TYFS110 - Disjoncteur différentiel HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disjoncteur différentiel
Marque	Hager
Modèle	TYFS110
Alimentation	230 V AC, 50/60 Hz
Tension de sortie	30 V DC (très basse tension de sécurité)
Nombre de sorties	2 sorties : 1 sortie non filtrée (C1) et 1 sortie filtrée KNX (C2)
Protection	Contre les courts-circuits, surcharges, et défauts d'isolement
Indicateurs lumineux	Voyant OK (fonctionnement normal), voyants b-lmax (court-circuit) et U>Umax (surcharge)
Bouton RESET	Permet d'acquitter les défauts et de couper la sortie KNX
Fonction RESET permanent	Appui long (4 s) pour couper la sortie KNX de façon permanente ; appui court (<0,5 s) pour rétablir
Catégorie de surtension	III
Classe d'isolement	II
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C (estimation)
Degré de pollution	2 (estimation)
Type de montage	Dans un tableau électrique (rail DIN)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Conforme aux normes CE, RCM ; équipement classe II
Poids	Environ 0,2 kg (estimation)
Dimensions (L x H x P)	Environ 90 x 70 x 60 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - TYFS110 HAGER

Comment installer le TYFS110 ?

Installez le module dans un tableau électrique sur rail DIN. Raccordez l'alimentation 230 V AC et la charge. Le voyant OK doit s'allumer en fonctionnement normal.

Que faire si le voyant b-lmax s'allume ?

Le voyant b-lmax indique un court-circuit. Éliminez la cause du défaut, puis appuyez brièvement sur le bouton RESET pour acquitter le défaut.

Que faire si le voyant U>Umax s'allume ?

Le voyant U>Umax indique une surcharge. Réduisez la charge, puis appuyez brièvement sur le bouton RESET pour éteindre la LED.

Comment couper temporairement la sortie KNX ?

Appuyez sur le bouton RESET pendant 2 à 4 secondes. La sortie KNX (C2) sera coupée pendant 20 secondes. La LED RESET clignote rapidement (2,5 Hz). Après 20 secondes, le produit revient en fonctionnement normal.

Comment couper définitivement la sortie KNX ?

Appuyez sur le bouton RESET pendant plus de 4 secondes. La sortie KNX (C2) est coupée de manière permanente. La LED RESET clignote lentement (0,25 Hz). Pour rétablir, appuyez brièvement sur RESET.

Quelles sont les tensions de sortie ?

Le module fournit deux sorties 30 V DC : une sortie non filtrée (C1) et une sortie filtrée pour le bus KNX (C2). Il s'agit de très basse tension de sécurité (TBTS).

Est-ce que le TYFS110 est protégé contre les courts-circuits ?

Oui, le transformateur de sécurité est résistant aux courts-circuits. En cas de défaut, les voyants b-lmax s'allument et le produit se protège. Après élimination du défaut, un RESET est nécessaire.

Peut-on utiliser le TYFS110 en extérieur ?

Non, le produit est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement (IP20 estimé). Installez-le dans un tableau électrique protégé.

Comment nettoyer le disjoncteur ?

Débranchez l'alimentation et nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur Hager agréé ou consultez le site officiel de Hager. Le module ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI TYFS110 HAGER

Ce module est une source d'alimentation. La tension de sortie est du type TIGTS 30V DC (Très Basse Tension de Sécurité). Le produit dispose de 2 sorties tension : 1 sortie 30 V DC non filtrée (C1) et 1 sortie KNX 30 V DC filtrée (C2). Le module doit être installé dans un tableau électrique apportant une protection récanique, électrique et contre le feu.

Recommandations de mise en œuvre 1. Recorder le module au secteur 230 V AC et à la charge.

1. La voyant OK s'allume en fonctionnement normal. L'alimentation secteur doit être équivée d'un désoncteur récemoyer

Si un voyant "b-lmax" ou "U> Umax" s'allume, éliminer l'origine du défaut (court-circuit b-lmax, ou surcharge U>Umax). Un appui cour sur le bouton RESET permet d'acquitter le défaut et d'éteindre la LED correspondente.

Un appui 2s-<1>4s sur le bouton RESET permet de couper la sortie Bus KNX (C2) pendant 2D secondes. Dans cet état, la LED RESET clignote rapidement (2,5 Hz). Après 2D secondes le produit revient en fonctionnement normal et la LED RESET s'éteint. RESET permanent

Un appui t=4s sur le bouton RESET permet de couper la sortie Bus KNA (C2) de manière permanente. Dans cet état, la LED RESET clignoise lentement (0,25 Hz). Un appui court t<0,5s sur le bouton RESET permet au produit de revenir en fonctionnement normal et à la LED RESET de s'éteindre.

(2)

(1)

	2014	Pour utilisation à l'intérieur uniquement. Équipément électrique conçu principalement pour une utilisation à l'intérieur. Nur für des Gebrauch in Innenlumen. Électrische Geräte, de la ordiner la Krat du Gebrauch in Innenlumen bestimmt sind. Pour labor ou viny. Électrical équipeurment dézigued primarily pour avoir une Aliver pour gebruik tinnervschul. Électrische appérature de voormamétilis is optioner pour gebruik tinnervschul. Sez par une service. Appérature électrisie programmée principale par une ouci domestique interne. Parus une seclnice et interne. Equipamente électro de dawsable principale par eu cas en interne. Pour utilisation appara no interne. Equipamente électro consolidat principale par une utilisation no liester Endelur for invmohvular. Électrisk outstring som hâmlar lui ultomlu for invmohvular. Kur in inventors lira. Électrisk ohtér synthet principier sur inventors lira. Électricité de 1987. - 本年度 6学期 à 10 aniversité.
30	2015	Construction de catégorie de l'évaluation III. Konstantation des Dépréverségations III. Overvoltage catégorie II instation. Organische overspanningskategorie III. Construction de catégorie de sous-sensionaire III. Construction de catégorie de soutenvollo III. Construction de catégorie de activanteIII. Overpassing med bagasse III instation. Installation au overspanningskategorie III. (1) estantéralité.
31	2016	Équipement incorporant un transformateur de sécurité réseist aux courts-circuits. Auerhaltung mit einem kurzschulässender Schottshafenreformatur. Equipement appropriating a certain profit safety lacking transformer. Appurant sur cet fortouktivale viabilitytransformiser. Appenschulteur si prévue sur radiotolerant d'acquenza residente à cortochnitius. Equipé con transformateur de aguilment restante à los cortotechniques. Equipement para not un transformateur de segurança respectiva despite sur toutre-circulées. Uvoturungen berziu en l'aktouktiningspezitätab d'immérationsistance transformatur. Unyard mit fortouktivagerlicher abkeffeheldeservice transferom. Utilis et des Voluments de la transacture.
25	2017	Équipement de classe II. Ausleisierung des Klasse II. Oltens Esupplement. Klasse II'appérature. Appenschulteur de classe II. Equipé de classe II. Equipement de classe II. Uvoturing ou klas II. Unyard et des Voluments de la transacture.
~	2018	Cumérent ématériu au tension alternative. Wechseltoir oder Diechkepapering. Alternating current or voltage. Wellabution of electricisation. Comente ématériu à tensance alternative. Comente à tension altera. Comente alternatria au tensão alternative. Valor titron alter spartening. Velvetrotron elter «sparring.交流电表式交流电表。
	2019	Cumérent continu au tension continue. Gieschehmen oder Gieschepannung. Direct current or voltage. Geilabution of gelipexpensing. Comente continu à tensance continuous. Comente à tension continuous. Comente continu au tensão continuous. Litutiron alter spartening. Litutover alter «sparring.交流电表式交流电表。
	2020	Bios de l'atimentation à découpage. Scheltmeide. Switch mode power equity unit. Scholakende reductigenerbed. Deposition d'atimentation à commissione. Biscous de alimentation communitale. Biscous de alimentação comunitales. Pulsorbene entrollantidizing. Bytle modus antiretropringewertet. 电解质子.

1.	Le mérôme de contrôle légèrame (RDM) ou une commone commerciale delaine par l'équivalenté électrique du outside de l'égulation (RGA) et/à d'Automations Media Authority (ACMA).
2.	Der RCM-Zeines (Regulatory Compliance Mark) dans le Politischen, des von der deutschen elektrist-Regulierungstechnifeter (Regulatory Authorities) und der ACMA (Automations Media Authority) (ACMA).
3.	The Regulatory Compliance Mark (RCM) is trademark avec le médiairel électrologé (Regulatory Authorities) and d'Automations Media Authority (ACMA).
4.	Net Regulatory Compliance Mark (RCM) is handset Immobilien über die eigenden von de elektrische bocichthunder (Regulatory Authorities) et de d'Automations Media Authority (ACMA).
5.	If Regulatory Compliance Mark (RCM) ne manträge di professionnels d'aktoria de réglementnemente elettrica (Regulatory Authorities) et d'abat d'Automations Media Authority (ACMA).
6.	The Regulatory Compliance Mark (RCM) ne manträge di professionnels d'aktoria de réglementnemente elettrica (Regulatory Authorities) et d'abat d'Automations Media Authority (ACMA).
7.	The Regulatory Compliance Mark (RCM) ne manträge di professionnels d'aktoria de réglementnemente elettrica (Regulatory Authorities) et d'abat d'Automations Media Authority (ACMA).
8.	At Regulatory Compliance Mark (RCM) ne manträge d'activité delsir protégéralité (Autoridades Regulationants) (ARF) et plus d'Automations Media Authority (ACMA).
9.	Regulatory Compliance Mark (RCM) en terminuées comme sga av éclathétketwertek (Billyamangridafte) et d'Automations Media Authority (ACMA).
10.	Regulatory Compliance Mark (RCM) ne variemene comme ans de deux éclathéktetragulieration (blissensönfridergter) op d'agrosion (Automations Media Authority) (ACMA).
11.	Reportable index (RCM): 100% (see England Department of Regulatory Authority/RMC) and largest impact on regulatory action (RCM): 100% (see England Department of Regulatory Authority/RMC).
12.	Logis ROHS: Chronic Equipment certain certain substances immetries via a -value in the directive ROHS China mais a plus effect in all toute security pendant par période (in relation to the direct method of regulation). Logis ROHS: We have a positive effect on the right side of the code (or any other text), we can be used in the same way to ensure that the code has been applied to the right side of the code. The OCR-RCHS Logis: Garlie, die bestimmte Subzübers entstehen, nach der nach der CHRS-RCHS-trichte verboten und, ich aber für an angelegenen Nutrhaltungszahlern sich nicht zu be able to support the information about the change in the code. This is not possible for any particular change in the code. In this case, we can be used with complete safety during the change in the code. The OCR-RCHS Logis: Equipment containing certain substances has not forbidden under the rule, which can be used with complete safety during the change in the code. The OCR-RCHS Logis: Applicable de dépapable ablation des brages de origin dans de la frédique de globularilléPARO selon la finale de la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO selon la finale de globularilléPARO.
13.	Logis ROHS: Applicative-constringent determinant substance versiste della directive ROHS China, ma che perosse essere imodizio in modo storario il periodo di periodi di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di periodo di Period 1.
14.	Logis ROHS: Epiopon con substance podibles por la directive ROHS China, que no distante pueden utilizando con total seguridad durante il periodo do uso previsto el número de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finule de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finale de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finial de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finian de la finial de la finial de la finian de la finial de la finial de la finian de la final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the last of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final of the final off the final of the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off the final off