XT185 - Talkie-walkie MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Talkie-walkie MOTOROLA XT185, portée jusqu'à 8 km, 16 canaux, batterie rechargeable de 1500 mAh, autonomie jusqu'à 12 heures.
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, et les communications professionnelles. Facile à utiliser avec des boutons de contrôle intuitifs.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement l'état de la batterie et des antennes. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux. En cas de panne, consulter un professionnel agréé.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles. Éviter l'exposition à des températures extrêmes et à l'humidité. Ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, compatible avec d'autres modèles de talkie-walkie Motorola. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - XT185 MOTOROLA

Comment puis-je charger mon MOTOROLA XT185 ?

Utilisez le chargeur fourni avec votre appareil pour le connecter à une source d'alimentation. Assurez-vous que le talkie-walkie est éteint pendant la charge pour un chargement optimal.

Pourquoi mon MOTOROLA XT185 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et chargée. Si la batterie est faible, rechargez-la pendant au moins 2 heures avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment régler le volume sur le MOTOROLA XT185 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Mon MOTOROLA XT185 ne capte pas bien, que faire ?

Assurez-vous d'être dans une zone dégagée sans obstacles majeurs. Vérifiez également que vous êtes sur la même fréquence que vos interlocuteurs et que l'antenne est correctement installée.

Comment changer de canal sur le MOTOROLA XT185 ?

Appuyez sur le bouton 'Channel' pour parcourir les canaux disponibles. Continuez à appuyer jusqu'à ce que vous atteigniez le canal souhaité.

Que faire si mon MOTOROLA XT185 émet des bruits de fond ?

Vérifiez que vous n'êtes pas à proximité de sources d'interférences électromagnétiques, comme des lignes électriques ou d'autres appareils électroniques. Essayez de changer de canal pour voir si le problème persiste.

Comment réinitialiser mon MOTOROLA XT185 aux paramètres d'usine ?

Éteignez l'appareil, puis appuyez et maintenez le bouton 'Power' tout en appuyant sur le bouton 'Menu'. Maintenez les deux boutons enfoncés jusqu'à ce que l'écran affiche 'Reset'.

Quelle est la portée maximale du MOTOROLA XT185 ?

La portée maximale est d'environ 3 à 5 kilomètres en terrain dégagé. En milieu urbain ou avec des obstacles, la portée peut être réduite.

Comment puis-je vérifier l'état de la batterie de mon MOTOROLA XT185 ?

L'état de la batterie est indiqué sur l'écran lorsque l'appareil est allumé. Une barre de batterie pleine indique une charge complète, tandis qu'une barre vide signifie qu'il est temps de recharger.

Mon MOTOROLA XT185 est en mode verrouillé, comment le déverrouiller ?

Pour déverrouiller, appuyez simultanément sur les boutons 'Menu' et 'Scan' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran indique qu'il est déverrouillé.

MODE D'EMPLOI XT185 MOTOROLA

13Informations supplémentairesÉmission interne activée par la voix (iVOX)/Émission activée par la voix (VOX) Le microphone détecte si vous parlez lorsque vous utilisez VOX/iVOX. Si vous parlez, la radio déclenche automatiquement l'émission.

• Lorsque iVOX est affiché, la radio utilise le microphone intégré pour détecter votre voix.
• Lorsqu'un casque VOX est connecté à la radio, VOX s'affiche et le microphone du casque est utilisé pour détecter votre voix.Vous pouvez désactiver ou sélectionner les paramètres suivants pour sélectionner le niveau de sensibilité de VOX/iVOX. Remarque : appuyez sur le bouton PTT pour annuler l'émission VOX/iVOX.

Haute sensibilité pour des environnements silencieux. Parler doucement suffit à déclencher l'émission VOX/iVOX.L2 Sensibilité moyenne pour la plupart des environnements. Faible sensibilité pour les environnements bruyants. Vous devez parler d'une voix forte pour déclencher l'émission VOX/iVOX.Tonalité d'appel Lorsque vous envoyez une tonalité d'appel, la radio réceptrice émet une tonalité similaire à la sonnerie d'un téléphone.Balayage La radio recherche une activité vocale en passant d'un canal à l'autre. Lorsque des signaux sont détectés, le signal est envoyé au haut-parleur. Cette fonction vous permet de savoir quel canal est utilisé par d'autres groupes et de bénéficier d'un trafic important. Cela vous permet d'éviter les canaux occupés lorsque vous choisissez quel canal utiliser pour votre groupe.Écoute Vous pouvez entendre tout, y compris le bruit, sur votre canal radio actuel. Cette fonction vous permet d'écouter un canal pour détecter les signaux faibles.Tonalité de confirmationCette fonction ajoute un bip pour marquer la fin d'une émission lorsque vous relâchez le bouton PTT. Lorsque le récepteur entend la tonalité de confirmation, cela signifie que le message complet a été reçu.Résistance aux intempéries Cette radio est résistante aux intempéries conformément aux normes IP 54. La radio résiste aux projections d'eau occasionnelles uniquement lorsque le couvercle de la batterie et du connecteur est hermétiquement fermé. N'exposez pas la radio à l'eau pendant une période prolongée. Ne plongez jamais la radio dans l'eau.1. Puissance haute ou basse2. Émission ou réception3. VOX/iVOX4. Couplage facile5. Tonalité d'appel6. Verrouillage7. Batterie8. Balayage9. Tonalité de confirmation10. Écoute11. Code12. Muet13. CanalBoutons DescriptionsMenu/Alimentation• Appuyez dessus pour accéder au menu et faire défiler l'écran du menu.• Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes pour allumer/éteindre la radio.

• Appuyez dessus pour régler le volume.• Appuyez dessus pour modifier les paramètres ou l'action de déclenchement dans l'écran du menu. PTT
• Maintenez le bouton enfoncé pour parler et relâchez-le pour arrêter l'émission.• Appuyez dessus pour quitter l'écran du menu et revenir à l'écran d'accueil.Couplage facileCopier les paramètres de canal et de code de la radio A vers la radio B.1. Radio B – Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip. La radio est prête pour le couplage. Plusieurs radios peuvent être couplées simultanément. 2. Radio A – Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un double bip. La radio diffuse les paramètres de canal et de code pour que d'autres radios puissent s'y coupler.

1. Présentation de la radio

Loquet du couvercle de batterie(faire glisser pour verrouiller/déverrouiller)Bouton PTTMicrophonePort de charge USBBouton Alimentation/ Menu Prise casqueBouton de couplage facile Installation et chargement de la batterieMise sous/hors tension de la radioPour allumer ou éteindre la radio, maintenez le bouton Alimentation/Menu enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume ou s'éteigne.Canal et codes• Configurez vos radios avec les mêmes paramètres de canal et de code pour permettre la communication avec les autres radios.• Le réglage des canaux contrôle la fréquence radio. Pour éviter toute interférence, sélectionnez un canal que personne d'autre n'utilise dans les environs. Reportez-vous à la ligne « Balayage » du tableau de la section 3 pour plus d'informations sur la sélection d'un canal inutilisé.• Les paramètres de code des radios émettrices et réceptrices doivent correspondre, sinon la radio réceptrice bloquera le signal reçu. Cette fonction vous permet de couper le son des voix indésirables provenant d'autres utilisateurs de radio qui émettent sur votre canal.

• Lorsque le code est défini sur zéro, la radio ne bloque aucun signal et tout ce qui est capté sur le canal est envoyé vers le haut-parleur. Motorola Solutions recommande de choisir le code zéro lorsque vous utilisez un XT185/T72 avec des radios qui ne prennent pas en charge la fonction de code. Reportez-vous à la section 3 « Navigation dans les pages de menu » pour des instructions détaillées sur la modification des paramètres.• Les paramètres de canal et de code peuvent être copiés d'une radio à plusieurs radios simultanément à l'aide d'une fonction de raccourci appelée Couplage facile. Reportez- vous à la ligne « Couplage facile » du tableau de la section 1 pour savoir comment copier les paramètres de canal et de code.

2. Configuration de la radio

1. Respectez la polarité avant d'installer la batterie.

2. Chargez la batterie à l'aide du chargeur de bureau ou du port USB. Le

chargement est terminé lorsque l'icône de la batterie de la radio cesse de clignoter. La charge peut prendre jusqu'à 8 heures.

(T72 uniquement.) Insertion et retrait du clip de ceintureFixation du mousqueton Informations concernant les batteriesLa durée de vie nominale de la batterie est mesurée selon la norme industrielle du cycle de fonctionnement 5-5-90 dans des conditions de laboratoire (5 % du temps à émettre, 5 % à recevoir avec haut-parleur activé, 90 % en attente d'un appel entrant). Attention : utilisez exclusivement les batteries recommandées par Motorola Solutions. La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplacée. Maintenance de la capacité des batteriesLa radio est équipée d'une batterie Li-Ion rechargeable. Cette batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation, pour garantir une capacité et des performances optimales. L'autonomie de la batterie est déterminée par plusieurs facteurs. Parmi les plus importants, on retrouve la surcharge régulière des batteries et la profondeur de décharge moyenne à chaque cycle. Généralement, une surcharge et décharge moyennes importantes diminuent le nombre de cycles de la batterie. Par exemple, une batterie surchargée et déchargée à 100 % plusieurs fois par jour dure moins de cycles qu'une batterie qui reçoit moins de surcharge et se décharge de 50 % par jour. En outre, une batterie qui reçoit la surcharge minimale, avec une décharge moyenne de seulement 25 % dure encore plus longtemps.Remarque : branchez le chargeur USB sur une prise murale située à proximité et facilement accessible.Remarque : chargez uniquement des batteries Li-Ion. Des types de batteries non agréées risqueraient d'exploser et de provoquer des dommages matériels et corporels. Éteignez la radio avant la charge. Utilisez le bouton Menu pour faire défiler l'écran du menu. Appuyez sur PTT pour quitter n'importe quel écran et revenir à l'écran d'accueil.Écran de menuUtilisez les boutons ou pour effectuer les actions suivantes :Tonalité d'appel Pour démarrer ou arrêter l'émission de la tonalité d'appel.Écoute Pour démarrer ou arrêter l'écoute des ondes. Vous pouvez entendre les signaux émis sur le réglage des canaux de votre radio. S'il n'y a pas de signal, vous pouvez entendre des sons parasites. Balayage Pour démarrer ou arrêter de balayer les ondes. La radio balaie tous les canaux les uns après les autres. Lorsqu'un signal est détecté, vous entendez le signal sur le haut-parleur et la radio affiche le canal du signal détecté. Réglage de VOX Pour modifier le réglage de la transmission vocale (VOX), sélectionnez OFF ou L1 à L3.L3 étant l'option la plus sensible, elle est à privilégier dans des environnements calmes.Réglage de la tonalité de confirmationPour activer ou désactiver la tonalité de confirmation. La tonalité de confirmation est un signal sonore que vous entendez lorsque vous relâchez le bouton PTT. Réglage du canal(le numéro du canal clignote)Utilisez les boutons ou pour modifier le réglage du canal de la radio. Appuyez simultanément sur et pour déverrouiller les canaux 9 à 16.Réglage du code(le numéro du code clignote)Pour modifier le réglage du code de la radio. Réglage du verrouillage automatique des touchesPour modifier le paramètre de verrouillage automatique des touches.

3. Navigation dans les pages de menu

Accueil Menu – Réglage de la tonalité de confirmation Menu – Tonalité d'appel Menu – Écoute Menu – Balayage Menu – Réglage du canal Menu – Réglage du code Menu – Réglage de VOX Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu – Réglage du verrouillage automatique des touches Menu

Limiteur de temps d'émission Push-to-Talk Pour éviter les encombrements, l'émission prend fin après une minute, même si le bouton PTT est toujours enfoncé. Pour réinitialiser le limiteur, relâchez brièvement le bouton PTT.Canal et fréquences Remarque : seuls les canaux 1 à 8 sont disponibles par défaut. L'utilisateur doit débloquer les canaux 9 à 16 avant de pouvoir les sélectionner. Les canaux 9 à 16 doivent être utilisés uniquement dans les pays où ces fréquences sont autorisées par les autorités gouvernementales. Les canaux 9 à 16 ne sont pas autorisés en Russie. http://www.motorolasolutions.com/talkaboutCanal Fréquence (MHz)Canal Fréquence (MHz)1 446,00625 9 446,106252 446,01875 10 446,118753 446,03125 11 446,131254 446,04375 12 446,143755 446,05625 13 446,156256 446,06875 14 446,168757 446,08125 15 446,181258 446,09375 16 446,19375Conversation/émission

1. Maintenez le bouton PTT enfoncé, puis parlez dans le micro.

2. Pour mettre fin à l'émission, relâchez le bouton PTT.

Remarque : n'appuyez pas sur le bouton PTT lorsque d'autres personnes parlent. Lorsque plusieurs radios émettent sur le même canal, l'onde est brouillée et toutes les émissions sont perdues.Écoute/réception• Le haut-parleur de la radio reçoit automatiquement le signal si la radio est réglée sur le même canal et le même code que ceux de la radio émettrice.• Assurez-vous que le volume du haut-parleur est réglé sur un niveau approprié.Réglage du volume du haut-parleur1. Appuyez sur ou sur l'écran d'accueil.Verrouillage automatique des touches

• Lorsque la fonction de verrouillage automatique des touches est activée, les 3 boutons avant sont verrouillés après 10 secondes d'inactivité.

• Pour déverrouiller les 3 boutons avant, appuyez sur l'un d'entre eux et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.Utilisation de casques
• Lorsqu'un casque est connecté à la radio, le haut-parleur de la radio est désactivé. Vous devez porter le casque connecté pour écouter et recevoir des messages.
• Si votre casque est équipé d'un bouton PTT, vous pouvez utiliser ce bouton pour émettre avec le microphone du casque.
• Vous pouvez toujours utiliser le bouton PTT de la radio pour émettre avec le microphone de la radio.

4. Utilisation de la radio

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. *MN007507A01* MN007507A01-AA