HGS4213 - Fer à repasser HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vertical à vapeur
Marque	Haier
Modèle	HGS4213
Puissance nominale	1200 W
Tension nominale	220 V ~
Fréquence nominale	50 Hz
Capacité du réservoir d'eau	2,0 L
Température de la vapeur en sortie	98 °C
Débit de vapeur	28 g/min
Hauteur de la tige de support (min/max)	45 cm / 136,5 cm
Longueur du tuyau de vapeur	140 cm
Type de chauffe	Chauffe directe avec thermostat et fusible thermique
Commandes	Interrupteur rotatif marche/arrêt, voyant lumineux
Matériaux	Plastique, aluminium, acier inoxydable
Accessoires inclus	Brosse à vapeur, cintre, gant anti-chaleur (optionnel)
Fonctions de sécurité	Thermostat, fusible thermique, arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien	Détartrage recommandé avec de l'eau distillée et un détartrant
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Réparabilité	Faire appel à un service agréé Haier
Garantie	Garantie constructeur standard

FOIRE AUX QUESTIONS - HGS4213 HAIER

Comment utiliser le défroisseur vertical Haier HGS4213 ?

Remplissez le réservoir d'eau (max 2 L), branchez l'appareil, tournez l'interrupteur sur Marche. Attendez quelques minutes que la vapeur se forme, puis défroissez vos vêtements verticalement en utilisant la brosse. Éteignez et débranchez après usage.

Quel type d'eau utiliser ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez-la à parts égales avec de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de tartre.

Comment détartrer l'appareil ?

Préparez 1 L d'eau distillée avec 2 g de détartrant, versez dans le réservoir. Faites chauffer 20-30 min, puis videz. Rincez le réservoir et le circuit en faisant passer de l'eau claire 3 fois par le tuyau de vapeur.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas alors que le voyant est allumé ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas vide et que le tuyau de vapeur n'est pas plié. Si le problème persiste, il peut y avoir un blocage : nettoyez la buse ou contactez le service après-vente.

Puis utiliser l'appareil à plat comme un fer classique ?

Non, ce défroisseur est conçu pour une utilisation verticale uniquement. Une utilisation à plat peut provoquer des fuites d'eau par la tête de vapeur.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Essuyez avec un chiffon doux légèrement humide (pas de solvants). N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise de courant et le cordon. Si le cordon est endommagé, contactez un réparateur agréé. Vérifiez aussi que l'interrupteur est bien sur Marche.

Est-il sûr de laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. En cas de dysfonctionnement, le fusible thermique coupe l'alimentation, mais il est préférable d'être présent.

Quels accessoires sont disponibles ?

Des accessoires optionnels comme un gant anti-chaleur et un concentré détartrant sont disponibles auprès du service client Haier.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz le réservoir, laissez refroidir complètement. Pliez la tige, retirez le tuyau et pliez-le sans le tordre. Rangez dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI HGS4213 HAIER

海尔挂烫机

使用说明书

HGS4213

- 使用前请仔细阅说明书

- 请妥善保存，以备参阅 - 本产品只适合在中国大陆销售和使用

Haier

目录

产品特点介绍	1
产品部件名称	1
注意事项	2
使用方法	3
清洁与环保	4
技术规格	5
故障种类及常见问题	6

产品特点介绍

简介

本产品是一种高档型熨烫器具，适用于家庭使用，是一种清理熨烫织物的理想熨具，靓丽的造型设计加上半透明水箱使产品更显高雅。

使用前请检查

蒸汽管道、进出口水管是否堵塞、如有堵塞物清除堵塞物。电源线是否被损坏，如有损坏请不要擅自拆机，需到本公司制定的维修点或找专业人员维修更换。

安全保护装置

一、电源指示灯显示

旋钮开关，单档功率。

二、温控器

安装在发热器体的温控器控制发热器在限定的温度之间工作，有效防止温度过高而导致的危险。

三、热熔断器

当发热体温升过高时，热熔断器将会熔断，自动起到保护、防止危险产生。

警示：

如果电源线、插头、导气管损坏，为避免危险，必须到我公司指定特约维修部进行维修和调换不得自行更换。在注水和清洁期间，严禁通电。

产品部件名称

21.轴子 21.齿轮 21.齿轮 21.螺母 31.圆柱 31.圆杆 31.圆锥 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 31.圆锥螺母（圆柱） 50°轮 60°轮 70°轮 80°轮 90°轮 100°轮 110°轮 120°轮 130°轮 140°轮 150°轮 160°轮 170°轮 180°轮 190°轮 200°轮 210°轮 220°轮 230°轮 240°轮 250°轮 260°轮 270°轮 280°轮 290°轮 300°轮 310°轮 320°轮 330°轮 340°轮 350°轮 360°轮 370°轮 380°轮 390°轮 400°轮 410°轮 420°轮 430°轮 440°轮 450°轮 460°轮 470°轮 480°轮 490°轮 500°轮 510°轮 520°轮 530°轮 540°轮 550°轮 560°轮 570°轮 580°轮 590°轮 600°轮 610°轮 620°轮 630°轮 640°轮 650°轮 660°轮 670°轮 680°轮 690°轮 700°轮 710°轮 720°轮 730°轮 740°轮 750°轮 760°轮 770°轮 780°轮 790°轮 800°轮 810°轮 820°轮 830°轮 840°轮 850°轮 860°轮 870°轮 880°轮 890°轮 900°轮 910°轮 920°轮 930°轮 940°轮 950°轮 960°轮 970°轮 980°轮 990°轮 1000°轮

注：选配部件，若需要，请致电海尔售后部门购买（包括：防烫手套、护衣宝典、除垢剂）

特别声明

本资料上所有内容均经过认真核对，如有任何印刷错漏或内容上的误解，本公司保留解释权，若

产品有技术上改进，会编进新版说明书，恕不另行通知，产品外观颜色如有改动，以实物为准。

1

使用方法

1、旋转铝杆：顺时针旋转，可固定铝杆于任意高度；逆时针旋转，可自由伸缩调节铝杆高度

5、将烫刷头放置于衣

2、将伸缩杆插入伸缩杆固定螺母柱内，按箭头方向拧伸缩杆固定螺母，使其固定。

6、拧开水箱盖，将水注入水箱中。

3、拔出衣架插稍，对齐挂架和衣架孔位再用衣架插稍固定；将衣架两臂展开约直线位置，向右推紧锁紧插稍，然后将衣架置于伸缩杆顶端。

7、拧紧水箱盖，将水箱放入机器水槽内。

4、将导气管固定螺母柱沿图标方向插入气管固定架中，如图示方向拧汽管固定套。

8、接通电源，配带防烫手套，旋转开关至“开”档，指示灯亮，开始工作；不需要工作时，旋转开关至“关”，拔下电源插头收藏即可。

3

清洁与环保

清洁与储存

1、进行清洁保养前一定要先拔下电源线插头
2、切勿直接用水冲洗机身；可用含少许中性洗涤剂的软布轻擦，然后抹干，请勿使用诸如汽油之
类的溶剂。
4、长期不用时，请将本产品清洁干净，待其干燥后，扳开锁扣按钮，回收伸缩杆，将导气管从汽管固定架上取下，取下衣架，装固原包装盒内，置于期凉干燥处存放。

除垢方法

1、准备1000g纯净水注入水箱中，然后加入2g除垢剂，待充分溶解后，将水箱放入机器水槽
内，机器加热20-30分钟，拔掉电源，再将泄水口灌包爆母打开，水垢等杂质由此排除。
2、将水箱中剩余溶剂倒掉，冲洗干净。
3、再用1000g纯净水，从汽管固定套的蒸汽出口处直接注入铝制发热体中冲洗3次，然后锁定泄水口灌包螺母即可。

环保

本产品是使用高品质材质和元件所设计制造，可回收和重复使用

请根据当地法规处理，请勿将废弃产品当作一般家庭垃圾弃置

正确处理废弃产品有助于避免对环境和人类健康带来负面影响

生命周期终止的处理方法

1、您的产品内含有可回收再利用的材质，专业的回收公司可回收您的产品，提高可重复使用率。
2、请查询当地和规定，以了解如何通过海尔在当地的经销商协助下处置。

B. H. 洋明

ROHS 说明

Konsame 标本表格是根据《电子商品及产品污染控制制度要求》的行业标准要求,对产品零部件中标法规定的有害物质或元素含量所指的说明。
部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
线路板	×	○	○	○	○	○
开关	○	○	×	○	○	○
保险丝	×	○	○	○	○	○
电线丝	×	○	○	○	○	○

4

酒尔集团

青岛海尔成直家电服务有限公司
地址：青岛市海尔路1号海尔工业园
电话：4006 999 999
邮编：266101
网址：http://www.haier.com
电子商务：http://www.ehaier.com
版次：2010年第一版
专用号：012A501135

注意事项

1. 不能放置或淋于水或液体中
   2、水箱不要加入热水，这样会导致水箱变形。
   3、注意插头，插座及电源安全，不要拖曳或拉拔插头。
   4、若发现电源线损坏，请到指定维修点更换。
   5、禁止先启动电源再加水的操作方式，以防干烧。
   6、本产品仅限于室内使用。
   7、产品只能使用带接地线的插座。
   8、请勿将产品置于桌子或椅子上使用，仅当产品置于地板时方可使用。
   9、经常检查电源线和蒸汽输送管是否损坏。
   10、您可以使用普通的自来水，如果您当地的自来水硬度很高，建议将其与等量的蒸馏水混合使用。
   使用
   11、本产品的喷汽面板内无加热装置，所以在使用的建议不要将毛刷取下。
   12、使用前小心喷汽孔有热凝水点喷出。
   13、垂直上下移动熨烫，不要平面熨烫，这样会导致烫刺头喷水。
   14、勿触摸发热位置或烫刺头，小心做到条水，避免烫伤。
   15、使用过程中禁止拔出输汽管
   16、在产品接通电源期间，使用者不得离开。
   17、产品工作期间，切勿让电源线和导气管与高温蒸汽接触。
   18、勿让插头接触发热位置，使用后让机身冷却再倾倒贮水才可以存放。长时间不用时，清掉贮水，排出插头。
2. 在发现产品零部件损坏时，请通知专业人员维修，不正确的维修会导致损伤、火警及触电
   事故。
   20、使用完毕让机体自然冷却。
   21、不用时，请拔出电源插头
   22、本产品电源线连接方法属于Y型。
   23、本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿

童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督和指导。

安全警示

不要本产品浸入水中，也不要在水龙头中冲洗。

小心机体产生的热蒸汽，蒸汽可能会导致烫伤。

严禁将机头折弯使用，严禁湿手插拔插头，以免触电或引发火灾。

必须使用有可靠接地装置的插座，电源电气参数必须符合说明书要求。

使用的电源必须可靠接地，以免触电或损坏机器。

机体严禁擅自拆开，如出现故障，请送至当地售后处理。

警告：未按使用说明书操作可能会有危险。

注意：违章操作可能损坏您的物品、财产，甚至会危害到您的人身安全。

2

技术规格

产品规格

型号	HG54213	出口蒸汽温度	98°C
额定电压	220V~	出汽量	28g/min
额定频率	50Hz	支撑杆最高	136.5cm
额定输出功率	1200W	支撑杆最低	45cm
贮水量	2.0L	导气管长度	140cm

电气原理图

N L 功率连接开关 L 温控器 热熔断器 熔热器

5

故障种类及常见问题

故障种类及常见问题

原因	现象	可能原因	解决方法
1	完全不工作	电源连接有问题	检查电源线及插座
		你没有启动产品	旋转开关按钮,开启产品电源
		热熔断器是否接触器	请使用人员负责查看
		电源指示灯无亮
		检查电源模块是否匹配
2	导气管内发出地声 大输出源气管小	导气管弯曲插座 小水平裂缝固定	提供导气管与冷凝水 核温回路内
3	烫头漏头高	箭头电磁裂	更换表面层
		平度防污	卷上上下脚动操作
4	导气管直接接处漏水	是否能划圈细化 高省连续联动功	更换面层膜
			收集导气管直接接处
5	水箱水外流	水箱破裂或堵零	更换水箱
6	水箱内产生热气	是否输水管堵塞	清洁污垢或堵塞物
7	蒸汽输送小	是否电压过低	可以用电表泄漏 而用大功率输变器,更换大功率输变器,并可从熔断器组成。蒸发后放热。
		是否输水管堵塞管道	请使用有保清洁层
8	水箱变形	是否加入过红外开关 否前入前有老化试制	更换水箱
9	不出蒸汽刨指示灯亮	铝制发热热循环 内部机器失效	请收人人员检查墙
10	不会产生蒸汽	导气管的蒸汽燃烧	插起烫头管由导气管,这样可以 让储给去油锅而发热热。
11	蒸汽输出不破掉	蒸汽在导气管 还还可以 送给蒸汽的蒸汽燃烧	插起烫头管由导气管,这样可以 让储给去油锅而发热热。
12	烫刷头滴水	导气管中的蒸汽燃烧	插起烫头管由导气管,这样可以 让储给去油锅而发热热。

注: 故障种类与常见问题包括但不限于以上几种，如果问题依然存在，或又出现其它问题，请与海尔集团售后服务中心联系，以取得更多帮助。

6