HJ-C503 - Évier de cuisine HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Évier de cuisine avec purification des aliments
Marque	Haier
Modèle	HJ-C503
Dimensions (L x P x H)	780 x 450 x 220 mm
Dimensions de découpe	740 x 420 mm
Alimentation électrique	220 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	150 W
Matériau principal	Acier inoxydable SUS304 avec revêtement nitrure de titane (noir)
Générateur d'électrode à membrane	Titane
Panneau de commande	Tactile en verre trempé
Nombre de bacs	1 bac principal + accessoires optionnels (robinet, distributeur de savon)
Fonctions de purification	Céréales (5 min), Viande (10 min), Fruits/Légumes (8 min), Fruits de mer (12 min)
Niveau sonore	Silencieux (aucune donnée spécifique)
Poids approximatif	15 kg
Type d'installation	Encastré (à poser sur plan de travail recommandé pour entretien)
Protection contre les fuites	Oui, interrupteur différentiel intégré
Mise à la terre requise	Oui, obligatoire
Entretien du générateur	Nettoyage mensuel avec vinaigre blanc (250-500 ml, 15-25 min)
Nettoyage quotidien	Essuyer avec un chiffon doux ; éviter produits abrasifs
Température max de l'eau	Ne pas verser d'eau ou d'huile bouillante
Garantie	1 an (avec facture d'achat)
Service client	400-606-9991 (Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - HJ-C503 HAIER

Comment installer l'évier Haier HJ-C503 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Découpez une ouverture de 740x420 mm dans le plan de travail. Assurez-vous que le meuble supporte le poids et reste sec. Raccordez l'évacuation avec le kit fourni et branchez la prise de courant avec mise à la terre. Consultez le schéma d'installation dans la notice.

Comment utiliser la fonction de purification des aliments ?

Remplissez l'évier d'eau jusqu'à ce que le générateur soit immergé. Allumez l'appareil avec la touche marche/arrêt (appui long). Sélectionnez le programme adapté (céréales, viande, fruits/légumes, fruits de mer) par double-clic. Le voyant clignote puis le cycle démarre après 3 secondes. La durée s'affiche en compte à rebours.

Quels sont les programmes disponibles et leurs durées ?

Quatre programmes : Céréales (5 min), Viande (10 min), Fruits/Légumes (8 min), Fruits de mer (12 min). Choisissez par double-clic sur la touche correspondante.

Pourquoi l'eau sent-elle le chlore pendant le fonctionnement ?

C'est normal. Le générateur transforme le chlore résiduel de l'eau du robinet en acide hypochloreux, un désinfectant efficace. L'odeur est sans danger.

Comment entretenir le générateur de l'évier ?

Une fois par mois, remplissez l'évier d'eau jusqu'à immerger le générateur, ajoutez 250 à 500 ml de vinaigre blanc, laissez agir 15 à 25 minutes, puis rincez abondamment à l'eau claire. Si utilisé intensivement, réduisez l'intervalle.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Vérifiez les joints et les raccords. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente au 400-606-9991. N'essayez pas de réparer vous-même.

L'évier peut-il être installé sans le robinet fourni ?

Oui, le robinet et le distributeur de savon sont des accessoires optionnels (non inclus). L'évier est livré avec des trous de montage mais vous devez acheter ces éléments séparément.

Comment nettoyer la surface en acier inoxydable ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Pour les taches tenaces, un peu de vinaigre blanc ou de dentifrice appliqué avec une brosse à dents souple. Rincez et séchez pour éviter les traces d'eau. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou acides forts.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que l'interrupteur différentiel n'a pas sauté. Assurez-vous que le plan de travail est sec. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de l'évier Haier HJ-C503 ?

La garantie est d'un an à compter de la date d'achat sur présentation de la facture. Elle couvre les défauts de fabrication. Les dommages dus à une mauvaise utilisation, une installation non conforme ou des catastrophes naturelles ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI HJ-C503 HAIER

Haier

海尔食材净化水槽

HJ-C503

使用说明书

合格证

型号____

检验员

生产日期____

Line drawing of a rectangular kitchen sink with a handle and side compartments (no text or symbols)

【生产商】青岛海瑞洁净电子有限公司

【地址】青岛市崂山区海尔路1号海尔工业园内

【电话】400-606-9991

【网址】http://www.haierui.com

执行标准：GB4706.1-2005

Haier

海尔食材净化水槽

您好

致用户：

尊敬的海尔食材净化水槽用户，感谢您使用本公司食材净化水槽产品，从此将开启精致的厨房生活。

海尔食材净化水槽结构新颖，使用方便，性能稳定，将为您的生活增色添彩。为保障您的良好使用和合法权利，在使用食材净化水槽前，请认真阅读说明书中关于清洗的每一项要求及条款，并妥善保管说明书及保修卡。

海尔食材净化水槽机属于精密电器，如若在使用过程中出现任何异常及故障，请勿自行维修及拆卸，谨防发生意外。请致电专业的售后维修点进行上门维修及处理。

客户热线：400-606-9991

官方网站：http://www.haierui.com

(本产品使用说明书中图片仅供参考，以实物为准。由于产品的升级，如编制新版说明书，恕不另行通知。)

祝您，使用愉快！

安装、使用前请仔细阅读此安装使用说明书并妥善保管。

Haier

海尔食材净化水槽

目录

产品规格表....1

使用注意事项 2

产品各部件名称.... 3

安装示意图....4

安装说明....7

产品使用说明 8

维护与保养....10

电路原理图....10

ROHS标识 11

食品安全....12

保修说明....13

维修记录....15

告用户环境影响书....16

Haier

海尔食材净化水槽

产品规格表

序号	名称	内容	备注
1	产品名称	海尔食材净化水槽
2	产品型号	HJ-C503
3	额定电压及额定频率	220V~/50Hz
4	额定功率	150W
5	产品尺寸	780*450*220mm
6	开孔尺寸	740*420mm

注：因产品改进和技术更新，参数如更改，请以产品实物为准，恕不另行通知。

安全使用要点：

● 请确保产品接入与设备参数匹配的用电电路中。
- 请仔细检查包装有无破损等，如有破损，请联络经销商退换。
● 安装前请对照说明书检查所有配件是否完整。
● 本产品较重，拆装过程中请小心操作，防止跌落及砸伤等风险发生。
● 安装完成后，检查所有连接件有无渗漏水，保证装配正确及稳定。
● 请勿在使用中用利器刮擦，使用后须进行清洁保养，保持亮丽如新。
● 如有任何疑问，请就近联系经销商或售后点。
● 警告：保证良好的接地，谨防触电危险。
● 本公司不承担一切个人操作不当产生的后果。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

Haier

海尔食材净化水槽

使用注意事项

● 在安装和维修之前，必须切断电源，以免触电。
● 非专业人员不得擅自拆机维修或更换零件。
- 请不要将重物放置在产品的玻璃标板上。
● 严禁电源插头以及接插件等电器部件沾水，否则可能会导致触电或其它意外。
- 请不要对电源线进行改制、拉伸、结扣及施加重物挤压等，否则可能会导致电源线破损而发生危险。
● 请不要让儿童单独使用或靠近产品的底部，以免触电。
● 请不要使用松动或接触不良的电源插座，否则可能会导致触电、短路、起火。
● 洗果蔬时，请勿将营养成分冲突的果蔬放置在一起，以免造成果蔬营养成分流失。
● 本产品应远离热源、煤气和酒精等易燃品。
● 如果出现任何故障请立即断电停止使用，并到厂家指定的维修部维修。
● 如果产品使用中发生漏水，请停止使用并到厂家指定的维修部维修。
- 移动产品时要注意槽体边角，以免割伤。
- 插座必须具有可靠的接地线，以确保安全；本产品不得将接地线接于煤气管、自来水管、避雷针及电话线上，接地不良可能会引起触电或其他事故。
- 插拔电源插头时，注意不要碰及带电金属片，不要用手或导电物（如铁丝、钉子、别针等金属制品）去接触、试探电源插座的内部；不要触摸没有绝缘的线头，发现有裸露的线头要及时与维修人员联系。
- 请不要用湿手触摸电源箱以及电源插头，不用湿布擦拭电源箱，发现电源箱周围漏水时，暂时停止使用，并且立即通知维修人员做绝缘处理；电源箱要避免在潮湿的环境下使用，更不能让电源箱淋湿、受潮或在水中浸泡，以免漏电发生危险。
● 如遇到雷雨天气，建议停止使用。
- 在电器出现有烧焦气味、异常声响、冒烟、大火或闪光以及其他的异常现象时，应及时关机并切断电源；当电器或电路起火时，一定要保持头脑冷静，首先尽快切断电源，或者将室内的电路总闸关掉，然后用专用灭火器对准着火处喷射。
●本产品仅限于家内使用。
● 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由厂家指定维修部或类似专业人员更换。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

1

2

Haier

海尔食材净化水槽

Haier

海尔食材净化水槽

产品各部件名称

注：本产品不含龙头组件、皂液器，图中龙头与皂液器为选配产品，需另行购买。

安装示意图

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

3

4

Haier

海尔食材净化水槽

安装示意图

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

Haier

海尔食材净化水槽

安装示意图

龙头组件、皂液器组件安装示意图(选配)
序号	零件名称	数量		序号	零件名称	数量
L1	龙头	1		Z1	按头	1
L2	密封垫1(硅胶)	1		Z2	封盖垫圈	1
L3	固定螺杆	1		Z3	螺帽	1
L4	密封垫2(硅胶)	1		Z4	泵筒	1
L5	垫片	1
L6	紧固螺帽	1
L7	加固螺丝	2
L8	龙头入水管	2

下水组件安装示意图
序号	零件名称	数量		序号	零件名称	数量
X1	封水盖	2		X11	下水管	1
X2	过滤篮	2		X12	下水口盖	1
X3	内环杯	2		X13	连接管	1
X4	封水棉垫	2		X14	溢水管	1
X5	托杯硅胶垫	2		X15	小紧固螺帽	1
X6	塑托杯	2		X16	溢水头	1
X7	大紧固螺帽	5		X17	溢水方垫	1
X8	紧固密封垫	5		X18	溢水固定罩	1
X9	大三通	1		X19	溢水螺丝	1
X10	防臭弯管	1		X20	装饰盖	1

温馨提示：

1、安装时必须将密封圈垫平、放正；
2、连接管时必须将螺丝口对正，不能跨丝强行拧紧，否则会滑丝出现漏水；
3、连接时接头必须拧紧，否则会出现渗漏；
4、下水器组件与图示不完全一致时请以实物为准。
5、龙头组件、皂液器组件需另行购买；皂液器孔位可根据实际需要，换成净水器孔位。

5

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

6

Haier

海尔食材净化水槽

安装说明

Line drawing of a simple cabinet or storage unit with two doors and a top shelf (no text or symbols)

安装方法：

● 应该平稳的安装在操作、保养方便并且牢固的地方，不得倾斜安装；
- 严禁将产品装在可能受潮或者容易被水淋湿的地方；
● 本产品是嵌入在橱柜内的，安装产品的橱柜材料必须耐温耐湿；
● 安装产品时，产品与燃气表、燃气管道应保持30CM以上的距离。
*台面开孔尺寸740mm×420mm

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

Haier

海尔食材净化水槽

产品使用说明

功能描述：

1、长按开关键开/关机；
2、双击各功能键3秒后开启工作；
3、功能一表示五谷，运行时间为5分钟；
4、功能二表示肉类，运行时间为10分钟；
5、功能三表示果蔬，运行时间为8分钟；
6、功能四表示海鲜，运行时间为12分钟。

操作说明：

1、确认各主机电源及各连接单元保持正常通电运行状态；
2、关机状态只有开关键小红圈显示，此时长按“①”键控制开机（伴随蜂鸣声），开机后所有功能键显示闪烁状态，此时可选择相应的功能键双击选取（伴随蜂鸣声），闪烁3秒后自动开启工作，此时显示屏幕上以倒计时的方式显示工作时间，其它功能键熄灭（开关键小红圈显示）；
3、工作过程中如需暂停，可以单击相应工作的功能键或“①”键（伴随蜂鸣声），此时工作停止，所有功能按键显示闪烁状态；如果需要切换其它功能，可在暂停状态下进行双击选定对应的功能（伴随蜂鸣声），在3秒后自动开启工作；如需要关机，长按“①”键可进入关机状态（伴随蜂鸣声）；
4、功能自动结束后，机器自动停止（伴随蜂鸣声）并进入待机状态，此时如果需要进行其它或重复功能操作，可重新开启开机键，再选择相应的功能键双击，3秒后开始工作。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

Haier

海尔食材净化水槽

产品使用说明

1、功能性水槽属于电器产品，为方便售后，建议做台上盆安装，方便以后拆修等。
2、水槽开孔尺寸为在水槽外形尺寸的基础上长减40mm，宽减30mm。例如水槽外形尺寸为780*450mm，开孔尺寸为740*420mm。
3、水槽安装完成后，正确插接漏电输入插头，同时必须保证插座的良好接地，电器接插部分需要长期保持干燥等。
4、食材净化功能模块工作时，必须保证水位浸过发生器窗口，因在净化工作过程中有泵推让水形成涡流辅助清洗，保证水位以达到最佳的净化效果。
5、食材净化模块不是耗材，工作中无需定期更换，但在工作中发生器上会产生水垢，因水中含有钙镁等杂质，其在工作过程中会吸附于发生器表面，从而使水更洁净，此为正常现象。但结垢太多会影响发生器使用效果，所以需要对发生器进行定期保养（保养周期为每月/1次，使用强度高周期缩短）。
6、关于保养： 常规保养：在水槽中放入水浸过发生器窗口，同时在水中倒入250-500ML白醋，浸泡15-25分钟，然后排去水，重新用自来水冲洗水槽及发生器。
7、食材净化功能在工作过程中，会有一股消毒水的气味，此为正常现象，可放心使用。因自来水在消毒时使用氯气等，所以自来水中会存在余氯，发生器在工作中会将余氯转化为次氯酸，此为一种良好的杀菌消毒成份，可以协助完成更彻底的杀菌消毒功能。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

9

Haier

海尔食材净化水槽

维护与保养

温馨提示：在维护与保养前请拔下电源插头，断开电源，保证安全。

1、每次使用后及时清理水槽表面及发生器仓室粘附的脏污等，防止生锈和发臭等。
2、如在使用过程中因保养不当导致水槽产生了发黄生锈等情况，可以采用抹布蘸取少量白醋轻擦（或用牙刷蘸取少量牙膏轻刷）。
3、每次使用后，及时清洗，并抹干水槽上的水珠，保持水槽常用如新。
4、切勿将温度过高的热水或热油倒入水槽，以防止下水管件变形。
5、避免尖锐物品（如菜刀，水果刀等）触碰槽体，以防止造成水槽出现凹痕，触控面板避免硬物敲击。
6、勿将强酸（碱）性或强腐蚀性物质倒入水槽，以免破坏水槽表面结构，造成腐蚀或损坏。

电路原理图

graph TD
    A["AC 220V/50Hz"] --> B["主控电路"]
    B --> C["继电器B"]
    B --> D["开关电源A"]
    B --> E["继电器A"]
    C --> F["开关电源B"]
    D --> G["荧光灯"]
    E --> H["电机驱动"]
    F --> I["发生器"]
    G --> J["循环泵"]
    H --> K["触控区"]
    L["N"] --> B
    N["L"] --> B

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

10

Haier

海尔食材净化水槽

Haier

海尔食材净化水槽

RoHS标识
电器电子产品有害物质限量说明

环保年限标志		10
序号	部件名称	产品中有害物质名称及含量
		铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴二甲醚
		(Pb)	(Hg)	(Cd)	(CrVI)	(PBB)	(PBDE)
1	水槽槽体	O	O	O	O	O	O
2	膜电极发生器	O	O	O	O	O	O
3	主控电路	X	O	O	O	X	O
4	开关电源	X	O	O	O	X	O
5	玻璃面板	O	O	O	O	O	O
6	漏电开关	X	O		O	X	X
7	循环泵	O	O	O	O	O	O
8	电源线	O	O	O	O	X	X
9	熔断器	O	O	X	O	X	X
10	密封圈	O	O	O	O	O	O
11	电缆连接线	X	O	X	O	X	O
12	螺丝螺母	O	O	O	O	O	O
13	包装材料	O	O	O	O	O	O

本表格依据SJ/T11364的规定编制

O	表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。
X	表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。
有害物质说明:我公司产品所使用材质中有害物质元素含量已遵循有害物质限量标准GB/T26572的限量要求,其中部件标“X”的表示因全球技术水平的发展还无法实现有害物质元素含量的替代。我司将根据全球技术的发展,努力实现有害物质的替代,如因技术发展及材料中有害物质环保升级,将会编入新版说明书。
	此标识适用于在中华人民共和国销售电子信息产品,标识中央的数字为正常使用条件下的环境保护使用期限的年数。
温馨提示——安全使用年限取决于本产品,建议使用一定年限后更换新机。

备注：以上所有内容经过认真核对，如有任何印刷错漏或内容上的误解，本公司保留解释权。

食品安全
食品接触材料信息表

序号	零部件名称	材质	备注
1	水槽槽体	SUS304不锈钢,氮化钛(黑色涂层)	/
2	膜电极发生器	钛金属	/
3	膜电极绝缘柱	尼龙	/
4	密封圈	食品级硅胶	/
5	无管泵	PP,尼龙	/
6	下水器	SUS304不锈钢,PP	/
7	触控玻璃	钢化玻璃	/
8	溢水头	SUS304不锈钢,PP	/
9	发生器网罩	SUS304不锈钢,氮化钛(黑色涂层)	/
10	螺丝	SUS304不锈钢	/
11	螺母	SUS304不锈钢	/
本产品与食品接触部件符合食品安全国家标准:GB4806.1-2016,GB4806.6-2016,GB4806.7-2016GB4806.9-2016,GB4806.10-2016,GB4806.11-2016

Haier

海尔食材净化水槽

保修说明

如您在使用过程中发现产品故障，请停止使用并拔出电源线插头。欢迎拨打全国售后服务热线400-606-9991，售后工作人员会第一时间与您联系。

警告

如果用户自行联系没有从业资格的第三方维修，由此造成的一切后果，由用户自行承担。

产品保修规定：

1. 产品保修期内，须提供购买产品有效凭证：购机发票。

凭购机发票保修一年（从发票开票之日起计算）。

1. 在保修期内，发生以下情况，不属于免费维修范围：

①用户使用或保管不当造成损坏的；
②用户自行安装或自行维修造成损坏的；
③不能出示有效凭证的，有效凭证不清晰、无法确认或经涂改的；
④因不可抗拒的自然灾害造成损坏的（台风、雪灾、冰雹、地震、泥石流等）。

1. 保修期外产品出现故障，我司将同样为您提供热情、周到、及时的有偿服务。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

Haier

海尔食材净化水槽

保修说明
保修卡

用户姓名		联系地址
购买日期		发票号码
产品型号		出厂日期
维修日期		产品序号

注：维修后，维修人员必须详细登记维修情况，以便为您提供更好的服务。

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

13

14

Haier

海尔食材净化水槽

维修记录

此处由维修部填写，用户保存，不做结算用。

故障现象：

处理结果：

维修日期：

维修人员签字

故障现象：

处理结果：

维修日期：

维修人员签字

结算凭证联（一）：

产品型号：

产品编号：

购买日期：

维修日期：

用户盖章（签字）：

维修人员签字：

(此联为维修人员的结算凭证联)

结算凭证联（一）：

产品型号：

产品编号：

购买日期：

维修日期：

用户盖章（签字）：

维修人员签字：

(此联为维修人员的结算凭证联)

Haier

海尔食材净化水槽

告用户环境影响书

“可持续发展观，绿色生态平衡”已成为越来越被社会重视的生命课题。本公司本着绿色发展的原则，建议您在选购和使用该产时，对不再使用的纸箱、泡沫、塑料袋等可二次回收利用物品进行妥善处理与回收，以免污染环境。当产品使用达到报废年限或中途进行换代升级等报废时，应将产品按国家规定的家电回收标准进行回收处理，最好联系就近的废品回收站进行统一处理。

青岛海瑞洁净电子有限公司 敬告！

海尔智能定制食材净化，不止于洁净

海尔智能定制食材净化，不止于洁净