Electro 35 CC - Caméra vidéo KYOCERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra vidéo
Marque	Kyocera
Modèle	Electro 35 CC
Objectif	COLOR YASHINON DX 35 mm f/1,8
Construction optique	6 lentilles en 4 groupes
Ouverture	f/1,8 à f/16
Obturateur	Électronique, à commande par circuit intégré
Vitesses d'obturation	1/250 s à 6 s (automatique)
Retardateur	Intégré, environ 5 secondes
Synchro flash	XC, vitesse fixée à 1/30 s
Mise au point	Télémétrique couplée, de 0,8 m à l'infini
Viseur	Télémétrique à cadre lumineux avec correction de parallaxe
Système d'exposition	Automatique par pré-sélection de symbole d'exposition (plein soleil, nuageux, intérieur)
Cellule	Cellule CdS placée au-dessus de l'objectif
Sensibilité ASA	25 à 600 (DIN 15 à 28)
Alimentation	Pile à l'oxyde d'argent 6 V (Eveready 544, Mallory PX-28N ou équivalent)
Compteur d'images	À remise à zéro automatique à l'ouverture du dos
Rebobinage	Manivelle déployable pour rebobinage rapide
Filtres	Diamètre de 52 mm, types recommandés : 1A, 308, 318, 824, 85, ND4
Entretien	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux non pelucheux ; retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée
Sécurité	Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes ; ne pas jeter la pile au feu ; ranger dans un endroit frais et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - Electro 35 CC KYOCERA

Comment charger le film dans l'Electro 35 CC ?

Ouvrez le dos en levant la manivelle de rebobinage après avoir retiré le capuchon d'objectif. Insérez une cartouche de 35 mm, partie droite contre le haut, et abaissez la manivelle. Engagez l'amorce du film dans une fente de la bobine réceptrice, puis avancez le film en actionnant le levier d'avancement. Le compteur d'images se remet automatiquement à S (départ).

Comment vérifier l'état de la pile ?

Appuyez sur le bouton de contrôle de la pile situé sur l'appareil. Si les lampes s'allument dans la fenêtre du compteur d'images, la pile est suffisamment chargée. Sinon, remplacez-la par une pile à l'oxyde d'argent de 6 V (Eveready 544 ou Mallory PX-28N).

Que signifient les flèches rouge et jaune dans le viseur ?

La flèche rouge indique une surexposition : tournez la bague d'ouverture dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle disparaisse. La flèche jaune signale un manque de lumière et une vitesse d'obturation inférieure à 1/30 s : tournez la bague d'ouverture dans le sens de la flèche ou utilisez un support stable.

Comment utiliser le retardateur ?

Avancez le film, puis poussez le levier du retardateur jusqu'au fond. Appuyez sur le déclencheur : la photo sera prise environ 5 secondes plus tard. Veillez à ne pas ranger l'appareil avec le retardateur armé.

Comment utiliser un flash électronique avec cet appareil ?

Installez un flash Yashica sur la griffe porte-accessoires et connectez le cordon PC à la prise synchro. La vitesse d'obturation se règle automatiquement sur 1/30 s. Réglez l'ouverture sur f/1,8 pour les sujets entre 2 et 4 m avec film couleur, ou sur f/2,8 pour noir et blanc (1,5 à 5 m).

Quelle est la profondeur de champ avec l'objectif 35 mm f/1,8 ?

La profondeur de champ augmente lorsque vous fermez l'ouverture (diaphragme) et lorsque le sujet est éloigné. Avec l'objectif COLOR YASHINON DX, elle est particulièrement grande à pleine ouverture. Consultez la table de profondeur de champ en page 50 du manuel pour des valeurs précises.

Quels filtres sont recommandés pour la photographie couleur ?

Les filtres recommandés sont : 1A (UV, réduit la dominante bleue), 308 et 318 (conversion pour lumière artificielle), 824 (réduit la teinte rouge), 85 (conversion pour lumière du jour). Utilisez le filtre ND4 pour réduire l'intensité lumineuse de 4x.

Comment nettoyer l'objectif en toute sécurité ?

Enlevez d'abord la poussière avec une soufflette ou un pinceau doux. Essuyez ensuite la surface avec un chiffon propre et doux non pelucheux, ou un papier spécial optique. Évitez de toucher le verre avec les doigts.

L'appareil n'émet aucun son, que faire ?

Vérifiez la pile : si les lampes témoins ne s'allument pas, remplacez-la. Assurez-vous que le verrouillage du déclencheur est désactivé (bague sur L ? tournez-la sur la position déverrouillée). Si le problème persiste, consultez un technicien spécialisé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (filtres 52 mm, parasoleil, flash EZ) sont disponibles chez les revendeurs d'accessoires photo anciens ou en ligne. Pour les réparations, contactez un service après-vente agréé ou un atelier spécialisé dans les appareils Yashica/Kyocera.

MODE D'EMPLOI Electro 35 CC KYOCERA

1. Dactischeur
2. Lavier d'avancement du film
3. Compteur d'images/Lampe de contrôle de la pelle
4. Verrouillage du déclencheur
5. Bague de mise au point
6. Bague de l'ouverture
7. Fandres de la cedrale CofS
   II. Obiectif de prise de vie
8. Griffe ports accumolins
9. Boulton de rebobinage lave: manivelle et frette d'ouverture du doil
10. Frise de synchronisation
11. Fenêtre du viseur
12. Richardsonment

DESCRIPCION DE LASPARTES

transfer et vérifier to plbe

Diversaciller la abdarcheur et réten la acquisition de l'objet

Pélogier la sensibilité A30 du film

Sahazforder le méritouché d'augouai lière:

Enrolle la perticula lavance la patriculé.

Mortre au point et valeur

Vortier l'exposition et de leachter

1. Chevr le compartiment de la pile en révitaient la couverture dans le sera contrainé aux algoules de la montre avec une pôleo du internale.
2. Installer une pile à l'oxyde d'argent de 6 V et intricholaires l'extrévente "1" (négative) on premier et risponent le couvencie. Toujours avoir une pile de réservé sur voil: l'Evermady No. 504, Matlory IX-28N ou équivalent).
3. Vectise la crèage de la père en appuyard sur le contrôle de la père. Si la temps sont s'arcture dans la fenêtre du compteur d'ouges, le père est suffisement charge. Dara la cas contruire, remplacait la père.

• Toujours emmeter une prise de réserve sur moi, spécialement lors d'occultations au des voyages.
  ■ Si You ne se sert pas de l'apparel pendant une durée utrolongole, retiree la pile de l'apparel et la ringet dans un endroit toc et frais.
• Ne jamais seter la pile au feu ou la déronter.
• Lorsave la père est inouffralement chargée: les tempres ne s'allument pas:
• Lorsque la pelle sur plate ou une se tension est descendue au détaux du niveau naquis, fab- tuinéur fonctionnées à une vitesse d'environ 1/250ème de seconde.

MILA (continua)

La déchauteur de votre ELECTRO 260C remit deux fonctions distinctes. Presé à mitochondrés, il commande la système de vérification d'exposition électronique et allume les flâches aertisées rouge et laure du valeur. Presé jusqu'au fond, il actione l'infusion pour exposition entièrement automatique.

Pour prévenir tout décloncher-ment accidentel, le décenachour est une d'ou vertouillage. Pour venouiller, tourner la bague et aligner le repère sur la lettre L.

(Toujours: effectuer code opération en l'unide diffusé)

1. Après avoir retiré le capuchon et déservillé l'ob-fotateur, lever la manielle de seboisinage. Le dos s'ouvins et le compteur d'image reviendra automatiquement sur 5" (départ)

2. Introduire une carbouche de 150 mm, partie droite contre la haut, dans le compartimentant abaiser la manuelle de rébouvrage. Insérer ensuite l'armore du film dans l'une des fontes de la bobine d'arroulement, et avander le film en manouxuvnant le levier d'avance-ment du film.

CARGA DE LA PELICULA

Pour garantir un fonctionnement correct du réglage d'exposition électronique, votre ELECTRO 3500, dont un premier être adopté à la sensibilité ASA du film employé. Pour cela, détoer le valeur d'adaptation à le sensibilité et l'aligner sur le valeur correspondant à cette du film destiné. La sensibilité ASA du film est mentionnés sur le carton ou sur les instructions du fibre. Pour les valeurs acquientés DIN, voir la taitin se trouvant au titre de l'appareil.

AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD ASA DE LA PELICULA

Après accr adapté l'apprent à la actabilité ABA du 10m. sélectioner le symbole d'ex- position. Aqués cette opération, le système d'exposition électranique de votre ELECTRO 350C se charge du seaux et produits de parfois réduits, automatiquement. Selectionner le symbole d'ex- position convertible et l'alignant avec l'index en tourvent la base d'ouvertum. Symbole SOLANT, ou BIAGGE—Photographie à l'actifique Symbole FENETRE—Photographie à L'interieur du net.

Pour photographiste ses éclairage faible (EV-1.04) répôt de déprégiée sur la création [E].

SIMBOLOS DE EXPOSICION

1. Avanceur le filvert, arrer l'ob-fourbeur en maissérant le sieur l'avancement du titre. Cette opération place si répage d'esposito en position "atients".

2. En visant le sujet à travers le viteur, appuyer sur le déclenchour à miéroussen, il c'en ré remarque pas la présence de échives rouge ou jardis, on peut prendre une photographie en telbert l'appereil à le moié. Tout de qu'il reste à effectuer pour distenir une magia quartale, d'att mettre au point et appuyer sur le déclenchour jusqu'au fond.

NOTE : Evries d'abrosse l'apparaill et l'on reû s'un part pas de suite, afin de diminuer la d'enchange de la acté.

COMPROBACION DE LA EXPOSICION

1. Si la flèche rouge apparaît lorsque le déclenchaur est à dem-enfonné, il y a surréposition. Touvrer la baque d'ouverture dans le sera de la flèche jusqu'à ne qu'elle disputées. Si elle rédipérations, se arrêt d'un titre neutre de durant.

2. L'apparence de la fièche jaune est une indication du manque de luminogé pour le photographre à le organ, et que la vitesse d'obfuration sera inférieure à 1/28 mars de sec. Touren la naque d'ouverture dans le yous de la fièche. Si la fièche jaune ne dépanéit que, se neveir d'un effet pour stabiliser l'anséant. Que la fièche jaune disposée au non, l'explosation précisé sera déterminée et signée automatiquement.

FOCUSING AND COMPOSING

1. Voir à travers le valeur de l'ouvrer la bâque de crône (en point) dans un peu (poux) ou pour un images suplucoides dans la zone de crône ou point en réduignant et na formant culture image netto.
2. Cadres l'image à l'entreur de cadre clair les marques ne trouvaux à l'entreur netto à la correction de parafaire ou visant des actifs à couré distance. Cadres l'image à l'entreur de plus ramman pour des societs à courlo-distance.

INFOQUE Y COMPOSICION

1. Après la dernière exposition, ne clos maayir de forceur le film plus loin, que il requenait de si décliner, et il serait impassable de le tirobinne dans si ci-touché.
2. Avait d'ouvr le dos, le film doit être nobenié dans sa car toucho. Approve sur le bouton de débrogage qui se trouve sur le front de l'apolière.
3. Déployer la manivale de rébôirage et la tourner dans le moi de la feste jusqu'à partir une faible résistance. Continuer de tourner jusqu'à ne que la manivale tourne siblement. En suite, suivre le dos, retirer la cartouche en envoyer le film à développer.

PARA RETIRAR EL CARRETE DE PELICULA YA EXPUESTA

La prétrodeur de champ est la pore en avant et en arrêté du aujet, sur lequel est fait la mise au point et ont apparaît avec une certifié acceptée sur l'impôge. Elle varie avec l'ouver- fatsait en plus importante :

al Lorique l'on dominu l'ouverture de l'object

bl. Lorsque l'apparet est mis au point sur un sujet à distance cl. Dans l'arrière plan plurié que donc l'avant plan.

L'objet COLOR-YASHION DX 25ème f/1,8 de l'ELECTRO 3500 accre ouer grande pro- londeur de champ. En tirant avantage de cette qualité, en abordé de parfois réduits avec un minimum de titerventions. Voir la table de profondeur de champ p. 50.

FONDO DE CAMPO

1. Plans sur la neige ou sur la plage où grande dominopité Pour déter une surexposition, répter le lever d'adaptation à la sensibilité sur 150 ou sur 200 lorsque l'on a un film de 100 PSV quentr'appare.

2. Sujets à contrôle-jour

Pour faire restentir plus de détails d'ut sujet à controjeur, répôt le lever de sensabilité sur 50 ASA, lorsque l'on a un film de 100 dans l'appervil.

Lonsque le sujet principal est le point d'amérit, régler la plus grande ouverture permetter par les conditions lumineuses. Si l'on débée une plus grande professeur de champ, lemmer l'ouverture auvent les besoins.

Se serve du parasil pour éviter les revors incidents dans les extérieurs.

SUGERENCIAS PARA SACAR BUENAS FOTOGRAFIAS

Pour se trouver si-même sur l'image, si serve du retardation du la insérie suivant.

soi Avvocer le filie, ila pousser le levier du retardateur jusqu'au fond at 1er apouyant sur le détenchauf. La photographie sera prise environ 5 secondes plus tard.

DEOLENCHOUR SOUPLE

Pour éviter des secuisses perdant le priorie de vue à des vitesse de 1:30ème de sec. au plus limites (indiquées par la fôcter jaune dans le visser, installer l'appareil sur un priori et disciencher l'obturneur par l'intermédiaire d'un déclonchaeur souple.

Montan le deckercheur souple sur le raccord grêvs sur le deckercheur.

DEPARADOR AUTOMATICO

Puisque la cellule montée sur le Yafpica est placé directement au densul de l'objectif, sous les filles qui seront placés sur l'objectif couvrirant le cellule, diminué les corrections dans son facteurs d'été.

Tous les types de fitaux Yashica pour le odor et music et un couleur sont à épositioner. Les choix avec juin de laçou a obtenir les celleurs nuahens possibles.

Le Yaqica 250G accepte des titres visables du 520mm.

FILTROS

1906 Pour photographie en student undement. Se serve de ce fillet pour prise de voud avec fillet pour turnée du jour deux familles artificielle.

Y2 Pour faire soir et blanc seulement, il absorbe les rayons bleux et violets excessifs et crée sur contraste agréable entre les paysages et le cieil bleu. Il fait également nasortir distinclément les rayages.

1A. Pour filra coulez- suierrem, il nédus la dominante bleue et ajoute de la totalaire à l'image.

824 Pour photographie en couleur seulement il réduit la tainte rouge offensive de la lumière rouge et est officie pour photographie les locus ou les essentes de soles.

ND4 Pour filma couleur et noir et blanc. Il réduit l'intensité de la livrée de 4 x, est utile pour compenser la sénéposition.

FILTROS (continual

Pour amboy l'action dans une lumière diffuse, si servir du flash.

L'ÉLECTRO 350C est facile- mentl adaptable au Flash EZ

1. Installer un flash Yastrique sur la grête porte accessaire et connecter le cordon PC à la prise synchro. La sîasse d'obturation est automatiquement réglée sur 1/30ème de sec.

2. Béyle l'ouverture sur f/1,8 en tourism la bague d'ouverture.

3. Pour les films en couleur, les sujets places dans le zone de 2 à 4m indiquée par la ligne verto peuvent être photographiés sans écouter au l'égage d'ouverture. Pour films noir et blanc, la zone de flau il Z est de 1,5 à 5m

EXPOSICION CON FLASH

Lors d'utilisation d'un flash électronique, la vitesse est également réglée sur 1/30ème de sec automatiquement en connectant le cordon PC dans la prise synchro de l'appareil. Dans on cas, pour obtenir le réglage d'ouverture correct, division le nombre-guide correspondant à la vente du film employé par la Ditanien du vie-de-taire

En utilise des films de son abiste, autre que celles récemontées dans cette partie, l'ouverture correcte n'obient que division du nombre-guide par la distance suin-cambre. Avec des amposés AG (38), églée l'ouverture sur d'11 pour fillet de 120 à 160 ASA. Pour des films de stone inférieure, églée l'ouverture sur U9.

Gait accessione utile pour le Yatmica 3500; d'usage multiple donne une grande stabilité à votre apparaill. Il est utilisable somme prologico, pèsd, support contre partié, la poitraine, etc.

PARASOLEIL

Pour coupir les yeors incidente gardenti et pour garantir une bonne outretil dans les extérieurs, se serve d'un paradoiseil. Le Vashous accepte un parasitic de 54ren-type à entallement. Le parasitic pointage également l'outretil centre la plus, les Vorons de neige, et les éclabious nurns.

PIETRES

52mm, Type vissable

Pour film couleur — 1A, 308, 318, 824, 85

Post Gains couleur et noir at blanc - NDA6

ACCESORIOS

EMPUNADURA/TRIPODE ST.7 DE YASHICA

Objectif : COLOR YASHINON DX 35mm f/1,8 ; 6 lentiles en 4 groupes ; ouverture minimum de f/16.

Obourneur : Offrateur électrosique à gamme de vitesses inférie aidant de 1/250ème à 6 secondes (à ouvertue maximum) : retandateur et synchro XC incorporés : verrouillage du déclancheur : vitesse d'ignuration automatiquement sèglès sur 1/30ème de sec. lors du branchement du décor PC dans la prise synchro.

Mme au point : Viseur ténumétrique coupé, mise au point de 0,8 à l'Infini, cadre luminaux avec mesques de énormeilion de jauslaise.

Réplage d'exposition : Entièrement automatique par préélection du système d'exploitation (outverture). Le niveau à circuits intégrés commando l'obturangeur électronique en fonction de l'intensité luminaire maximée par la cellule CDS placée directement au-dessus de l'objectif : des flâches dans le valeur avertissement en cas de mérosposition ou de faible vitesse d'obturation ; gamme de sensibilités ASA de 25 à 600 (03N 15 à 28) : alimentation par pelle à l'oxyde d'argent de 6 V (Eveready No. 544, Mattony PX-28N ou équivérent).

Divers : Manivelle d'avancement du film à courte unique, compteur à semière à été automatique, tampe de contrôle de la pile incorporée dans la fenêtre du compteur, manivelle du réhabinage délocayable pour rébôtinage rapide, système flash E-32.

Passels-1, 54ver å gebollentert.

Fittores : 3,5 mm/à visualet

CARACTERISTICAS

Objetivo : COLOR-YASHNON DX 35mm t/1,6 ; 6 elementos en d grupos; topes hasta t/16.

• Pour nettoyer l'objectif, en premier saufter la pouzière et les imparticles, puis offérent la surface avec une truite à objectifs ou clos sur chiffon propre et douce ni filant pas.
  ■ Eviter de ranger l'apparell avec l'abattatateur armé.
• No pas abandonner l'appareil dans la boîte à gants ou le célétre d'une voiture, ou directement au jetel.
• Si l'on ne se vert pas de l'appareil pour une langue période, retirer la pile et la ranger dans un endroit frais et sec.
  • En journait olivontet l'appareil lors d'un netlhyogt.

PFLEGE IHRER KAMERA