75740007 - Tableau électrique BERKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tableau électrique (minitableau de commande et d'affichage pour système instabus EIB)
Modèle	MT 618 / MT 701 (selon version)
Marque	Berker
Dimensions (MT 618)	Environ 213 x 125 x 40 mm (largeur x hauteur x profondeur)
Dimensions (MT 701)	Environ 213 x 125 x 40 mm (largeur x hauteur x profondeur)
Poids	Non spécifié dans la notice
Alimentation secteur	230 V AC, 50-60 Hz
Alimentation bus instabus EIB	24 V DC
Fonctions principales	Commutation, variation de lumière, commande de stores et volets roulants, gestion de scènes, capteur de valeurs, affichage de circuits logiques, affichage de valeurs mesurées, commutateur de valeurs seuil
Interface de programmation	RS 232 (à l'arrière de l'appareil)
Logiciel de programmation	EIBTAB version 1.6 ou ultérieure, sous Windows
Température ambiante de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Indice de protection (MT 618)	IP 50
Indice de protection (MT 701)	IP 54
Raccordement secteur	Bornes à vis jusqu'à 2,5 mm² avec embout
Raccordement bus instabus EIB	Borne de connexion et de dérivation
Éléments de commande (MT 618)	6 touches programmables, 18 DEL programmables, touches de défilement
Éléments de commande (MT 701)	Écran graphique rétroéclairé 240x128 pixels, 4 touches de fonction programmables, touches de défilement
Consignes de sécurité	Installation et montage réservés à un électricien spécialisé
Entretien et nettoyage	Aucun entretien spécifique mentionné. Nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Pièces détachées et réparabilité	Adresse SAV en Allemagne. Garantie de 10 ans sur défauts de matériel ou fabrication.
Informations générales	Fabricant : Gebr. Berker GmbH & Co, Klagobach 38, D-58579 Schaksmühle, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - 75740007 BERKER

Comment programmer le minitableau ?

La programmation se fait via le logiciel EIBTAB version 1.6 ou ultérieure sous Windows. Connectez l'interface RS 232 à l'arrière de l'appareil et chargez les données depuis l'ordinateur.

Quels types de fonctions puis-je configurer ?

Vous pouvez configurer la commutation, la variation de lumière, la commande de stores et volets roulants, des scènes, des capteurs de valeurs, des affichages logiques et des commutateurs de seuils.

Quelle est la tension d'alimentation nécessaire ?

L'appareil nécessite une alimentation secteur de 230 V AC, 50-60 Hz et une alimentation bus instabus EIB de 24 V DC.

Puis-je installer l'appareil moi-même ?

Non, l'installation et le montage doivent être effectués par un électricien spécialisé conformément aux consignes de sécurité.

Quelle est la différence entre le MT 618 et le MT 701 ?

Le MT 618 possède un clavier à membrane avec 6 touches et 18 DEL programmables, tandis que le MT 701 dispose d'un écran graphique rétroéclairé 240x128 pixels et de 4 touches de fonction. Le MT 701 offre une interface plus visuelle.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Une touche de remise à zéro (reset) est disponible à l'arrière de l'appareil. Appuyez dessus pour réinitialiser le système.

Quels sont les indices de protection ?

Le MT 618 a un indice de protection IP 50, le MT 701 a IP 54. Cela signifie que le MT 701 est mieux protégé contre la poussière et les projections d'eau.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Le SAV central se trouve chez Gebr. Berker GmbH & Co, Klagobach 38, D-58579 Schaksmühle, Allemagne. Téléphone : +49 (0) 23 55 / 90 9 10.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs ou liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 10 ans sur les défauts de matériel ou de fabrication, à compter de la date d'achat. Les frais de transport sont à la charge du client.

MODE D'EMPLOI 75740007 BERKER

Informations sur le système

Cet apparéil est un produit du système instabus EIB et correspond aux prescriptions EIBA. Il est suppose que des connaissances détaillées en la matière ont été acquises dans le cadre de mesures de formation instantabus pour peu comprehètre le système. Le fonctionnement de l' apparéil est tributaire du logiciel.

Les fonctions sont définies a laide du systeme de programmation WINDOWS EIBTAB. Une interface sérieille permet de charger les don nees de l'ordinaire dans le miniballoue ou elles y sont memorisoreés de manière durable. Il n'est pas possible de programmerder autres composants instabus EIB avec I'ETS en passant par cette interface sérieille.

N

Le minitableau MT 618 est une unité d'affichage et de commande pour le système instabus EIB.

Il sortà representer et à influencer les fonctions de bâttiments à un endroit central.

La commande et l'affichage sont réalisées au moyen d'un clavier à membrave avec 6 touches librement programmables et 18 diodes luminescentes librement programmables.

Des bandes glissables sont utilisées pour identifier les fonctions affectées.

Les fonctions de base telles que

commutation
- variation de lumière,
stores et volets roulants,
- scènes de lumière, sont tout autant que possibles que
les fonctions élarges
- capteur de valeurs,
- affichage de circuits logiques,
commutateur de valeurs seuil.

Minipanel MT 618

Funksjön

Le minitableau MT 701 est une unité d'affichage et de commande pour le système instabus EIB.
Il est muni d'une unité d'affichage graphique illuminaire et librement programmable avec 240 × 128 points d'image ainsi que 4 touches de fonction librement programmables permettant d'appeler des informations sur les états actuels du système et de les influencer.
Les textes d'affichage peuvent être configurés individuellement pour un cas d'application.
Les fonctions de base telles que commutation
- variation de lumière
stores et volets roulants
scenes de lumiere
dontautantque possible que les fonctions éliées:
capleur de valeurs.
- affichage de circuits logiques,
affichage des valeurs mesureres,
commutateur de valeurs seuils.

Minipanel MT 701

Funktion

Minipanelet MT 701 er en central indikierings- og betjeningsenhot for instabus EIB Systemet.
Panelet er uystyr med et belyst, frittprogrammerbart grafisk display mod 240 x 128 bildepunktter somt med 4frittprogrammberbare funksjonstaster. Ved hijlp av disse tastene er detmulig a anrope informasjoner om aktuelle anleggstistander og a innirveur dasie.
Indikeringstkester kan lages individueltipilatseti t il ennvalendestifelle.

programme and mise en service La première charge du programme, et la programmation des minitableaux est réalisée au moyen du logiciel de programmation EIBTAB à partir de la version 1.6 ou suivantes via l'interface RS 232 au dos du bolter.

Connexion

Ordonner les connexions et les éléments de commande au dos du minimum tableau conformément au schéma.

Legende:

① connexion 230 V AC
② DEL deProgramming
① touche de programmation
⑥ connexion instabus EIB
interface RS 232
念 touche de remise a zéro
② réglage du contraste de l'unité d'affichage (seulement MT 701)

N

Eléments de commande et d'affichage

Minitableau MT 618

① Possibilité d'inscriptions grâce à des bandes glissables. Introduire les bandes par le haut.
② 6 touches librement programmables
③ 18 DEL librement programmables

忍 touche eclairage de l'unité d'affichage 忍 touches de déroulement g du menu
⑤ quatre touches de fonction librement configurables

Minipanel MT 701

Tast displaybelysning Ruletaster menyoring Fire fritt konfigurerbare funksjonstaster

Veuiliez remetre les instructions de service à votre client après l'installation.

Connexion Ressoau: bornes a vis jusqu'à 2.5 mm² avec embout instabus EIB borne de connexion et de derivation

Temp. ambiente -5°C à +45°C
Type de protection (selant mantaque)
MT 618:IP 50
MT 701:IP 54

Dimensions dimensions hors 40x213 x 125 mm dimensions invertebrates . 209 x 121.5 m . Sous reserve rof moieties lech

Consignes relatives au danger Attention! La mise en place et le montage d'apparels électriques doivent obligatoire esté effectuels par un électricien spécialisé.

Teknske data

Forsyning Nett :230 V AC 50 - 60 Hz instabus EIB :24 V DC

Effektordbruk Nett MT 618 MT 701 instabus E

Tilkapilling Nott :Skruklemmer til 2.5 mm2 med lederendehyse instabus EIB:Tilkapings-og avgrensgsklemm

Omgivelsestemp. · 5^ tll +45^ Baskytelsetestyle (avh.av inmmbygng) MT618-IP 50
MT701-IP 54

Dimensponer Ulv. mal :213 x 125 mm Montasjemal :209 x 121.5 mm

Nous accords une garantie pour nos appellare - sans prédictos des droits du destinatérial fin vis-à-vis du vendort ou resultant du contrat de vertie,elle que define ci après:

1. Notre gaçoine inuto à notre soit a retocque de l'appellé au la fournir d'un nouveau appellé si cet appellé ne fonctionne plus sauf correctement qu'en 10 ans du fait d'une veque de matériel ou de fabrication.
   2.Lo dei d'exercice du droit est lie a nos conditions generales de vise. Le respect du delie de exercice du droit est a justifier au moyen de la date d'achat figurant sur la falotue, le bon de lastration ou tout autre document a jointe a le domaine.
   3.Dans tous les cas, les frais de transport sont à la charge du client.

Veuillage envoyer l'appareille défectueux en port payé à notre service après-vente central en jignant une description du début:

Gebr. Berker GmbH & Co
Klagobach 38
D-58579 Schaksmuhle D-58579 Schaksmuhle
Germany
Telphone: 149 (0) 23 55; 90 9 10 Tel:[phone]
Teepie:490253905-111
Gebr. Berker GmbH & Co
Klagobach 38
D-58579 Schakamunle
Germany Tel: [phone] (025-53
Fax:[phone]

Produsentgaranti

For varepane ardarerit g raviarni - uawenghen ay sultundene kray overfor forhandierap on grunlagie an kjekekontrakon - son folgor:

1. Var garanti ontataf an offer ve derurding represpon in layer evering av nyrt apparatus, hice aterate turksojamsydgtoh or nodset aller 2. var garanti ontataf an offer v derurding mertal bevansige material bei produceskonsil.
2. Friston for & roise kray rotter soot coter vare genereale slingsbingerlei. Overchidesse for & roise kray skut dokumtenenis vih hovkane, krye kray skut fajrung, leveringsedal est after lignare.
3. Kippenber belater i alle ittleiter transportkost radene.

Vennligist send apparatus portortifr ed med en teilbeflebsvirel tl vare sentreale kundeservice.

Le signe (C) est un signe de libre circulation.

I est destinée exclusively aux autorisés et ne renseignez aucune garantie de validité.

Cmerket er frhanelsmeke som vender