ELVOX K40917 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone vidéo (portier-vidéo) avec écran tactile 7"
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX K40917
Dimensions (sans support mural)	188,8 (L) x 113,6 (H) x 14,9 mm
Dimensions (avec support mural)	188,8 (L) x 113,6 (H) x 18,4 mm
Poids estimé	Environ 300 g
Alimentation	Via adaptateur secteur 100-240 V CA, 0,6 A, 50/60 Hz, sortie 24 V CC, 1 A ou via alimentation rail DIN
Écran	LCD TFT 7 pouces, résolution 1024 x 600, tactile capacitif
Mémoire interne	Flash, capacité 100 images
Support de stockage externe	Carte Micro SD (SDHC, 8-32 Go, classe 4-10), capacité jusqu'à 1000 images et 128 vidéos
Fonctions principales	Appel vidéo depuis la plaque de rue, intercommunication entre postes intérieurs, enregistrement automatique et manuel, visualisation des photos et vidéos, réglages de luminosité/couleur/contraste, volume sonnerie/conversation, 6 mélodies, fonction "Ne pas déranger", multilingue (8 langues)
LEDs de signalisation	Blanche (alimentation), rouge (fonction "Ne pas déranger" activée), clignotement rouge (nouvelles photos enregistrées)
Connexions	Alimentation (24 V CC), bus pour plaque de rue et portiers-vidéo supplémentaires, bornes CCTV et GND pour caméra optionnelle
Configuration	Adresse ID unique (jumper ou maitre/extension), configuration de la langue au premier allumage
Installation	Réservée à un personnel qualifié, respect des normes électriques, ventilation suffisante, interrupteur bipolaire en amont
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher avant nettoyage. Température de fonctionnement : -5 °C à +35 °C.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié par le fabricant. Se référer au service après-vente Vimar.
Informations générales	Conforme à la directive DEEE. Le produit en fin de vie doit être recyclé séparément.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX K40917 Vimar

Comment choisir la langue d'interface au premier démarrage ?

Au premier allumage, l'écran affiche une page de sélection de la langue. Touchez la langue souhaitée parmi les 8 disponibles (italien, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, grec, hollandais).

Comment enregistrer une photo ou une vidéo automatiquement ?

Faites glisser la flèche vers le bas sur la page d'accueil pour accéder aux paramètres. Activez l'icône d'enregistrement automatique et sélectionnez le mode (photo ou vidéo). Les enregistrements se font lors des appels depuis la plaque extérieure.

Que faire si l'écran reste noir après mise sous tension ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée (adaptateur secteur ou rail DIN) et que la LED blanche est allumée. Si la LED est éteinte, contrôlez la prise électrique et le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment régler le volume de la sonnerie et de la conversation ?

Depuis la page d'accueil, faites glisser horizontalement pour accéder aux paramètres du dispositif. Utilisez les curseurs pour ajuster le volume de la sonnerie et le volume de la conversation séparément.

Puis-je utiliser une carte Micro SD de plus de 32 Go ?

Non, le portier-vidéo supporte uniquement les cartes Micro SD de type SDHC d'une capacité de 8 à 32 Go et de classe de vitesse 4 à 10. Les cartes de capacité supérieure (SDXC) ne sont pas compatibles.

Comment activer la fonction "Ne pas déranger" ?

Faites glisser la flèche vers le bas sur la page d'accueil. Appuyez sur l'icône correspondant à la fonction Silence (Ne pas déranger). Lorsque la fonction est activée, la LED rouge s'allume et les appels entrants ne déclenchent pas de sonnerie.

Comment visualiser les photos et vidéos enregistrées ?

Sur la page d'accueil, appuyez sur l'icône Photo ou Vidéo. La liste des fichiers s'affiche. Un point rouge indique les fichiers non encore consultés. Appuyez sur un fichier pour le visualiser.

Que faire si la carte Micro SD n'est pas reconnue ?

Assurez-vous que la carte est insérée dans le bon sens. Si elle est neuve, formatez-la directement depuis le portier-vidéo via l'icône de formatage dans les paramètres. Utilisez une carte SDHC de classe 4 à 10.

Comment connecter une caméra CCTV supplémentaire ?

Branchez la caméra Vimar 46CAM.136B.8 (en option) aux bornes CCTV et GND du poste extérieur. La longueur maximale du câble est de 100 m avec un câble SYV75-3 / RG59.

Comment réinitialiser le portier-vidéo aux paramètres d'usine ?

La notice ne précise pas de procédure de réinitialisation. En cas de problème, coupez l'alimentation pendant quelques minutes puis remettez sous tension. Si le dysfonctionnement persiste, contactez le support Vimar.

MODE D'EMPLOI ELVOX K40917 Vimar

Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utiliser Exyειρίδο χρήστη

K40917 - K40937

Caracteristiques et fonctions

Portier-video

• Moniteur 7 pouces écran tactile capacitif.
• Mémoire flash interne et support micro SD card.
• Enregistrement video/images automatique et manuel
• Appel intercommunicant entre postes interieurs (de la même famille).
  Luminosité, couleur et contraste régibles
  Volume sonnerie et volume de conversation régibles
• 6 melodies Sélectionnables
• Fonction « Ne pas déranger »
• Multilangues (italien, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, grec, hollandais)

-Entree CC:24V
- Ecran LCD TFT 7 pouces
- Résolution LCD 1024 x 600 (RGB)
- Lecteur pour carte Micro SD : Format SDHC, - Taille de la mémoire 8 - 32 GB, Classe de vitesse : Classe 4 - Classe 10
- Capacité de la mémoire: 100 images (mémoire interne portier-video). Avec Micro SD card: 1000 images, 128 vidés.
Dimensions (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (sans support mural) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (avec support mural)

2 LEDs de signalisation :

-lumiere blanche = Power ON
- Lumière rouge = Fonction « Nepas déranger » validée
- clignotement lumière rouge = Nouvelles photos enregistrées

3 Lecteur pour carte Micro SD
4 Microphone
5 Haut-parleur
6 Connexions:

• pour alimentation
• pour bus (plaque de rue/portiers-video supplémentaires)

1 Monitor

2 Anzeige-LEDs:

• Il est conseilé de proceper à une première configuration du dispositif avant de le connecter au bus du système.
• Au premier allumage du portier-video, le dispositif affichera une page permettant deCHOISIR la langue d'interface.
• Pour que le système fonctionne correctement, chaque dispositif doit avoir sa propre adresse univoque (ID).

En presence de postes extérieurs, la configuration de l'ID correspond à la configuration du jumper 10.

En presence de portiers-video, la configuration de l'ID correspond à :

• l'indication du dispositif comme Maitre pour le portier-video principal;
• l'indication du dispositif comme Extension 1/Extension 2 pour les portiers-video supplémentaires.

Les portiers-video faisant partie des Kits un ou deux usagers sont pré-configures comme Maitre alors que les portiers-video proposés en option sont préconfigures comme Extension 1.

• Avec avoir accompli ces etapes, proceder a l'installation et a la connexion des dispositifs sur le bus de la famille.
• Àpres avoir installe le portier-video, configurer à travers l'icone [GENE-

lesdispositifsCAM1,

CAM2, CCTV1 et CCTV2 qui peuvent être consultés à travers l'icone [SWIT-

Alimentation multifiches (selon les versions)

Tension d'alimentation CA:100 V- 240V,0,6A,50Hz/60 Hz Sortie CC:24V,1A Dimensions (mm):43,5(L) x80,4 (x38,5P

Adaptateurs pour fiches AU / EU / UK / US

Alimentation pour rail DIN

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation:100-240Vca50/60Hz
-Consommation maximale 0.8 A
- Puissance dissipée 3,5 W
Tension de sortie (+/-) 24 Vcc nominaux (SELV - EN60950-1).
Courant maxi distribué : 1 A
- Température de fonctionnement -5 °C +35 °C (d'intérieur)
- 3 modules 17,5 mm, dimensions 53x91x54 mm
- Symbole pour la CLASSE II

Installation d'une camera CCTV (en option)

Possibilité de brancher laamera Vimar 46CAM.136B.8 aux cosses CCTV et GND du poste extérieur.

Longueur maximale : 100 m avec cable SYV75-3 / RG59

Instalacao de una-camera CCTV (optional)

1. Le cable entre deux portiers-video doit mesurer au moins 5 m.
2. Alimentation multifiches : deux four chettes sont presents ; brancher la rouge sur la borne 24 V et la noire sur la borne GND du portier-video.
3. Sur les systèmes complenant deux postes extérieurs, si un poste extérieur est déjà en communication avec le portier-video, en cas d'applé provenant de l'autre poste extérieur, un signal occupe (répetition de bips) mettra en attente jusqu'à ce que le système soit libre.

Anmerkungen:

Scheme de connexion installation deux usagers avec deux plaques et jusqu'à trois moniteurs par usager

Esquema de ligaçao do systemabifamiliar com两大 botoneiras eate tres monitores por usodrar

Fonctionnement Funcionamento

Schemata principale

En mode veille, il suffit de toucher I'ecran pour afficher la page presentant les fonctions principales du dispositif.

Faire glisser vers le bas la flèche pré- sente sur la page d'accueil pour acceder aux paramètres de la fonction silence et d'enregistrement automatique.

Faire glisser le doigt horizontally pour acceder aux parametes du dispositif.

Hauptseite

Remarque sur les paramètres de la fonction silence et d'enregistrement automatique :

Faire glisser vers le bas la flèche présente sur la page d'accueil pour acceder aux paramétres suivants :

Activation/Desactivation de la fonction « Silence » (icone)
Activation/Desactivation de I'enregistrement automatique sur appel depuis la plaque et selection du mode (icones

Appuyer sur l'icone [Cama] sur la page d'accueil pour allumer la camera; le portier-video affichera l'imag provenant du poste extérieur.

Fonctionnement : Appel depuis la plaque de rue

Lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appele de la plaque de rue, l'image du visiteur s'affiche à l'écran du portier-vidéo et, en appuyant sur l'icone [Com

munication], il est possible d'activer/de désactiver la communication avec le poste extérieur.

Appuyer sur I'icone [Intercom] de la page d'accueil pour désirer le poste interieur à appeler puis appuyer sur I'icone [Communication] pour proceder à l'appeL.

Internruffunktion

Multimédia - Archivaged/images et de videos

isAprés avoir installe une carte Micro SD, le portier-video sera en mesure d'enregistrer des images et des videos ; sans Micro SD, le moniteur peut uniquement saisir des images.

Capacité maximale avec carte micro SD : carte Micro SD : 1000 images et 128 périos

Mémoire interne du portier-video: 100 images

Lorsque la mémoire est entièrement utilisée, les images ou lesVIDEOS les moins récentes sont écrasées.

Affichage d'images et de videotos

Appuyer sur I'icone [Photo] ou sur

I'icone [Video]. de la page d'accueil pour revoir les images et les videos mémorisées. Dans la liste des photos et des videos, un point rouge indique que les images/videos n'ont pas encore été visualisées.

Remarques :

• La carte Micro SD doit être formatée sur le portier-video avant d'être utilisée (icone).
  La carte Micro SD ne fait pas partie du kit.

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com

Règles d'installation

L'installation doit être confiee a des personnel qualifies et execute conformement aux dispositions qui regissent l'installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne.

Garantir des distances minimums autour de I'appareil pour obtenir une ventilation suffisante.

L'appareil ne doit pas etre sou a un suintement ou des eclabous sures d'eau.

En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur de type bipolaire facilement accessible avec separation des contact d'au moins 3 mm.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barre, la où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il'est possible de remmettre gratuitelement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le reemployé et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.