75664 - Système de douche Fala - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de douche mural
Marque	Fala
Modèle	75664
Matériau principal	Laiton chromé
Pression dynamique recommandée	0,1 - 0,5 MPa
Pression dynamique limite	≥ 0,05 MPa
Pression statique maximale	≤ 1,0 MPa
Température maximale de l'eau	65 °C (max 90 °C)
Raccordement	Entrées flexibles, entraxe 150 mm
Fonctions	Mélangeur thermostatique, inverseur douche/bain
Technologie ECOstart	Oui (eau froide par défaut en position centrale)
Dispositif anti-calcaire	Démontable pour détartrage (vinaigre 2%)
Nettoyage	Chiffon doux, détergent neutre, rinçage à l'eau tiède
Sécurité	Avant toute intervention, couper l'arrivée d'eau
Installation	Réservée à un professionnel qualifié
Garantie	Non spécifiée dans la notice
Dimensions (approx.)	Hauteur 120 mm, largeur 150 mm, profondeur 80 mm
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	Eau chaude et eau froide
Entretien	Détartrer l'inverseur si dysfonctionnement, remplacer les joints
Réparabilité	Joints remplaçables, pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 75664 Fala

Comment installer le système de douche Fala 75664 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Avant de commencer, coupez l'arrivée d'eau. Raccordez les flexibles d'eau chaude et froide avec un entraxe de 150 mm. Serrez les écrous à la main sans outil pour éviter d'endommager les joints.

Quelle est la pression d'eau recommandée pour ce mitigeur ?

La pression dynamique recommandée est comprise entre 0,1 et 0,5 MPa. La pression dynamique minimale est de 0,05 MPa et la pression statique maximale ne doit pas dépasser 1,0 MPa.

Comment utiliser le mitigeur thermostatique ?

Soulevez la poignée pour faire couler l'eau. Tournez la poignée vers le bleu pour de l'eau froide, vers le rouge pour de l'eau chaude. Les positions intermédiaires permettent de régler la température souhaitée. Abaissez la poignée pour arrêter l'eau.

Que faire si l'inverseur douche/bain ne fonctionne plus correctement ?

Vérifiez si des dépôts calcaires se sont accumulés. Démontez l'inverseur et plongez-le dans une solution de vinaigre et d'eau à 2 %. Si les joints sont déformés, remplacez-les pour garantir l'étanchéité.

Comment nettoyer la surface chromée du robinet ?

Utilisez uniquement des détergents neutres appliqués avec un chiffon doux. Rincez à l'eau tiède puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool, d'acides (sauf vinaigre 2 %) ni de solvants.

Que faire en cas de fuite après avoir remonté l'inverseur ?

Démontez à nouveau l'inverseur et remplacez tous les joints d'étanchéité. Une réutilisation des joints existants peut compromettre l'étanchéité du raccordement.

Comment détartrer l'aérateur (mousseur) ?

Démontez l'aérateur, rincez-le à l'eau claire, puis plongez-le dans une solution de vinaigre et d'eau à 2 % pour dissoudre le calcaire. Si l'aérateur est de type SMARTclean, un simple rinçage suffit.

Quelle est la température maximale de l'eau pour ce système ?

La température normale d'utilisation est de 65 °C maximum, avec un pic admissible jusqu'à 90 °C. Une eau trop chaude peut endommager les composants internes.

Le mitigeur est-il équipé de la technologie ECOstart ?

Oui, si l'emballage l'indique. En position centrale de la poignée, seule l'eau froide coule lors du soulèvement, ce qui permet d'économiser l'énergie. La plage de rotation vers l'eau chaude est alors plus grande.

Quelles précautions prendre avant d'effectuer une intervention sur le mitigeur ?

Avant toute installation, démontage ou entretien, coupez impérativement l'arrivée d'eau au robinet d'arrêt. De l'eau peut rester dans le mitigeur et les canalisations ; protégez la zone des écoulements éventuels.

MODE D'EMPLOI 75664 Fala

Noradijumi par montazu

UZMANIBU! Stavosu maisitaju slutenes jabut pieskruvetas bez darbariku izmantoanas. Pa- rak stipra slutenes pieskruvesana var bojat blivetajus un paslkitinat ierices hermetiskumu.

Visu daribbu, savienotu ar montazu un demontazu, ka ar ar servisa darbiem, javeic specia
listers ar attiecigam kvalifikacijam. Razotajs nav atbildigs par zaudejumiem, ierosinatiem pec
neattiecigas montazas vai demontazas, kuru veiks speciaists bez prasitam kvalifikacijam.
Maisitaju montaza jabut veikta ar attiecigu rupigumu, ieverojot, lai nebojatu maisitaju um mai
sitaja aksesuaru.

Rekomendējam segt uzgriežna hromětu virsmu, kas kontaktés ar atslegu, ar papīra gabalu.

Tas laus samazinat hrometas virmas ieskrambasanas risku.

ATTENTION! Avant d'installer, de démonter, d'entretenir et d'utiliser le produit il faut dire la présente notice. Conserver la notice lors de l'exploitation du produit.

ATTENTION! I Avant d'installer, de démonter, d'entretenir le produit il faut couper la vente d'eau au robinet. De l'eau peut rester dans le robinet et dans la partie de l'installation entre la vanne et le robinet. Protéger la place contre les effets de son écoulement,

ATTENTION! Serrer les tuyaux flexibles sans utiliser des outis. Un serrage excessif peut endommager les joints d'etanchéité et faire perdre l'etanchéité du raccordement.

Toutes les opérations liées à l'assemblage, au démontage et à l'entretien doivent être réalisées par un spécialiste avec les qualifications appropriées. Le fabricant n'est pas responsable des dommages apparus par suite d'un assemblage impropre ou par un spécialiste sans qualifiations nécessaires.

Assembler soigneusement le robinet, enPNANT soin de ne pas endommager le robinet et ses accessoires.

Il est récommandé de mette une feuille de papier entre la clé et les surfaces de l'écrou chromé. Cela réduit le risque d'apparition des rayures sur des surfaces chromées.

Avant la première utilisation du robinet il convient de contrôle l'étanchéité de tous les rac-cords d'eau.

ATTENTION! Si le commutateur douche / baigniore ne fonctionne pas correctement il faut vérifier s'il n'y a pas de dépôt calcique accumulé. Une fois le commutateur démontré, il convient de l'Mettre dans une solution de vinaigre et d'eau de 2% . Il ne faut pas oublier que lors de l'exploitation du commutateur ses joints d'étanchéité risquent d'être déformés, ainsi, leur reutilisation ne garantit pas l'étanchéité du raccordement. En cas d'apparition des fuites après avoir installé le commutateur il convient de le démonter et replacer tous les joints d'étanchéité.

Consignes d'utilisation et d'entretien du robinet

L'eau commence à couler lorsque la poignée est soulevée. Pour obtenir du jet d'eau froide il faut tourner à fond la poignée dans la direction indiquée par la couleur bleue ; pour Brokerir du jet d'eau chaude il faut tourner à fond la poignée dans la direction indiquée par la couleur rouge. Des positions intermédiaires permettent de désirir la température souhaïée du jet d'eau. Pour arrer le jet d'eau il convient de faire baisser la poignée.

En cas de robinets Equipes d'une tete réalisée selon la technologie « ECOstart » (informations sur l'emballage), lors du soulevement de la poignée placée en face, il n'y a qu'une de l'eau froide qui coule. En cas d'une telle tete, la plage du mouvement dans la direction indiquée par la couleur rouge est plus grande que celle du mouvement dans la direction indiquée par la couleur bleue.

Utiliser uniquement des détergents neutres, appliqués avec un chiffon doux, pour nettoyer les surfaces des robinets. Il est interdit d'utiliser des détergents agressifs. Il ne faut pas utiliser des produits abrasifs ni des produits de nettoyage contenant des alcools, des acides (à l'exception d'une solution de vinagine et d'eau de 2%) et des solvents.

Après avoir nettoyé le robinet il convient de rincer soigneusement sa surface avec de l'eau propre et tiède, puis l'essuyer avec un chiff on.

Nettoyer de petite saletés avec de l'eau et du savon, il est interdit de nettoyer le robinet à sec.

L'eau qui alimente le robinet doit etre libre de toutes les impuretés chimiques et mecaniques.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages du robinet resultant de I'eau contaminée.

ATTENTION! L'aspect de certains composants du robinet peut être différent par rapport aux éléments qui apparaissent sur les figures dans la notice d'utilisation. Cependant, le mode d'assemblage, de démontage, d'entretient et leur fonction sont identiques aux éléments faisant partie du produit acheté.

Fabricant: TOYA SA, ul. Soltyssowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Pologne

Paramétres techniques du réseau d'approvisionnement en eau sont conformes à l'EN 817, EN 1112, EN 1113

Pression dynamique recommande de I'eau:0,1-0,5 MPa

Pression dynamique limite de I'eau: ≥ 0.05 MPa

Pression statique limite de I'eau: ≤ 1,0MPa

température de l'eau: ≤ 65°C (max. ≤ 90°C)

346ENEKKA!PnDn da zanohete MOHTaX, demoHTaX, cepB3Hn deHocTN EKCNnoataaHa na npOyKa, TpBbA da npOteTe uHa nHcTpkyu. HcTpkyuTAt TaBbA da ce na 3a nepmoHa ekCNOATAaHa na npOyKa.

3A6EJEXK4！Ipein da 3anoHete MOHTax, demoHTax, cepBn3Hn deHoCTN, Tpr6Ba Da cnpTe nOABAHTe HbOa Do CMECtTEnB. B CMECtTEnB IN BacNTHe HA HcHctana- mExy knaHa n CMECtTEnMoKe da NMa ocTanAna BOta. Tpr6Ba da o6e3oNa- cte OTHa OKOn CMECtTEn Crepy NoCneDInTE O Te HeHOTo N3TuHae.

Yka3aHua 3a MOHmX

3A6ENEXKAA! Mapkyu7te 3a BEpTNANH CMEcNTEN TPR6Ba da ce 3aTIRAT 6e3 hON3BaHe Ha HnCTPymHTN. TbbpDe cIhNOTo 3aTARHe a MapKyu7te MoKe Da nOBpeynyTHeHnRTa n daNoBeDe do 3ary6a HnytBTHEOCTTa HcsEHNHEHO.

N3nCKBa Ce BcMnH DeHOCTH, CbBp3AHm CMoHTaxa N DEMOHTaxa, KaKTo n CepBnHn DeHOCTH, Da Ce H3bpBAT O TcneuHaNCT C NOXODAua KBAHnPHKAaun. PpOn3BOaTENrT He Hocn OTOBPOHCT 3a KAKBtno I Na DNOIe To pNHNHeHn OT HnpaBnHeH mOHTax MIn DeMOHTax O TcneuHaNCT G63 Heo6xDMMITE KBAHnPHKAaun.

CmecntenT rpa6Ba da ce nctanipa BnHMaTeJHo, kato ce BnHmaba Da he Ce NOBpeTc TcmeTENrN AOKCEcoAPNT, KOITcEO DOCTABRT PNDIOXKeHM KbM Hero.

Korato 3aTareTe BHToBte CbeHHeHHe, H3non3BaTe cAmO cInaT, Heo6xOHaMa NoCTnA rHe Ha PbTHbPb3ka. BHHMabaIe Da He 3atrAte C npeKOpMeHa CnA, KoTo MoKe da DObEe Do npobDa Ha pe6bata m/Iny yIbTheHHeHra. NpobPeTa Ha pe6bata 6e3b3paTHO ue NobpeDcBeHHeHMeTO.

Pa3ctoHnEto MEXdy MOHTaXHnTE OTBOpn 3a CTENHnTe CmCnTenn e 150 mm. CteHHnTe CmCnTEnI Ca O6OpyBaHN C ECKeHTPnuHN CbEHNHnTENn, TRXHOTO NIOJN3BAHe He E HEOxMOIMA MoHTaHa HA CmCnTENr, HO pNn HeoBXoDMOC TNo3BOJnRA Da ce perynipat DAmEtbpbN Pa3ctoHnEto MEXdy BXoDJIuNTe OTBOpn HA CmCnTEnI KbM N3OXoJnHe TaPbHnTaTONna nCTydeHa Boda.

KbM CmecTeJIe e npJLOXeH INCTpyMeHT 3a NpDnOMaraHe HA MOHTaKa H NOBcHToCepBwHr DeHIOCTN. TnpenOpBvTneHO e da NoCTaBtNE JNT XAPTN MEKdy KNOH a NOBpXHOCTNe Ha xpOMHPaHata raiKa. TOBa Ue HAMJIIN PCKA OT HApPcKBaHe HA xpOMPAHn NOBbPXOCTN. PpeDu d 3aOnoHete yNoTpeBa HA CmecTeJIe, TprBa Da ce YBepeITe, Ye BCNUK CBdHHe Hn Ca yIpbTHHeH.

3A6EIXKKA! B CnyaHa HbNoIeHO DeIcTBHe Ha npBkIOuOBaTeIbaHdyuBcmecTeIy 3a BaHa. Tp6Ba Da npOBepTE daN B Hero Hma HATpynH KOJIeK KAMbk. CneI KaTO DEMONTIPATE npBkIOuOBeTEN, NOCTABeTo BO 2 % pa3TBOp H aOet N BODa. Tp6Ba Da ce IMa npDeBv, Ye No BpeMe Ha pAbota Ha npBkIOuBaTeI MONTpaHIne B Hero ynnbTheHHMORAT Da ce DeOpMipat N NOBtPOHo Nm 3N03BaHe MoKe A da BoBeDe Do 3ary6a Ha XepMetINHOCHT Ha Bp3kaA. Ako CneI HCTaIIpaHe Ha npBkIOuBaTeI B3HNKHAT TeObe, DEMONTIPATE To N 3AmEHETBCMKN YNITbTHEHIC HOIB.

3A6EENKAI B CnyaHa HbIOWBaHe Ha KauecTBOTo Ha BoHnnoTOK OT MecHTen, HanpImep HamaIbAbe Ha NbBtA, HAnrAHeTo, PpOMHa BbB FOpMATA ININ pa3dienHe HA cTpyTA, npOBepete daHn aepatoBt He e 3AmbpcH. Cnei KATO demOnTpate aepatopa, TprBaDa rO m3nnakHeNo nd cyra TeucaBoDA, a BapOBNkoBHTe OtnarAHn Da oCTpaHnTe KATO rO nOCTABHe B 2% paaTbOP Ha ouet N BoDA.

Ako aepatopbTe I m3pa6oTeH no TEXHOONOMa "SMARTclean" (mHΦopmaunBbpxy onakOBKaTa), M3PnBaHTe Ha N3XOHa BOJATAc N pCtS NTCHBA BAOBINA u B5cTahOBBA CTpyTA HA BOJATA KAKTO PnI HOB CMECTHe. 3 Ta3n DeHIOCT He CE H3NCKBA DEMOHATK HA aepatopTa.

Yka3aHua omHoCnOeKcnNoamauma u noDpBkKaHa h Cmecumenr

N3TuHHeTo HA BOda OT CMeCInTeRA CE HnHmHpa C NOBmraHe Ha NocTa HA CMeCInTeRA.3aBbPTaHETo DOKpaB NOCOKATA, MapKHPaBA B CINHbO, BN N03BOBnRA Da NOnyUHTe CTpy cAmoCTyDEHa BOda, a 3aBbPTaHETo DOKpaB B NOCOKATA, MapKHPaBA C YepBEHO, BN N03BOBnRA Da NOnyUHTe CTpy cAmo Ropeua BOda. MekDHHnTE No3uMn BN No3BOBnAR Ta Ha N36peTe TEmepatypa HA BOHNr NOTOK. 3aTbapRHeTo HA BOHNr TNOTOK e N3BbPwBA Cbc CnYcKaHe HA NOCTA HA CMeCInTeRA.

Cmecntenite, obopydabnHc rnaaba, n3paboTeHa no TexhOnoN "ECOstart" (InHcpmaunBbPxy onakOBkata) - npn Nobmire He HA HAMPAuINCe cpeuy notpe6nter naoc Ha CmeTet Tce camc cydeHa Bda. BcnyaH a Takaba rnaaba, 0xbxaTbHa DnKHe B nocokata, MapkpapaBa B cepbeHO, e no-roTm O t OBXbTa H a DnKHe B Nocokata, MappkpapaBa B CnHbO.

NobpHcxOCTHa CmecnTeTn Tp6Ba Da ce NoCTBa cMo C HeyTpAnH NoCtBAu npenapatn, Hanaacn C nOnouHTa Ha MeKa Kpbna. 3a6paHeo e MnON3BaHTo HA arpeCNBn npapatn. He NnON3BaTae 6pa3mNBn npenapatn, KaKTo I NoCtBAu npenapatn, cbIbPkaa ankoxonn, KmceHH (c N3KIOUeHne Ha 2% pa3TbOp H ouet C BODa) n pa3TBOpNTnn. CnE noNcTbHe Ha CmecTBe NnIaKHeTe oBNIHO NobpXHocTc a CnCTA, XlaJaKa BODa n CnE TOA r N3bPwete Ha cyxo.

Jeknte 3ampbcahaHn Tp6ba Da ce noHCTBaT cbc canyHe h BODa, 3apaneHo e noHCTBaHe Ha Cmecitena Ha cyxo.

BOData, 3axpaHbAa CMEcTeNla TRP6Ba Da 6b De PnWcTeHa OT BCsKaKB MxehaHCHN XMHNECKN 3ambcpBAHN. Ipn03BOpNTIe H He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeHa HA CMeCtTNeI, pnpHHeHcOT 3AmpcBAHN BbB BOdata.

3A6EENKKA! BbHUNHATBnHa HnKOn Yactn Ha CmecnteMaOKe Da ca paanHabaOT Etn, NOK3AaHn HA INOCPTpAAInTE BnHCTpyKLInrA, HO MOHTaKbT, DEMOHtAKbT, OcNcyKBaHETo NfHKUHOHAPHeTo Ha Te3n AcTHCaNDeHTuHHnBC KJIIOueHHTe BOMIeKTa Ha 3aKy-NEHINPODyIKT ENEMEH.

Ponmbodent:TOYASA,ul.Sotysowicka13-15,51-168Wroclaw,Ponla

TexHHecKHTe napaMeTn HA BOIDONPOBODHATA MPExKa CbOTBETCTBa HA N3NCKBAHnraHa EN 817:

PpenopbUbaHO DnHaMnHOn HaIraHe Ha BODaTa:0,1-0.5MPa

PAnHNO DnHAMnHO HnIraHe Ha BODaTa: ≥ 0.05 MPa