4629/1 - Friteuse ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse électrique avec capacité de 1,2 kg, puissance de 1800 W, thermostat réglable jusqu'à 190°C.
Utilisation	Idéale pour frire des aliments tels que des frites, des beignets et des légumes. Facilité d'utilisation grâce à un panier amovible.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles. Vérifier régulièrement l'état de l'huile et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un couvercle avec verrouillage pour éviter les éclaboussures.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéale pour les petites cuisines. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4629/1 ARIETE

Comment nettoyer ma friteuse ARIETE 4629 ?

Pour nettoyer votre friteuse ARIETE 4629, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le panier, rincez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le soigneusement. Essuyez l'intérieur de la cuve avec un chiffon humide. Ne plongez pas la base de l'appareil dans l'eau.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Si votre friteuse ARIETE 4629 ne chauffe pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé, car certaines friteuses ne chauffent pas si le couvercle est ouvert.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser ?

La capacité maximale de la cuve de la friteuse ARIETE 4629 est de 3 litres d'huile. Ne dépassez pas ce niveau pour assurer un fonctionnement efficace et sécurisé.

Comment éviter les éclaboussures d'huile ?

Pour réduire les éclaboussures, assurez-vous que les aliments sont bien secs avant de les plonger dans l'huile chaude. Utilisez également le panier pour immerger lentement les aliments.

Pourquoi mes frites ne sont-elles pas croustillantes ?

Pour obtenir des frites croustillantes, assurez-vous de ne pas surcharger le panier et de respecter la température de cuisson recommandée. Préférez des pommes de terre à chair ferme et évitez d'utiliser des pommes de terre trop humides.

Comment stocker ma friteuse après utilisation ?

Après utilisation, assurez-vous que votre friteuse est complètement refroidie et nettoyée. Rangez-la dans un endroit sec et frais, couvrez-la pour éviter la poussière.

Est-il possible de frire des aliments surgelés ?

Oui, vous pouvez frire des aliments surgelés dans la friteuse ARIETE 4629, mais il est conseillé de diminuer légèrement la température de cuisson pour éviter les éclaboussures d'huile.

Comment régler la température de cuisson ?

La friteuse ARIETE 4629 est équipée d'un thermostat réglable. Tournez le bouton de température pour sélectionner la température souhaitée, généralement entre 160°C et 190°C selon les aliments.

Que faire si l'huile dégage une odeur étrange ?

Si l'huile de votre friteuse dégage une odeur étrange, cela peut être le signe qu'elle est usée ou polluée. Filtrez ou remplacez l'huile si nécessaire, en suivant les recommandations du manuel d'utilisation.

La friteuse fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un léger bruit de crépitement est normal lorsque vous faites frémir des aliments. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que le panier est bien en place et que l'appareil fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI 4629/1 ARIETE

L'appareil a été fabriqué conformément aux Normes européennes spécifiques en vigueur et toutes les pièces potentiellement dangereuses pour l'utilisateur sont protégées. Lisez ce manuel avec attention avant l'utilisation. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu afin d'éviter tout risque de blessure et de dommage. Conservez ce manuel à portée de main pour référence future. Si vous souhaitez transmettre cet appareil à d'autres personnes, n'oubliez pas d'inclure également ces instructions.

Les informations contenues dans ce manuel sont marquées des symboles suivants, qui indiquent :

Danger pour les enfants

Avertissement contre les brûlures

Danger électrique

Danger de dommages dus à d'autres causes

UTILISATION PRÉVUE

L'appareil peut être utilisé pour cuire des aliments solides. N'utilisez pas l'appareil pour cuire des aliments liquides.

Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales et industrielles.

Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas prévue par le Fabricant, qui est exonéré de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, générés par une mauvaise utilisation de l'appareil. Une utilisation incorrecte entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

• L'appareil a été conçu pour être utilisé à des fins domestiques ou similaires, telles que :
• dans les zones de cuisson réservées au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels
• dans les fermes
• hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres installations résidentielles (à l'usage des clients).
• N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou pour toute utilisation autre que celles spécifiées dans ce manuel. Une mauvaise utilisation entraîne également l'annulation de toute forme de garantie.

• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine, car aucune assistance gratuite n'est fournie pour les pannes résultant d'un emballage inadéquat du produit au moment de l'expédition à un Centre d'Assistance agréé.

• Afin de ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine autorisés par le fabricant.

• L'appareil est conforme au Règlement (CE) n° 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

Danger pour les enfants

• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont surveillés par une personne responsable ou s'ils ont reçu et compris les instructions et les dangers existants lors de l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés pendant l'opération.
• Gardez toujours l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre dans un endroit où il pourrait être saisi par un enfant.
• Placez l'appareil de manière à ce que les enfants ne puissent pas atteindre les parties chaudes.
• Ne laissez pas l'emballage à proximité des enfants car il représente une source potentielle de danger.
• Si vous décidez de vous débarrasser de cet appareil en tant que déchet, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de rendre inoffensives les parties de l'appareil qui pourraient constituer un danger, notamment pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil comme un jeu.

Avertissement contre les brûlures

• Débranchez l'appareil et attendez que les parties chaudes refroidissent avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.
• Le compartiment de cuisson, le bac à miettes, les accessoires et les parties métalliques internes de l'appareil peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Tenez vos mains et votre visage éloignés des parties chaudes de l'appareil.
• Ne touchez pas le compartiment de cuisson, le bac à miettes, les accessoires et les parties métalliques internes de l'appareil lorsque l'appareil est en marche ou dans les minutes qui suivent son arrêt. Attendez le refroidissement des pièces chaudes.

• Utilisez des maniques ou des torchons pour retirer le bac à miettes ou les accessoires.
  • Saisissez toujours la poignée pour ouvrir la porte de l'appareil.

• De la vapeur chaude peut s'échapper du compartiment de cuisson de l'appareil pendant la cuisson. Gardez les mains et le visage loin du compartiment de cuisson.

• Ne remplissez pas de lèchefrite d'huile. Danger d'incendie.
• Lorsque vous ouvrez la porte ou lorsque vous retirez les accessoires du compartiment de cuisson, de l'air et de la vapeur chauds sortent également. Gardez les mains et le visage loin du compartiment de cuisson.

- Attention : surface chaude.

Danger électrique

- Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil correspond à celle du secteur local.

- L'utilisation de rallonges non autorisées par le fabricant peut entraîner des dommages et des accidents.

- Branchez toujours l'appareil à une prise dotée de mise à la terre.

- Ne branchez aucun autre appareil à haute puissance (tel que des cuisinières, des fers à repasser, des radiateurs) sur la même prise électrique. Danger de surcharge électrique.

- Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.

- Ne mettez jamais de pièces sous tension en contact avec court-circuit et/ou de choc électrique.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation contre des pièces tranchantes ou des arêtes vives.

• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les surfaces chaudes.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique et attendez le refroidissement des parties chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.

- Ne plongez jamais l'appareil, la fiche et le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Si l'appareil n'est pas utilisé, même pendant une courte période, éteignez-le et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise électrique.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

• N'insérez pas une quantité excessive d'aliments à cuire. Risque d'incendie et/ou de choc électrique.
• N'insérez pas d'ustensiles, d'objets métalliques, de papier d'aluminium ou de matériaux inflammables (par exemple carton, plastique) dans les accessoires ou le compartiment de cuisson. Risque d'incendie et/ou de choc électrique.
  • L'appareil doit être utilisé et laissé au repos sur une surface stable.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes

nues, afin d'éviter que le corps de l'appareil ne soit endommagé.

• Ne placez pas l'appareil près de matériaux inflammables (tels que tissus, rideaux).
• Ne placez pas l'appareil ou le câble d'alimentation à proximité ou au-dessus d'une cuisinière électrique ou à gaz chaude, ou à proximité cro-ondes ou d'un four électrique.

- Déroulez complètement le câble d'alimentation avant utilisation.

- L'appareil ne doit pas être alimenté par des minuteries externes ou des systèmes télécommandés séparés.

- Si l'appareil produit de la fumée pendant le fonctionnement, débran médiatement l'appareil de la prise électrique. Contactez le centre d'assistance agréé le plus proche pour résoudre le problème.

- N'ajoutez jamais d'ingrédients liquides dans la lèchefrite. Si nécessaire pour les besoins de cuisson, ajoutez de petites doses de liquide. Vérifiez toujours que le liquide a bien été absorbé par les ingrédients solides avant d'en rajouter.

- Ne placez pas d'objets sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte.

- Insérez toujours et uniquement les ingrédients dans les accessoires pour éviter tout contact des aliments avec les résistances électriques.

- Vérifiez toujours que les accessoires sont correctement insérés dans le compartiment de cuisson avant de mettre l'appareil en marche.

- N'utilisez jamais l'appareil sans insérer au moins un des accessoires dans le compartiment de cuisson.

• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retirer les aliments des accessoires.

- Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que les accessoires et le compartiment de cuisson sont exempts de corps étrangers.

• Ne posez jamais d'objets sur l'appareil.

- N'obstruez pas l'entrée d'air lorsque l'appareil est en marche, afin d'éviter des dégâts matériels et/ou une surchauffe de l'appareil.

- Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.

• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

- Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (tels que pluie ou soleil).

- Après avoir débranché l'appareil et lorsque les parties chaudes ont refroidi, l'appareil doit être nettoyé uniquement à l'aide d'un chiffon non abrasif légèrement imbibé d'eau et de quelques gouttes de détergent doux et non agressif. N'utilisez jamais de solvants qui endommagent les pièces en plastique.

Danger de dommages dus à d'autres causes

• Nettoyez le bac à miettes de tout résidu de nourriture ou de miettes après chaque utilisation.
• Disposer l'appareil à au moins 10 cm des parois, meubles ou autres appareils.
  • Pour soulever l'appareil, tenez-le par le corps.

• Ne déplacez pas l'appareil sans retirer les aliments des accessoires.

• Placez l'appareil dans un environnement suffisamment éclairé, propre et où la prise électrique est facilement accessible.

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé ou s'il y a des signes visibles de dommages. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, ou que l'appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du câble d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par un Centre d'Assistance ou des techniciens agréés, afin d'éviter tout risque.

Pour une élimination correcte du produit conformément à la directive européenne 2012/19/UE, veuillez lire la notice jointe au produit.

- CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A - Corps de l'appareil
F - Entrée d'air
B - Porte G - Bac à miettes
C - Poignée
H - Support motorisé gauche
D - Cordon d'alimentation
I - Support droit
E - Compartiment de cuisson

DESCRIPTION DES ACCESSOIRES (FIG. 1)

J - Plaque à grille

N - Broche avec fourchettes pour rôtissoire

K - Grille O - Fourchette de démontage

L - Lèchefrite P - Vis de blocage (x2)

M - Panier

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (FIG. 2)

Q - Écran

T - Bouton POWER/START/PAUSE avec voyant

R - Bouton rotatif FONCTION

U - Bouton SHAKE/°F-°C

S - Bouton rotatif TEMP/TIME

V - Bouton d'activation de la ventilation et de l'éclairage intérieur

Données d'identification

Les données d'identification suivantes de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située sous la base de support de l'appareil :

• fabricant et marquage CE
• modèle [Mod.]
• n° de série [SN]
  • tension d'alimentation [V] et fréquence [Hz]
  • puissance électrique absorbée [W]
  • numéro d'assistance sans frais

Dans toute demande auprès des Centres d'Assistance Agréés, indiquez le modèle et le numéro de série.

1 Retirez l'emballage et vérifiez que tous les composants sont présents.
2 Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

Attention!

Disposer l'appareil à au moins 10 cm des parois, meubles ou autres appareils.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil correspond à celle du secteur local.

3 Déroulez complètement le câble d'alimentation.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez les pièces amovibles qui entrent en contact avec les aliments.

Attention!

Ne plongez jamais l'appareil, la fiche et le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.

4 Lavez le bac à miettes (G) et les accessoires. Utilisez un liquide vaisselle standard et une éponge douce non abrasive. Séchez bien.

Réglage de l'unité de mesure

L'appareil permet de choisir l'unité de mesure de la température entre °F et °C. L'unité de mesure en °C est active par défaut.

• Branchez l'appareil sur la prise électrique (Fig. 3).
• Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) pour allumer l'appareil (Fig. 4). Le voyant du bouton POWER/START/PAUSE (T) s'allume.
• Appuyez sur le bouton SHAKE/°F-°C (U) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes (Fig. 5). L'appareil change l'unité de mesure par défaut.
  Répétez la procédure pour modifier le réglage.

MODE D'EMPLOI

Avant la cuisson

Lors de la première utilisation de l'appareil, l'appareil pourrait dégager une légère odeur et un peu de fumée : il s'agit d'un phénomène tout à fait normal car certaines pièces ont été légèrement lubrifiées, ce phénomène va bientôt disparaître. Cela n'aura aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil.

Attention!

Risque de briser la vitre de la porte. Ne versez pas d'eau ou d'autres liquides sur la vitre de la porte lorsqu'elle est chaude.

Ne placez pas d'objets sur la porte de l'appareil lorsqu'elle est ouverte.

Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que les accessoires et le compartiment de cuisson sont exempts de corps étrangers.

Avant de cuire des aliments, retirez toujours tous les récipients ou emballages (par exemple bouteilles, boîtes).

- Insérez le bac à miettes (G) dans le compartiment spécifique (Fig. 6). Vérifiez la bonne insertion.

Cuisson au four

1 Placez les aliments à cuire dans l'accessoire choisi.
- Pour choisir l'accessoire le plus adapté en fonction des aliments à cuire, reportez-vous au paragraphe « Programmes de cuisson préréglés ». Plusieurs accessoires peuvent être placés dans le compartiment de cuisson en même temps pour cuire plus d'aliments (Fig. 7).

Ne surchargez pas les accessoires avec une quantité excessive d'aliments. Suivez les indications sur les quantités maximales indiquées au paragraphe « Programmes de cuisson préréglés ».

Attention!

N'ajoutez jamais d'ingrédients liquides dans la lèchefrite. Si nécessaire pour les besoins de cuisson, ajoutez de petites doses de liquide. Vérifiez toujours que le liquide a bien été absorbé par les ingrédients solides avant d'en rajouter.

Si vous devez ajouter de l'huile de cuisson, placez une feuille d'aluminium sur l'accessoire choisi et une autre feuille d'aluminium pour recouvrir les aliments à cuire. Cela évitera que de l'huile chaude éclabousse les résistances du compartiment de cuisson.

• Lorsqu'on utilise la grille ou la plaque à grille pour cuire les aliments, placez également la lèchefrite au niveau le plus bas du compartiment de cuisson pour recueillir les graisses. Pour éviter les fumées, les mauvaises odeurs et les incrustations, versez un peu d'eau dans la lèchefrite.
  2 Ouvrez la porte (B) (Fig. 8).
  3 Insérez l'accessoire choisi dans le compartiment de cuisson (E) (Fig. 9).

Placez l'accessoire choisi de manière à ce que les aliments soient à une distance moins 2 cm des résistances situées dans la partie supérieure du compartiment de cuisson.

4 Fermez la porte (B) (Fig. 10).
5 Branchez l'appareil sur la prise électrique (Fig. 3).
6 Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) pour allumer l'appareil (Fig. 4). Le voyant du bouton POWER/START/PAUSE (T) commence à clignoter.
7 Tournez le bouton rotatif FONCTION (R). Sélectionnez un programme de cuisson préréglé, en fonction du type d'aliment à cuire (lisez le paragraphe « Programmes de cuisson préréglés » pour les détails des programmes). Appuyez sur le bouton rotatif FONCTION (R) pour confirmer la sélection (Fig. 11). Le programme de cuisson choisi s'allume à l'écran.

Chaque programme préréglé a un temps de cuisson par défaut, mais il est possible de régler manuellement la température et le temps de cuisson :

• Appuyez une fois sur le bouton rotatif TEMP/TIME (S). TIME commence à clignoter. Tournez le bouton rotatif TEMP/TIME (S) pour régler le temps de cuisson (Fig. 12).
• Appuyez une deuxième fois sur le bouton rotatif TEMP/TIME (S). TEMP commence à clignoter. Tournez le bouton rotatif TEMP/TIME (S) pour régler la température de cuisson.
• Appuyez une dernière fois sur le bouton rotatif TEMP/TIME (S) pour valider la sélection.
  8 Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) (Fig. 4). L'appareil commence à cuire les aliments. Le voyant du bouton POWER/START/PAUSE (T) s'allume fixe.

Pendant la cuisson, l'écran (Q) affiche le temps décroissant et la température réglée.

- Si elle n'est pas présente, la ventilation peut être activée pendant le processus de cuisson. Appuyez sur le bouton d'activation de la ventilation et de l'éclairage intérieur (V) (Fig. 13). Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la ventilation.

La ventilation s'active automatiquement si le programme de cuisson préréglé DEHYDRATE, AIRFRY ou ROTISSERIE a été sélectionné.

• Pour allumer l'éclairage intérieur pendant la cuisson, appuyez sur le bouton d'activation de la ventilation et de l'éclairage intérieur (V) (Fig. 13) pendant 2 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'éclairage intérieur.
• L'appareil peut être mis en pause pendant le fonctionnement, par exemple pour mélanger les ingrédients pendant le processus de cuisson :
• Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) (Fig. 4). L'appareil arrête le processus de cuisson.
• Ouvrez la porte (B) (Fig. 8).

Attention!

Saisissez toujours la poignée pour ouvrir la porte de l'appareil.

- Retirez l'accessoire choisi du compartiment de cuisson (E) (Fig. 14).

Attention!

Lorsque vous ouvrez la porte ou lorsque vous retirez les accessoires du compartiment de cuisson, de l'air et de la vapeur chauds sortent également. Gardez les mains et le visage loin du compartiment de cuisson.

Le compartiment de cuisson, le bac à miettes, les accessoires et les parties métalliques internes de l'appareil peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Tenez vos mains et votre visage éloignés des parties chaudes de l'appareil.

Utilisez des maniques ou des torchons pour retirer le bac à miettes ou les accessoires.

• Mélangez les ingrédients.
• Insérez l'accessoire choisi dans le compartiment de cuisson (E) (Fig. 9).
• Fermez la porte (B) (Fig. 10).
• Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) (Fig. 4). L'appareil reprend le processus de cuisson.

Fonction SHAKE

L'appareil est équipé de la fonction SHAKE, qui permet d'activer un signal sonore pour inviter l'utilisateur à mélanger les ingrédients lorsque l'appareil atteint la moitié du temps de cuisson total.

Activez la fonction SHAKE avant de commencer le processus de cuisson.

La fonction SHAKE ne peut pas être activée si le programme de cuisson préréglé TOAST, PREHEAT ou BAGEL a été sélectionné.

• Appuyez sur le bouton SHAKE/°F-°C (U) (Fig. 5). La fonction SHAKE s'active.
• A mi-cuisson, l'appareil émet un bip et « SHAKE » clignote sur l'écran (Q). L'appareil répétera cette action toutes les 60 secondes, jusqu'à ce que l'utilisateur ouvre la porte de l'appareil ou qu'il appuie à nouveau sur le bouton SHAKE/°F-°C (U).

Utilisation de la rôtissoire (N)

1 Placez une des fourchettes sur la broche de la rôtissoire. Vérifiez que les deux pointes de la fourchette sont dirigées vers l'intérieur. Visser la vis de blocage (P) pour fixer la fourchette à la broche (Fig. 15).
2 Attachez la viande à cuire avec de la ficelle et piquez-la dans la fourchette sur la broche. Vérifiez que la viande est bien centrée.
3 Placez l'autre fourchette sur la broche. Vérifiez que les deux pointes de la fourchette sont dirigées vers l'intérieur. Visser la vis de blocage (P) pour fixer la fourchette à la broche (Fig. 15).
- Si nécessaire, dévissez légèrement les vis de blocage pour bien centrer la viande sur la broche. Revissez les vis de blocage.
4 Insérez une extrémité de la broche dans le siège situé au niveau du support motorisé gauche (H) (Fig. 16).
5 Insérez l'extrémité opposée dans le siège situé sur le support droit (I) (Fig. 17).
6 Procédez à la cuisson des aliments comme décrit au paragraphe « Cuisson au four ».
7 Après la cuisson, utilisez la fourchette de démontage (O) pour retirer la broche du compartiment de cuisson (E) (Fig. 18).

Utilisation du panier (M)

1 Dévissez les vis de blocage (P) de la rôtissoire. Retirez les fourchettes de la broche de la rôtissoire (N) (Fig. 19).
2 Insérez le panier (M) sur la broche de la rôtissoire (N). Vissez les vis de blocage (P) aux deux extrémités du panier (M) pour fixer le panier à la broche (Fig. 20).
3 Soulevez le crochet pour ouvrir le panier (Fig. 21).
4 Placez les ingrédients dans le panier (Fig. 22).
5 Fermez le crochet du panier (Fig. 21).
6 Procédez à la cuisson des aliments comme décrit au paragraphe « Cuisson au four ».
7 Après la cuisson, utilisez la fourchette de démontage (O) pour retirer la broche du compartiment de cuisson (E) (Fig. 23).

Après la cuisson

1 Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet un bip et s'éteint au bout de 5 minutes. Si les ingrédients ne sont pas prêts, replacez l'accessoire contenant les ingrédients dans le compartiment de cuisson et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.
- Alternativement, vous pouvez arrêter manuellement le processus de cuisson. Appuyez sur le bouton POWER/START/PAUSE (T) (Fig. 4) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil arrête le processus de cuisson.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
3 Ouvrez la porte (B) (Fig. 8).

Attention !

Saisissez toujours la poignée pour ouvrir la porte de l'appareil.

4 Retirez l'accessoire choisi du compartiment de cuisson (E) (Fig. 14).

Attention!

Lorsque vous ouvrez la porte ou lorsque vous retirez les accessoires du compartiment de cuisson, de l'air et de la vapeur chauds sortent également. Gardez les mains et le visage loin du compartiment de cuisson.

Utilisez des maniques ou des torchons pour retirer le bac à miettes ou les accessoires.

Ne touchez pas le compartiment de cuisson, le bac à miettes, les accessoires et les parties métalliques internes de l'appareil lorsque l'appareil est en marche ou dans les minutes qui suivent son arrêt. Attendez le refroidissement des pièces chaudes.

5 Mettez les aliments dans une assiette. Servir à table.

Attention!

N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retirer les aliments des accessoires.

6 Retirez le bac à miettes (G) (Fig. 24). Videz et nettoyez le bac à miettes (G) de tout résidu alimentaire ou miette.

CONSEILS DE PRÉPARATION

• Le préchauffage de l'appareil avant la cuisson des aliments optimise le résultat final.
• Les ingrédients plus petits nécessitent un temps de cuisson plus court que les ingrédients plus gros.
• Une plus grande quantité d'ingrédients nécessite un temps de préparation légèrement plus long tandis qu'une plus petite quantité nécessite un temps légèrement plus court.
• Remuer les petits ingrédients pendant la cuisson optimise le résultat final et aide à cuire les ingrédients uniformément.
• Pour un résultat croustillant, ajoutez une cuillère d'huile aux pommes de terre fraîches ou surgelées (Fig. 25).
• La quantité optimale pour obtenir des frites croustillantes est d'environ 700 g.
• Utilisez des pâtes prêtes à l'emploi pour préparer rapidement et facilement des snacks farcis. De plus, les pâtes prêtes à l'emploi cuisent plus rapidement que celles faites maison.
• Ne cuisine pas des aliments trop gras.
• Vous pouvez utiliser l'appareil pour réchauffer des aliments cuits. Réglez la tem 150 °C pendant 10 minutes.
• Pour faire frie des aliments à l'air en utilisant le programme de cuisson préréglé AIRFRY, réglez des températures plus élevées pour les aliments qui cuisent plus rapidement (par exemple le bacon et les frites). Réglez des températures plus basses pour les aliments qui cuisent plus lentement (par exemple du poulet pané).

Programmes de cuisson préréglés

Le tableau suivant indique les programmes de cuisson préréglés disponibles sur l'écran (Q).

Le programme est réglé avec une température et un temps de cuisson recommandés en fonction du type d'aliment. Le temps de cuisson est approximatif, il dépend aussi de l'épaisseur et de la quantité des ingrédients utilisés. Il est possible de régler le temps et la température des programmes de cuisson préréglés.

Programme	Fonction et utilisa-tion recommandées	Accessoires et position recommandés	Réglages par défaut	Tempéra-ture (plage)	Temps (plage)
PREHEAT Ce	programme per-met de préchauffer l'appareil.	N'insérez aucun acces-soire dans le compartiment de cuisson.	5 min200°C	150-450 °F60-230 °C	3-6 min
AIRFRY Ce	programme permet de frire les aliments à l'air libre. Aliments recomman-dés : pommes de terre frites surgelées, pommes de terre fraîches, ailes de poulet.	- Panier (M) ou plaque à grille (J)- Étagère supérieure	25 min200°C	150-450 °F60-230 °C	1 min-1 h
BAKE Ce progr	gramme permet de cuire uniformément les desserts. Aliments recom-mandés : sucreries, muffins, pâtisseries.	- Lèchefrite (L) ou grille (K)- Étagère centrale	30 min180°C	150-450 °F60-200 °C	1 min-2 h
TOAST Ce programme permet de griller du pain. Vous pouvez régler un niveau de grillage de 1 à 7.		- Grille (K)- Étagère supérieure	Niveau de grillage 4	Fixe Niveau de grillage 1 : 2,15 min Niveau de grillage 2 : 3 min Niveau de grillage 3 : 3,40 min Niveau de grillage 4 : 4,10 min Niveau de grillage 5 : 4,35 min Niveau de grillage 6 : 5 min Niveau de grillage 7 : 6 min
ROAST Ce programme permet de cuire de la viande rouge et du poulet. Les aliments seront moelleux à l'inté-rieur et bien cuits à l'extérieur.		- Lèchefrite (L)- Étagère inférieure	1 h 200°C	150-400 °F 60-200 °C	1 min-1 h
ROTIS Ce programme permet de cuire du poulet ou d'autres types de viande à la broche.		- Rôtissoire (N)	45 min 210°C	150-450 °F 60-230 °C	1 min-1 h
CAKE Ce programme permet de cuire uniformément les desserts.		- Lèchefrite (L) ou grille (K)- Étagère centrale	50 min 140°C	150-400 °F 60-200 °C	1 min-2 h
BAGEL Ce pro	grammepermet de grillerles deux côtés d'unbagel.Vous pouvez réglerun niveau de grillagede 1 à 7.	- Grille (K)- Étagèresupérieure	Niveau degrillage 4	Fixe Niveau de	grillage1 : 3,15minNiveau degrillage2 : 4 minNiveau degrillage3 : 4,40minNiveau degrillage4 : 5,10minNiveau degrillage5 : 5,35minNiveau degrillage6 : 6 minNiveau degrillage7 : 7 min
PIZZA Ce pro	grammepermet de cuire despizzas.Idéal pour fairefondre et dorer fro-mages et condimentset garder la croûtecroustillante.	- Grille (K)- Étagèrecentrale	12 min230°C	150-450 °F60-230 °C	1 min-2 h
BROIL Ce pro	grammepermet de cuire descanapés, de finestranches de viande,du poulet, du pois-son, des saucisseset des légumes.Idéal également pourdorer la surface desragoûts, des gratinset des desserts.	- Lèchefrite (L)- Étagèrecentrale	10 min230°C	150-400 °F60-230 °C	1 min-2 h
Programme	Fonction et utilisation recommandées	Accessoires et position recommandés	Réglages par défaut	Température (plage)	Temps (plage)
DEFROST Ce	programme permet de déconge-ler les aliments congelés avant la cuisson.	- Lèchefrite (L)- Étagère centrale	30 min65°C	150-400 °F60-200 °C	1 min-1 h
PROOF Ce	programme permet au pain, à la pizza et à la pâte de lever grâce aux basses tempéra-tures.Idéal également pour préparer des yaourts.	- Lèchefrite (L)ou grille (K)- Étagère inférieure	1 h35°C	100-180 °F30-50 °C	30 min-12 h
DEHY-DRATE	Ce programme permet de sécher uniformément des fruits ou des légumes sans les cuire.Lisez le paragraphe « Fonction DEHY-DRATE » pour les détails du pro-gramme de cuisson préréglé.	- Grille (K), panier (M)ou plaque à grille (J)- Étagère supérieure	6 h65°C	100-180 °F30-80 °C	30 min-24 h
SLOW COOK	Ce programme permet de cuire long-temps les aliments à basse température.Idéal pour la cuisson des soupes.	- Lèchefrite (L)ou grille (K)- Étagère inférieure- Utilisez une poêle adaptée à la cuisson au four à poser sur la lèchefrite ou sur la grille	4 h120°C	150-250 °F60-150 °C	30 min-12 h
KEEP WARM	Ce programme permet de maintenir les aliments au chaud à la température indiquée	- Lèchefrite (L)ou grille (K)- Étagère inférieure	1 h65°C	140-230 °F60-110 °C	30 min-2 h

Le tableau ci-dessous indique la quantité, le temps et la température de cuisson conseillés en fonction des aliments à cuire.

	Quantité min-max (g)	Temps (min)	Température (°C)	Informations
Pommes de terre et frites
Frites fines surgelées 600 - 700 15 - 20		200
Pommes de terre en tranches épaisses surgelées	600 - 700 20 -	25 200
Gratin de pommes de terre	800 - 1000 25	- 30 200
Viande et volaille
Steak 500 - 800 10 - 15 180
Côtes de porc 500 - 800	10 - 15 180
Steak haché 400 - 800	10 - 15 180
Paupiettes de saucisse	400 - 800 13 -	15 200
Hauts de cuisse de poulet	400 - 800 25 -	30 180
Blanc de poulet 400 - 800	15 - 20 180
Poulet 500 - 1000 30 - 40	200
Snacks
Rouleau de printemps 500 - 800 8 - 10		200	Utilisez des	aliments prêts à cuire.
Nuggets de poulet surgelés	500 - 1000 6 -	10 200	Utilisez des	aliments prêts à cuire.
Bâtonnets de poisson surgelés	500 - 800 6 -	10 200	Utilisez des	aliments prêts à cuire.
Aliments panés sur-gelés
Snacks au fromage	500 - 800	8 - 10	180	Utilisez des aliments prêts à cuire.
Légumes farcis	400 - 800 10	160
Produits de boulangerie
Tartes 800 20 - 25 160 Utilisez une				plaque de cuisson.
Quiche 800 20 - 22 180 Utilisez une				plaque de cuisson ou un plat à four.
Muffin 800 15 - 18 200 Utilisez une				plaque de cuisson.
Snacks sucrés 800 20 160 Utilisez une				plaque de cuisson ou un plat à four.
Déshydratation d'ali-ments
Fruits, légumes, viande, poisson, pain	500 - 700 6-12 heures 80 Utilisez la grille			(K) fournie.

Fonction DEHYDRATE

La fonction DEHYDRATE permet de déshydrater efficacement les aliments pour une conservation optimale. L'air chaud circule librement à l'intérieur de l'appareil, séchant les aliments uniformément tout en minimisant la perte de vitamines saines.

Le tableau suivant indique la méthode de préparation recommandée, les temps et les températures de déshydratation indicatifs pour différents types d'aliments :

	Préparation Vitesse de la ventilation		Température	Heure
Herbes et épices
BasilicCibouletteCoriandreAnethMentheOriganPersilRomarinSageThym	Rincer à l'eau froide.Tamponnez pour sécher.		Basse100-115 °F37-46 °C	3-6 hJusqu'à ce que les tiges soient sèches et que les feuilles commencent à s'effriter.
	Préparation Vitesse de la ventilation		Température	Heure
Ail Retirez la peau des quartiers.Divisez les quartiers en deux.		Élevée 100-1	15 °F37-46 °C	6-12 h
Racine de gingembre	Retirez la peau.Râpez ou tranchez finement.	Basse 100-115	°F37-46 °C	2-6 h
Fruit
Pomme Retirez la peau et le trognon.		Basse 135°F	57°C	4-10 h
AbricotBananeFigueMangueMelonNectarinesAnanasPoirePrune	Lavez.Retirez la peau et le trognon, les graines ou le noyau.Tranchez finement.	Élevée 135°F	57°C	6-12 h
Myrtilles Trempez dans de l'eau bouillante pour brûler la peau.		Élevée 135°F	57°C	10-18 h
Cerise Lavez.	Retirez le noyau.	Élevée 135°F	57°C	12-24 h
Agrumes Lavez.	Tranchez finement.	Basse 135°F	57°C	2-12 h
Raisin Lavez. Élevée 135°F			57°C	10-36 h
Légumes
HaricotsBrocoliChou-fleurChampignonsPoivronsOignonsCitrouilleTomates	Lavez.Retirez la peau et les graines, si nécessaire.	Élevée 130-1	45 °F54-62 °C	6-12 h
MaïsPois vertsPommes de terre	Lavez.Retirez la peau et les graines, si nécessaire.Saisissez.Coupez ou tranchez en parts égales.Retirez le maïs de l'épi.Les pois peuvent être laissés entiers.	Élevée 130-1	45 °F54-62 °C	6-12 h
Betterave Cuisez à la vapeur jusqu'à tendreté.Retirez la peau.Tranchez finement.		Élevée 130-1	45 °F54-62 °C	3-10 h
Légumes à feuilles vertes(chou de Milan,épinards)	Lavez.Séchez bien.Retirez la tige.Si nécessaire, coupezles feuilles en petits morceaux.	Basse 130-145	°F54-62 °C	3-6 h
Viande
PorcBoœuf	Enlevez la graisse et le cartilage.Coupez en lanières régulières.Si désiré, marinez.Tamponnez l'excès d'huile pendant la dés-hydratation.	Élevée 160°F	71°C	4-15 h
Poisson
Poisson maigre	Coupez en lanières régulières.Si désiré, marinez.	Élevée 130-1	40 °F54-60 °C	Jusqu'à devenir raide et sec.

La minuterie peut être réglée jusqu'à 36 heures. Si la déshydratation nécessite plus de temps, réglez à nouveau l'appareil à la fin du temps programmé.

Fonction d'arrêt automatique

Cet appareil dispose d'une minuterie. Lorsque la minuterie atteint "0", l'appareil émet un bip et s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

Fonctions de stockage et de réinitialisation

Les fonctions de stockage et de réinitialisation permettent à l'appareil de stocker ou de réinitialiser les paramètres des programmes de cuisson préréglés.

- Pour stocker les paramètres :

1 Tournez le bouton rotatif FONCTION (R). Sélectionnez un programme de cuisson préréglé. Appuyez sur le bouton rotatif FONCTION (R) pour confirmer la sélection (Fig. 11). Le programme de cuisson choisi s'allume à l'écran.
2 Appuyez une fois sur le bouton rotatif TEMP/TIME (S), puis tournez-le pour régler la température de cuisson (Fig. 12).
3 Appuyez une deuxième fois sur le bouton rotatif TEMP/TIME (S), puis tournez-le pour régler le temps de cuisson.
4 Appuyez sur le bouton FONCTION (R) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu'à ce que l'appareil émette un bip. L'appareil stockera les paramètres choisis pour le programme de cuisson sélectionné.
- Pour réinitialiser les paramètres :
1 Tournez le bouton rotatif FONCTION (R). Sélectionnez un programme de cuisson préréglé.
2 Appuyez sur le bouton FONCTION (R) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, jusqu'à ce que l'appareil émette un bip. L'appareil réinitialisera tous les paramètres stockés.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un nettoyage régulier et quotidien maintient l'efficacité de l'appareil et prolonge sa durée de vie.

Attention!

Danger d'électrocution. Ne plongez jamais l'appareil, la fiche et le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.

Attention!

Débranchez l'appareil de la prise électrique et attendez le refroidissement chaudes avant d'effectuer toute opération de nettoyage et d'entretien.

Attention!

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'outils métalliques pour éviter de rayer et d'endommager le revêtement. N'utilisez jamais de solvants qui endommagent les pièces en plastique.

Danger de dommages matériels. Ne laissez pas de substances acides sur les surfaces métalliques. Les substances acides telles que le jus de citron, la purée de tomates, le vinaigre et autres, si elles sont laissées longtemps, affectent l'émail en le rendant opaque.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyez les parties fixes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non abrasif pour éviter d'endommager le revêtement. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.
• Nettoyez le compartiment de cuisson (E) de l'appareil à l'aide d'un chiffon non abrasif imbibé d'eau tiède. Sécher à l'aide d'un chiffon sec.
• Nettoyez les résistances à l'aide d'un chiffon sec pour enlever les résidus de nourriture.
• Retirez le bac à miettes (G) (Fig. 24). Videz et nettoyez le bac à miettes (G) de tout résidu alimentaire ou miette.

Nettoyage des accessoires

Les accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vous pouvez également utiliser un liquide vaisselle standard et une éponge douce non abrasive.

- Pour ramollir les résidus alimentaires, plongez les accessoires dans de l'eau chaude. Ajoutez quelques gouttes de détergent. Laissez agir 10 minutes. Lavez et séchez.

DÉPANNAGE

Problèmes Causes possibles	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Le câble d'alimentation n'est pas branché.	Branchez la fiche sur la prise électrique qui doit être dotée d'une prise de terre.
	La minuterie n'a pas été réglée.	Réglez la température de cuisson souhaitée. Suivez les instructions données au paragraphe « Cuisson au four ».
Le système de ventilation reste active après la cuisson.	L'appareil doit refroidir. Attendez que le système de ventilation s'arrête.
Les ingrédients ne sont pas prêts.	La quantité d'ingrédients est trop élevée.	Utilisez une plus petite quantité d'ingrédients. Une quantité plus petite d'ingrédients se cuit de manière plus uniforme.
	La température choisie est trop basse.	Réglez une température de cuisson plus élevée. Suivez les instructions données au paragraphe « Cuisson au four ».
	Le temps de cuisson sélectionné est trop court.	Réglez un temps de cuisson plus long. Suivez les instructions données au paragraphe « Cuisson au four ».
Les ingrédients ne sont pas cuits uniformément.	Certains ingrédients doivent être remués plusieurs fois pendant la cuisson.	Les ingrédients sur le dessus ou qui sont recouverts d'autres ingrédients doivent être remués pendant la cuisson.
Les ingrédients ne sont pas croustillants.	Certains ingrédients ont besoin de plus grandes quantités d'huile.	Ajoutez un peu plus d'huile.
	Vous utilisez des snacks qui doivent être cuits de manière traditionnelle.	Utilisez des snacks à cuire au four ou badigeonnez les snacks d'huile avant de les mettre dans le panier.
De la fumée blanche sort de l'appareil.	Les ingrédients que vous cuis-nez sont plus gras.	Lors de la friture d'ingrédients plus gras, plus d'huile se dépose sur les accessoires. L'huile produit plus de fumée blanche pendant la cuisson. Cela n'a aucun effet sur la préparation des ingrédients ou sur l'appareil.
	Il y a des résidus de graisse de cuisson précédente sur les accessoires.	La fumée blanche est causée par l'échauffement de la graisse ou de l'huile se trouvant sur les accessoires. Nettoyez soigneusement les accessoires après utilisation.
Les pommes de terre fraîches, coupées en bâton-nets, ne sont pas frites de manière uniforme.	Le type de pommes de terre utilisé ne convient pas à la friture.	Utilisez des pommes de terre fraîches et mélangez-les pendant la cuisson.
	Rincez et séchez les pommes de terre avant de les frire.	Rincez les pommes de terre et éliminez tout l'amidon de la surface des pommes de terre.
Les pommes de terre fraîches, coupées en bâtonnets, ne sont pas croustillantes lorsque vous les sortez de la friteuse.	Le croustillant des pommes de terre frites dépend de la quantité d'eau contenue dans les pommes de terre et de la quantité d'huile introduite dans la friteuse.	Assurez-vous de sécher l'eau des parties externes des pommes de terre avant d'ajouter l'huile.
		Coupez les pommes de terre en petits bâtonnets pour plus de croustillant.
		Ajoutez un peu plus d'huile.

MISE HORS SERVICE

Si l'appareil doit être mis hors service, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. En cas de mise au rebut, séparez les différents matériaux utilisés dans la construction de l'appareil et éliminez-les conformément à leur composition et aux dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation.