Supercolor 645 CL - Appareil photo instantané POLAROID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo instantané
Marque	Polaroid
Modèle	Supercolor 645 CL
Film compatible	Polaroid 600 (couleur)
Alimentation	Pile haute énergie intégrée dans chaque chargeur de film
Flash	Flash électronique incorporé, relevable, portée de 1,20 m à 3 m (extérieur de nuit et intérieur)
Lentille gros-plans	Oui, incorporée, permet la photographie rapprochée jusqu'à 60 cm (2 pieds)
Distance minimale de prise de vue (mode normal)	1,20 m (4 pieds)
Distance minimale de prise de vue (mode gros-plans)	60 cm (2 pieds)
Réglage plus clair/plus foncé	Oui, commande coulissante avec rappel en position centrale
Décompteur de vues	Oui, indique le nombre de photos restantes
Viseur	Optique, avec cadre ovale pour le mode gros-plans
Dimensions (approx.)	Environ 15 x 10 x 6 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 400 g (estimation)
Fonctions principales	Flash automatique, lentille gros-plans, réglage clair/foncé, débrayage flash pour photos à travers une vitre
Entretien et nettoyage	Nettoyer les rouleaux de la porte du compartiment-film avec un chiffon non pelucheux légèrement humide
Sécurité	Éviter tout contact avec la pâte caustique du film ; ne pas couper, démonter ni brûler la pile
Pièces détachées et réparabilité	Réparations et assistance auprès des revendeurs ou centres Polaroid ; garantie d'un an avec carte de garantie renvoyée
Informations générales	Fonctionne avec un microprocesseur ; flash doit être relevé pour la prise de vue ; ne pas utiliser d'autres films que le Polaroid 600

FOIRE AUX QUESTIONS - Supercolor 645 CL POLAROID

Comment charger le film dans l'appareil ?

Utilisez uniquement le film couleur Polaroid 600. Ouvrez le verrou du compartiment-film, insérez le chargeur de film et fermez. La pile haute énergie contenue dans le chargeur alimente l'appareil et le flash.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Le flash doit être relevé pour la prise de vue. Assurez-vous qu'il est en position haute. Le témoin vert à l'arrière du flash indique qu'il est chargé et prêt. Si le témoin rouge est allumé, attendez la fin de la charge (environ 3 secondes).

Quelle est la distance minimale de prise de vue ?

En mode normal, la distance minimale est de 1,20 m (4 pieds). En activant la lentille gros-plans (commande sur position 0,6-1,2 m), vous pouvez photographier jusqu'à 60 cm (2 pieds).

Comment utiliser la lentille gros-plans ?

Glissez la commande de lentille gros-plans sur la position 0,6-1,2 m (2-4 pieds). Un cadre ovale apparaît dans le viseur. Placez-vous de sorte que la tête du sujet s'inscrive dans l'ovale pour une mise au point correcte.

Que faire si les photos sont trop sombres ou trop claires ?

Utilisez la commande de réglage plus clair/plus foncé située sur l'appareil. Pour une photo plus claire, poussez vers le symbole A ; pour plus foncé, vers B. N'oubliez pas de remettre la commande en position centrale (C) après la prise de vue, sinon une double flèche blanche apparaît dans le viseur.

Comment prendre une photo à travers une vitre sans reflet du flash ?

Appuyez sur la commande de débrayage du flash (Fig. 8, B) pour désactiver le flash. Cela permet d'éviter les reflets lors de photos en lumière du jour à travers une vitre.

Combien de temps faut-il pour que la photo se développe ?

Le développement prend environ 1 à 2 minutes. Tenez la photo par le bord large, protégez-la de la lumière solaire directe. Si la température est inférieure à 13°C, placez-la au chaud dans une poche intérieure.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez le décompteur de vues : si le chargeur est vide, le flash se charge mais l'obturateur ne fonctionne pas. Assurez-vous que le flash est relevé et que le témoin vert est allumé. Si le témoin rouge est allumé, attendez la fin de la charge.

Comment nettoyer les rouleaux de l'appareil ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide pour enlever les dépôts et saletés sur les rouleaux dans la porte du compartiment-film. Cela évite les marques ou taches répétées sur les photos.

Où puis-je obtenir une assistance ou des pièces de rechange ?

Consultez votre revendeur photographe ou le centre Polaroid le plus proche. L'appareil est garanti un an si la carte de garantie a été renvoyée dans le mois suivant l'achat.

MODE D'EMPLOI Supercolor 645 CL POLAROID

Rue Colonel Bourg 111

Kolonye Bourgatrat 131

11AC Bruxettee Brusser

Tel:[phone]

Brasil

Polaroid do Brasil Ltda

"Polaroid" est une marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass. E.U.

"Polaroid" ■ Marca Registrada

OPX21998 12/89

Printed in Great Britain/împrimé en Grande-Bretagne

Polaroid

Spirit 600

Supercolor 635

Supercolor 645

Supercolor 635 CL

Supercolor 645 CL

Supercolor 670 AF

Polaroid a conçu un système photographique entièrement nouveau. Fonctionnant avec un microprocesseur électronique, le système — un appareil photographique à flash incorporé et le film Polaroid 600 — analyse la lumière réfléchie par le sujet et la complète avec juste la quantité de lumière d'appoint pour obtenir de merveilleuses photographies, en intérieur, comme à l'extérieur. Même en plein soleil, le flash émet la quantité nécessaire de lumière pour adoucir les ombres trop dures.

Le flash électronique incorporé doit être relevé pour la prise de vue. Il se replie pour le transport. Le flash a été conçu pour être déclenché pour chaque photo, à l'extérieur comme à l'intérieur. Il se charge automatiquement en 3 secondes environ, a chaque nouveau chargement, lorsque le flash est relevé; après une prise de vue; lorsqu'on relève le flash de l'appareil chargé, ou simplement en effleurant le déclencheur.

De plus, le Modèle Supercolor 670AF possède un dispositif de mise au point automatique, comprenant un objectif fixe derrière lequel pivote une tourelle interne équipée d'optiques complémentaires. Le microprocesseur utilise des ultrasons pour mesurer la distance entre l'appareil et le sujet, sélectionne celui des quatre compléments optiques qui vous donnera une image nette du sujet.

Les Modèles Supercolor 645CL et 635CL sont munis d'une lentille grosplans incorporée qui permet la photographie rapprochée jusqu'à 60cm (2 pieds).

Tout au long du texte vous trouverez des chiffres repères; ils se rapportent aux illustrations du dépliant.

Français

10

DESCRIPTION: FIG. 1

A. Flash électronique
B. Transducteur
(Modèle Supercolor 670AF uniquement; émet et reçoit un signal ultrasonore)
C.Objectif
D. Déclencheur
E. Débrayage du flash
F. Verrou du compartiment-film
G. Fente de sortie des photos
H. Réglage plus clair/plus foncé
I. Cellule photoélectrique
J. Débrayage de la mise au point automatique (Modèle Supercolor 670AF uniquement)

K. Viseur
L. Ecrou de pied (selon Modèles)
M. Appui de pouce
N. Décompteur de vues
O. Témoin rouge (flash en cours de charge)
P. Témoin vert (flash chargé, prêt pour la photo)
Q. Commande de lentille grosplans (Modèles Supercolor 645CL et 635CL uniquement)
R. Cadre de visée ovale (Modèles Supercolor 645CL et 635CL uniquement)

MISE EN POSITION DU FLASH: FIG. 2

Quand vous n'utilisez pas votre appareil, rabattez le flash: il protège l'objectif et verrouille le déclencheur.

CHARGEMENT DE L'APPAREIL: FIG. 3, 4 ET 5

N'utilisez que le film couleur Polaroid 600. Les autres films Polaroid ne fonctionnent pas avec cet appareil. La pile haute énergie contenue dans chaque chargeur de film alimente à la fois l'appareil et le flash électronique.

TENUE DE L'APPAREIL: FIG. 6

Français

11

PRISE DE VUE

• Utilisez le flash pour toutes prises de vues, à l'extérieur comme à l'intérieur.
• Distance minimale de prise de vue: Modèle Supercolor 670AF: 60cm (2 pieds); Modèles Supercolor 645CL, 635CL, 645, 635 et Spirit 600: 1,20m (4 pieds).
• Portée du flash (extérieur de nuit et intérieur): Modèle Supercolor 670AF: de 60cm à 4,25m (2 à 14 pieds); Modèles Supercolor 645CL, 635CL, 645, 635 et Spirit 600: de 1,20m à 3m (4 à 10 pieds).
• Modèle Supercolor 670AF: Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre l'appareil et le sujet.

Visez et cadrez l'image.

Le témoin rouge situé au dos du flash s'allume pour indiquer que la charge est en cours. Le flash est complètement chargé et prêt à être déclenché lorsque le témoin vert est allumé.

Pour prendre une photo, déclenchez a fond (Fig. 7).

Une fois la photo prise, le flash se recharge en 3 secondes environ, comme l'indique le témoin vert qui s'allume à nouveau.

Si vous désirez prendre une photo alors que le témoin vert est éteint, effleurez le déclencheur et relâchez-le; la recharge automatique du flash démarre automatiquement et vous pouvez déclencher dès l'allumage du témoin vert.

Français

12

Tenez la photo en cours de développement par son bord le plus large. Protégez-la de lumière solaire directe et si la température est au-dessous de 13°C (55°F), placez-la au chaud dans une poche intérieure. Lorsque la température ambiante est inférieure à 13°C (55°F), conservez au chaud l'appareil et le film.

Précautions: Evitez tout contact avec la pâte caustique dans le film. Si vous en mettez sur votre peau, lavez la partie atteinte immédiatement. Il ne faut pas couper la pile, la démonter ni la brûler. Ne mettez jamais en contact les pôles de la pile avec un objet métallique.

COMMANDE DE DEBRAYAGE DU FLASH ET DE LA MISE AU POINT AUTOMATIQUE

• Modèle Supercolor 670AF: Pour photographier en lumière du jour à travers une vitre (au-delà de 4m/12 pieds):
  Poussez d'abord et maintenez appuyée la commande de débrayage de la mise au point (Fig. 8,A) et appuyez ensuite sur la commande de débrayage du flash (Fig. 8,B).
• Modèles Supercolor 645CL, 635CL, 645, 635 et Spirit 600: Pour éviter une réflexion du flash lors de la photographie à travers une vitre en lumière du jour; Appuyez sur la commande de débrayage du flash pour faire la prise de vue (Fig. 8,B).

LENTILLE GROS-PLANS (Modèles Supercolor 645CL et 635CL uniquement)

Pour la photographie de près, glissez la commande (Fig. 1,Q) sur la position 0,6m – 1,2m (2 – 4 pieds). Le cadre ovale (Fig. 1,R) qui apparaît maintenant dans le viseur vous signale que la lentille gros-plans est en place. Déplacez-vous d'avant en arrière afin que la tête du sujet s'inscrive juste dans l'ovale du cadre (Fig. 9) — vous êtes alors à la distance correcte pour photographier.

Français

13

Pour les gros plans de petits enfants, d'objets ou de plusieurs personnes, laissez la lentille gros-plans en place (cadre ovale en place dans le viseur) mais mesurez la distance appareil-sujet (60cm - 1,20m/2 - 4 pieds) d'une autre façon. Utilisez alors le plein cadre du viseur et non l'ovale pour le cadrage de votre photo.

Si vous désirez revenir à la position normale, replacez la commande sur la position 1,2m - ∞/4 pieds - ∞ (la commande revient automatiquement en place lorsque l'on replie le flash).

REGLAGE PLUS CLAIR/PLUS FONCE

Agissez sur la commande pour obtenir une seconde photographie du même sujet plus claire (A) ou plus foncée (B).

Remettez le réglage en position centrale après avoir terminé votre prise de vue (C). Si vous oubliez de remettre le réglage en position centrale, une double flèche blanche apparaît en bas du viseur, pour vous avertir.

A

B

C

NETTOYAGE DES ROULEAUX

Enlevez tout dépôt et toute saleté avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Les saletés accumulées sur les rouleaux dans la porte du compartiment-film peuvent en effet provoquer des marques ou des taches répétées sur la photo.

Français

14

DEFAULT DE FONCTIONNEMENT

• Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez la position du décompteur de vues. Si le chargeur est vide, le flash se charge mais l'obturateur ne fonctionne pas.
• Si le témoin rouge du flash est allumé, la recharge du flash n'est pas achevée et vous ne pouvez pas prendre de photo. Vous pouvez déclencher dès l'allumage du témoin vert.

POUR OBTENIR RENSEIGNEMENTS ET ASSISTANCE

Si vous désirez obtenir des renseignements complémentaires sur l'utilisation de votre appareil, ou une assistance technique concernant son fonctionnement, veuillez consulter votre revendeur photographe ou le Centre Polaroid le plus proche.

GARANTIE

Si, dans l'année suivant sa date d'achat le matériel présente un défaut de fonctionnement, et si la carte de garantie dûment remplie a été renvoyée à Polaroid dans le mois suivant l'achat, nous le réparerons gratuitement ou, à notre convenance, en ferons l'échange standard. Pour bénéficier de cette garantie, le matériel défectueux doit être envoyé pour réparation à un atelier Polaroid. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par accident ou mauvaise utilisation, et dans ces cas, ou à défaut de renvoi de la carte de garantie, les réparations seront facturées. Par ailleurs, cette garantie ne prive pas l'acheteur non professionnel de la garantie légale relative aux défauts ou vices cachés.

Deutsch

15

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DIE POLAROID 600 SUPERCOLOR KAMERAS