TaskVac CH53000 - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TaskVac CH53000 HOOVER

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet. MODÈLE: NUMÈRO DE SÈRIE: Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit HOOVER

Pour obtenir de l’assistance : visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover

pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover

(é.-U. Seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 h, hne, du lundi au vendredi). Contenu nuMèRo de sèRie (Numero de serie est indique au bas de l’aspirateur)

aVeRtisseMent: aFin de RÉduiRe au

MiniMuM les Risques d’inCendie, de CHoC ÉleCtRique ou de BlessuRes :

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au bas de l’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter les ris ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• L’appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, mais plutôt sur la fiche.

• Ne pas manipuler la fiche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si les orifices sont obstrués; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil

• Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l’aspirateur sur les marches. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Ne pas aspirer les liq uides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux.

• N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga rettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 3• Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière en place.

• Mise en GaRde : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

Mise en GaRde : PouR RÉduiRe les Risques de doMMaGes :

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l’appareil. Ils peuvent endommager l’appareil.

• Ranger adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer l’appareil à des températures de gel.

• Le rouleau-brosse continue à tourner si l’aspirateur est sous tension et le manche en position verticale. Pour éviter d’endommager les moquettes, les carpettes et les revêtements de sol, éviter de faire basculer l’aspirateur, de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers.

• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l’endommager.

• Lorsque le rouleau-brosse est installé, ne pas laisser l’appareil au même endroit pendant de longues périodes de temps, car cela pourrait endommager le plancher. consiGnes de mise à lA terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre fournit un espace de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est doté d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre de l’équipement (C) et d’une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être branchée dans une prise appropriée (B) adéquatement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

AVertissement: Un branchement inadéquat du conducteur de mise

à la terre de l’appareil peut entraîner un risque de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain si la prise est correctement mise à la terre, consulter un électricien ou un technicien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne convient pas à la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un circuit d’un calibre nominal de 120 volts et est doté d’une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche (A) illustrée. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire (E) si une prise adéquatement mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’une prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié. La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre élément semblable (F) lié à l’adaptateur doit être branché à une masse permanente (G) comme un couvercle de boîte à prises adéquatement mis à la terre. Chaque fois qu’un adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis en métal. Remarque : Au Canada, l’usage d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par le Code canadien de l’électricité. GROUNDINGOUTLET BOX

1. Manche de la poignée

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Partie supérieure de la poignée

5. Sac extérieur en toile

9. Fenêtre de la courroie

10. Dispositif d’enroulement supérieur du

cordon avec déclenchement rapide

11. Cordon d’alimentation

13. Poignée de transport

14. Dispositif d’enroulement du cordon

15. Poignée inférieure

2.3 Pour fixer le sac, tenez la poignée et poussez

fermement dans la poignée inférieure (A). Tournez le bouton supérieur dans le sens anti-horaire pour serrer et enclencher l’attache du sac dans la poignée inférieure (B).

2.1 Fixez la poignée inférieure en l’alignant sur

l’ouverture du suceur située sur la base de l’aspirateu.

2.2 Poussez fermement et serrez en tournant le

bouton dans le sens horaire.

2.4 Fixez la poignée

supérieure en l’alignant sur la section médiane de l’aspirateur et poussez fermement pour l’enclencher (A). Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer (B).

2.5 Pour que le cordon

ne vous dérange pas lorsque vous aspirez, coincez-le dans l’attache située derrière la poignée. attaCHez la PoiGnÉe inFÉRieuRe

iMPoRtant Pour assurer le bon fonctionnement de l’aspirateur, vérifiez que le joint torique en caou- tchouc est en place et serrez toutes les bagues.7

3.1 Branchez le cordon dans une prise de courant. Mettre l’interrupteur marche/arrêt en position « ON ».

REPOSEZ 3.2 Inclinez l’aspirateur vers l’arrière avant de l’utiliser. En même temps, avec le pied, poussez le suceur vers le bas, en direction de la moquette.

3.3 Pour bien ranger le cordon, enroulez ce dernier sur le dispositif d’enroulement supérieur et inférieur situé à l’arrière de l’aspirateur.AVAntASSEMBLEZ COMPLÈTEMENT L’APPAREIL AVANT DE VOUS EN SERVIR.

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son bon fonctionnement. L’indicateur de vérification du système situé dans la zone (A) vous informe des problèmes possibles liés au rendement du système.Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l’aspirateur s’arrête. Si cela se produit, procéder comme suit : 1. Éteindre l’aspirateur et le débrancher. 2. Vérifier le si le sacfiltre est plein; le changer au besoin.

3. Inspecter les points suivants : suceur, entrée du suceur, entrée du sac-filtre. Dégager les

obstructions au besoin. 4. Lorsque l’aspirateur est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur thermique est automatiquement réinitialisé, et l’aspirateur peut de nouveau être utilisé.Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci-dessus, il se peut que l’aspirateur ait besoin d’entretien. AVis

SAC FILTRANT: Quand remplacer 4.1 Ouvrez la fermeture éclair du sac externe souple.4.2 Passez la main dans le haut du sac en toile et agrippez la partie supérieure du sac à poussière. Tirez dessus jusqu’à ce que le sac soit dégagé de l’orifice à poussière. Jetez le sac usagé.

Des matières très fines, comme la poudre pour le visage ou la fécule de maïs, peuvent obstruer les pores du sac et entraîner son éclagement, même s’il n’est que partiellement rempli. Si vous utilisez l’appareil pour aspirer des produits de cette nature, changez fréquemment le sac filtrant. mise en GArde

Pour réduire les risques de blessure - débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser l’aspirateur sans sac-filtre. AVertissement

POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC

4.3 Installez le sac à poussière neuf dans le sac en toile en vous assurant qu’il occupe la capacité totale du sac en toile.

4.4 Enfoncez la bague du

sac à poussière dans le tube à poussière en veillant à dépasser les languettes de blocage latérales surélevées situées sur ce dernier pour bien le fixer. 4.5 Fermez complètement le sac en toile. Raised Locking Tabs

Quoi achete: Sac filtrant Pour obtenir des sacs de rechange de modèle B, ou visiter notre site web www.hoover.com pour connaître le centre de service le plus proche.4.6A Retournez l’aspirateur. La base doit être à plat et tournée vers le haut. Pour enlever le dispositif de protection du suceur, retirez les deux (2) vis situées près des rouleaux 4.6B Dégagez le dispositif de protection du suceur en tirant la languette vers l’avant de l’aspirateur et faites tourner/pivoter le dispositif de protection vers le haut pour l’enlever.4.7 Assurez-vous que la courroie n’est pas sur l’arbre du moteur. Soulevez et enlevez le rouleau-brosse. Jetez la courroie usagée.

4.8 Faites glisser le rouleau-brosse à travers la courroie. Placez la courroie dans la partie du rouleau-brosse n’ayant pas de crins.4.9 Enroulez la courroie autour de l’arbre du moteur.4.10 Une fois la nouvelle courroie installée, tirez et glissez le rouleau-brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées correctement (en médaillon). Faites pivoter le rouleau-brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement. POUR METTRE EN PLACE LA NOUVELLE LA COURROIE MOTOR SHAFT

4.11 Pour ré-assembler le dispositif de protection du suceur, alignez les trois (3) languettes qu’il comprte sur l’avant avec les fentes situées dans la base. Faites tourner/pivoter le dispositif de protection du suceur pour le remettre en place, et assurez-vous que la languette est complètement réengagée près de la roue arrière.4.12 Remettez les deux (2) vis pour fixer le dispositif de protection du suceur.

Quoi achete: Courroie Pour remplacer la courroie modèle 18, ou visiter notre site à www.hoover.com pour connaître le revendeur le plus proche. Pour réduire les risques de blessure - débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien. AVERTISSEMENT

4.13 Enlevez les deux (2) vis situées sur chaque crin de nettoyage des rebords.4.14 Enlevez et jetez les crins usés, puis remplacez-les par des crins neufs de chaque côté.4.15 Remettez les quatre (4) vis pour fixer. remPlAcement des crins de nettoYAGe des reBords CRINS DE NETTOYAGE DES REBORDS : RETRAIT ET REMPLACEMENT

Quoi achete: Pour obtenir des crins de remplacement veuillez appeler visiter le site www.hoover.com pour connaître l’adresse du distributeur le plus proche.OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS PLAT OU CRUCIFORME

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’appareil nefonctionne pas1. Le cordon d’alimentation n’est pas fermement branché dans la prise.1. Bien enfoncer la fiche mâle dans la prise de courant.2. Fusible grillé/disjoncteur déclenché. 2. Remplacer le fusible/réenclencher le disjoncteur.3. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.3. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.4. Protecteur thermique activé. 4. Débrancher et laisser l’aspirateur refroidir pendant 30 minutes (cela réinitialisera le protecteur thermique).Los accesorios no aspiran cor-rectamente. L’aspirateur n’a pas une grande force de suc-cion.1. Le sac en papier n’est pas installé correctement.1. Consultez à nouveau la section sur la dépose et le remplacement du sac à poussière.2. Le sac en papier est plein. 2. Videz le sac à poussière.3. Le rouleau-brosse est usé. 3. Remplacez le rouleau-brosse4. La courroie est cassée ou usée. 4. Remplacer la courroie.Poussière s’échappant de l’aspirateur1. Le sac en papier est plein. 1. Videz le sac à poussière .2. Le sac en papier n’est pas installé correctement.2. Consultez à nouveau la section sur la dépose et le remplacement du sac à poussière Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. mise en GArde

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous.Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation. AVertissement

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.10

GaRantie liMitÉe d’un an suR les PRoduits CoMMeRCiaux ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE Votre produit HOOVERMD est garanti pour des conditions commerciales normales d’utilisation et d’entretien, comme il est stipulé dans le Guide de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète d’un an à compter de la date d’achat (la « Période de garantie »). Pendant la Période de garantie, Hoover fournira, sans frais supplémentaires, les pièces et la main d’oeuvre nécessaires à la remise en bon état de fonctionnement de tout appareil acheté aux États Unis, au Canada ou par l’intermédiaire du Programme d’échanges militaires américain.

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, l’apporter ou le poster à un atelier de service garanti Hoover autorisé, accompagné de la preuve d’achat. Pour accéder à un service d’aide automatique donnant la liste des centres de service autorisés Hoover, téléphoner au : 1 800 944-9200 OU visiter HooverMD sur Internet à www.hoover.com (clients aux États-Unis) ou à www.hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement des différents centres de service garanti, téléphoner au 1 800 944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE). Au Canada, téléphoner au 1 800 263-6376, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE).

Certaines pièces de votre produit commercial Hoover nécessitent d’être remplacées pendant le fonctionnement normal à cause de l’usure. Ces pièces comprennent : les courroies, les manchons de rouleau agitateur, les roulements d’agitateur, les brosses, les sacs et les ampoules. Ces pièces ne sont pas couvertes par la présente garantie. De plus, la présente garantie ne couvre pas : tout entretien inadéquat du produit; les dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover, ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire de l’appareil; toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. Cette garantie ne couvre pas non plus les défauts ou les dommages causés par des réparations ou des modifications effectuées en dehors d’un atelier de service garanti Hoover autorisé. Hoover, inc. se réserve le droit d’inspecter tout produit supposé défectueux et de prendre une décision définitive relative aux réclamations au titre de la garantie. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un atelier de service garanti Hoover autorisé pour une réparation sous garantie, son renvoi sera payé.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être prolongée par quelque réparation ou remplacement que ce soit exécuté en vertu de la présente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE

CONTRAT, À LA NÉGLIGENCE, À UNE

RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ CIVILE

DÉLICTUELLE OU À UNE STRICTE

RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs; par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques; vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.