HBS 20 - Pompe à chaleur Nibe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur split intérieure (Split box)
Marque	Nibe
Modèle	HBS 20 (versions -6 et -10)
Module extérieur compatible	AMS 20-6 ou AMS 20-10
Dimensions (L x P x H)	404 x 472 x 463 mm (sans tuyau) ; 565 mm (avec tuyau)
Poids	13 kg (HBS 20-6) / 15 kg (HBS 20-10)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, fusible 6 A
Indice de protection	IP21
Fluide frigorigène	R32
Pression max. circuit chauffage	0,6 MPa (6 bar)
Pression max. circuit frigorifique	4,5 MPa
Température de départ max. (chauffage)	58 °C
Température de retour max.	55 °C (en continu)
Température min. départ rafraîchissement	7 °C
Plage de fonctionnement (air extérieur)	-20 à +43 °C (chauffage) ; +15 à +43 °C (rafraîchissement)
Débit min./max. chauffage	0,09 / 0,29 l/s (HBS 20-6) ; 0,12 / 0,38 l/s (HBS 20-10)
Raccordements hydrauliques	Départ (XL1) et retour (XL2) circuit chauffage 28 mm ; liaisons frigorifiques XL52 (gaz) et XL53 (liquide)
Montage	Mural sur supports fournis
Accessoires principaux	KVR 10 (cordon chauffant), AGS 10 (purgeur automatique), kits de tuyaux frigorifiques
Entretien	Purge du circuit, vérification des filtres et des sondes de température (BT3, BT12, BT15)
Garantie	Se référer aux conditions générales Nibe

FOIRE AUX QUESTIONS - HBS 20 Nibe

Quelle est la fonction de la split box HBS 20 ?

La HBS 20 est l'unité intérieure (split box) d'une pompe à chaleur air/eau Nibe. Elle se connecte au module extérieur AMS 20 et au module intérieur (VVM) ou module de commande (SMO) pour former un système complet de chauffage et rafraîchissement.

Quels modules intérieurs sont compatibles avec la HBS 20 ?

Les modules intérieurs compatibles sont : VVM S320, VVM 225, VVM 310, VVM 500 et les modules de commande SMO S40, SMO 20, SMO 40. Voir la liste complète dans la notice.

Quelle est la différence entre HBS 20-6 et HBS 20-10 ?

La HBS 20-6 est conçue pour l'AMS 20-6 (6 kW), tandis que la HBS 20-10 est pour l'AMS 20-10 (10 kW). Le poids et le volume de réfrigérant diffèrent : 1,3 kg R32 pour le -6, 1,84 kg R32 pour le -10.

Quelles sont les dimensions et le poids de la HBS 20 ?

Dimensions : 404 mm (largeur), 472 mm (profondeur), 463 mm (hauteur sans tuyau) ou 565 mm avec tuyau. Poids : 13 kg pour la version -6, 15 kg pour la -10.

Comment installer la HBS 20 correctement ?

Installez la HBS 20 dans un local technique avec siphon de sol. Utilisez les supports muraux fournis et respectez les distances minimales : 800 mm à l'avant, 400 mm au-dessus. Prévoyez un espace libre d'au moins 300 mm sur un côté pour l'entretien.

Quels sont les raccordements électriques nécessaires ?

Alimentation 230 V ~ 50 Hz via un disjoncteur dédié (fusible 6 A). Raccordez le câble de communication entre HBS 20 (bornier AA23-X4) et le module intérieur ou de commande. Un câble de liaison 2 conducteurs relie HBS 20 et AMS 20 (borniers AA23-X100 et TB).

Comment purger le circuit de chauffage après installation ?

Utilisez le purgeur d'air intégré et la pompe de circulation. Ouvrez les purgeurs manuels sur les radiateurs. Si des bruits de bulles persistent, répétez la purge après quelques heures de fonctionnement. Consultez la notice du module intérieur pour les procédures détaillées.

Que faire si un code d'alarme apparaît sur le module intérieur ?

Consultez la liste des alarmes (pages 31-32 de la notice). Par exemple : code 103 (défaut sonde BT3), code 215 (température condenseur élevée), code 224 (alarme ventilateur). Suivez les instructions à l'écran et coupez l'alimentation avant toute intervention.

Est-ce que la HBS 20 peut fonctionner en mode rafraîchissement ?

Oui, la HBS 20 permet le rafraîchissement si le module intérieur le supporte. La température de départ minimale est de 7 °C et maximale de 25 °C. Activez l'option 'Rafraîchissement autorisé' dans le menu 7.3.2 du module intérieur.

Comment entretenir la HBS 20 ?

Vérifiez périodiquement la pression du circuit, les filtres (vanne à sphère avec filtre QZ2) et les sondes de température (BT3, BT12, BT15). Nettoyez le tuyau d'évacuation des condensats. Faites appel à un professionnel pour l'entretien du circuit frigorifique.

MODE D'EMPLOI HBS 20 Nibe

(No text)
____
____ ____
Liste de contrôle : Vérications avant la mise en service ____ 6
Modules intérieurs(VVM) et modules de commande (SMO) compatibles 7
41 Informations importantes 26Purge, cô
4Solution système ____ 26Réglage,
4Symboles
4Marquage — 277 Comm
4Numéro de série 2/Série S -
5Contrôle de l'installation 28Serie F -
en 298 Entret
Données pour les sondes de température BT3, BT12 et BT15 29
7Modules intérieurs 309 Problè
7Modules de commande 30Dépannag
82 Livraison et manipulation 3-Liste d'ala
8Transport 3310 Acces
8Montage
10Composants fournis 3411 Donne
11Dépose des caches 34Dimension
35Caractéris
123 Conception de la pompe a chaleur 36Schéma c
12Généralités
14Tableau électrique 39Index
154 Raccordements hydrauliques 43Contact
15Généralités
Branchement de la liaison frigorique (non fournie) ____
16
16Raccordement des tuyaux
17Test de pression et test de fuite
17Pompe à vide
18Remplissage du réfrigérant
18Légende des symboles
18Flexibles du circuit chauage
19 Installation alternative
205 Branchements électriques
20Généralités
22Composants électriques
22Accessibilité, branchement électrique
22Branchements
256 Mise en service et réglage
25Préparations
25Démarrage et inspection
25Contrôle de l'installation

Informations importantes

Le présent manuel décrit l'installation et les procédures d'entretien eectuées par des spécialistes.

Le client doit conserver le manuel.

Numéro de série

Vous trouverez le numéro de série sous le capot, sur le devant et au-dessus de HBS 20.

Solution système

HBS 20 doit être installé avec un module extérieur (AMS 20) et un module intérieur (VVM) ou un module de commande (SMO) pour former une solution système complète.

Symboles

Explication des symboles pouvant gurer dans ce manuel.

REMARQUE!

Ce symbole indique un danger pour l'utilisateur ou l'appareil.

ATTENTION!

Ce symbole indique des informations importantes concernant les éléments à prendre en compte lors de l'installation ou de l'entretien.

ASTUCE

Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit.

Le numéro de série du produit (14 chires) est re- quis pour l'entretien et l'assistance.

Marquage

Explication des symboles pouvant gurer sur l'étiquette ou les étiquettes du produit

Risque d'incendie !

Lisez le manuel d'utilisation.

Lisez le manuel d'utilisation.

Lisez le manuel d'installation.

Contrôle de l'installation

Les réglementations en vigueur exigent que l'installation de chauffage soit inspectée avant sa mise en service. L'inspection doit être eectuée par une personne qualiée. Complétez la page des données d'installation du manuel d'utilisation.

√				DateSignatu
Chauage (page 15)
	Circuit de chauage nettoyé
	Purgeur d'air
	Vanne à sphère avec ltre
	Vanne d'arrêt
	Débit de charge déni
Électricité (page 20)
	Disjoncteur général
	Disjoncteur de sécurité
	Dispositif diérentiel
	Type/puissance du cordon chauant
	Taille de fusible, câble de chauage (F3)
	Câble de communication connecté
	AMS 20 adressage (uniquement lorsque co-nnexion en cascade)
	Lors de l'installation de AMS 20 / HBS 20, vous devrez peut-être installer une version plus récente du logiciel du module intérieur (VVM) ou du module de commande (SMO).
Divers
	Tuyau d'évacuation des condensats

ATTENTION!

HBS 20-6 est compatible uniquement avec AMS 20-6.

HBS 20-10 est compatible uniquement avec AMS 20-10.

REMARQUE!

Lors du remplacement d'un modèle antérieur de pompe à chaleur air/eau AMS 10 et SPLIT box HBS 05, remplac les deux unités en même temps par des modèles AMS 20 et SPLIT box HBS 20. Les tuyaux de cuivre qui les re doivent également être remplacés par de nouveaux tuyaux de cuivre.

Liste de contrôle : Vérications avant la mise en service

		VériéRemarq
Longueur de tuyau		□
Diérence de hauteur		□
Essais de pression		□
Essais de fuite		□
Vide et pression d'extrémité		□
Isolation des tuyaux		□

		VériéRemarq
Fusible principal de la propriété
Fusible du groupe
Limiteur de courant/capteur de courant
KVR 10

		VérieRemarq
Système de tuyaux, isolation contre la condensation

Modules intérieurs(VVM) et modules de commande (SMO) compatibles

		SMO S40VVM S320NIBE SP
		XXAMS 20-6 / HBS 20-6
		XXAMS 20-10 / HBS 20-10

					SM0 40SM0
					XXXXAMS 20-6 / HE
					XXXXAMS 20-10 / H

Modules intérieurs

VVM S320

Acier inoxydable, 1x230 V Réf. 069 198

VVM S320

Acier inoxydable, 3x230 V Réf. 069 201

VVM S320

Émail, 3x400 V Réf. 069 206

VVM S320

Acier inoxydable, 3x400 V Réf. 069 196

VVM 225

Acier inoxydable, 1x230 V Réf. 069 231

VVM 225

Acier inoxydable, 3x230 V Réf. 069 230

VVM 225

Émail, 3 x 400 V Réf. 069 227

VVM 225

Émail (DK), 3 x 400 V Réf. 069 228

VVM 225

Acier inoxydable, 3x400 V Réf. 069 229

VVM 310

Acier inoxydable, 3x400 V Réf. 069 430

VVM 310

Acier inoxydable, 3x400 V Avec EMK 310 Réf. 069 084

VVM 500

Acier inoxydable, 3x400 V Réf. 069 400

Modules de commande

SMO S40

Module de commande

Réf. 067 654

SMO 20

Module de commande Réf. 067 224

SMO 40

Module de commande Réf. 067 225

Livraison et manipulation

Transport

NIBE SPLIT HBS 20 doit être transporté et entreposé en position verticale dans un endroit sec.

REMARQUE!

Veillez à ce que HBS 20 ne puisse pas tomber dant le transport.

Vériez que HBS 20 n'a pas été endommagé pendant le transport.

Montage

• Il est recommandé d'installer HBS 20 dans une pièce ayant un siphon au sol existant, de préférence dans une buanderie ou une chauerie.
• Les supports de HBS 20 doivent être vissés au mur à l'aide des vis fournies. Modèle de montage fourni.
• Acheminez les tuyaux de façon qu'ils ne soient pas xés à une cloison interne donnant sur une chambre ou un salon.
• Prévoyez environ 800 mm d'espace libre à l'avant et 400 mm au-dessus du produit pour faciliter l'entretien. Assurez-vous que l'espace au-dessus de la machine est susant pour la tuyauterie et les vannes.

ZONE D'INSTALLATION

Laissez de l'espace libre au moins sur un côté pour faciliter l'entretien de HBS 20. Assurez-vous également qu'un espace libre d'environ 800 mm est disponible à l'avant de HBS 20.

Recommendations pour une installation sur un mur pen-

Recommendations pour une installation sur un mur/dans un angle

ATTENTION!

HBS 20 s'arrête à environ 10 mm du mur lorsque les supports sont utilisés.

REMARQUE!

Le flexible de condensation (WP3) doit être raccordé aux trous situés en dessous de HBS 20.

* Si la quantité totale de uide frigorigène est supérieure à 1,84 kg R32, la hauteur d'installation et le sol de la zone d'installation sont soumis à des exigences spéciques, voir la section « Exigences relatives à l'espace d'installation ».

EXIGENCES RELATIVES À L'ESPACE D'INSTALLATION

Pour les systèmes dont la quantité totale de uide frigorigène est inférieure à 1,84 kg R32, aucune exigence d'esp n'est dénie.

HBS 20-6

HBS 20-6 est rempli de 1,3 kg de uide frigorigène en us et n'est donc soumis à aucune exigence spécifique concernant l'espace d'installation. Lorsque la longueur maximale du tuyau est de 30 m, le système doit contenir au maxi 0,3 kg de uide frigorigène. La quantité totale de uide frigorigène est toujours inférieure à la valeur limite de 1,84

HBS 20-10

HBS 20-10 est rempli de 1,84 kg de uide frigorigène en usine. Si le tuyau mesure plus de 15 m de long, le système doit contenir au maximum 0,02 kg/m de uide frigorigène. La quantité totale de fluide frigorigène étant alors supérie à 1,84 kg, l'accessoire AGS 10 (purgeur automatique) doit être installé et les dimensions de l'espace d'installation doivent être prises en compte par rapport à la quantité de uide frigorigène. Le système ne peut pas contenir une quantité totale de uide frigorigène supérieure à 2,54 kg R32. Voir le tableau « Surface minimale HBS 20-10 ».

Surface minimale HBS 20-10

Longueur de tuyau (m)	Quantitéde remplis-sage (kg)	mc(kg)1	Surface minimale ( hinst )(m2)
			2=1.0 m	H=1.8 m
		1,840,00	45	cun exigence relative à l'espace d'installation
				4,508,101
sine				4,558,191
r-				4,608,281
				4,658,371
imum				4,708,451
				4,748,541
kg.				4,798,631
				4,848,712
				4,898,801
ème				4,948,891
				4,998,981
ure				5,049,061
				5,089,152
				5,139,242
otale				5,089,322
				5,239,412
				5,289,501
				5,339,591
				5,379,672
				5,429,762
				5,479,852
				5,529,932
	38	2,300,46	10,02	5,57
				5,592,10,112
	40	2,340,50	10,20	5,66
		2,360,52	41 10,28	5,71
	42	2,380,54	10,37	5,76
		2,400,56	43 10,46	5,81
	44	2,420,58	10,54	5,86
	45	2,440,60	10,63	5,91
	46	2,460,62	10,72	5,95
		2,480,64	47 10,81	6,00
	48	2,500,66	10,89	6,05
	49	2,520,68	10,98	6,10
			2,540,705	501511,07

1 Quantité totale de uide frigorigène
2 H = hauteur d'installation jusqu'au bord inférieur de HBS 20 et AGS 10

MONTAGE DE LA SPLIT BOX HBS 20

1. Installez HBS 20 sur les supports, puis mettez le cache

2. Placez le modèle de montage fourni en position horizontaleplace. sur le mur (voir les dimensions sur le modèle) et marquez les trous de perçage.

1. Vissez les supports au mur à l'aide des vis fournies.

1x vanne à sphère avec ltre (WP3) (G1") (QZ2)

Conception de la pompe à chaleur

Généralités

HBS 20 (EZ102)

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

XL1 Raccordement du circuit de chauffage, départ (depuis HBS 20)

XL2 Raccordement du circuit de chauage, retour (vers HBS 20)

Raccordement de la ligne gazXL52

Raccordement de la ligne liquideXL53

SONDES, ETC.

Sonde haute pressionBP4

Capteur de température, retourBT3

BT12 Capteur de température, conduite d'alimentation du condensateur

Capteur de température, ligne liquideBT15

COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

Carte de communicationAA23

Fusible pour câble de chauage des condensatsAA23-F3

Commutateur DIP, adressage du module extérieur AA23-S3

Bornier, KVRAA23-X1

Bornier, communication depuis le module intérieurAA23-X4

Bornier, module de communication extérieurAA23-X100

Bornier, alimentation entranteX1

COMPOSANTS DU SYSTÈME FRIGORIFIQUE

CondenseurEP2

HZ2 Filtre de séchage

DIVERS

PZ1 Type de plaque

PZ3 Numéro de série

PZ4 Étiquette, Raccordement des tuyaux

UB1 Presse-étoupe, alimentation électrique

UB2 Serre-câble, communication

UB3 Presse-étoupe, cordon chauant (EB14)

WP3 Tuyau de trop-plein pour la condensation

Désignations conformes à la norme EN 81346-2.

Tableau électrique

COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

Carte de communicationAA23

Fusible pour câble de chauffage des condensatsAA23-F3

AA23-S3

Commutateur DIP, adressage de l'unité extérieure

AA23-X1

Bornier, tension d'alimentation de la carte de communication AA23, raccordement de KVR 10

AA23-X4

Bornier, communication avec le module intérieur/de commande

AA23-X100

Bornier, module de communication extérieur AMS 20

Bornier, alimentation entranteX1

L'installation hydraulique doit être effectuée conformément aux normes et directives en vigueur.

Le diamètre du tuyau ne doit pas être inférieur à celui recommandé dans le tableau. Toutefois, chaque système doit être dimensionné individuellement pour gérer le débit recommandé.

DÉBIT MINIMAL DU SYSTÈME

L'installation doit être dimensionnée de façon à gérer au

moins le débit minimal de dégivrage à 100 % du fonctionment de la pompe (voir le tableau).

REMARQUE!

L'installation hydraulique doit être purgée avant le raccordement de la pompe à chaleur pour éviter que des débris endommagent les diérents composants.

Installez la vanne à sphère avec ltre (QZ2) en amont de l'entrée, c'est-à-dire au niveau du raccordement (XL2, retour CC) sur HBS 20.

SCHÉMA DE SYSTÈME

Schéma du système avec un système de chauage et de production d'eau chaude.

La partie eau de chauage et la partie chaue-eau doivent être dotées de l'équipement de sécurité nécessaire, conformément aux législations en vigueur.

Pompe à cha-leur air/eau	Débit minimal pendant le dé-givrage (100 % de la tesse de la po-mpe (l/s)	Dimension de tuyau mini-malerecomma-vi-ndée (DN)	Dimension de tuyau mini-malerecomma-ndée (mm)
AMS 20-6/HBS 20-6			22200,19
AMS 20-10/HBS 20-10

REMARQUE!

Un système sous-dimensionné peut endommager le produit et provoquer des dysfonctionnements.

XL1 Raccordement du circuit de chauage, départ (depuis HBS 20)

XL2 Raccordement du circuit de chauage, retour (vers HBS 20)

XL52 Raccordement de la ligne gaz

XL53 Raccordement de la ligne liquide

NIBE SPLIT HBS 20 ne peut fonctionner que jusqu'à une mpérature de retour d'env. 55 °C et une température de sortie d'env. 58 °C de la pompe à chaleur.

Lors du raccordement à NIBE SPLIT HBS 20, il convient s'assurer que l'écoulement dans le circuit de distribution s'eectue librement pour garantir un transfert de chaleur approprié. Vous pouvez utiliser une vanne de bypass pou cette opération. Si l'écoulement libre ne peut pas être ganti, nous recommandons l'installation d'un ballon tampon (NIBE UKV).

REMARQUE!

Le raccordement du système de rafraîchissement et autres interventions sur ce système doivent être eectués uniquement par un technicien qualifié disposant des certicats requis.

HBS 20 n'est pas équipé de vannes d'arrêt côté circuit de chauffage. Elles doivent être installées pour faciliter l'entretien. La température de retour est limitée par la sonde de retour.

VOLUMES D'EAU

		-10-6A
le chauage/rafraîchissement		50 I20
le fonctionnement du plancher rafraîchissant		80 I50

Volume minimum, système de chauffage pendant

Volume minimum, système de chauffage pendant

Branchement de la liaison frigorique (non fournie)

Installez la liaison frigorique entre le module extérieur AMS 20 et SPLIT box HBS 20.

		Tuyau de liquideTu
Matériau	Qualité cuivre SS-EN H3300	12735-1 ou C1220T, JIS
matériau		0,8 mm1,0 mmÉpaisseur minimale d

L'installation doit être réalisée conformément aux normes et directives en vigueur.

PARAMÈTRES

		HBS 20
		6	10
de réfrigérant, une voie			5030mLo
max., lorsque HBS 20 est placé plus haut que AMS 20			1520mDié
max., lorsque HBS 20 est placé plus bas que AMS 20			3020mDié

		Tuyau de liquideTu
		06,35 mm (1/4")012,7
		Ouverture - (1/4 »)0u
Matériau	Qualité cuivre SS-EN 12735-1 ou C1220T, J H3300
matériau		0,8 mm1,0 mmÉpaisse

AMS 20-10

		Tuyau de liquideTu
		Dim 06,35 rhunt(1/4)815,8
		Racordarenen(1/4 »)0u

Raccordement des tuyaux

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE, RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES

• Procédez à l'installation des liaisons frigoriques entre le valeur max., conduite module extérieur (AMS 20) et la SPLIT Box (HBS 20), en veillant à fermer les vannes de service (QM35, QM36).
• Raccordez les tuyaux de fluide frigorigène entre les vannes de service (QM35 et QM36) sur le module externe (AMS 20) et les branchements (XL52 et XL53) sur l'unité SPLIT (HBS 20).

• Veiller à ce que l'eau ou les saletés n'entrent pas dans les tuyaux.
• Courbez les tuyaux selon un rayon aussi grand que possible (au moins 4 fois le diamètre du tuyau). Ne courbez pas un tuyau plusieurs fois. Utilisez un outil de pliage. m (1/2")Dimension du tuyau Racordier le racordet évasé et serrer au couple suivant. Utiliser la valeur « Angle de serrage » si aucune clé dynamométrique n'est disponible.

Diamètre ex-terne, tuyau cuivre (mm)	Couple de serrage (Nm)	Angle de serrage (°)	Longueur d'outil recommandée (mm)
06,35 (1/4")	14~18	45~60	150
09,52 (3/8")	34~42	30~45	200
012,7 (1/2")ture - (5/8 »)	49~61	30~45	250
015,88 (5/8")	68~82	15~20	300

Une protection gazeuse doit être utilisée lors du soudage.

RACCORDS ÉVASÉS

Evasement :

	A (mm)Diamètre
	9,106,35 (1/4")
	13,209,52 (3/8")
	16,6012,7 (1/2")
	19,7015,88 (5/8")

Dégagement :

Diamètre externe, tuyau cuivre (mm)	B, avec un outil R410A (mm)	B, avec un outil conventionnel (mm)
		1,0-1,50,0-0,506,35
		0,7-1,30,0-0,509,52
		1,0-1,50,0-0,5012,7
		0,7-1,30,0-0,5015,88

(suivre les instructions pour l'outil utilisé.)

Test de pression et test de fuite

HBS 20 et AMS 20 subissent des essais de pression et de fuite à l'usine, mais les raccordements des tuyaux entre les produits doivent être vériés après installation.

REMARQUE!

Le raccordement des tuyaux entre les produits doit subir des essais de pression et de fuite conformément aux réglementations en vigueur après installation.

En aucun cas un type de fluide autre que de l'azote ne doit être utilisé lors de la pressurisation ou du vidage du système.

Pompe à vide

Utiliser une pompe à vide pour évacuer tout l'air. Aspirer pendant au moins une heure. La pression nale après l'évacuation doit être d'une pression absolue de 1 mbar (100 Pa, 0,75 torr ou 750 micron).

S'il reste de l'humidité ou une fuite dans le système, la pression à vide augmente une fois l'évacuation terminée.

ASTUCE

Pour un meilleur résultat nal et an d'accélérer l'évacuation, les points suivants doivent être respectés.

• Les conduites de raccord doivent être aussi larges et courtes que possible.
• Vider le système jusqu'à 4 mbar et remplir le système avec de l'azote sec à la pression atmosphérique an de terminer l'évacuation.

Remplissage du réfrigérant

Flexibles du circuit chauage

AMS 20 est fourni complet avec le uide frigorigène néceba liste des produits compatibles est disponible dans la secaire pour l'installation de tuyaux de uide frigorigène de tion « Modules intérieurs (VVM) et modules de commande longueur maximale de 15 m. (SMO) compatibles ».

REMARQUE!

Pour les installations équipées de liaisons frigoriques atteignant jusqu'à 15 m de long, il n'est pas nécessaire de rajouter du fluide frigorigène en plus de celui déjà fourni.

ATTENTION!

Le raccordement à un module de commande diffère du raccordement à un module intérieur.

Voir le manuel d'installation du module intérieur/module de commande.

Après le branchement des tuyaux, les tests de pression Procédez comme suit pour l'installation : d'étanchéité et la mise sous vide, les robinets de service (QM35, QM36) peuvent être ouverts afin de remplir les tuyaux vase d'expansion

et HBS 20 de uide frigorigène.

Légende des symboles

	SignicationSymbole
[1007]	Vanne d'arrêt
	Pompe de circulation
[XZDV]	Vase d'expansion
[627W]	Vanne à sphère avec ltre
	Manomètre
[5007]	Soupape de sécurité
	Vanne 3 voies directionnelle/dérivation
[227K]	HBS/AMS
	Système de radiateur
	Régulateur
[XSDG]	Eau chaude sanitaire
	Ballon d'eau chaude

• manomètre
• soupapes de sécurité
• pompe de charge
• vanne d'arrêt
  Pour faciliter toute maintenance ultérieure.
• vanne à sphère avec ltre fournie (QZ2)
  Installée avant le raccordement du « retour circuit de chauage » (XL2) sur SPLIT box.
  • vanne 3 voies directionnelle

Dans le cas d'un raccordement au module de commande, et si le système doit être compatible avec le circuit de distribution et le préparateur ECS.

L'image présente un raccordement au module de commande.

CHUTE DE PRESSION, CÔTÉ CHAUFFAGE HBS 20

ISOLATION DES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT

• Isoler les tuyaux de réfrigérant (tuyaux de gaz et liquide) pour une isolation thermique et an d'empêcher toute condensation.
• Utiliser un isolant supportant une température d'au moins 120 °C. Des tuyaux à l'isolation insusante peuvent provoquer des problèmes d'isolation et d'usure de câble.

Principe :

Raccords :

NIBE SPLIT HBS 20 peut être installée de plusieurs façons différentes. L'équipement de sécurité requis doit être installé conformément aux réglementations en vigueur, quelle que soit l'option d'installation. Pour garantir un fonctionnement optimal du système, il est recommandé de tenir compte des valeurs fournies dans le tableau lors du réglage initial du système.

Rendez-vous sur nibe.eu pour connaître les options d'installation.

		HBS 20-10HBS
		AMS 20-10AMS 20-6Module
Conguration requise
	0,6 MPa (6 bar)Pression max., système
Température d'alimentation/de retour maximum à la température extérieure	55 / 45 °C
Température max. du circuit d'écoulement avec compresseur	58 °C	60 °C
Température de départ min. du rafraîchissement HBS 20	7 °C
Température d'alimentation max. du rafraîchissement	25 °C
Débit min., système d'émission, 100 % de la vitesse de la pompe de circulation (débit de dégivrage)	0,19 l/s
Recommandations
Volume min., système de climatisation pendant le chauage, le rafraîchissement*	20 l	50 l
Volume min., système de climatisation pendant le rafraîchissement au sol*	50 l	80 l
Débit max., système de climatisation	0,29 l/s	0,38 l/s
Débit min., système de chauage	0,09 l/s	0,12 l/s
Débit min., système de refroidissement	0,11 l/s	0,16 l/s

*Concerne le volume en circulation.

Branchements électriques

Généralités

L'alimentation électrique de AMS 20 et de SPLIT box HBS n'est pas équipée d'un disjoncteur. Par conséquent, chaque

	Courant maximum (A)Modul
20	15AMS 20-6
	16AMS 20-10

câble d'alimentation doit être raccordé à son propre disjon-La valeur de phase maximale autorisée peut être limitée cteur en respectant un écart de rupture d'au moins 3 mmà une valeur inférieure dans le module intérieur ou le mo-L'alimentation entrante doit être de 230V \~50Hz via une dule de commande.

boîte de dérivation électrique avec disjoncteurs.

• Débranchez SPLIT box HBS 20 et le module extérieur AMS 20 avant de tester l'isolation du bâtiment.
• Pour les calibres des fusibles, voir les données techniques « Protection par fusibles ».
• Si le bâtiment est équipé d'un dispositif de protection différentielle, AMS 20 doit être équipé d'un disjoncteur indépendant.
• Le branchement doit être réalisé avec l'autorisation du fournisseur d'électricité et sous la supervision d'un électricien qualité.
• Acheminer les câbles de sorte qu'ils ne soient par endommagés par les arêtes métalliques ou coincés par des panneaux.
• AMS 20 est équipé d'un compresseur monophasé. Cela signie que l'ampérage (A) dans une des phases sera important lors du fonctionnement du compresseur. Vériez la charge maximale dans le tableau ci-dessous.

REMARQUE!

L'installation électrique et l'entretien doivent être conduits sous la supervision d'un électricien qualifié. S'assurer que l'alimentation électrique générale est coupée avant d'entreprendre toute intervention sur la pompe à chaleur. L'installation et le câblage électriques doivent être réalisés conformément à la règlementation nationale en vigueur.

REMARQUE!

Vériez les branchements, la tension de secteur et la tension de phase avant de démarrer la machine pour ne pas endommager les composants électriques de la pompe à chaleur air/eau.

SCHÉMA DE PRINCIPE, INSTALLATION ÉLECTRIQUE

* Uniquement dans une installation triphasée.

Composants électriques

Voir l'emplacement des composants dans la section « nception de la pompe à chaleur ».

Accessibilité, branchement électrique

DÉPOSE DES CACHES

Voir le chapitre Dépose des caches, page 11.

Branchements

BRANCHEMENT ENTRE HBS 20 ET AMS 20

Le câble passé entre les unités doit être branché entre borniers AA23-X100:1 et X100:2 de HBS 20 et les bornie TB:2 et TB:3 de AMS 20.

Recommendation : Câble à 2 conducteurs (par ex., LiYY, EKKX).

Branchement de phase et communication

Branchez la phase (marron), le neutre (bleu), la terre

(jaune/vert) et le câble de communication comme illustré**Fourni avec l'accessoire KVR 10.

CORDON CHAUFFANT EXTERNE KVR 10 (ACCESSOIRE)

HBS 20 est équipé d'un bornier pour câble de chauage externe (EB14, non fourni). Le raccordement est alimenté pour un câble d'une longueur de 3 mètres à 250 mA (F3 sur la carte de communication AA23). Si un câble d'une longueur diérente doit être utilisé, le disjoncteur doit être remplacé conformément au tableau.

!	REMARQUE!Des cordons chauants auto-régulés ne doivent pas être raccordés

Longueur(m)	Puissance (W)	Fusible (F3)Total	Réf. NIBE Fusible
			718 085**T100
			518 900*T250
		T5006 mA/250 V90	718 086**

*Monté en usine.

**Fourni avec l'accessoire KVR 10.

Branchez le câble de chauage des condensats (EB14) au bornier AA23-X1:4-6 comme illustré dans l'image suivante :

Cable de chaleur

externe HBS 20

REMARQUE!

Le tuyau doit pouvoir supporter la chaleur du cordon chuant.

Pour un fonctionnement optimal, l'accessoire KVR 10 doit être utilisé Voir les instructions du manuel d'installation pour KVR 10.

COMMUNICATION

Pour le raccordement du module intérieur / module de commande, reportez-vous au manuel correspondant sur nibe.eu.

Version du logiciel

Pour que HBS 20 puisse communiquer avec le module intérieur (VVM)/module de commande (SMO), vous devrez peut-être installer une version plus récente du logiciel.

Raccordement au module intérieur

Le câble de communication (W2) doit être inséré à l'arrière via le « passe-câble, communication » (UB2).

HBS 20 peut communiquer avec les modules intérieurs via le raccordement du module intérieur au bornier AA23-X4:1-3.

VVM S

Module intérieur

VVM

Module intérieur

Raccordement au module de commande

SMO 20

HBS 20 peut communiquer avec le module de commande (SMO 20) via le raccordement du bornier de communication (AA23-X4:1, 2, 3) de HBS 20 au bornier de communication de SMO 20. X2-19(A), -20(B), -21(GND).

La longueur de graduation du conducteur est de 6 mm.

HBS 20

Installation en cascade

SMO S40

HBS 20 (une ou plusieurs unités) peut communiquer avec le module de commande (SMO S40) via le raccordement bornier de communication (AA23-X4:1, 2, 3) de HBS 20 a bornier de communication de SMO S40, AA100:X9-4(A), -5(B), -6(GND).

SMO 40

HBS 20 (une ou plusieurs unités) peut communiquer avec le module de commande (SMO 40) via le raccordement du bornier de communication (AA23-X4:1, 2, 3) de HBS 20 au du bornier de communication de SMO 40, AA5:X4-1(A), -2(B), au -3(GND).

La longueur de graduation du conducteur est de 6 mm.

Adressage via une connexion en cascade

L'adresse de communication de AMS 20 est sélectionnée sur la platine de communication (AA23-S3) de HBS 20. L'adresse par défaut de AMS 20 est 1. Dans un branchement en cascade, tous les AMS 20 doivent disposer d'une adresse unique. L'adresse est codée en binaire.

			S3:3S3:2S3:1A
			ARRÊTARRÊTARRÊT1
			ARRÊTARRÊTMarche2
			ARRÊTMarcheARRÊT3
			ARRÊTMarcheMarche4
			MarcheARRÊTARRÊT5
			MarcheARRÊTMarche6
			MarcheMarcheARRÊT7
			MarcheMarcheMarche8

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT

Vous trouverez toutes les informations relatives au branchement d'accessoires dans les instructions d'utilisation des différents accessoires. Consultez la section « Accessoires » pour obtenir la liste des accessoires compatibles avec NIBE SPLIT HBS 20.

Mise en service et réglage

Préparations

Démarrage et inspection

• Vériez que le câble de signal entre AMS 20 et HBS 201.e AMS 20 doit être adressé si une adresse autre que 1 doit branché. être utilisée. Voir la section « Adressage via une co-
• Vériez que les vannes de service (QM35 et QM36) sont ouvertes.
• Le câble de communication du bornier (AA23-X4) doit vs. être raccordé.
• Avant sa mise en service, vériez que le circuit et le système de chauage sont remplis et bien purgés. 3.
• Fermer le sectionneur général.
• S'assurer qu'il n'y a pas de fuites au niveau de la tuyauté-assurer que AMS 20 est branché à la source d'alimentation.
• Vériez que AMS 20 et HBS 20 sont raccordés électriquée-Démarrez le module intérieur/de commande. Suivez les ment. instructions de démarrage et d'inspection du manuel

REMLISSAGE DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION

1. Le système chauffage est rempli d'eau selon la pression nécessaire. La pompe à chaleur démarre 30 minutes après l'alimentation du module extérieur et le branchement du câble de communication, le cas échéant.

2. Purgez le système à l'aide du purgeur et de la pompe à circulation. Si

PURGE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE

Voir le chapitre « Mise en service et réglage » du manuel d'installation du module intérieur/de commande.

dri pompe à chaleur démarre 30 minutes après l'alimentation du module extérieur et le branchement du câble de communication, le cas échéant.

Si programmé fonctionnement en mode silencieuxest requis, il doit être programmé dans le module intérieur ou dans le module de commande.

REMARQUE!

Ne pas démarrer AMS 20 lorsque la température de l'air extérieur est inférieure ou égale à -20 °C.

REMARQUE!

Une fois l'alimentation coupée, patentiez au moins deux minutes avant d'intervenir sur le circuit électrique.

ATTENTION!

Le mode silencieux ne doit être programmé que périodiquement, car la puissance maximale est plus ou moins limitée aux valeurs nominales.

Contrôle de l'installation

Les réglementations actuelles exigent une inspection de l'unité de chauage avant sa mise en service. Cette inspection doit être eectuée par une personne dûment qualiée et documentée. Utilisez la liste de contrôle de la page 6. Les consignes ci-dessus s'appliquent aux circuits de distribution fermés.

Ne remplacez jamais une pièce du système

NIBE SPLIT HBS 20 sans effectuer de nouvelles vérifications.

Purge, côté chauage

De l'air est initialement libéré de l'eau chaude et une purge peut être nécessaire. Si des bruits de bulles sont audibles dans la pompe à chaleur, la pompe de circulation et les radiateurs, tout le système doit être purgé. Lorsque le système est stable (pression correcte et tout l'air éliminé), le système automatique de réglage du chauage peut être conguré selon les besoins.

Réglage, débit de charge

Les instructions relatives au réglage de la charge d'eau chaude sont disponibles dans le manuel d'installation du module intérieur/de commande correspondant. Voir la page Accessoires pour consulter la liste des modules intérieurs, des modules de commande et des accessoires compatibles avec HBS 20.

Commande - Pompe à chaleur EB10 ¹

Série S - VVM S / SMO S

Ces réglages sont eectués sur l'écran du module intérieur/de commande.

MENU 7.3.2 - POMPE À CHALEUR INSTALLÉE

Permet d'eectuer les réglages spéciques à la pompe à chaleur installée.

Rafraîchissement autorisé

Plage de réglage : marche/arrêt

Mode silencieux autorisé

Plage de réglage : marche/arrêt

Fréq. max. 1

Plage de réglage : 25 - 120 Hz

Fréq. max. 2

Plage de réglage : 25 - 120 Hz

Phase compresseur

Plage de réglage HBS 20 1 x 230V : L1, L2, L3

Phase déct. compresseur

Plage de réglage HBS 20 1 x 230V : arrêt/marche

Limite de courant

Plage de réglage HBS 20 1 x 230V : arrêt/marche

Intensité max.

Plage de réglage HBS 20 1 x 230V : 6 - 32A

Température d'arrêt compresseur

Plage de réglage -20 - -2 °C

Fréqbloc 1

Plage de réglage : marche/arrêt

Depuis la fréquence

Plage de réglage : 25 - 117 Hz

À la fréquence

Plage de réglage : 28 - 120 Hz

Fréqbloc 2

Plage de réglage : marche/arrêt

Depuis la fréquence

Plage de réglage : 25 - 117 Hz

À la fréquence

Plage de réglage : 28 - 120 Hz

La fonction doit uniquement être utilisée pendant des périodes limitées, car HBS 20 risque de ne pas atteindre la puissance souhaitée.

Détect. phase compresseur : indique lors de quelle phase la pompe à chaleur a détecté que vous disposez de HBS 20 230V-50Hz. En principe, la détection de phase s'effectue automatiquement au démarrage du module intérieur/module de commande. Ce réglage peut être modié manuellement.

Limitation actuelle : permet d'indiquer si la fonction de limitation de courant doit être activée pour la pompe à chaleur, si vous disposez de HBS 20 230V-50Hz. Lorsque la fonction est active, vous pouvez limiter la valeur de courant maximum.

Fréqbloc 1 : vous pouvez sélectionner une plage de fréquences dans laquelle le fonctionnement de la pompe à chaleur n'est pas autorisé. Cette fonction peut être utilisée si certaines vitesses de compression génèrent des perturbations sonores dans la maison.

Fréqbloc2 : vous pouvez sélectionner une plage de fréquences dans laquelle le fonctionnement de la pompe à chaleur n'est pas autorisé.

Rafraîchissementautorisé : permet d'indiquer si la fonction de rafraîchissement doit être activée pour la pompe à chaleur.

Mode silencieux autorisé : permet d'indiquer si le mode silencieux doit être activé pour la pompe à chaleur. De plus, vous pouvez désormais programmer l'activation du mode silencieux.

Série F - VVM / SMO

Ces réglages sont eectués sur l'écran du module intérieur/de commande.

MENU 5.11.1.1 - PAC

Permet d'eectuer les réglages spéciques à la pompe à chaleur installée.

Rafraîchissement autorisé

Plage de réglage : arrêt / marche

Mode silencieux autorisé

Plage de réglage : oui / non

Phase déct. compresseur

Plage de réglage HBS 20 1 x 230V : arrêt/marche

Limite de courant

Plage de réglage : 6 - 32 A

Réglage d'usine : 32 A

Fréqbloc 1

Plage de réglage : oui / non

Fréqbloc 2

Plage de réglage : oui / non

Rafraîchissementautorisé : permet d'indiquer si la fonction de rafraîchissement doit être activée pour la pompe à chaleur.

Mode silencieux autorisé : permet d'indiquer si le mode silencieux doit être activé pour la pompe à chaleur. De plus, vous pouvez désormais programmer l'activation du mode silencieux.

La fonction doit uniquement être utilisée pendant des périodes limitées, car HBS 20 risque de ne pas atteindre la puissance souhaitée.

Détect. phase compresseur : indique lors de quelle phase la pompe à chaleur a détecté que vous disposez de HBS 20 230V-50Hz. En principe, la détection de phase s'effectue automatiquement au démarrage du module intérieur/module de commande. Ce réglage peut être modié manuellement.

Limitation actuelle : permet d'indiquer si la fonction de limitation de courant doit être activée pour la pompe à chaleur, si vous disposez de HBS 20 230V\~50Hz. Lorsque la fonction est active, vous pouvez limiter la valeur de courant maximum.

Fréqbloc 1 : vous pouvez sélectionner une plage de fréquences dans laquelle le fonctionnement de la pompe à chaleur n'est pas autorisé. Cette fonction peut être utilisée si certaines vitesses de compression génèrent des perturbations sonores dans la maison.

Fréqbloc2 : vous pouvez sélectionner une plage de fréquences dans laquelle le fonctionnement de la pompe à chaleur n'est pas autorisé.

Entretien

Données pour les sondes de température BT3, BT12 et BT15

		Tension (VCC)Résis
		3,04756,20-10
		2,88933,020
		2,67320,0210
		2,39912,5120
		2,0838,04530
		1,7525,30640
		1,4263,58350
		1,1362,46760
		0,8911,73970
		0,6911,24680

Problèmes d'inconfort

Dans la plupart des cas, le module intérieur/module de demande relève tout dysfonctionnement (pouvant nuire au confort), le signale par une alarme et ache à l'écran les mesures à prendre.

Dépannage

REMARQUE!

S'il est nécessaire d'intervenir derrière les caches de protection pour corriger des dysfonctionnements, l'alimentation électrique doit être coupée au niveau du sectionneur par un électricien qualifié ou sous la supervision d'un électricien qualifié.

ATTENTION!

Les alarmes sont reportées sur le module intérieur/régulateur (VVM / SMO).

Si le dysfonctionnement ne s'ache pas à l'écran, les astuces suivantes peuvent être utilisées :

OPÉRATIONS DE BASE

Commencez par vérier les éléments suivants :

• Branchement de tous les câbles d'alimentation de la pômpe à chaleur.
• Groupe et principaux fusibles du logement.
• Le disjoncteur diérentiel de l'habitation.
• Disjoncteur / Protection automatique de la pompe à chaleur. (FC1 / FB1, FB1 uniquement si KVR est installé.)
• Disjoncteurs du module intérieur/module de commande.
• Limiteurs de température du module intérieur/module de commande.
  • HBS 20 ne présente aucun dommage externe.

NIBE SPLIT HBS 20 NE DÉMARRE PAS

- Aucune demande n'est transmise.

- Le module intérieur/module de commande ne transm aucune demande de chauage, de rafraîchissement ou de production d'eau chaude.

• Déclenchement de l'alarme.
• Suivez les instructions achées à l'écran.

TEMPÉRATURE DE L'EAU CHAUDE INSUFFISANTE OU MANQUE D'EAU CHAUDE

ATTENTION!

Le paramétrage de l'eau chaude sanitaire est toujours réalisé via le module intérieur (VVM) ou via le régulateur (SMO).

Cette partie du chapitre répertoriant les diérentes erreurs n'est valable que si la pompe à chaleur est raccordée au chaue-eau.

• Importante consommation d'eau chaude.
• Attendre que l'eau ait été chauée.
• Réglages de la production d'eau chaude incorrects dans le module intérieur/module de commande.
• Voir le manuel d'installation du module intérieur/module de commande.
• Vanne à sphère avec ltre obstruée.
• Arrêtez le système. Vériez et nettoyez la vanne à sphère avec ltre.

TEMPÉRATURE AMBIANTE INSUFFISANTE

- Thermostats fermés dans plusieurs pièces.

• Régler les thermostats au maximum dans le plus de pièces possible.
• Paramères incorrects du module intérieur/de commande.

na= Voir le manuel d'installation du module intérieur/module de commande.

- Radiateurs contenant de l'air/Serpentins de plancher chauant à purger.

- Purgez le système.

TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE

• Paramères incorrects du module intérieur/de commande.
• Voir le manuel d'installation du module intérieur/module de commande.

IMPORTANTE QUANTITÉ D'EAU SOUS LE MODULE EXTÉRIEUR AMS 20

• L'accessoire KVR 10 est nécessaire.
- Si KVR 10 est installé, vérifiez que l'eau s'écoule librement.

NIBE SPLIT HBS 20 NE COMMUNIQUE PAS

• Vérifiez que l'adressage de NIBE SPLIT HBS 20 est correct.
• Vériez que le câble de communication est correctement connecté et qu'il est opérationnel.

Liste d'alarmes

Alarmes VVM/SMO	Série S			Cause possibleDescriptionTexte d'
		Défaut de la sonde BT3103	Défaut de capteur, sonde d'entrée d'eau dans la pompe HBS 20 (BT3).	Circuit ouvert ou court-circuit à l'entrée du capteurLa sonde ne fonctionne pas (voir la section « Dépannage »)Défaillance de la carte de contrôle AA23 dans la pompe HBS 20
		Défaut de la sonde BT12108	Défaut de capteur, capteur sortie d'eau du capteur dans la HBS 20 (BT12).	Circuit ouvert ou court-circuit à l'entrée du capteurLa sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)Défaillance de la carte de contrôle AA23 dans la pompe HBS 20
		Sortie condenseur élevée215	Température trop élevée à la sortie condenseur. Réinitialisation automa-tique.	Débit faible pendant le chauageTempératures de consigne trop élevées
		Entrée condenseur élevée216	Température trop élevée à l'entrée condenseur. Réinitialisation automa-tique.	dTempérature générée par une autre source de chaleur
	221183	Dégivrage en cours	Il ne s'agit pas d'une alarme, mais état de fonctionnement.	d'Eni lorsque la pompe à chaleur exécute la procédure de dégivrage
223	232	Erreur de com. UE	La communication entre la carte de contrôle et la carte de communica-est interrompue. Un courant continu (CC) de 22 volts doit être obtenu niveau du commutateur CNW2 sur carte de contrôle (PWB1).	Disjoncteurs de AMS 20 désactivés et Acheminement du câblage incorre-la
224	233	Alarme ventilateur	Écarts de la vitesse du ventilateur AMS 20.	de ventilateur ne peut pas tourner librementDéfaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20Défaillance du moteur du ventila-teurCarte de contrôle sale dans la po-mpe AMS 20Fusible (F2) grillé
230	238	T° de refoulement élevée en continu	Écart de température sur la sonde décharge (Tho-D) deux fois en 60 nutes ou pendant 60 minutes en tinu.	dea sonde ne fonctionne pas.Circulation d'air insusante ou co-échangeur thermiqueObstructionSi le défaut persiste pendant le ra-fraîchissement, il se peut que la quantité de uide frigorigène soit insusante.Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20
		Erreur de communication247	Défaut de communication avec la carte auxiliaire	AMS 20 ou HBS 20 n'est pas alme-ntéDéfaut dans le câble de communica-tion.
	251261	Température élevée dans l'échangeur thermique	Écart de température sur le capteur de l'échangeur thermique (Tho-R/R2 cinq fois en 60 minutes ou pendant 60 minutes en continu.	La sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)Circulation d'air insusante ou échangeur thermique obstruéDéfaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20Trop de uide frigorigène
262	252	Transistor de puissance tro chaud.	Lorsque l'IPM (Module d'alimentation intelligent) ache le signal FO (sortie défaut) cinq fois sur une période 60 minutes.	Peut se produire lorsque l'alimenta-tion électrique 15 V vers l'inverter de PCB est instable.
263Alarmes VVM/SMO	253Série S	Erreur inverter	Tension de l'inverter non conforme aux paramètres quatre fois en 30 nutes.	Interférence de l'alimentation élec-mérique entranteRobinet de service ferméQuantité insuffisante de fluide frigo-rigèneDéfaut du compresseurDéfaillance du circuit imprimé de l'inverter dans la pompe AMS 20Cause possibleDescriptionTexte d
		Erreur inverter254264	Communication entre le circuit impéme de l'inverter et la carte de contrompue.	- Circuit ouvert dans la connexionétre les cartes• Défaillance du circuit imprimé del'inverter dans la pompe AMS 20• Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20
		Erreur inverter255265	Écart continu sur le transistor de ssance pendant 15 minutes.	ouDéfaillance du moteur du ventilateur• Défaillance du circuit imprimé del'inverter dans la pompe AMS 20
		Réfrigérant insusant256266	Une quantité insuffisante de réfrigérant est détectée au moment du démage en mode refroidissement.	a-Robinet de service ferméRaccord desserré au niveau du capteur (BT15, BT3)• Défaillance du capteur (BT15, BT3)• Fluide frigorigène en quantité insuf-sante
			Échec du démarrage du compresseur	Béfaillance ouvert 257267 imprimé del'inverter dans la pompe AMS 20• Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20• Défaut du compresseur
268	258	Erreur inverter	Sur-intensité, Module A/F d'inversion	• Panne électrique soudaine
		Air extérieur froid260271	Température de BT28 (Tho-A) inférieure à la valeur de fonctionnement	• Conditions climatiques froidesDéfaut sonde
		Air extérieur chaud261272	Température de BT28 (Tho-A) supérieure à la valeur de fonctionnement	• Conditions climatiques chaudesDéfaut sonde
277	147	Défaut de la sonde Tho-R	Défaillance de capteur, échangeur thermique de la pompe AMS 20(Th R).	• Circuit ouvert ou court-circuit à lo-l'entrée du capteur• La sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)• Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20
	148278	Défaut de la sonde Tho-A	Défaut de sonde, sonde de température extérieure de AMS 20 BT28 (Th A).	a-Circuit ouvert ou court-circuit à Thd'entrée du capteur• La sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)• Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20
	149279	Défaut de la sonde Tho-D	Défaut de capteur, refoulement dans la pompe AMS 20 (Tho-D).	c Circuit ouvert ou court-circuit à l'entrée du capteur• La sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)• Défaillance de la carte de contrôle dans la pompe AMS 20
	269294	Pompe à chaleur air/eau compatible	pompe à chaleur et le module rieur/module de commande ne fonctionnent pas correctement ensemble pour des raisons techniques.	intée module extérieur et le module interieur/module de commande ne sont pas compatibles.
	316404	Défaut de la sonde BP4	Défaut de capteur, pression élevée chauffage/pression faible en rafraîcheusement du capteur dans la pompe HBS 20 (BP4).	c Circuit ouvert ou court-circuit à l'entrée du capteurLa sonde ne fonctionne pas (voir la section « Problèmes d'inconfort »)Défaillance de la carte de contrôle AA23 dans la pompe HBS 20

Accessoires

Des informations détaillées sur les accessoires et la liste complète des accessoires disponibles sont fournies sur le site nibe.eu.

Notez que les accessoires ne sont pas tous disponibles sur tous les marchés.

PURGEUR AUTOMATIQUE AGS 10

Adapté à NIBE AMS 20-10 / HBS 20-10

Ce purgeur automatique doit être installé lorsque la longueur du tuyau entre la pompe à chaleur air/eau NIBE AMS 20-10 et la split box HBS 20-10 est supérieure à 15 mètres.

Réf. 067 829

TUYAU D'ÉVACUATION DES CONDENSATS

Tuyau d'évacuation des condensats, diérentes longueurs.

KVR 10-10

KVR 10-30

1 mètres

3 mètres

Réf. 067 614

Réf. 067 616

KVR 10-60

6 mètres

Réf. 067 618

KIT DE TUYAUX DE FLUIDE FRIGORIGÈNE

RPK 10-120

1/4"/1/2", 12 mètres, isolé,

Réf. 067 889

RPK 12-120

1/4"/5/8", 12 mètres, isolé,

pour HBS 20-10

Réf. 067 830

Données techniques

Dimensions

Vue du dessus.

Circuit de distribution, débit pour 28 mm de diamètreXL1

Circuit de distribution, retour de 28 mm de diamètreXL2

Ligne gaz uide frigorigène, HBS 20-6 : 1/2", HBS 20-10: évasé 5/8"XL52

Ligne liquide uide frigorigène, HBS 20-6 : 1/4", HBS 20-10: évasé 1/4"XL53

Caractéristiques techniques
NIBE SPLIT HBS 20 (AMS 20 ET HBS 20)

		-10-6NIBE S
ambiente)		-20 - +43°CPlage de fonctionnement p
		+15 - +43°CPlage de fonctionnement p
		6058°CTempérature max.
		55°CTempérature max., conduite de
fonctionnement en continu		25°CTempérature min., circuit de dé
ment en continu		25°CTempérature maximale de l'alim
		7°CTempérature min., circuit de dép
		-15 % - +10 %%Tension d'alimentation en
		≤ N° directive européenne. 98/83/EFQualité de l'eau

SPLIT box		HBS 20-6	HBS 20-10
Module extérieur compatible		AMS 20-6	AMS 20-10
Classe énergétique, climat moyen
Classe d'ecacité énergétique du produit pour le chauage ambient35 °C / 55 °C 2		A++ / A++
Classe d'ecacité énergétique du système pour le chauage ambient35 °C / 55 °C 3		A+++ / A++
Données électriques
Tension nominale		230 V - 50 Hz
Fusible	Arms	6
Indice de protection		IP21
Circuit de chauage
Pression max., système de climatisation	MPa (bar)	0,6 (6)
Pression max., système de rafraîchissement	MPa	4,5
Débit du système min./max., en mode chauage	l/s	0,09 / 0,29	0,12 / 0,38
Débit du système min./max., en mode rafraîchissement	l/s	0,11 / 0,29	0,15 / 0,38
Débit min., circuit de distribution, 100 % de la vitesse de la pompe de circulation (débit de dégivrage)	l/s	0,19
Volume, total	litres	1,2 +-5%	3 +-5%
Température de fonctionnement max.	°C	65
Température ambiante, humidité relative max.	°C	5 - 35, 95 %
Dimensions et poids
Largeur	mm	404
Profondeur	mm	472
Hauteur, sans tuyau / avec tuyau	mm	463 / 565
Poids	kg	13	15
Divers
Qualité de l'eau, système de climatisation		N° directive européenne 98/83/EF
Référence		067 668	067 819

1 Le rendement indiqué pour le système prend également en compte le régulateur de température. Si l'installation est complétée par une chaudière auxiliaire externe ou
par du chauage solaire, le rendement global du système doit être recalculé.
2 Échelle de la classe d'ecacité du produit pour le chauage ambiant : A++ - G. Modèle du module de commande SMO S
3 Échelle de la classe d'ecacité du système pour le chauage ambiant : A+++ - G. Modèle du module de commande SMO S

Schéma du circuit électrique

HBS 20-6

tion	DescriptionDésignation
	Carte de communicationAA23
AA23:X1	Bornier, tension d'alimentation de la carte de communication AA23, raccordement de KVR 10
AA23:X4	Bornier, communication avec le module intérieur/de commande
	Bornier, module de communication extérieur AMS 20AA23:X100
	Capteur de pression, haute pressionBP4
	Capteur de température, uide caloporteur, retourBT3
	Capteur de température, condenseur, alimentationBT12
	Capteur de température, ligne liquideBT15
	Câble chauant KVR 10EB14
	Protection automatiqueRCBO
	Bornier dans AMS 20TB
	Bornier, alimentation entranteX1

Index

A

Accessibilité, branchement électrique, 22

Accessoires, 33

Accessoires de raccordement, 24

Adressage pour une installation en cascade, 24

Ajout de uide frigorigène, 18

B

Branchement entre HBS 20 et AMS 20, 22

Branchements, 22

Branchements des tuyaux, 15

Généralités, 15

Légende des symboles, 18

Schémas hydrauliques, 19

Branchements électriques, 20

Accessibilité, branchement électrique, 22

Accessoires de raccordement, 24

Adressage pour une installation en cascade, 24

Branchement entre HBS 20 et AMS 20, 22

Branchements, 22

Composants électriques, 22

Généralités, 20

C

Caractéristiques techniques

Dimensions, 34

Chute de pression, côté chauage, 19

Commande

Commande - Pompe à chaleur EB101, 27

Commande - Pompe à chaleur EB101, 27

Réglages pompe à chaleur - Menu 7.3.2, 27-28

Communication, 23

Composants électriques, 22

Composants électriques HBS 20, 14

Composants fournis, 10

Conception de la pompe à chaleur, 12

Composants électriques HBS 20, 14

Emplacement des composants HBS 20 (EZ102), 12

Liste des composants HBS 20 (EZ102), 13

Tableau de distribution, 14

Connexions électriques

Communication, 23

Cordon chauant externe (KVR 10), 22

Contrôle de l'installation, 5, 25

Cordon chauant externe (KVR 10), 22

D

Démarrage et inspection, 25

Dépannage, 30

HBS 20 ne démarre pas, 30

Importante quantité d'eau sous la pompe à chaleur

HBS 20, 30

NIBE SPLIT HBS 20 ne communique pas, 30

Opérations de base, 30

Température ambiante basse, 30

Température ambiante élevée, 30

Température basse de l'eau chaude ou pas d'eau chaude, 30

Dépose des caches, 11

Dimensions, 34

Données techniques, 34–35

Données techniques, 35

Schéma du circuit électrique, 36

E

Emplacement des composants HBS 20 (EZ102), 12

Entretien, 29

G

Généralités, 20

H

HBS 20 ne démarre pas, 30

|

Importante quantité d'eau sous la pompe à chaleur

HBS 20, 30

Informations importantes, 4

Liste de contrôle, 6

Marquage, 4

Modules de commande, 7

Modules intérieurs, 7

Modules intérieurs(VVM) et modules de commande (SMO)

compatibles, 7

Solution système, 4

Symboles, 4

Vérication de l'installation, 5

Informations relatives à la sécurité

Marquage, 4

Numéro de série, 4

Symboles, 4

Installation

Légende des symboles, 18

Installation en cascade, 24

Isolation des liaisons frigoriques, 19

L

Légende des symboles, 18

Liste d'alarmes, 31

Liste de contrôle, 6

Liste des composants HBS 20 (EZ102), 13

Livraison et manipulation, 8

Composants fournis, 10

Dépose des caches, 11

Montage, 8

Transport, 8

Zone d'installation, 8

M

Manchon, circuit de chauage, 18

Marquage, 4

Mise en service et réglage, 25

Contrôle de l'installation, 25

Démarrage et inspection, 25

Préparations, 25

Purge du circuit de distribution, 25

Réajustement, côté chauage, 26

Réglage, débit de charge, 26

Remplissage du circuit de distribution, 25

Modules de commande, 7

Modules intérieurs, 7

Modules intérieurs(VVM) et modules de commande (SMO)

compatibles, 7

Montage, 8

N

NIBE SPLIT HBS 20 ne communique pas, 30

Numéro de série, 4

0

Opérations d'entretien

Valeurs des sondes de température, 29

Opérations de base, 30

P

Perturbations du confort

Liste d'alarmes, 31

Pompe à vide, 17

Préparations, 25

Problèmes d'inconfort, 30

Dépannage, 30

Purge du circuit de distribution, 25

R

Raccordement au module de commande, 23

Raccordement au module intérieur, 23

Raccordement hydraulique, 16

Raccordements des tuyaux

Chute de pression, côté chauage, 19

Volumes d'eau, 15

Raccordements électriques

Installation en cascade, 24

Raccordement au module de commande, 23

Raccordement au module intérieur, 23

Version du logiciel, 23

Ajout de uide frigorigène, 18

Isolation des liaisons frigoriques, 19

Manchon, circuit de chauage, 18

Pompe à vide, 17

Raccordement hydraulique, 16

Test de pression et test d'étanchéité, 17

Tuyau du uide frigorigène, 16

Réajustement, côté chauage, 26

Réglage, débit de charge, 26

Réglages pompe à chaleur - Menu 7.3.2, 27-28

Remplissage du circuit de distribution, 25

s

Schéma du circuit électrique, 36

Schémas hydrauliques, 19

Solution système, 4

Symboles, 4

T

Tableau de distribution, 14

Température ambiante basse, 30

Température ambiante élevée, 30

Température basse de l'eau chaude ou pas d'eau chaude, 30

Test de pression et test d'étanchéité, 17

Transport, 8

Tuyau de réfrigérant, 16

V

Valeurs des sondes de température, 29

Version du logiciel, 23

Z

Zone d'installation, 8

Contact

DENMARKCZECH REPUBLICAUSTRIA

Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTel: [phone]

Tél: [phone]

[e-mail]

nibe.fr

Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.

NIBE Energy Systems

Hannabadsvägen 5

Box 14

SE-285 21 Markaryd

[e-mail]

nibe.eu

Ce document est publié par NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication.

NIBE Energy Systems ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce document.

631874