	Oui, lampe UV pour stérilisation et élimination des acariens
Fonction chaleur	Oui, coussin chauffant intégré (热敷口)
Détection de distance	Oui, allumage automatique de la lampe UV entre 20 et 30 mm de la surface
Types de surfaces compatibles	Literie, tapis, coussins, canapés, vêtements
Brosse rotative	Oui, avec mécanisme de déblocage pour le nettoyage
Nettoyage des filtres	Lavables à l'eau (séchage obligatoire avant réutilisation)
Nettoyage du réservoir	Amovible par extraction du godet, vidage par bouton de déverrouillage
Sécurité	Arrêt automatique de la lampe UV en cas de soulèvement, protection contre la surchauffe et les obstructions
Accessoires inclus	Brosse principale, filtre, tamis, notice d'utilisation
Garantie	1 an (usage domestique)
Usage	Domestique uniquement, réservé au nettoyage de surfaces textiles

FOIRE AUX QUESTIONS - HZC-M7B HAIER

Comment utiliser l'aspirateur HZC-M7B pour nettoyer un lit ?

Branchez l'appareil, allumez-le avec l'interrupteur, puis poussez doucement l'aspirateur sur le lit en maintenant le socle parallèle à la surface. La lampe UV s'active automatiquement à bonne distance.

Comment nettoyer le réservoir à poussière ?

Tenez l'appareil au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage du fond du godet pour ouvrir le clapet et vider la poussière. Vous pouvez ensuite retirer le godet, laver le tamis inoxydable et les filtres à l'eau, puis les sécher complètement avant de les remettre.

Que faire si la lampe UV ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est à moins de 30 mm de la surface nettoyée. Si la lampe ne s'allume toujours pas, vérifiez que le capteur de distance n'est pas obstrué. Si le problème persiste, la lampe UV peut être défectueuse et doit être remplacée par un professionnel agréé.

Comment nettoyer le rouleau brosse ?

Débranchez l'appareil, retournez-le, ouvrez le couvercle du rouleau, puis poussez le mécanisme de déblocage pour libérer le rouleau. Retirez les cheveux ou fils enroulés, nettoyez les extrémités de l'axe, puis remontez en sens inverse.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, n'aspirez jamais d'eau, de liquides inflammables (essence, alcool) ou de détergents corrosifs. Cela pourrait endommager le moteur et provoquer un incendie ou une explosion.

Pourquoi l'aspirateur s'arrête-t-il soudainement ?

Cela peut être dû à une obstruction (ex. blocage du rouleau) ou à une surchauffe. Débranchez, retirez l'obstacle, et laissez refroidir 30 minutes avant de réutiliser.

Comment remplacer la lampe UV ?

Le remplacement doit être effectué par un service après-vente agréé Haier. N'essayez pas de le faire vous-même, car cela pourrait exposer à des rayons UV dangereux.

Quels sont les accessoires inclus ?

L'emballage contient l'aspirateur, une brosse, un filtre, un tamis inoxydable et la notice d'utilisation.

Comment stocker l'appareil ?

Enroulez le cordon d'alimentation à l'aide de l'attache, placez l'aspirateur dans le sac de rangement fourni ou dans son emballage d'origine.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance nominale est de 400 watts sous une tension de 220 V~.

MODE D'EMPLOI HZC-M7B HAIER

Haier

真空吸尘器(除螨仪) 使用说明书

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

智家

Haier

智能家电操控 智慧场景定制 智家商城购物 家电报装报修

型号

HZC-M7B

Line drawing of a handheld device with a circular lens and rectangular base (no text or symbols)

• 使用前请仔细阅读本说明书
  本公司保留说明书解释权
  · 产品外观请以实物为准
• 阅后请与发票一并妥善保存
  如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
  · 本产品只适合在中国大陆销售和使用

目录

产品说明 1

操作说明 2

清洁保养 4

常见问题 6

注意事项 7

限用物质申明 10

技术规格 11

保修说明 12

产品零件与设备

Technical diagram of a handheld device with numbered parts labeled 1 through 8

Technical diagram of a device with numbered parts labeled for identification

1. 手柄 10. 底座
   2.电源开关 11.滚刷
   3.底座上盖 12.滚刷盖板
   4.尘杯 13.大滚轮
   5.机身 14.热敷口
   6.出风口 15.感应灯
   7.紫外线杀菌灯视窗 16.紫外线杀菌灯
   8.尘杯底盖按钮 17.感应灯
   9.紫外线杀菌灯盖板 18.滚刷释放机构

开机

Illustration of a hand pointing at a device next to an electrical outlet and plug (no text or symbols)

1. 插上电源插头，打开电源开关。机器底部热敷口内部加热板开始加热。
2. 开关按一下机器启动，再按一下机器关闭。
3. 机器在工作时会自动检测与清洁工作面的距离，当机器被提起离开清洁工作面一定高度时，紫外线杀菌灯不工作。

清洁床铺

Line drawing of a bed with a medical device attached (no text or symbols)

当您清洁床时，轻轻推动机器，保持机器与床面平行。

清洁地毯、垫子

Diagram of a mechanical device interacting with a flat surface, showing directional arrows (no text or symbols)

当您清洁地毯垫子时，将机器平放在表面，并且按照图示来回移动机器。

清洁枕头、坐垫

Simple line drawing of a sewing machine on a fabric (no text or symbols)

当您清洁枕头、坐垫等类似物品时，我们建议按照图示从后往前移动机器。

紫外线杀菌除螨

紫外线杀菌灯

本产品带有紫外线杀菌灯，可有效清除床垫或其他对象物体中的细菌或螨虫。

尘杯安装说明

Technical line drawing of a mechanical device with two cylindrical components and a housing (no text or symbols)

如图所示，握住尘杯沿箭头方向取出尘杯。

Technical line drawing of a mechanical device with two components and a cylindrical housing (no text or symbols)

沿箭头方向装入尘杯，注意安装到位。

存放

Line drawing of a portable flash unit with attached cable (no text or symbols)

存放机器时，先将电源线用线扎绕起来，然后将机器放入储存袋或者按原样放回包装箱。

清洁进风口及紫外线杀菌灯

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text or symbols

紫外线杀菌灯

1、翻转机器用毛刷或干净的抹布清理进风口的垃圾。
2、用螺丝刀将紫外线杀菌灯盖板的螺丝拧开，将紫外线杀菌灯盖板取下。
3、将紫外线杀菌灯管取出，用毛刷或干净的抹布清理紫外线杀菌灯管。

注意：紫外线的穿透能力较弱，任何纸片、铅玻璃、塑料都会大幅度减弱紫外线照射强度。因为灯管上的灰尘、油渍都会直接影响其穿透能力。紫外线杀菌灯应经常擦拭清洁，以免影响紫外线穿透率及照射强度。

清洁尘杯组件

Two technical line drawings of mechanical devices, one with a cylindrical component and the other with a rectangular housing (no text or symbols)

Two technical diagrams showing exploded and assembled views of a mechanical device (no text or symbols present)

1、当尘杯中的灰尘达到一定容量时，需要及时清理尘杯中的灰尘。将机器直立，对准垃圾桶，按下尘杯底盖按钮，尘杯底盖弹开，灰尘掉出。
2、取出尘杯后，取出过滤滤芯，取出过滤海绵和不锈钢网罩。

3、可以用水冲洗尘杯和不锈钢网罩。过滤滤芯和过滤海绵也可以用水冲洗。

注意：所有的尘杯组件包括尘杯、不锈钢网罩、过滤滤芯、过滤海绵等用水冲洗过后都需等水分晾干后才能再次使用。

Two line drawings showing a faucet being lifted and placed on a sink (no text or symbols)

清洁滚刷

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

当滚刷上缠绕了头发或者其他线型物质时滚刷会停止转动或者转动缓慢，这时候就需要清理滚刷。

1、断开电源，将机器倒转过来。

滚刷盖板

2、将滚刷盖板如图所示翻转打开。

滚刷释放机构

3、将滚刷释放机构向外推开。

铝型单晶制备

4、取出滚刷，清理滚刷上的缠绕物，并清理滚刷轴两端的缠绕物，检查滚刷是否转动灵活。清理完成后按原样装好滚刷，并卡好滚刷释放机构安装好滚刷盖板。

在委托维修部门维修之前，请先检查以下各点。

故障	可能的原因	处理方法
电机不转	检查电源插头是否插牢检查电源插座是否有电检查吸尘器开关是否打开	重新插入电源插座内保证电源插座有电打开开关
吸力减弱	检查旋风锥及过滤滤芯是否积满灰尘检查尘杯中的灰尘是否过满	经常清理垃圾及时清理垃圾
电机运转有异声	检查过滤滤芯是否堵塞	及时将堵塞物除去,若清除堵塞物后仍有异响,应立即停止使用,联系我司的售后部门。
吸尘器突然停止使用	检查电源线插头是否插牢检查吸尘器是否被堵塞	重新插牢插头清除堵塞物后待吸尘器冷却30分钟后重新使用
紫外线杀菌灯不工作	被清扫物体表面反射程度很差或距离清扫物体过远机器被竖直放置紫外线杀菌灯管损坏	正常情况下机器能够在距离清扫物体20~30mm时自动开启紫外线杀菌灯应将机器放置角度小于30度需联系售后更换紫外线杀菌灯管
滚刷不转或转动慢	滚刷被头发或者其他线型材料缠住后产生保护	及时取出滚刷并清理

如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。

注：本项目所有内容均与安全有关，请用户务必遵守。

本项目中的注意事项只是为了正确地使用本产品。

注意事项中解释了危险、危害的程度大小及可能发生的事故。

1、请勿使用未经厂商许可的其它配件，若因此造成机器故障，保修将自动中止。
2、请在拆包装后检查产品是否有损伤，核对配件是否齐全。
3、儿童及无行为能力的人请在监护人监督下使用本产品。
4、倘若发生故障，应立即拔掉电源插头，切勿将有缺陷的产品置于工作状态。
5、本产品只能在海尔授权的维修中心维修，在非授权维修中心维修时，易引发其他不安全因素。
6、如果电源线发生损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

禁止标志	凡是带有该标志的内容,是必须禁止的行为,否则可能会造成产品的损坏或危及使用者的人身安全。
警示标志	凡是带有该标志的内容,必须严格按照要求操作,否则可能会造成产品的损坏或危及使用者的人身安全。
注意标志	凡是带有该标志的内容,是使用者必须引起重视的部分,否则会因操作不当引起产品损坏或造成其他损失。

请不要让吸尘器太靠近热源及其他高温物体，以免塑料件变形，影响使用。

Illustration showing a device with a magnifying glass, warning symbol, and various household appliances including a refrigerator, washing machine, and a doorbell.

在使用本机时，请注意装好各过滤部件，请勿在缺少过滤部件时使用。

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

注意检查插头、电源线必须完好无损,以免产生触电危险。	确保所接电源为安全接地电源,且当地电压与产品所标识的电压一致。
弃置产品时,建议您割断电源线。同时也建议您对任何可能产生任何危险的,尤其是对儿童产生危险的部件也采取同样的处理措施。	本产品是专门用于清洁床铺、沙发、毛毯、衣服等特殊用途的吸尘器,不可当做普通吸尘器在工业环境或室内使用。
请不要用吸尘器吸水或煤油、汽油、油漆一类可燃性液体及洗涤剂等腐蚀性液体,以免液体进入电机内造成电机故障,甚至火灾或者爆炸。	使用吸尘器时,请不要吸入头发团、大纸团、燃着的烟头、未冷却的煤渣、炭等易使吸入口或吸管、软管堵塞的物品,否则可能引起电机故障或外壳变形,甚至火灾或者爆炸。如果吸入造成堵塞,请及时停机拔下插头清理。
机器使用过程中尽量避免翻转。不要用手或者物体遮挡感应灯。不要让紫外线灯光直接照射人体或者动植物。不要用手触摸正在转动的滚刷。	请不要用吸尘器吸水泥、石粉、墙粉等微小颗粒及任何危险粉尘,否则会引起吸尘器过滤部件堵塞、电机烧坏,甚至火灾或者爆炸。如果已经吸入上述微小颗粒,请及时清理过滤部件。
当您需要清洁或维修本机或不使用本机的时候,请您拔下电源插头。插拔电源线时,请捏住插头,不要拉扯电源线。	清洗吸尘器时,请使用含水或中性洗涤剂的湿抹布,不要用汽油、香蕉水等,否则会导致壳体龟裂或褪色。
不要在表面破裂的物体上使用机器,不要在易脱色的物体上使用机器。	本产品带有紫外线杀菌灯,请避免在电源接通的情况下观看机器底部,防止紫外线射到人体导致伤害。请不要让紫外线照射动植物,以免损伤他们。请不要将紫外线只集中在一个地方连续长时间使用,容易造成清扫对象物的损害。

限用物质申明

本表格是根据SJ/T11364《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》和GB/T26572《电子电气产品中限用物质的限量要求》，对本产品零部件中所含限制使用的有害物质含量所做的申明。

10

电子电气产品名称:真空吸尘器
部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
塑料件	○	○	○	○	○	○
元器件(开关、PCB组件)	○	○	×	○	○	○
电源线	×	○	○	○	○	○
附件(金属部件)	×	○	○	○	○	○
电机组件	×	○	○	○	○	○
油漆(带油墨包装物)	○	○	○	○	○	○
其他金属部件	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

主要技术参数

产品类别	真空吸尘器	额定功率	400W
额定电压	220V~	容量	0.55L
额定频率	50Hz

电气原理图

AC 220V 50Hz AC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

装箱单

名称	数量	名称	数量
吸尘器主机	1	说明书	1

“1+5”成套服务

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。

我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供：

“1+5”的成套服务：

1: 一次就好服务。
5: 五项增值服务:

（1）安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；
（2）讲解指导服务：向您讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用服务；
(3) 一站通检服务: 服务好本产品, 对家中其他本企业品进行通检服务;
(4) 全程无忧服务: 为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务;
(5) 现场清理服务: 服务完成后将服务现场清理干净。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006999999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”、“在线客服”进行监督、评价。

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”版块选择安装、维修等服务。

如您需要选购更多产品，可在“海尔智家”APP-“商城”进行选购（更便捷、更快速、更省钱）。

该系列产品执行标准：GB 4706.1-2005 GB 4706.7-2014

GB 4343.1-2018 GB 17625.1-2012

青岛海尔成套家电服务有限公司保修说明

尊敬的用户：

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局的有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供下列服务：

①.本产品是经过严格的质量管理及检验过程的产品。
②.请将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭证。
③.如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与海尔服务中心,或与当地的海尔经销商联系。
④.如果使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方式联系维修包修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，我公司服务人员将上门提供服务。
超过包修期：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，按照规定收费。
请勿自行拆机维修，应由专业人士或维修中心维修，否则易发生危险。

包修年限：

1、整机免费包修一年（自购买之日起，以发票日期为准）。
2、下列情况，不属于免费服务范围

A、不能出示说明书及发票
B、发票涂改
C、意外因素或使用不当造成损坏
D、未经我公司许可，自行修理造成的损坏
E、超过三包有效期，经修复仍可继续使用

3、由于本产品属于家用，若要用于公共场所（商店、学校、宾馆等）整机包修三个月，主要零部件包修六个月。

合格证

Certificate of Quality

检验员：