Water and Pressure - Montre connectée Catalyst - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coque de protection étanche pour Apple Watch
Marque	Catalyst
Modèle	Water and Pressure
Indice de protection	IP68 (norme CEI 60529)
Résistance à l'eau	Jusqu'à 50 mètres de profondeur (testé en usine)
Utilisations aquatiques recommandées	Pluie, éclaboussures, submersion accidentelle, douche, bain, natation de surface, plongée en masque peu profonde
Activités aquatiques à éviter	Ski nautique, surf ski, surf, jet ski, bains chauds thermaux, exposition à des trombes d'eau ou haute pression
Matériaux	Silicone (joint et enveloppe intérieure), plastique (coque avant et arrière)
Accessoires fournis	Tournevis, vis de sécurisation, dispositif de test d'étanchéité
Fonctions principales	Protection étanche et anti-choc pour Apple Watch, permet une utilisation sous l'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau douce et sécher avec un chiffon non pelucheux et non abrasif ; éviter les substances agressives (savon, crème solaire, parfum, etc.)
Sécurité	Effectuer un test d'étanchéité après un choc ou avant première utilisation ; ne pas appuyer sur les boutons sous l'eau ; retirer la coque en cas d'irritation cutanée
Température de fonctionnement	0°C à 35°C (Apple Watch) ; coque supporte jusqu'à 70°C mais ne pas exposer la montre à des températures extrêmes
Garantie	1 an contre les défauts matériels et de fabrication
Service client	[e-mail]
Pièces détachées et réparabilité	Vis de sécurisation remplaçable ; coque démontable pour remplacement du joint silicone
Informations générales	Notice en vidéo : www.catalystcase.com/instructions ; garantie : www.catalystlifestyle.com/warranty

FOIRE AUX QUESTIONS - Water and Pressure Catalyst

Comment installer la coque Catalyst sur l'Apple Watch ?

Assurez-vous que toutes les pièces soient propres. Insérez d'abord l'Apple Watch dans le joint silicone côté des boutons, puis enveloppez délicatement le silicone autour du reste de la montre. Placez la coque avant par-dessus, en veillant à ce que le rebord surélevé du silicone s'enclenche à l'intérieur du rebord de la coque avant. Enclenchez la coque arrière, vérifiez l'alignement du silicone, puis vissez la vis avec le tournevis fourni sans trop serrer.

Comment tester l'étanchéité de la coque ?

Utilisez le dispositif de test fourni. Placez la coque fermée avec le dispositif à l'intérieur au fond d'un récipient d'eau, maintenez-la immergée pendant 30 minutes avec un objet lourd. Ouvrez ensuite la coque et vérifiez l'absence d'eau ou d'humidité sur le dispositif de test. Si vous constatez une fuite, vérifiez les pièces et recommencez.

Que faire après une chute de la coque ?

Retirez l'Apple Watch de la coque et effectuez un test d'étanchéité avec le dispositif de test en immergeant la coque vide. Assurez-vous que l'appareil fonctionne normalement avant de l'exposer à nouveau à l'eau. En cas de fuite, n'utilisez pas la coque sous l'eau.

Puis-je nager avec la coque Catalyst ?

Oui, la coque est conçue pour la natation de surface et la plongée en masque peu profonde. Évitez les activités à haute pression comme le jet ski ou le surf. Ne plongez pas à plus de 50 mètres et n'appuyez pas sur les boutons sous l'eau.

Comment nettoyer la coque Catalyst ?

Nettoyez-la à l'eau douce après contact avec des substances agressives (eau salée, chlore, crème solaire, etc.). Séchez soigneusement avec un chiffon non pelucheux et non abrasif. Évitez les solvants, produits chimiques ou nettoyants abrasifs.

La coque Catalyst provoque-t-elle des irritations cutanées ?

Certaines personnes peuvent être sensibles aux matériaux. Si vous avez la peau sensible, portez la coque sans trop serrer et retirez-la régulièrement pour laisser la peau respirer. En cas de rougeur, gonflement ou démangeaison, cessez l'utilisation et consultez un médecin.

Quelle est la résistance en température de la coque ?

La coque supporte jusqu'à 70°C, mais l'Apple Watch doit être utilisée entre 0°C et 35°C (stockage entre -20°C et 45°C). Évitez les changements brusques de température (ex: piscine froide puis sauna) qui pourraient provoquer de la condensation.

Comment retirer la coque de l'Apple Watch ?

Utilisez un effet de levier entre la prise du bracelet et une pression en avant sur la partie centrale du silicone de la coque arrière. Retirez délicatement la coque avant et enlevez doucement le silicone de la montre. Attention à ne pas perdre le bouton latéral et à ne pas percer le silicone avec les ongles.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par l'eau ?

La garantie limitée d'un an couvre les défauts matériels et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale conforme aux instructions. Si une fuite est due à un défaut, elle est couverte. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (ex: immersion sans test préalable) peuvent ne pas être couverts.

Puis-je utiliser la coque avec une Apple Watch endommagée ?

Non, n'utilisez pas la coque si l'Apple Watch présente un écran brisé, une infiltration d'eau visible ou un bracelet endommagé. Le joint d'étanchéité pourrait ne pas fonctionner correctement, risquant d'endommager davantage la montre.

MODE D'EMPLOI Water and Pressure Catalyst

(FR) La Pression de l'eau: La coque Catalyst Apple Watch a un indice de protection d'IP68 selon la norme 60529 de la CEI. Chaque coque et dispositif de test sont testés en usine afin d'assurer leur résistance à des pressions équivalentes d'une profondeur de 50 mètres. Même si l'appareil se trouve à une profondeur supérieure à celle qu'il a été évulé pour, il peut subir la infiltration d'eau si l'activité à laquelle il est soumis créée une pression au dessus de la profondeur testée. La pression de l'eau peut changer rapidement, comme lorsque vous déplace votre bras pour commencer à nager. Evitez d'appuyer sur les boutons de l'appareil lorsqu'il est sous l'eau, car cela peut augmenter la pression sur la coque et permettre à l'eau d'entrer dans la coque et endommager l'appareil. Notre indice de protection est adapté pour la pluie, les éclaboussures, une submersion accidentelle, la douche, le bien, la natation de surface et la plongée en masque peu profonde. Evitez l'exposition sous des trombes d'eau ou sous grande pression, comme par exemple, le ski nautique, le surf ski, le surf, le jet ski, et ainsi de suite ou même de porter la coque dans des bains chauds thermaux.

(FR) Enlever la coque par un effet de levier entre la prise du bracelet et une pression en avant sur la partie centrale de la silicone de la coque arrière. Attention à ne pas percer l'enveloppe silicone avec les ongles.

(FR) Retirer délicatement la coque avant et enlever doucement la silicone de l'Apple Watch (ou du dispositif de test). Attention à ne pas perdre le bouton sur le côté.

(FR) AVERTISSEMENT: Avant d'exposer votre appareil à l'eau ou après un choc important, veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions disponibles. Vous devez effectuer un test d'étanchéité à l'aide du dispositif de test fourni pour la montre pour vérifier le bon assemblage de la coque et de son bon joint d'étanchéité. Pour la notice d'utilisation en vidéo, visitez www.catalystcase.com/instructions.

(FR) Avant d'utiliser la coque Catalyst de l'Apple Watch pour la première fois (ou après une chute ou un impact important de votre coque), faites un test d'étanchéité à l'aide du dispositif de test fourni pour la montre.

(FR) Placez au fond d'un récipient d'eau ou d'un évier, la coque avec le dispositif de test de la montre à l'intérieur et la maintenir au fond à l'aide d'un objet lourd sur le bracelet, afin de l'immerger pendant 30 minutes.

(FR) Ouvrez la coque pour vérifier la présence d'eau ou d'humidité à l'intérieur de l'enveloppe silicone. Si vous trouvez de l'eau ou des traces d'humidités à l'intérieur de l'enveloppe silicone sur le dispositif de test de la montre, vérifiez que les pièces ne soient pas abimées, ou qu'il n'y est pas de présence de saleté. Si il y a de la poussière, nettoyez les pièces de la coque et le dispositif de test, et re-testez.

(FR) Remarque n°1: La coque est conçue pour que le joint en silicone soit scellé à l'Apple Watch. L'eau peut se retrouver naturellement entre l'enveloppe silicone et la coque plastique, sans qu'il y est d'eau à l'intérieur de la zone scellée du silicone et de l'Apple Watch.

(FR) Remarque n°2 : Si la coque fuit, ne pas utiliser la coque de protection et contactez le service clientèle à [e-mail]

(FR) Comment installer la coque sur l'Apple Watch

(FR) Assurez-vous que toutes les pièces soient propres, sans poussière et sans saleté. Si les pièces sont sales, vous devez les nettover avant l'installation.

(FR) Commencez par insérer en premier l'Apple Watch dans le joint silicone du côté des boutons. Délicatement envelopper la silicone sur le restant de l'Apple Watch. Attention à ne pas percer l'enveloppe silicone (surtout avec les ongles).

(FR) Mettre la coque avant sur l'enveloppe silicone. La partie de silicone a un rebord surélevé autour de l'ouverture de l'écran tactile de l'Apple Watch. Ce rebord surélevé de la silicone doit s'enclencher à l'intérieur du rebord de la coque avant et ne doit pas être coïncé à l'extérieur de ce même rebord. C'est essentiel pour que la coque soit scellée et conserve son étanchéité.

(FR) Enclencher la coque arrière sur la coque avant. Vérifiez que le rebord surélevé de la silicone soit toujours aligné sur le rebord de la coque plastique avant. Si ce rebord de la partie silicone n'est pas bien uniformément aligné tout autour du rebord de la coque, enlever les deux parties de la coque plastique et réassembler.

(FR) Dés que le silicone et les deux parties de la coque sont bien enclenchés ensemble, utilisez le tournevis pour visser la vis et sécuriser les pièces ensemble. Attention à ne pas trop serrer la vis.

(FR) Après une chute:

Après une chute, retirez votre Apple Watch de la coque et re-testez la coque hermétiquement fermée avec le dispositif de test en l'immergeant dans l'eau, comme indiqué lors du test d'étanchéité de la coque. Assurez-vous que l'appareil fonctionne normalement avant de l'exposer de nouveau à l'eau. Si la coque fuit, ne l'utilisez pas sous l'eau. N'utilisez pas une Apple Watch ou une coque endommagée, par exemple si elle présente un écran brisé, une infiltration d'eau visible ou un bracelet endommagé.

Certaines personnes peuvent avoir une réaction à certains matériaux utilisés dans les bijoux, les montres ou tout autre article portable en contact prolongé avec la peau. Ceci peut être dû entre autres à des allergies, à des facteurs environnementaux ou à une exposition prolongée à des substances irritantes telles que le savon, la transpiration ou autres causes. Si vous avez des allergies ou une sensibilité à certains produits, substances et matériaux, vous êtes probablement davantage sujet aux irritations liées aux accessoires portables. Si vous savez que votre peau est sensible, faites très attention lorsque vous portez la coque Catalyst. La coque pourrait facilement vous irriter si vous la portez trop serrée. Retirez la coque régulièrement pour permettre à votre peau de respirer. Un bracélet et une coque propre et sèche peut aider à réduire les irritations de la peau. Si vous remarquez des rougeurs, un gonflement, une irritation ou une grâteage pour peugent pas de sesous de la coque, retirez-la et la consultez votre médecin avant de la portez du nouveau. Une utilisation continue même après atténuation des symptômes, peut raviver l'irritation.

(FR) Nettoyage et entretien:

Essayez de limiter l'Exposition de la coque Catalyst ou de l'Apple Watch à des substances qui peuvent tâcher ou provoquer d'autres dommages tels que de la poussière ou du sable, du maquillage, de l'encre, du savon, de la lessive, des acides ou des aliments acides, ou tous liquides autre que de l'eau douce, notamment de l'eau salée, de l'eau savonneuse, de l'eau de piscine, du parfum, de la bombe anti-insectes, des crèmes de beauté, de la crème solaire, de l'huile, du dissolvant pour produits adhésifs, une couleur ou des solvants. Les écrans solaires contiennent souvent des solvants qui peuvent endommager de manière irréversible les parties en plastique de la coque ou abimer les joints en silicone. En cas de contact avec ces substances avec la coque Catalyst ou l'Apple Watch, nettoyez avec de l'eau douce et séchez soigneusement à l'aide d'un chiffon non pelucheux et non abrasif.

L'Apple Watch a été conçue pour fonctionner à des températures ambliantes comprises entre 0°C et 35°C (32° et 95°F) et stockée à des températures comprises entre -20°C et 45°C (-4° et 113°F). N'exposez jamais votre Apple Watch à des températures situées en dehors de ces fourchettes de températures afin d'éviter d'endommager votre appareil. Si l'est vrai que la coque Catalyst peut supporter des températures pouvant atteindre 70°C (158°F), cela se situe toutefois bien au-delà de la plage de fonctionnement de l'Apple Watch. Otez la coque si la chaleur qu'elle dégage devient désagreable. N'utilisez pas ou ne laissez pas votre coque dans le long terme, mais les autres extremes (tels que sausas, bains chaussé, et aux chaux, interieurs de véhicule surchauffes) ou qui sont susceptibles à des changements brusques de température ou d'humidité entraînant de la condensation (par exemple, d'une piscine froide à un sauna ou un bain chaud thermal).

(ES) Temperatura:

Soyez attentif à ce qui se passe autour de vous lorsque vous utilisez votre coque Catalyst. Vous serez tenté d'envoyer et de répondre aux messages, de prendre une photo et de regarder les photos prises, de changer la musique, de faire tout ce que vous faites habituellement avec votre Apple Watch, mais soyez attentif à quand vous le faites. Soyez attentif à l'environnement et aux risques immédiats tels que cascades, cours d'eau, etc. L'utilisation de la coque Catalyst ou l'Apple Watch dans certaines circonstances peut vous distraire et entraîner des situations dangereuses (par exemple, n'envoyez pas de message texte quand vous conduisez une voiture ou n'utilisez pas de casques et écouteurs lorsque vous faites du vélo). La coque Catalyst n'est pas conçue pour être utilisée lorsqu'une panne de l'appareil pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages écologiques.

(ES) Distracción:

(FR) Garantie limitée d'un an

Ce produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale selon les instructions de mode d'emploi (se référer à www.catalystlifestyle.com/instructions) ou sur une période d'un an à partir de la date de la preuve d'achat originale par le consommateur final ("période de garantie"). Si un défaut apparaît pendant la période de garantie, Labwors se chargera d'inspecter, tester et confirmer le défaut du produit, et à sa discrétion de réparer ou remplacer le produit défectueux par un nouvel article, un article reconditionné ou son équivalent en fonctionnalité. Cette garantie s'applique seulement aux utilisateurs finaux s'étant procuré le produit directement auprès de Labwors ou ses distributeurs autorisés et ne s'applique pas aux cessionnaires, produits procurés auprès de revendeurs non autorisés, sites de ventes aux enchères en ligne, ou quoiconque avec le but de profiter de cette garantie sans autorisation écrite préalable de Labwors. La garantie s'applique uniquement au produit lui-même et exclut tout produit tiers, même conditionné ou vendu avec le produit. Pour obtenir le service de garantie, envoyer un email à l'adresse [e-mail] en communiquant la date d'achat, la facture, la référence produit, la description du problème constaté, votre nom, adresse, numéro de téléphone et email. Afin de répondre à votre demande, Labwors ou ses représentants autorisés peuvent être amenés à réclamer des informations supplémentaires, incluant l'envoi du produit défectueux, et des preuves d'achat. Vous êtes responsable de l'ensemble des coûts associés à toute demande soumise à cette garantie, y compris les coûts de transport, manutention, droits de douanne, TVA et autres taxes ou charges associées. Vous devez respecter toute loi et règlement d'import et export applicable pour envoyer le produit à ou le recevoir de Labworts International Design Ltd., Unit 2, 9/F, Block A, Yee Lim Industrial Centre, 2-78 Kwai Lok Street, Kwai Fong, N.T. Hong Kong ou de l'adresse d'un représentant autorisé. Pour les utilisateurs finaux couverts par une loi ou règlements de protection du consommateur applicable dans leur pays d'achat ou de résidence, les bénéfices pour l'utilisateur sous cette garantie sont en jus des droits et remèdes légaux qui découlent de ces lois ou règlements. Pour avoir accès à la police de garantie Labwors, visitez www.catalystlifestyle.com/warranty. Cette déclaration de garantie a été traduite dans d'autres langues. En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version originale anglaise et toute autre version traduite dans une autre langue, c'est la version anglaise originale qui fait foi