RED112X - Disjoncteur HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disjoncteur (relais de commutation pour bus i2Audio)
Marque	Hager
Modèle	RED112X
Dimensions (L x H x P)	35 x 97 x 58 mm
Emplacements dans le distributeur	2 unités
Alimentation	24 V= via bus i2Audio
Tension des contacts relais (max.)	24 V / 1 A
Entrée Control-In	12 V ~ / = (max. 2 m de câble)
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-5 ... +45 °C
Température de stockage / transport	-20 ... +60 °C
Humidité relative	0 ... 65 % (sans condensation)
Bornes de raccordement	Quickconnect, conducteur max. 0,8 mm
Fonctions principales	Ouverture de porte, éclairage, signal d'appel, relais de fonction (timer/toggle/maître), commande directe
Modes de fonctionnement	Relais d'ouverture de porte, relais d'éclairage, relais de fonction, signal d'appel, commande directe
Réglage durée commutation	0 à 30 secondes (bouton rotatif)
Adressage relais	Interrupteur rotatif S1 (0-50, jusqu'à 16 relais indépendants)
LEDs indicatrices	LED relais (actif/inactif) et LED entrée Control-In (statut)
Entretien et nettoyage	Aucun entretien nécessaire. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Installation et montage uniquement par un électricien qualifié. Respecter les normes en vigueur (DIN VDE 0100, VDE 0800).
Pièces détachées et réparabilité	Non applicable. Aucune pièce détachable. En cas de dysfonctionnement, remplacer l'appareil.
Informations générales	Utilisation avec systèmes i2Audio. Nécessite un désaccoupleur audio pour connexion bus 2 fils.

FOIRE AUX QUESTIONS - RED112X HAGER

Comment raccorder le relais RED112X au bus i2Audio ?

Raccordez les bornes a/b du relais aux conducteurs du bus en respectant la polarité. Utilisez une paire torsadée (ex. J-Y(ST)Y ou CAT). La tension de service est de 24 V=.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Les modes sont : relais d'ouverture de porte, relais d'éclairage, relais de fonction (timer/toggle/maître), signal d'appel et commande directe. La sélection se fait via l'interrupteur des modes de fonctionnement.

Comment régler la durée de commutation du relais ?

Utilisez le bouton rotatif de réglage (0-30 secondes) en mode Timer. Pour un fonctionnement bascule (Toggle), le relais change d'état à chaque impulsion.

Que signifie l'adressage par interrupteur rotatif S1 ?

L'interrupteur S1 définit l'adresse du relais (0-50). Jusqu'à 16 relais indépendants peuvent cohabiter sur le même bus. L'adresse permet de cibler le relais depuis un poste audio.

Puis-je commander le relais depuis un autre relais ?

Oui. En mode relais de fonction, réglez un relais en mode maître (interrupteur position basse sur 3). Il pourra alors commander un autre relais configuré sur la même adresse S1.

Comment utiliser l'entrée Control-In ?

L'entrée Control-In accepte une tension de 12 V alternatif ou continu. Elle peut désactiver le relais, servir d'entrée de touche en mode maître, ou afficher un état. Câblez-la à une source compatible (max. 2 m).

Quelles sont les précautions de sécurité lors de l'installation ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Respectez les normes DIN VDE 0100 et VDE 0800, notamment le guidage séparé des câbles réseau et de communication, et l'utilisation de conducteurs blindés.

Que faire si le relais ne répond pas ?

Vérifiez l'alimentation bus (24 V=), la connexion des bornes a/b, l'adresse S1, et l'état des LED. Assurez-vous que le mode de fonctionnement est correct. En cas de dysfonctionnement persistant, remplacez l'appareil.

Peut-on utiliser ce relais avec d'autres systèmes que i2Audio ?

Non, le RED112X est spécifiquement conçu pour le bus i2Audio de Hager. Il nécessite un désaccoupleur audio en cas de connexion à un bus 2 fils.

Quelle est la capacité de courant des contacts du relais ?

Les contacts sont sans potentiel et supportent au maximum 24 V et 1 A. Ne dépassez pas ces valeurs pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI RED112X HAGER

Relais de commutation 1 poste

avec rail DIN i2Audio d'entrée

Composition de l'appareil
FR

(1) (2) (3) a b 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 a b i2-Bus DIP-Switch Adr. :hager RED112X max-20V/1A c NCNO Time Control + - 1 2 3 (8)(7)(6)

Image 1 : Composition de l'appareil
(1) Bornes a/b : raccordement BUS
(2) Interrupteur des modes de fonctionnement :
réglage de la fonction de commutation
(3) Interrupteur rotatif S1 : réglage de l'adresse de relais
(4) Bornes du relais : raccordement du contact sans
potentiel du relais (max. 24 V/1 A)
C = contact commun, (NC) = contact normalemen
fermé (NC), NO = contact normalement
(5) LED du relais : allumée = relais actif,
eteinte - relais inacti
(6) Bouton rotatif de réglage : configuration de la
duree de commutation du relais (0 - 30 seconds)
(7) Entrés de commande
(7) Entre de commande : Bonnes de l'accordement pour l'entrée de commande « Control-
In » (12 V AG/12 V DC)
(8) LED d'entrée de commande : indique le statut
de l'entrée de command

Informations destinées aux
électriciens
Montage et raccordement électrique △ DANGER !

Dans le cadre de travaux sur des installations avec raccordement au réseau 230 V en tension alternative, les exigences de sécurité selon DIN VDE 0100 doivent être respectées.
Lors de l'installation de systèmes de communication de porte, il convient de respecter les dispositions de sécurité générales applicables aux équipements de télécommunication selon VDE 0800 : - Guidage séparé des lignes de réseau et de communication de porte selon VDE 0800.
- Barrettes de séparation entre les lignes de réseau et de communication de porte dans des goulettes utilisées conjointement.
- Utilisation de câbles de télécommunication courants, par ex. J-Y (St) Y d'un diamètre de 0,8 mm.

Câbles bus

- J-Y(ST)Y ou A-2Y(L)2Y

Utiliser une paire de fils torsadés

Recommendation : blanc / jaune

- CAT

Utiliser une paire de fils torsadés.

Recommendation : orange / blanc

Evitez les dysfonctionnements !

La fréquence porteuse vidéo de 13 MHz utilisée pour les systèmes d'interphonie vidéo 2 fils peut provoquer des interférences lors du fonctionnement avec d'autres appareils, tels que des radios, des routeurs et des appareils WLAN.

■ Utiliser exclusivement les qualités de câble

blindé recommandées dans cette notice.

■ Respecter impérativement les réglementa-

tions en vigueur lors de la planification et de

l'installation

■ Effectuer la pose des câbles, le câblage des

appareils et en particulier le blindage et la

mise à la terre comme décrit ci-après.

Raccordement

Raccordement des conducteurs : enficher les conducteurs dénudés (conducteur plein ∅ 0,4 - 0,8 mm).

■ Déconnexion des conducteurs : appuyer sur la borne orange. Retirer le conducteur.

Image 2 : bornes de raccordement

Si des dysfonctionnements surviennent dans les installations de télécommunication, dans les services de radiocommunication ou dans d'autres installations lors de l'exploitation de systèmes d'interphonie vidéo existants, des mesures de blindage et de mise à la terre des câbles ainsi que des mesures de filtrage doivent être mises en œuvre.

Pour ce faire, connecter tous les fils de continuité des câbles en étoile à l'aide d'une borne.

Dans le sous-ensemble, raccorder tous les fils de continuité au rail PE.

Configuration

Entrée de commande « Control-In »

Le relais de commutation dispose d'une entrée de commande « Control-In ». Celle-ci est compatible avec une alimentation 12 V en courant continu ou alternatif. En fonction du mode/paramètre sélectionné, l'entrée de commande peut être utilisée pour différentes tâches de commande.

Interrupteur des modes de fonctionnement

L'interrupteur des modes de fonctionnement permet la configuration du relais de commutation. Trois états sont disponibles (haut = +, intermédiaire = 0, bas = -).

Modes de fonctionnement des relais

d'ouverture de porte et d'éclairage

Le changement de mode du relais de commutation est effectué par l'actionnement des boutons d'ouverture de porte et d'éclairage au niveau du poste audio.

La commande peut être restreinte à une adresse de porte, de groupe ou d'interphone.

La durée de commutation est réglable entre 0 et 30 secondes. Une utilisation supplémentaire est disponible par l'intermédiaire de l'entrée « Control-In » possible.

Interrupteur		Mode
1	+	Relais d'ouverture de porte
2	+
3	+	lors d'un appel à l'interphone
	0	lors d'un appel à l'interphone ou en état d'activité
	-	au repos
4	+	uniquement par l'intermédiaire de postes audio disposant d'une réglage d'adresse de groupe identique (interrupteur rotatif S1)
	0	Aucune sélection. Commande par tous les postes audio
	-	uniquement lors d'un appel entre réglage d'adresse de porte identiques (interrupteur rotatif S1)

Interrupteur		Mode
1	0	Relais d'éclairage
2	+
3	+	lors d'un appel à l'interphone
	0	lors d'un appel à l'interphone ou en état d'inactivité
	-	au repos
4	+	uniquement par l'intermédiaire de postes audio disposant d'une réglage d'adresse de groupe identique (interrupteur rotatif S1)
	0	Aucune sélection. Commande par tous les postes audio
	-	uniquement lors d'un appel entre réglage d'adresse de porte identiques (interrupteur rotatif S1)

Mode Relais de fonction

Le mode Relais de fonction permet l'utilisation des fonctions de commutation des touches spécifiques du poste audio de confort. Le poste audio de confort dispose d'une fonction d'affichage de l'état du relais ou de l'entrée de commande.

L'adresse du relais de fonction est réglée par l'interrupteur rotatif S1. Un nombre maximum de 16 relais de commutation indépendants les uns des autres peuvent être utilisés sur un BUS.

Le mode Timer permet de définir, au moyen du bouton rotatif de réglage, le temps pendant lequel le relais reste actif une fois le bouton poussoir de commande relâché.

En mode Toggle, le relais change d'état à chaque actionnement du bouton poussoir de commande.

Fonction maître : le relais de commutation peut également être commandé depuis un autre relais de commutation. Cette fonction permet de conférer à un relais de fonction en mode maître la fonction d'une touche particulière d'un poste audio de confort.

L'entrée de commande « Control-In » sert alors

d'entrée de touche et le relais d'affichage d'état Indication d'état : il est possible de définir un témoin d'état du relais ou de l'entrée « Control- In » pour une visualisation au niveau du dispo- satif de service.

Interrup- teur		Mode
1	–	Relais de fonction
2	+
3	+	Relais en mode Toggle
	0	Relais en mode Timer : définition du temps entre 0 et 30 secondes via le bouton rotatif
	–	Fonction maître pour la commande d'un relais de fonction configuré sur la même adresse (interrupteur rotatif S1)
4	+	Envoyer l'état du relais au témocin d'état
	0	Envoyer l'état de l'entrée Control-In au témocin d'état
	–	Ne pas envoyer l'état

Mode Signal d'appel de porte

Le signal d'appel de porte permet de signaler les appels de porte par l'intermédiaire du relais. Dans ce mode, l'entrée de commande « Control-In » ne dispose d'aucune fonction.

Interrup-teur		Mode
1	-	Signal d'appel de porte
2	0
3	+	Les appels de porte audio sont signalés
	0	Les appels de porte audio et vidéo sont signalés
	-	Les appels de porte vidéo sont signalés
4	+	Uniquement les appels de porte entre réglage d'adresse de groupe identiques sont signalés
	0	Aucune sélection. Signal de tous les appels de porte
	-	Uniquement les appels de porte entre réglage d'adresse de porte identiques sont signalés

Modes de commande directe d'ouverture de porte et d'éclairage

La commande directe de l'ouverture de porte et de l'éclairage permet l'actionnement d'un relais d'ouverture de porte ou d'éclairage. L'entrée de commande « Control-In » permet de désactiver la fonction. Les contacts du relais sont alors mis hors fonction.

L'adresse du relais de commande est définie au moyen de l'interrupteur rotatif S1.

Interrupteur		Mode
1	+	Commande directe d'ouverture de porte*
2	0
3	+	-
	0	-
	-	-
4	+	Adresse d'origine = 1/0
	0	Adresse d'origine = 0/0
	-	Adresse d'origine = F/F

* Pour la commande directe du contact d'ouverture de porte d'un interphone ou d'un second relais de commutation RED112X en mode Relais d'ouverture de porte

Interrup- teur		Mode
1	0	Commande directe d'éclairage**
2	0
3	+	-
	0	-
	-	-
4	+	Adresse d'origine = 1/0
	0	Adresse d'origine = 0/0
	-	Adresse d'origine = F/F

** Pour la commande directe d'un automatisme d'éclairage ou d'un second relais de commutation en mode Relais d'éclairage

Caractéristiques techniques

Tension de service par le bus 24 V= Inverseur de contact de commutation

sans potentiel	max. 24 V / A
Entrée Control-In	12 V ~ / = d'entrée
Indice de protection	IP20
Humidité relative	0 ... 65 %

(aucune condensation)

Température de fonctionnement -5 ... +45 °C Température de stockage / transport -20 ... +60 °C Bornes de raccordement Bornes Quickconnect Diamètre de conducteur max. 0,8 mm

Longueur de câble d'entrée Control-In max. 2 m Dimensions I x H x P 35 x 97 x 58 mm Emplacements dans le distributeur : 2 unités

Consignes de sécurité

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués uniquement par des électriens qualifi és.

Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des dommages sur l'appareil, un incendie ou présenter d'autres dangers.

Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être conservé par l'utilisateur fi nal.

Fonction

Le relais RED112X propose des fonctions de commutation et de commande pour le BUS. Le relais de commutation dispose d'un contact d'inverseur sans potentiel utilisable pour diverses fonctions de commutation.

L'état du relais et de l'entrée de commande « Control-In » est indiqué par les LED correspondantes.

ATTENTION! Le relais de commutation est un dispositif i2Audio et nécessite l'utilisation d'un désaccoupleur audio en cas de connexion au bus 2 fi ls.