HY-GW1201 - Fer à repasser HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur (défroisseur vapeur)
Marque	Haier
Modèle	HY-GW1201
Puissance	1200 W
Tension d'alimentation	220 V ~
Fréquence	50 Hz
Capacité du réservoir	100 mL
Poids net	0,75 kg
Type de semelle	Panneau de repassage en acier inoxydable
Fonctions principales	Jet de vapeur puissant, usage à plat et à la verticale, design pliable
Commande	Bouton vapeur avec témoin lumineux (bleu)
Temps de préchauffage	30 secondes
Sécurité	Protection anti-surchauffe, anti-goutte à basse température, arrêt en cas de manque d'eau
Type d'eau recommandé	Eau pure ou distillée
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon doux, détartrage régulier, ne pas immerger
Accessoires fournis	Godet doseur, manuel d'utilisation
Utilisation	Domestique uniquement
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - HY-GW1201 HAIER

Quel type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau pure ou distillée. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre, amidon ou produit détartrant, cela pourrait endommager l'appareil et tacher les vêtements.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir sur le dessus, retirez le réservoir, ouvrez le bouchon, remplissez avec le godet doseur, puis remettez le réservoir en place en enclenchant d'abord le bas puis le haut.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau, que le bouton vapeur est enfoncé et que l'appareil a bien préchauffé (l'indicateur bleu doit être allumé fixe depuis 30 secondes). Si le problème persiste, vérifiez la tension secteur.

La vapeur est trop faible, que faire ?

Une baisse de tension peut réduire la puissance. Évitez d'utiliser l'appareil aux heures de pointe. Assurez-vous également que le réservoir est suffisamment rempli.

Le réservoir fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le joint en silicone du réservoir n'est pas endommagé. Si le réservoir est fissuré, contactez un professionnel pour le remplacer.

Puis-je utiliser le fer sur tous les tissus ?

Ne l'utilisez pas sur le cuir, les matières synthétiques à bas point de fusion ou les tissus délicats comme la soie sans faire un test sur une zone cachée. Pour les tissus spéciaux, repassez à distance.

Comment nettoyer la semelle ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez la semelle avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un détergent doux. N'utilisez jamais de diluant, de brosse métallique ou de produit abrasif.

L'appareil fait un bruit de 'cliquetis' ou 'pouf', est-ce normal ?

Oui, le bruit 'pouf' est normal dû à la pression de la vapeur. Un bruit de 'cliquetis' indique un manque d'eau : remplissez le réservoir.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz le réservoir, appuyez sur le bouton vapeur pour évacuer l'eau restante, débranchez, laissez refroidir, enroulez le câble et rangez dans un endroit sec et ventilé.

Quelle est la garantie de ce fer ?

Le fer Haier HY-GW1201 bénéficie d'une garantie d'un an à compter de la date d'achat (sur présentation de la facture). Pour les utilisations professionnelles, la garantie est réduite à 3 mois.

MODE D'EMPLOI HY-GW1201 HAIER

Haier

手持挂烫机

使用说明书

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

智能家电操控智慧场景定制智家商城购物家电报装报修

型号

HY-GW1201

HY-GW1201F

Line drawing of a hair dryer with no visible text or symbols

· 使用前请仔细阅读本说明书
· 本公司保留说明书解释权
· 产品外观请以实物为准
· 阅后请与发票一并妥善保存
· 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
· 本产品只适合在中国大陆销售和使用

目录

产品特点 1

产品部件 2

使用方法 3

清洁保养 5

注意事项 6

常见问题 9

限用物质申明 10

技术规格 11

保修说明 12

产品特点

• 小巧机身，可折叠易携带，使用更方便
  ● 超强蒸汽喷射，瞬间除皱一熨即平
  ● 平挂两用，轻松护理四季衣物
  ● 一键便捷操控，工作状态一目了然
  ● 透明分离式水箱，注水方便，可随时观测水量
  ● 多重防干烧设计，全面保护更安心
  ● 低温止漏，熨烫不漏水，使用更舒适

产品部件

A B C D E F G H I

A: 蒸汽出口

B: 熨烫面板

C: 蒸汽按钮

D: 把手

E: 水箱视窗

F: 水箱释放按钮

G: 水箱

H: 指示灯

1: 电源线

量杯

使用方法

1、水箱注水

① 按下水箱顶部释放按钮，将水箱向外抽出（图一）；
② 取出水箱后打开水箱盖，用量杯注水（图二）；
③ 扣合水箱盖，将水箱装回（图三）。

Line drawing of a hand holding a handheld device with a circular component (no text or symbols)

图一

Simple line drawing of a container pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

图二

图三

● 水箱加水时，保持水箱注水口在水平位置，再注入合适水量以免水量过多溢出。
● 安装水箱时，请先将水箱与机身底部扣合，再轻推水箱顶部使释放按钮扣合。

2、开始使用

①电源插头确保插入额定电压的插座，此时机器指示灯亮蓝灯；
②蓝灯常亮30秒后方可按蒸汽开关按钮，开始熨烫；
③ 关闭时需拔掉电源插头；

- 在使用过程中，电源指示灯蓝灯常亮，若不使用请拔掉电源插头，以免发生火灾。

注意：机器插上电源插头，蓝灯指示灯常亮30秒后，方可按蒸汽开关释放蒸汽！！！

使用方法

注意：有烫伤危险；严禁直接接触式熨烫丝、绸等特质类织物。

正确的熨烫方式
	竖烫	平烫
错误的熨烫方式

4、使用完毕，可先取下水箱，再按住蒸汽按钮，待水泵及锅炉内的水被完全汽化喷出后，再拔掉电源插头，此时熨烫头处仍有高温，请先将机器平稳放置，等待冷却。

正确的放置方式		错误的放置方式

清洁保养

1、拔掉电源插头后，如水箱中还有残余的水以及任何沉积物，请先冲洗干净水箱及倒干净残余的水，待机器完全冷却后方可清洁机体。

Simple line drawing of a plug and a wall socket (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or device with a curved top and lever (no text or symbols)

2、用软布擦拭产品表面面板，当出现污渍时，可使用软布粘中性洗涤剂擦拭，防止积聚水垢。

Line drawing of a handheld device with a hand gesture pointing to the button (no text or symbols)

3、参考下图将电源线收纳好。

Line drawing of a camera with attached cable and power outlet (no text or symbols)

● 本机不可用水洗，或浸入水中，易造成触电、短路、火灾、故障等。
● 拔掉电源插头时保持手部干燥。
● 请勿使用稀释剂、化学剂、钢刷或其他可能导致机器破损或故障的物品清洁保养。切勿湿手操作。
● 产品不使用时，应拔下电源插头，确保整机没有残留水，保持整机清洁，并整理好置于通风处存放。

注意事项

重要安全提示

为减少故障、触电、受伤、火灾、生命安全事故以及设备或财产损坏等危险，请务必遵守本说明书所述相关注意事项

以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的危险、伤害和财产损失进行说明和描述：

此标志用于提醒用户注意：禁止采取的操作步骤
此标志用于提醒用户注意：为了安全操作本产品而必须遵循的操作步骤

1、产品使用前，请认真阅读本说明书，禁止婴幼儿童及无行为能力者使用。
2、本产品仅限家庭使用。
3、产品输入电压必须符合产品标明的额定电压，请将电源插头完全插入插座，以免造成火灾。
4、请妥善处理本产品的包装和插头护套，使其远离婴幼儿，以免造成婴幼儿窒息等意外发生。
5、请使用纯净水或蒸馏水。
6、不允许蒸汽使用的物品:人造皮革、丝绸编织物,低温塑料及低温制品。
7、请勿使用未经厂家许可的其他配件，若因此造成机器故障，保修将自动终止。
8、请在拆除包装后检查产品是否有损伤，核对配件是否齐全。
9、倘若发生故障，应立即拔掉电源插头，切勿将有缺陷的产品置于工作状态。
10、如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
11、当使用产品时应注意防止由于蒸汽喷溅的危险。

请勿在使用期间触碰蒸汽或将蒸汽口面向人体，以免造成烫伤。

Line drawing of a person receiving hair spraying from a handheld electric gun (no text or symbols)

请勿纠缠、拉动、碾压电源线，以免导致电源线外露，发生烫伤、触电或火灾。

Line drawing of a hand holding a tool with a string (no text or symbols)

注意事项

请勿侧倒放置,以免造成溢水,损坏地板、桌子、或地毯。×	请勿将针或其它异物插入烫熨面板蒸汽出汽口内,以免导致触电或烫伤。×
请勿在水箱中加入香水、醋、淀粉、除垢剂或其他化学物品,以免沾污衣物。×	请勿自行改装、拆卸或修理本产品,否则可能因为异常操作导致伤害,或影响机器寿命。×
拔出电源插头时,请按住插头再拔出,请勿拉扯、扭曲电源,并保持手部干燥,以免导致触电或受伤。×	请勿使用延长线外接插头,不与其他产品共用插座,以免造成负×
使用中请勿接近水源、火源以及易燃物品旁,以免可能引起触电或火灾。×	请勿把产品浸入水中或其它液体中,请勿直接对着水龙头冲洗或注水,以免导致触电或受伤。×

注意事项

1本产品仅限于熨烫衣物,请勿对着人体使用,以免烫伤。	1将本产品用于高级或者特质衣物时,请先在衣物隐蔽处试用,以免损坏您的衣物。
1在熨烫过程中面板不要贴近拉链、纽扣等硬物,否则会导致面板刮花。	1给水箱加水时,请注意主机浸水或水箱中水溢出。
1加水、倒水或清洁维护产品时,务必将电源插头拔出,以免造成触电或电源线绝缘层老化而起火。	1长时间不使用或者外出时,请拔掉电源插头,机器如发生异常(如烧焦味)也应立即拔出电源插头。
1请将产品稳固地放置在稳定平面上,否则可能会造成产品跌落或烫伤。____ ____	1在使用过程中,产品面板向上倾斜会导致水箱不供水、不出汽的情况甚至造成水外溢或触电。

常见问题

在委托维修部门维修之前,请先检查以下各点
故障现象	可能的原因	处理方法
完全不工作且指示灯不亮	◆电源线插头未插在电源上◆电源开关已损坏◆热熔断器损坏	▲将电源线插头插进带电插座▲请专业人员检查维修▲请专业人员检查维修
不出蒸汽但指示灯亮	◆水箱未加水◆未按蒸汽开关按钮◆产品尚在预热状态	▲将水箱注入适量的水▲按蒸汽开关按钮▲请预热好再使用
蒸汽过小	◆电压过低	▲请避免在用电高峰时段使用本产品
水箱漏水	◆水箱硅胶密封失效◆水箱破裂	▲请专业人员维修
注意:首次使用前,水箱内有残留水滴,属正常现象,因产品出货时进行了产品检测。因蒸汽产生的较大气流冲击面板,面板处偶有“噗噗”的声音,属于正常现象,可放心使用。当水箱缺水时,整机会出现“哒哒”的异响,属正常现象,把水箱注入水即可解除。机体内温度调节器在工作时,有时会有蒸汽量变少的情况,当温度稳定后蒸汽量会恢复,室温较高或室内光线的原因,会有看不到蒸汽的情况。

本表格是根据 SJ/T 11364《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》和 GB/T 26572《电子电气产品中限用物质的限量要求》，对本产品零部件中所含限制使用的有害物质含量所做的申明。

电子电气产品名称:手持挂烫机
类别	部件名称	有害物质
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
注塑	上盖盖板	O	O	O	O	O	O
	上盖	O	O	O	O	O	O
	下盖	O	O	O	O	O	O
	下手柄	O	O	O	O	O	O
	水箱	O	O	O	O	O	O
	隔热罩	O	O	O	O	O	O
电器	水泵	O	O	O	O	O	O
	内部导线	O	O	O	O	O	O
	电源线	X	O	O	O	O	O
	PCB板	O	O	O	O	O	O
	热熔断体	O	O	O	O	O	O
橡胶	水箱塞	O	O	O	O	O	O
	隔热密封圈	O	O	O	O	O	O
五金	诱导钢丝	O	O	O	O	O	O
	加热器	O	O	O	O	O	O
	螺丝	O	O	X	O	O	O
包装	包装箱	O	O	O	O	O	O
	包装袋	O	O	O	O	O	O
	铭牌	O	O	O	O	O	O
	序列号	O	O	O	O	O	O
	说明书	O	O	O	O	O	O
	封箱胶带	O	O	O	O	O	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

主要技术参数

产品名称	手持挂烫机	额定电压	220V~
产品净重	0.75 kg	额定频率	50Hz
水箱容量	100mL	额定功率	1200W

电气原理图

graph TD
    L["接地线"] --> E["接地线"]
    N["保险丝"] --> N2["电热管"]
    N2 --> N3["温控器"]
    N3 --> LED["LED灯"]
    LED --> 水泵["水泵"]
    水泵 --> 微动开关["微动开关"]

装箱单

名称	数量	名称	数量
主机	1	量杯	1
说明书	1

“1+5”成套服务

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。

我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供：

“1+5”的成套服务：

1: 一次就好服务。
5: 五项增值服务:

（1）安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；
（2）讲解指导服务：向您讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用服务；
（3）一站通检服务：服务好本产品，对家中其他本企业品进行通检服务；
（4）全程无忧服务：为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务；
（5）现场清理服务：服务完成后将服务现场清理干净。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006999999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”、“在线客服”进行监督、评价。

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”版块选择安装、维修等服务。

如您需要选购更多产品，可在“海尔智家”APP-“商城”进行选购（更便捷、更快速、更省钱）。

期待您的参与!

该系列产品执行标准：GB4706.1-2005，GB4706.84-2007

青岛海尔智护电器有限公司保修说明

尊敬的用户：

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》

和国家技术监督局的有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供下列服务：

①.本产品是经过严格的质量管理及检验过程的产品。
②.请将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭证。
③.如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与海尔服务中心,或与当地的海尔经销商联系。
④.如果使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方式联系维修包修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，并持有效购机发票送修机器。

超过包修期：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，照规定收费。

请勿自行拆机维修，应由专业人士或维修中心维修，否则易发生危险。

包修年限：

1、整机免费包修一年（自购买之日起，以发票日期为准）。
2、下列情况，不属于免费服务范围

A、不能出示说明书及发票
B、发票涂改
C、意外因素或使用不当造成损坏
D、未经我公司许可，自行修理造成的损坏
E、超过三包有效期，经修复仍可继续使用

3、由于本产品属于家用，若要用于公共场所（商店、学校、宾馆等）整机包修三个月，主要零部件包修六个月。

合格证

Certificate of Quality

检验员：

青岛海尔智护电器有限公司

地址:青岛市崂山区海尔路1号海尔工业园内

版次：2020年 第1版