TR131A - Logiciel informatique HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Logiciel de paramétrage pour coupleur de média radio Hager
Marque	Hager
Modèle	TR131A
Version du plug-in	1.1.0.26570
Version du firmware (VD5)	1.1.0
Version du firmware du coupleur	01.03.00
Compatibilité	ETS3 Professional
Fonctions principales	Paramétrage des produits radio, téléchargement des paramètres et des liens, génération de code d'installation, export/import de données, diagnostic
Système d'exploitation	Windows
Installation	Via le système d'exploitation (ajout/suppression de programmes) ou par importation du fichier VD5
Désinstallation	Via le panneau de configuration Windows (Ajout/Suppression de programmes)
Mise à jour	Importer le nouveau fichier VD5 et redémarrer le plug-in
Langues disponibles	Anglais (par défaut), traduction possible sur demande
Format du manuel	PDF, 8 pages
Configuration minimale requise	ETS3 installé

FOIRE AUX QUESTIONS - TR131A HAGER

Comment installer le plug-in TR131 sur ETS ?

Téléchargez le fichier VD5 du plug-in. Dans ETS3, allez dans le menu Importer et sélectionnez ce fichier. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

Comment générer un code d'installation pour un nouveau coupleur de média ?

Ouvrez le plug-in TR131. À la première utilisation, un message vous invite à générer un code d'installation. Cliquez sur OK pour le générer automatiquement. Cette étape est obligatoire pour chaque nouvelle installation.

Comment remplacer un coupleur de média tout en conservant les données radio ?

Lorsque le nouveau coupleur est raccordé, le plug-in affiche un avertissement. Cliquez sur Non pour conserver les informations radio des produits. Suivez ensuite les étapes pour synchroniser les données.

Comment télécharger les paramètres vers les produits radio ?

Dans le plug-in, sélectionnez les produits concernés. Cochez les cases Paramètres et/ou Liens puis cliquez sur Téléchargement. Les cases se décochent automatiquement après succès.

Le téléchargement échoue, que faire ?

Vérifiez que le coupleur de média est correctement connecté au bus. Redémarrez le plug-in et réessayez. Consultez l'onglet Diagnostic pour visualiser les événements et identifier l'erreur.

Comment exporter les données de configuration ?

Dans le plug-in, cliquez sur Exporter et choisissez un emplacement. Un fichier .xml sera créé contenant les paramètres et liens. Vous pourrez l'importer ultérieurement via le bouton Importer.

Comment mettre à jour le plug-in TR131 ?

Téléchargez la nouvelle version du fichier VD5. Dans ETS3, importez-le. Un message vous demandera de redémarrer le plug-in. Fermez puis rouvrez le plug-in pour appliquer la mise à jour.

Puis-je utiliser ce logiciel avec d'autres marques que Hager ?

Non, le plug-in TR131 est conçu exclusivement pour les coupleurs de média radio Hager. Il n'est pas compatible avec d'autres marques.

Comment désinstaller le plug-in TR131 ?

Allez dans le panneau de configuration Windows, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes, trouvez 'Hager TR131 Plug-In' et cliquez sur Supprimer. Redémarrez ETS.

Où trouver de l'aide en cas de problème ?

Consultez le manuel PDF inclus (8 pages) ou utilisez la fonction Question IA sur notice-facile.com. Vous pouvez également poser une question sur la page du produit.

MODE D'EMPLOI TR131A HAGER

Méthode TR131A Plugin Version à V 1\_1\_0

ETS3 - Topologie en Hager le Mont + sun triking Fichier Edition Affichage Installation Diagnostiques Supplements Fegêtre 2 Topologie en Hager le Mont + sun triking Hager le Mont + sun triking 1 Nouvelle zone 1.1 Nouvelle ligne 1.2 Ligne radio RF 1.2.0 Coupleur 1.2.1 Prises 2x 1.2.2 prise 4x 1.2.3 Edaling 5x 1.2.4 Pots par 1.2.5 Spot Par 1.2.6 prises écl 1.2.7 luminaire 1.2.8 Spot par 1.2.15 Meuble Découpler Développer Déprépinter : red Étter les Paramètres... Changer le Programme d'application ... Télécharger... Info sur le participant... Prévisualisation Tabie de Filtre... Rémbinaiser le Participant... Décharger... Supprimer Désacoupler Couper Couper Aller à Propriétés Ouvrir le projet contenant le TR131, et exécuter le plug-in. TR131 - Paramétrage des produits radio Lecture TR131 Eniture TR131 Exporter Importer Générer un code d'installation Données TR131 Vue TR131 Données ETS Données produit Récurrence ETS TR131 ETS TR131 1.2.0 Version Dernier téléchargement 1.0 Jamais Description Coupleur de méda @ chagée Numéro de céré 12.0 00 09 05 4C 64 10 Version de nasque DoA programmée 00.00 00 09 AF 35 98 C0 Code d'installation DoA mémorisée 06CB 00 09 AF 35 98 C0 Vue TR131 Adressage physique Téléchargement Diagnostic Vesions logicielles TR131 (Plugin) TR131 (VD5) 1.0.11.15234 1.0.11 Produits radii (Plug-in) TR131 (Firmware) 1.0.11.23675 01.02.05 Time Evenement 03/12/2012 15:27:16 Calcul des paramètres et liens en cours... 03/12/2012 15:27:17 Calcul des paramètres et liens en cours... succès 03/12/2012 15:27:25 Récupération des informations du couleur de média : succès 03/12/2012 15:27:28 Récupération des informations du couleur de média : succès Export TR131 plug in data Enregistrer dans: Export TR131 plug-in data Mes documents récents Export TR131 plug in data Fuisse Édition Affichage Favourite Outle ? Institute Recherche Recherche Dossiers Bureau Access to C:\Documents and Settings\Proct\My Documents\TERIS\SET\ET\PROJET CLIENT\Bureau\Hager\Laussen\Export TR13i plug in data Coction des fichiers Talle Type Date de modification TR13iData.mf 103 Io Document 4ML 03.12.2012 25:40 T abouts) 102 Io Paste de travail Poste de travail Favoris réseau Nom du fichier: TR13i Data Enregistrer Type: TR13i data Annuler

ETS3 - Topologie en Hager le Mont + sun traking Eicher Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Regère ? Topologie en Hager le Mont - sun traking Hoger le Mont + sun traking 1 Nouvelle zone 1.1 Nouvelle ligne 1.2 Ligne radio RF 1.2.0 Coupleur de la 1.2.1 Prises 2x T23 1.2.2 prise cde face 1.2.3 Edarage TL p 1.2.4 Potalec tubis f 1.2.5 Spot Parois co 1.2.6 prises écranl 1.2.7 Luminaire sur 1.2.8 Spot parois Vo 1.2.15 Double horlo Développer Décomprimer tout Editor les Paramètres... Changer le Programme d'Application... Télécharger... Info sur le participont... Prévisionalisation Table de Fline... Remitaller le Participant... Décharger... Supprimer Déseccoupler Couper Coper Aller à Propriétés NP Nom Supprimer l'appareil TR131 du projet. NB : répéter toutes ces étapes pour chaque coupleur média du projet - supprimer les éléments sélectionnés? activer ce message dans Options > Préservation Annuler + sun traking Eicher Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Regère ? Topologie en Hager le Mont + sun traking Hager le Mont + sun traking 1 Nouvelle zone 1.1 Nouvelle ligne 1.2 Ligne radio RF 1.2.1 Prises EN T23 canal Nord à suite éclairage à encastrer radio 1.2.2 prise cde face ascensseur 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.3 Éclairage TL plafond 1 emée / ) sortie éclairage à encastrer radio 1.2.4 Pouvoit tubis Prise gogagne ON / OFF radio 1.2.5 Spot Parois cafeteras Prise gogagne ON / OFF radio 1.2.6 prises écranf parois Volta Prise gogagne ON / OFF radio 1.2.7 Luminaire sur ped cafeteras Prise gogagne ON / OFF radio 1.2.8 Spot parois Volta-Univers Prise gogagne ON / OFF radio 1.2.15 Double horloge 1 sortie éclairage à encastrer radio

Produits en Hager Electro Catalogue Capteurs physiques Chauffage, dins, vencl. Communication Composants de base Computeurs Contrôleur Défction infrarouge Display Entrées Entrées / Sorties Kalysto Luminosité Produits radio Boutons pousseirs Coupleur de média Entrées Entrées / Sorties Kalysto Prises gigroves Sorties Stores / Volets roulants Télécommandes Variacours Name Description Produit NP de commande Programme Version du programme Montage sur rail Coupleur de média TR131 Coupleur de média TR131 STP131 1.0 Von Ouvir Nouveau Navigateur Supprimer Copier Propriétés Supprimer le produit TR131 dans le catalogue ETS, puis ensuite fermer ETS

Ajouter ou supprimer des programmes Programmes actuellement installés : Afficher les mises à jour Trier par Modifier ou supprimer des programmes ElcomPdf Taille 8.00Mo ElcomPDF Taille 8.00Mo ETS3 Professional Hager Taille 616.00Mo Hager Black Screensaver Hager Group Screensaver V1 Hager Intranet OCX Hager Printer Taille 81.20Mo Hager TR131 Plug-In Taille 0.58Mo Cliquer ici pour obtenir des informations sur le support technique. Utilisé rarement Pour modifier ou supprimer ce programme de votre ordinateur, cliquez sur Modifier ou Supprimer. Modifier Supprimer Hager White Screensaver Hager-SWPortal Taille 4'467.00Mo IDT Audio Taille 37.73Mo Integrated Webcam Driver (1.03.02.0919) Intel(R) Graphics Media Accelerator Driver TArr 3.81 Taille 9.30Mo Dans le système d'exploitation, utiliser la fonction « ajouter / supprimer des programmes » et désinstaller le plug-in à partir de l'ordinateur 1 Plug-In e wait while Windows configures Hager TR131 Plug-In Cancel

Redémarrer ETS

ETS3 - Topologie en Hager le Mont - sun traking Editor Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Popbre ? Topologie en Hager le Mont + sun traking Ulogerie le Mont + sun traking 1 Nouvelle zone 1.1 Nouvelle ligne 1.2 Ligne radio RF 1.2.1 Prises 2x T23 canal Nord 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.2 prise côte face ascensseur 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.3 Edarage TL profond 1 entrée / 1 sortie éclairage & encastrer radio 1.2.4 Potélet tabis Prise glagne ON / OFF radio 1.2.5 Spot Perse calibré Net Prise glagne ON / OFF radio 1.2.6 prises d'ent poros Visita Prise glagne ON / OFF radio 1.2.7 luminaire sur pied calibrés Prise glagne ON / OFF radio 1.2.8 Spot perse Visite-Univers Prise glagne ON / OFF radio 1.2.15 Mauble horloge 1 sortie éclairage & encastrer radio Adresse Name 1 Nouvelle zone Nom Description Hager le Mont

Importer la nouvelle version du plug-in V.1.1.0 Importer Regarder dans : TR131A TR131_V1.1.0_r1.1.0.26570.vd5 Mes documents récents Importation Sélective Nom Description Nom du Program... Coupleur de média TR131 STR131 Import Importation Base de données de produits en cours Annuler

Insérer le nouveau coupleur dans la ligne Double-cliquer sur le coupleur média dans le projet pour lancer le processus d'installation.

OK, pour démarrer l'installation du plug-in

Topologie en Haper le Nont - sur trailing. Hager le Mont + sur trailing 1 Nouvelle zone 1.1 Fiserville ligne 1.2 Ligne node BIF 1.3 10 Occides opements 1.2.1 Prise 2 1.2.2 piste of 1.2.3 Gélaireg 1.2.4 Poutul 1.2.5 Spor Po 1.2.6 prises e 1.2.7 Lumbar 1.2.8 Spor Pa 1.2.9 35 Meub Télécharger l'adresse physique du TR131 N° Nom Télécharger Accès Local Bus Programmer Adresse Individ. Téléch Programme d'Application Program. Adresse d'Application Demander avant chq participant Téléchargement partiel Télécharger (Adr) Téléchargemer (Adr): 1.2.0 Coupleur de média Note: Continue enacles la pleu d annulation. Aucune des opérations de modification précéd annulée. Télécharger l'adresse physique du TR131 Annuler

ETS3 - Topologie en Hager le Mont - sun traking Fichier Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Pergère ? Topologie en Hager le Mont + sun traking Hager le Mont + sun traking 1 Nouvelle zone 1.1 Nouvelle ligne 1.2 Ligne radio RF 1.2.0 "Compteur de la ville" Développer Décomprimer tout Editor les Paramètres... Changer le Programme d'Application... Télécharger... Info sur le participant... Prévisualisation Table de Filtre... Réinitialiser le Participant... Décharger... Supprimer Désacoupler Couper Copier Aller à Propriétés A la 1\( ^{er} \) ouverture du plug-in, le message suivant apparaît, cliquer OK ce qui va automatiquement générer un code d'installation. Attention! Il s'agit d'une première utilisation du coupleur de média. Avant de pouvoir commencer à travailler, un code d'installation doit être généré. Cette étape est indispensable pour chaque nouvelle installation ! Cec va maintenant être effectué de manière automatique. OK

TR131 - Paramétrage des produits radio Exporter Importer Générer un code d'installation Vue TR131 Données TR131 Rénées ETS Rétérée @ ETS TR131 Version Derivative 1.1 03/12/2012 Description Coupleur de média Données produit @ chargée Numéro de série 1.2.0 00 09 40 01 37 E5 Version de masque DoA programmée 00.00 00 09 80 02 14 E2 Installation DoA mémorisée 00 09 CD OF 2B 4B Importer le fichier de configuration (xlm) précédemment enregistré Vue TR131 Adressage physique Téléchargement Diagnostic Versions logicielles TR131 (Plug-in) TR131 (VD5) 1.1.0.26570 1.1.0 Produits radio (Plug-in) TR131 (Firmware) 1.1.0.26572 01.03.00 Time Evenement 03/12/2012 17:15:56 Récupération des informations du coupleur de média : succès NB : répéter ces opérations pour chaque coupleur média

Merci de redémarrer le plug-in afin de prendre en compte les nouvelles données du coupleur. OK Redémarrer le plug-in en cliquant sur OK le plug-in va se fermer, ensuite il faut ré-ouvrir le plug-in.

Comme le dit bien cet avertissement et comme dans notre exemple il s'agit d'un remplacement de couleur média, il est impératif de cliquer sur non ! Attention! Le coupleur raccordé est différent du coupleur ayant servi à créer l'installation. Voulez-vous poursuivre? Oui : vous commencez une nouvelle installation, vous acceptez de perdre les informations radio des produits Non : vous désirez changer de coupleur et conserver les informations radio des produits Annuler : quitter le programme et reconnecter le coupleur initial Oui Non Annuler

TR131 - Paramétrage des produits radio Sélectionnés Tous les paramètres Tous les liens Tout Téléchargement 1.21 - TR201, 1 sortie éclairage à enc 1.22 - TR201, 1 sortie éclairage à enc 1.23 - TR501, 1 entrée / 1 sortie éclai 1.24 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.25 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.26 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.27 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.28 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.215 - TR201, 1 sortie éclairage à en Paramètres / Liens 1.2.1 - 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.2 - 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.3 - 1 entrée / 1 sortie éclairage à encastrer radio 1.2.4 - Prise gigogne ON / OFF radio 1.2.5 - Prise gigogne ON / OFF radio 1.2.6 - Prise gigogne ON / OFF radio 1.2.8 - Prise gigogne ON / OFF radio 1.2.15 - 1 sortie éclairage à encastrer radio Vue TR131 Adressage physique Téléchargement Diagnostic Time Evenement 03/12/2012 17:42:28 Aout d'une nouvelle translation in MC: [TRA 000904703E83 021A 021A, TRA 000904703E83 021A 021A] 03/12/2012 17:42:29 Aout d'une nouvelle translation in MC: [TRA 0009044006A6 000B 000B, TRA 0009044006A6 000B 000B] 03/12/2012 17:42:29 Aout d'une nouvelle translation in MC: [TRA 0009400137E5 000A 000A, TRA 0009400137E5 000A 000A] 03/12/2012 17:42:29 Calcul des paramètres et liens en cours...succès

TR131 - Téléchargement (Lions) 1.2.3 - TR501 1 entée / 1 sortie éclairage à monoactier radio hager Téléchargement des liens en cours... Annuler

TR131 Téléchargement (Lions) 1.2.4 - TR270 Prise gloogne ON / OFF radio :hager Téléchargement des liens en cours... Annuler

TR1 31 - Téléchargement (0-ipients) 1.2.1 - TR201 1 soit éclairage à encounter radio hager Téléchargement des liens en cours... Annuler

TR131 - Paramétrage des produits radio Sélectionnés Tous les paramètres Tous les liens Tout Téléchargement 1.2.1 - TR201, 1 sortie éclairage à enc 1.2.2 - TR201, 1 sortie éclairage à enc 1.2.3 - TR501, 1 entrée / 1 sortie éclair 1.2.4 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.2.5 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.2.6 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.2.7 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.2.8 - TR270, Prise gigogne ON / OFF 1.2.15 - TR201, 1 sortie éclairage à en Paramètres / Liens □ 1.2.1 - 1 sortie éclairage à encastrer radio □ 1.2.2 - 1 sortie éclairage à encastrer radio □ 1.2.3 - 1 entrée / 1 sortie éclairage à encastrer radio □ 1.2.4 - Prise gigogne ON / OFF radio □ 1.2.5 - Prise gigogne ON / OFF radio □ 1.2.6 - Prise gigogne ON / OFF radio □ 1.2.8 - Prise gigogne ON / OFF radio □ 1.2.15 - 1 sortie éclairage à encastrer radio Vue TR131 Adressage physique Téléchargement Diagnostic Time Evenement 03/12/2012 17:50:16 Calcul des paramètres et liens en cours...succès 03/12/2012 17:50:16 Redémarrage du produit 1.2.15 ... 03/12/2012 17:50:17 Calcul des paramètres et liens en cours... 03/12/2012 17:50:17 Calcul des paramètres et liens en cours...succès Selon liste des événements le téléchargement c'est déroulé avec succès. Et les cases Paramètres / liens sont toutes décochées !