XT185 - Talkie-walkie MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie
Marque	Motorola
Modèle	XT185
Alimentation	Batterie Li-ion rechargeable
Charge	Chargeur de bureau ou port USB
Temps de charge	Jusqu'à 6 heures
Autonomie (cycle 5-5-90)	Environ 18 heures (estimation)
Nombre de canaux	16 (canaux 1 à 8 par défaut, 9 à 16 déblocables)
Fréquences	446.00625 à 446.19375 MHz
Codes de confidentialité	Oui (CTCSS/DCS)
Portée maximale	Jusqu'à 8 km en champ libre (estimation)
Étanchéité	IP54 (résistant aux projections d'eau)
Fonction VOX/iVOX	Oui (3 niveaux de sensibilité)
Balayage	Oui (recherche d'activité sur canaux)
Tonalité d'appel	Oui
Tonalité de confirmation	Oui (bip en fin d'émission)
Verrouillage automatique des touches	Oui (après 10 secondes)
Limiteur de temps d'émission	1 minute
Connecteur casque	Oui (prise 2.5 mm ou 3.5 mm, non spécifié)
Accessoires inclus	Mousqueton, batterie, chargeur (selon version)
Dimensions (approx.)	160 x 55 x 30 mm
Poids (approx.)	150 g (avec batterie)

FOIRE AUX QUESTIONS - XT185 MOTOROLA

Comment allumer ou éteindre la radio Motorola XT185 ?

Maintenez enfoncé le bouton Menu/Alimentation jusqu'à ce que l'écran s'allume ou s'éteigne.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur les boutons + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment changer de canal sur le XT185 ?

Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu, puis naviguez jusqu'à l'écran de sélection du canal. Utilisez les boutons + ou - pour choisir un canal (1 à 16). Appuyez sur PTT pour confirmer et revenir à l'accueil.

Comment paramétrer les codes de confidentialité (CTCSS/DCS) ?

Accédez au menu et naviguez jusqu'à l'option Code. Utilisez les boutons + ou - pour sélectionner le code souhaité. Assurez-vous que toutes les radios du groupe utilisent le même code pour communiquer.

Comment utiliser la fonction VOX (activation vocale) ?

Dans le menu, sélectionnez VOX/iVOX et choisissez la sensibilité : L1 (faible, environnements bruyants), L2 (moyenne), L3 (haute, environnements silencieux). Parlez dans le micro pour déclencher automatiquement l'émission. Appuyez sur PTT pour annuler le mode VOX.

Comment recharger la batterie du Motorola XT185 ?

Placez la radio dans le chargeur de bureau ou connectez un câble USB au port de charge. L'icône de batterie clignote pendant la charge et s'arrête quand elle est terminée. Le temps de charge peut aller jusqu'à 6 heures. Éteignez la radio avant de la charger.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est installée et chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Motorola.

Comment utiliser la fonction de balayage (scan) ?

Dans le menu, sélectionnez Balayage. La radio parcourt les canaux à la recherche d'activité vocale. Lorsqu'un signal est détecté, la radio s'arrête sur ce canal. Pour arrêter le balayage, appuyez sur PTT ou quittez le menu.

Quelle est la portée maximale du XT185 ?

La portée dépend du terrain et des obstacles. En champ libre, elle peut atteindre jusqu'à 8 km. En zone urbaine ou boisée, la portée est réduite à quelques centaines de mètres.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

La notice ne mentionne pas de réinitialisation directe. Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut en retirant la batterie pendant quelques secondes, puis en la remettant. Consultez le manuel complet pour une procédure détaillée.

MODE D'EMPLOI XT185 MOTOROLA

1. Présentation de la radio
   

Bouttons Descriptions
Mens d'Automotive	• Apossum desus pour sonder le menu et la date d'énergie : Aurain le menu• Apossum les actants internées pendant deux activités pour un serve d'avance de rétro
### et ###	• Apossum desus pour seurer le volume.• Apossum les actants pour modérir les pénambres ou l'action de devirmeux dans l'acum à une car
PTT	• Apossum de boin en fonction de la date de nettoire le pour céréle ferrocen• Apossum desus pour qualler l'exercien le menu de manuel en l'acum d'accès
Coupling facile	Crocker les par améliors de canal et de code de la radio A vers a radio B.• Rack II • Apossum les outant ontéceu que vous entendez un b.p. La rèche not prête pourre couplage. Pérèaux radials peuvent être pas de ce autreirement
	• Rack II • Apossum les outant ontéceu jusqu'à que vous entendez un b.p. La rèche et les par les pénambres de canal et de code pour que d'actions du plus sur le cour

Informations supplémentaires

Émission interne activée par la voix (IVOX)Émission activée par la voix (VOX)

Le microphone décte si vous parlez lorsque vous utilisez VOX/VOX. Si vous parlez, la radio décenche automatiquement l'émission.

+ Lorsque IVOX est affiché, la radio utilise le microphone intégré pour détecter votre voix.

- Lorsqu'un casque VOX est connecté à la radio, VOX s'affiche et le microphone du casque est utilisé pour délecter votre voix.

Vous pouvez désactiver ou sélectionner les paramètres suivants pour sélectionner le niveau de sensibilité de VOX/VOX.

L3	Haute sensibilité pour des environnements silencieux. Parler doucament suffit é déclencher l'émission VOXi/VOX.
L2	Sensibilité moyenne pour la piupart des environnements.
L1	Faible sensibilité pour les environnements bruyants. Vous devez parler d'une voix forte pour déclencher l'émission VOXi/VOX.

Remarque : appuyez sur le bouton PTT pour annuler l'émission VOX/VOX

[Barcode]

MN007507A01-AA

1. Configuration de la radio
   installation et chargement de la batterie
   

2. Respector la polarité avant d'installer la batterie.

3. Chargez la batterie à faide du chargeur de bureau ou du port USB. La chargement est terminé lorsque l'icône de la batterie de la radio cesse de clignoter. La charge peut prendre jusqu'à 6 heures.

Insertion et retrait du

Fixation du mousqueton

Mise sous/hors tension de la radio

Pour allumer ou éleindre la radio, maintenez le bouton Alimentation Menu entoncé jusqu'à ce que l'acran s'allume ou s'éteigne.

Canal et codes

• Configuez vos radios avec les mêmes paramètres de canal et de code pour permettre la communication avec les autres radios.
• Le seque des cannes contée la frequently mini. Pour action les man interlense, sé octoniez un canal quoi personne d'autre n'utilise dans les environs. Reportez-vous à le ligne « Béchoyage » et l'haboon de la section 3 pour plus d'informations sur la situation d'un canal n'utilise.
• Les paramétaires de code des modes, Améliques, et récepteurs doivent comme respecteurs, sans la nette récepteurs démonnent le signal radii. Code dans les voies permet de<|im_start|> Guyer un d'eux vices, améliques pourment d'oules d'authreurs de cette qui se améliant sur une channel.
• Lorsque le code est donnir sur me, les modes ne bloque sur un signal et au lieu que nos autres sur le channel est arrivée pour la hors-parleur. Monotelle Solutions recommande de channel le code zéro lorsque vous utilise en 10" en 1997T2 avec des radios qui ne prevent plus en charge la fonction de code. Reportez-vous à la section 3 « Navigation dans les pages de menu » pour des instructions distillées sur la modification des paramètres.
• Les paramètres de canal d'ordue par une Aille copie clune dans à plusieurs rèciles, simultaneously à l'ordue clune fonction de certaines opélim Coupings lecle. Rapondier visées à le plus Coupings lecle ou du l'ébecu au la section 1 pour avec écrivement répôt les paramètres de canal et de oode.

Tonalité d'appel

Lorsque vous envoyez une tonalité d'appel, la radio réception estant une tonalité simiaire à la sonnerie d'un téléphone.

Balayage

La radio recherche une activité vocale en passent d'un canal à l'autre. Lorsque des signaux sont détectés, le signal est envoyé au haut-parleur. Cette fonction vous permet de savoir quel canal est utilisé par d'autres groupes et de bénéficier d'un trafic important. Cela vous permet d'évier les canaux occupés lorsque vous choisieez quel canal utiliser pour votre groupe.

Écoute

Vous pouvez entendre tout, y compris le bruit, sur votre canal radio actuel. Celle fonction vous permet d'écouter un canal pour détecter les signaux fabies.

Tonalité de confirmation

Cette fonction ajoute un bip pour marquer la fin d'une émission lorsque vous relâchez le bouton PTT. Lorsque le récepteur entend la tonalité de confirmation, cela signifie que le message complet a été reçu.

Résistance aux intempéries

Cette radio est résistantes aux intempéries conformément aux normes IP 54. La radio résiste aux projections d'eau occasionnelles uniquement lorsque le couverde de la batterie et du connecteur est herméquement fermé. N'aozoez pas le radio à l'eau pendant une période prolongée. Ne plongez jamais la radio dans l'eau.

1. Navigation dans les pages de menu
   

Utiliez le bouton Menu pour faire celler l'écran du menu. Appuyez sur PTT pour quillet n'importe quel écran si crèmu à l'écran d'accueil.

Écran de menu	Utiliser les boutons ou — pour effectuer les actions suivantes :
l'oule l'équel	Pour la durée au nombre l'orientation de la croixie d'équel.
L'ouleMON	Pour démoner au nombre leau de des modes. Vous pouvez restentre les signes avec la région que nous de une mode. Si n'y a pas de signal, vous pouvez restentre des modes suivantes.
L'oulezugeZ	Pour l'ensemble au nombre de bouton leau de modes. Les subloches tous les commandes qui une après les autres, longue, sur signal est décolé, vous avez la signal de une autre position à le track de la centre du logi de date.
L'oule de VOXVOX/IVOX	Pour modifier la région de la transversant couche (VIX), net active (CI) et 141 L.L. La position de un plus position, elle est à régulier dans des documents centres.
L'oule de le contact de confirmationA	Pour active ou désclerter le contact de confirmation. La contact de se firmisation est un gel correcte que vous entendez les que vous utilisez les boues PRT.
L'oule de canal (le nombre du canal liquidée)	Pour les location ?n = pour modifier la région du canal de la route Apoyez sur location sur ?n = pour documentes les cas de aux 95 16.
L'oule de canal (le centre du canal agouez)	Pour modifier la région de la centre de la route.
L'oule de certaine acordique des locations	Pour modifier la panemaire de certaine agouez dynamiques des locations.

Informations concernant les batteries

La durée de vie nominale de la batterie est mesurée selon la norme industrielle du cycle de fonctionnement 5-5-90 dans des conditions de laboratoire (5 % du temps à émettre, 5 % à recevoir avec haut-parleur activé, 90 % en attante d'un appel entrant).

Attention : utilisez exclusivement les batteries recommandées par Motorols Solutions. La battery risque d'explorer si elle n'est pas correctement remplacé. Maintenance de la capacité des batteries

La radio est équées d'une batterie L-L-on rechargesive. Cette batterie collée antenlement chargée avant la première utilisation, pour genérir une capacité et des performances optimales. L'autonomie de la batterie est réterminés par plusieurs facteurs. Parmi les plus importants, an retrouve la surcharge régulière des batteries et la profondeur de discharge moyenne à chaque cycle. Généralement, une surcharge et décharge moyennes importaries diminué un nombre de cycles de la batterie. Par exemple, une distance de 100% plus le plus four dans une longe de cycles au une batterie qui regol moins de surcharge et sa décharge de 50 % par jour. En outre, une batterie qui regol la surcharge minimale, avec une décharge moyenne de seulement 25 % dire encore plus longifene. Ramaque : branchez le chargeur LiS8 sur une pinae murale située à proximité et facilement accessible.

Remarque : chargez uniquement des batteries Li-Ion. Des types de batteries non agréées risqueraient d'explorer et de provoquer des dominages matériels et corporels. Étèignez la radio avant la charge.

4. Utilisation de la radio

1. Mainterez la bouton PTT enfoncé, puis parez dans le micro.

2. Pour mettre fin à l'ansision, relèchez le bouton PTT

Remarque : n'appuyez pas sur le bouton PTT lorsque d'autres personnes parlent. Lorsque plusieurs radios émillent sur le même canal, l'onde est trouillée et toutes les émissions sont perdues.

Eoute/réception

- Le haut-parleur de la radio rogoit automatiquement le signal si la radio est réglée sur le même canal et le même code que ceux de la radio émetrices.

- Assurez-vous que le volume du haut-parleur est réglé sur un niveau approprié.

Réglage du volume du haut-parleur

1. Appuyez sur 0 ou □ sur l'écran d'accueil.

Verrouillage automatique des touches

- Lorsous la fonction de vermaillage automatique des touches est activée, les 3 beutoirs avant sont vermaillés après 10 secondes directifs.

• Pour dévoirouiller les 3 boulons avant appuyez sur l'un d'entre eux et malmonzée science pendant 2 secondes.

Utilisation de casques

• Lorsqu'un casque est connecté à la radio, le haut-parleur de la radio est désactivé. Vous devez porter le casque connecté pour écouter et recevoir des messeges.
• Si votre casque est acquée d'un bouton PTT, vous pouvez utiliser ce bouton pour émettre avec le microphone du casque.
• Vous pouvez toujours utiliser le bouton PTT de la radio pour émettre avec le microphone de la radio.

Limiteur de temps d'émission Push-to-Talk

Pour éviter les encombrements, l'amission prend fin après une minute, même si le bouton PTT est toujours enfoncé. Pour réinitialiser la limitour, relâchez brièvement le bouton PTT:

Canal et fréquences

Canal	Fréquence (MHz)	Canal	Fréquence (MHz)
1	446,00625	9	446,10625
2	446,01875	10	446,11875
3	446,03125	11	446,13125
4	446,04375	12	446,14375
5	446,05625	13	446,15625
6	446,06875	14	446,16875
7	446,08125	15	446,18125
8	446,09375	16	446,19375

Remercue : sous les canaux 1 à 8 sont disponibles par début. L'urisécur des débloquer les canaux 9 à 16 avant de pouvoir les selectionner. Les canaux 9 à 16 doivent être unisez uniquement dans les pays de ces frequencies sont autorisée par les autorités gouvernementales. Les canaux 9 à 16 ne sont pas autorisés en France.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et la luge style é misant des marques ou des marques déances de Motore à Trademark Holdings, LLC et ont été sous licence. Toutes les autres marques narratives où pasportent sur leum propriétaires respectibles. © 2017 Mercuria Solutions, Inc. Inse directo services.

Menda Automotivos

• Promete per accretion em uso, e acima de n° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 15. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 16. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 17. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 18. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 19. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 20. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 21. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 22. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 23. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 24. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 25. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 26. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 27. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 28. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 29. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 30. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 31. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N° 32. N°