Instant 30 - Appareil photo POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo instantané
Marque	Polaroid
Modèle	Instant 30
Dimensions approximatives	150 x 90 x 60 mm
Poids approximatif	500 g (avec chargeur et film)
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V (type AA)
Fonctions principales	Prise de vue instantanée, flashcubes, contrôle clair/foncé, sélecteur de film (75/3000), échelle de distances, viseur
Entretien et nettoyage	Souffler l'objectif, essuyer avec chiffon doux humide. Nettoyer les rouleaux de développement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de papier traité pour lunettes.
Sécurité	Éviter tout contact avec la gelée caustique contenue dans les gousses du film. Tenir hors de portée des enfants et des animaux. Ne pas utiliser en atmosphère explosive.
Garantie	3 ans pièces et main-d'œuvre contre vices de fabrication. Réparation par centre Polaroid autorisé.
Film compatible	Types 88, 108, 105, 87, 107 (selon sélecteur : 75 ou 3000 ASA)
Procédé	Land Polaroid – développement instantané avec gélatine caustique
Température de développement	Entre 5°C et 35°C. Utiliser le réchauffeur par temps froid.
Accessoires inclus	Réchauffeur pour film (selon modèle), anneau de suspension

FOIRE AUX QUESTIONS - Instant 30 POLAROID

Comment charger le film dans l'appareil ?

Déverrouillez le dos, ouvrez-le complètement. Introduisez le film-pack en veillant à ce que les languettes ne soient pas coincées. Refermez et verrouillez le dos. Tirez la languette noire entièrement dans l'axe de l'appareil.

Que faire si la languette jaune n'apparaît pas après avoir tiré une languette blanche ?

Ne tirez pas une seconde languette blanche. À l'ombre, ouvrez délicatement le dos en maintenant le film en place. Retirez la languette jaune supérieure et jetez-la. Nettoyez les rouleaux si nécessaire. Dépliez la première languette blanche et refermez le dos.

Comment utiliser le flashcubes ?

Faites pivoter le diffuseur de flash. Enfoncez le cube en faisant un angle de 45° puis tournez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. Après chaque éclair, le cube tourne automatiquement. Pour retirer un cube, tirez bien droit.

Pourquoi mes photos sont-elles entièrement noires ?

Causes possibles : piles déchargées ou mal placées, mauvais réglage du sélecteur de film, utilisation du flash en pleine lumière du jour.

Pourquoi mes photos sont-elles entièrement blanches ?

Causes possibles : amorce noire retirée avant le chargement, film partiellement utilisé replacé dans l'appareil, mauvais réglage du sélecteur de film.

Comment obtenir de bonnes photos par temps froid ?

Utilisez le réchauffeur fourni : réchauffez-le dans une poche intérieure pendant 5 minutes. Entre 13° et 18°C, tournez le contrôle clair/foncé d'un cran vers PLUS CLAIR ; entre 5° et 12°C, de deux crans. Après la prise, placez l'ensemble dans le réchauffeur et développez 60 secondes.

Comment nettoyer l'objectif ?

Soufflez doucement pour enlever la poussière. Embuez l'objectif et essuyez légèrement avec un chiffon propre et doux. N'utilisez jamais de papier traité pour lunettes.

Comment changer les piles ?

Ouvrez l'appareil. Les piles se trouvent de part et d'autre de l'objectif. Poussez vers le bas à l'encoche pour ouvrir le compartiment. Remplacez par deux piles alcalines 1,5 V en respectant le sens. Refermez et bloquez.

Que faire en cas de contact cutané avec la gelée de développement ?

Essuyez immédiatement la gelée. Lavez abondamment la zone touchée à l'eau dès que possible. Évitez tout contact avec les yeux et la bouche. Tenez les déchets hors de portée des enfants et des animaux.

Quelle est la durée de développement recommandée ?

La durée dépend de la température. En conditions normales (environ 24°C), le développement dure environ 60 secondes. Suivez les indications fournies avec chaque film. Utilisez le réchauffeur par temps froid.

MODE D'EMPLOI Instant 30 POLAROID

Les illustrations de ce texte se trouvent dans le dépliant à la fin de ce livret.

Description (tous modèles)

A. Fermoir

B. Fente de sortie du film

C. Viseur

D.Objectif

E. Déclencheur

F. Cellule

G. Contrôle plus clair/plus foncé

H. Prise de flashcubes

I. Diffuseur de flash

J. Echelle de distances

K.Anneau

L. Echelle de portée du flash (flash-cubes ordinaires)

Particularités (certains modèles)

M. Sélecteur de film

N. Ecrou de pied

Chargement de l'appareil: Pour savoir quel film utilise votre appareil, reportez-vous au tableau de la dernière page. Pour placer le film déverrouillez le dos de l'appareil (1). Ouvrez-le complètement. Introduisez le film-pack (2). Assurez-vous que les languettes ne soient pas coincées entre le film-pack et le boîtier (3). Rabattez le dos et verrouillez-le. Tirez la languette noire (4) dans l'axe de l'appareil et extrayez-la entièrement.

Réglez votre appareil

En fonction du film: Les appareils avec sélecteur (5) doivent être réglés sur 75 ou sur 3000 selon les indications de la notice du film.

Contrôle plus clair plus foncé: Placez-le sur Normal comme indiqué (6) sauf si vous souhaitez obtenir une seconde photo plus claire ou plus foncée d'un même sujet pris dans les mêmes conditions. Réglez alors un cran vers PLUS CLAIR ou vers PLUS FONCE.

Echelle de distances:

Pour l'utilisation des films 88-108-105:

Evaluez la distance séparant le sujet de l'appareil et reportez-la sur la bague de l'objectif.

Pour l'utilisation des films 87-107: Réglez sur ∞ pour les sujets éloignés et sur 1,50 m (5 pi) dans tous les autres cas.

Déverrouillez le déclencheur: Tournez-le (7) dans le sens inverse de rotation des aiguilles d'une montre. Par sécurité, le déclencheur doit être verrouillé lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Maniement de l'appareil: Tenez l'appareil comme illustré (8). Cadrez votre sujet comme vous voulez le voir apparaître sur la photo. Appuyez lentement sur le déclencheur, sans bouger l'appareil, et laissez-le enfoncé pendant environ une seconde avant de le relâcher.

Photos en lumière du jour: Par temps ensoleillé, placez-vous de façon telle que le soleil soit derrière vous ou sur le côté, en aucun cas en face. Il est souhaitable que le sujet et le fond soient éclairés de la même façon. En cas de contraste important la cellule peut être trompée et de ce fait vos photos risquent d'être ou trop claires ou trop foncées.

Photos au flash: Utilisez des flashcubes ordinaires ou des flashcubes «Hi-Power». Faites pivoter le diffuseur de flash (9). Enfoncez le cube (10) en faisant un angle de 45°. Tournez-le à fond dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre; une des lampes se trouve alors pointée vers le sujet (11).

Après chaque éclair, le cube tourne automatiquement. Après le quatrième éclair, le cube se trouve à nouveau à 45°. Si vous vous servez d'un cube partiellement utilisé, placez-le de façon à avoir en avant une lampe non encore brûlée et en bas celle qui a déjà servi. Pour retirer un cube tirez bien droit.

Français

8

Echelle de portée du flash:

Consultez le tableau au dos de ce document. En aucun cas, s'approcher à moins de 1,20 m (4 pieds) du sujet.

Conseils pour photos au flash:

Essayez de placer votre sujet près d'un fond clair et coloré. Si vous prenez un groupe de personnes, placez-les toutes à peu près à la même distance de l'appareil, pour qu'elles soient toutes éclairées de la même façon.

Evitez toutes photos au flash en atmos- phère dangereuse comportant des ris- ques d'explosion.

Importance de la température: Les photos doivent être développées

pendant une durée déterminée. La température affecte ce temps de développement. Tous les détails vous sont donnés dans la notice accompagnant chaque film. Lorsque la température est inférieure à 18°C (65°F), pour les photos couleur utilisez le réchauffeur (12) qui vous est fourni avec l'appareil: Réchauffez-le dans une poche intérieure pendant 5 minutes. Entre 13° et 18°C (55°-65°F), tournez le contrôle plus clair/plus foncé d'un cran vers PLUS CLAIR. Entre 5° et 12°C (40°-54°F), tournez le contrôle de deux crans vers PLUS CLAIR. Prenez la photo. Après avoir tiré la languette jaune, placez l'ensemble positif/négatif dans le réchauffeur. Replacez-le dans une poche intérieure chaude ou sous l'aiselle à l'intérieur du manteau. Développez 60 secondes.

Le développement des photos: Tenez toujours votre appareil par l'anneau (13) en le laissant se balancer.

Languette blanche: De la main droite, tirez-la dans l'axe en la saisissant en son milieu (14). Tirez bien droit et sortez-la complètement de l'appareil. Une languette jaune apparaît alors (si la

languette jaune n'apparaît pas voir ci-après).

Languette jaune: Prenez-la en son milieu (15). Tirez-la bien droit, sans hésitation, complètement hors de l'appareil (16). Le développement commence, actionnez immédiatement le compte-temps. Ne manipulez pas la photo pendant le développement.

Le développement est terminé:

Séparez la photo du négatif (17). Ne remettez pas le positif en contact avec la partie humide du négatif. Pendant quelques minutes ne touchez pas la surface de la photo. Jetez le négatif sauf si vous utilisez un film Type 105 (voir notice du film).

Si la languette jaune n'apparait pas lorsque vous tirez une languette blanche: Ne tirez pas une seconde languette blanche. A l'ombre, ouvrez avec précaution le dos de l'appareil (18) tout en maintenant le film en place. Retirez délicatement de l'appareil la languette jaune supérieure (19) et jetez-la. Nettoyer les rouleaux si nécessaire (voir plus loin). Dépliez la première languette blanche, et refermez le dos de l'appareil (20).

Ennuis possibles et causes

Photos noires: Piles déchargées ou incorrectement placées dans l'appareil; mauvais réglage du sélecteur de film; utilisation du flash en lumière du jour.

Photos blanches: Amorce noire retirée du film-pack avant le chargement; film partiellement utilisé replacé dans l'appareil; mauvais réglage du sélecteur de film.

Moutonnement, couleurs délavées, dominante rose: En couleur, durée du développement trop courte. Par temps froid, réchauffleur non utilisé.

Français

9

Dominante bleue: En couleur, durée du développement trop longue.

En noir et blanc manque de contraste et de relief: Durée de développement insuffisante.

Coin blanc: La languette jaune a été tirée en biais. Vous n'avez pas tenu l'appareil par l'anneau.

Points régulièrement espacés sur la longueur de la photo: Saleté sur les rouleaux de développement.

Minuscules points blancs sur la photo: Extraction de la languette jaune trop rapide ou trop lente.

Photos floues: L'appareil a bougé; le sujet a bougé; mauvais réglage de la distance.

Précautions: Le procédé Land Polaroid utilise une gelée caustique soigneusement enfermée dans des gousses scellées placées dans le film-pack. S'il vous arrive accidentellement d'avoir un peu de cette gelée sur la peau, essuyez-la immédiatement. Pour éviter une brûlure alcaline, lavez la partie atteinte avec baucoup d'eau et ceci dès que possible. Il est particulièrement important d'éloigner la gelée des yeux et de la bouche. Placez les déchets hors de portée des enfants et des animaux et évitez de les mettre en contact avec les vêtements et les meubles, car ils contiennent encore de la gelée.

Entretien du film et de l'appareil: La chaleur et l'humidité peuvent endommager votre film. Ne jamais laisser un film ou votre appareil chargé en plein

soleil ou près d'une source de chaleur. Ne sortez le film de son emballage étanche qu'au moment de l'utiliser. Pour nettoyer l'objectif, souffiez doucement pour en chasser la poussière. Puis embuez-le et essuyez-le légèrement avec un chiffon propre et doux. N'utilisez jamais de papier traité pour lunettes.

Piles: Les photos en lumière du jour, tout comme les photos au flash, nécessitent des piles en parfait état. Changez-les au moins une fois par an. Utilisez deux piles alcalines de 1,5 volts. Ouvrez l'appareil. Les piles se trouvent de part et d'autre de l'objectif (21). Poussez en appuyant vers le bas à l'endroit de l'encoche (22). Lorsque le compartiment est complètement ouvert mettez de nouvelles piles dans le même sens que les anciennes (23). Refermez le compartiment et bloquez-ie.

Rouleaux de développement: Les rouleaux qui se trouvent dans le dos de l'appareil (24) doivent être toujours parfaitement propres. Pour les retirer soulevez les deux anses en métal. Nettoyer les rouleaux avec un chiffon propre et humide si nécessaire (25). Il ne faut pas immerger les rouleaux dans l'eau. Ouvrez et nettoyez soigneusement la fente de sortie des languettes (26). Replacez les rouleaux. Si l'appareil est chargé, cette opération peut être effectuée à l'ombre.

Comment obtenir des renseigne- ments et des conseils

Si vous n'obtenez pas de bonnes photos, une erreur de manipulation ou un mauvais fonctionnement de l'appareil peuvent en être responsables. Relisez ce livret et si vous avez besoin de renseignements complémentaires prenez contact avec le Service Conseils Polaroid le plus proche ou avec votre revendeur photographe. Si vous désirez écrire pour expliquer votre problème précisez le modèle de votre appareil,

Français

10

décrivez ce qui s'est passé, joignez quelques photos et n'oubliez pas de mentionner votre adresse.

Reproductions et agrandissements Vous pouvez obtenir des reproductions ou des agrandissements de vos meilleures photos instantanées Polaroid. Adressez-vous à votre revendeur photographe ou au Service Conseils Polaroid.

Garantie

Cet appareil est garanti pièces et main-d'œuvre contre tout vice de fabrication pendant 3 ans à compter de la date d'achat. Si au cours de cette période, son fonctionnement est défectueux nous le reparerons ou, si nous le jugeons nécessaire, nous le remplacerons gratuitement. Nous fournirons également un film gratuit en compensation des photos gachées du fait du mauvais fonctionnement. Cette garantie exclut tout autre dédommagement et ne couvre pas les piles ou les dégâts causés par accident, mauvais emploi ou démontage hors de nos ateliers. Dans l'un de ces cas la réparation vous serait facturée. Pour bénéficier de la garantie ci-dessus, l'appareil doit être envoyé pour réparation à un Centre Polaroid autorisé ou un Centre de réparation autorisé.

Deutsch

11

Rue Colonel Bourg 113

Kolonel Bourgstraat 113

1140 Bruxelles-Brussel

Tel: [phone]

Brasil