UD 9x21 - Jumelles PENTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	PENTAX
Modèle	UD 9x21
Grossissement	9x
Diamètre effectif de l'objectif	21 mm
Pupille de sortie	2,3 mm
Luminosité relative	5,3
Dégagement oculaire	9,9 mm
Champ visuel réel	6,0°
Champ visuel à 1000 m	105 m
Mise au point minimale	Environ 3 m
Écart interpupillaire	Environ 58 mm à 72 mm
Dimensions (H x L x P)	Environ 87 x 108 x 38 mm
Poids	Environ 195 g
Type de prisme	Prisme en toit
Alimentation	Aucune (optique)
Fixation sur pied	Adaptateur pour pied Pentax TP-3 (en option)
Accessoires fournis	Bouchon d'oculaire, étui, courroie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de diluant, alcool ou essence.
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil avec les jumelles. Ne pas laisser en plein soleil. Ne pas utiliser en marchant.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; contacter le service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - UD 9x21 PENTAX

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les lentilles. Si elles sont très sales, utilisez un produit de nettoyage spécial pour lentilles. N'utilisez jamais de diluant, d'alcool ou d'essence.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, pour les porter avec des lunettes, repoussez les œilletons en position initiale (non relevés). Ainsi, vous pourrez voir tout le champ visuel sans gêne.

Comment régler la dioptrie pour compenser la différence de vue entre les yeux ?

Fermez l'œil droit et tournez la molette de mise au point centrale pour obtenir une image nette avec l'œil gauche. Ensuite, fermez l'œil gauche et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que l'image soit nette avec l'œil droit. Ne touchez pas la molette centrale pendant ce réglage.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est d'environ 3 mètres. Pour des objets plus proches, l'image ne sera pas nette.

Comment monter les jumelles sur un trépied ?

Retirez le couvercle du système de fixation de pied en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vissez l'adaptateur pour pied Pentax TP-3 (vendu séparément) dans le filetage, puis fixez les jumelles sur le trépied.

Que faire en cas de condensation interne ?

Évitez d'exposer brusquement les jumelles à de grands écarts de température. Si de la condensation se forme, couvrez les jumelles et laissez la température se stabiliser progressivement. Ne les utilisez pas tant qu'elles ne sont pas sèches.

Comment ranger les jumelles ?

Après utilisation, essuyez-les avec un chiffon sec. Rangez-les dans l'étui fourni, dans un endroit sec et aéré. Évitez les endroits humides ou près de naphtaline.

Est-il dangereux de regarder le soleil avec les jumelles ?

Oui, il est très dangereux. Ne regardez jamais directement le soleil avec les jumelles, car cela peut causer des dommages irréversibles à la rétine, voire la cécité.

Comment ajuster l'écart interpupillaire ?

Regardez un objet éloigné à travers les deux oculaires. Tournez les barillets (fûts) des jumelles jusqu'à ce que le champ visuel forme un seul cercle net et confortable. L'écart doit être compris entre 58 et 72 mm.

Quels accessoires sont fournis avec les jumelles ?

Les accessoires inclus sont : un bouchon d'oculaire, un étui de rangement et une courroie de transport.

MODE D'EMPLOI UD 9x21 PENTAX

AVERTISSEMENT No renandez jamais en d

AVVERTENZA

① L'entille de l'oculaire

① Ceilletons ② Ceilletons

⑧ Bague de réglage dioptique ④ Crochet de fi xation de la coumoie

⑤ Molette de mise au point centrale ⑥ Bérdage (PO Intermunitaire)

① Fût droit ② Fût courés

⑥ Pu: gauchi ⑤ Lentiles frontales

Italiano Component

1. Pour ne pas s'abîmer les yeux, ne JAMAIS regarder directement le soleil

avec les jumelles, sous peine de graves dommages à la rétine, voire de la perle totale de la vue.

1. Ne pas laisser les jumelles en plein soleil. Les rayons solaires sont

concentres en traversant le système optique des jumelles et peuvent provoquer un incendie s'ila convergent sur des matières combustibles.

Précautions de sécurité

1. Na pas utiliser les jumelles en marchant car la perception des distances et la vision périothrique sont considérément modifié des. Cenit peut entraîne une

viction perphenique sont considérativement moyen tias. Cécrit peut entraîner une blessure à la suite d'une collision ou d'une chute.

1. Lorsque des enfants régient les corps des jumerles, veiller à ce qu'ès ne se pincent pas les doigts.

2. L'utilisation prolongée pourrait provoquer une irritation autour des yeux à l'endroit où les écoulaires des jumelles reçonsant sur les yeux. Consulter un médecin en

ou les courantes des jeunes reposom sur les jeux. Consulter un musculien en cas d'apparition de teis symptômes.

1. Ne pas balancer les jumelles en les tenant par la sangie car cela risque de blesser quelqu'un.

2. Attention avec le sac en plastique. Ne pas laisser le sac en plastique dans lequel les jumelles sont emballies lors de l'achat, ou tout autre sac en

lequir les journées d'entainés lors de l'ansu, ou rest sans l'au en plastique, à la portée d'enfants et d'enfants en bas âge en raison du risque d'acteurie.

d asphyxki.

Precautions d'emploi 1. Veuillez ne pas applis

de mise au point centrale, de la bague de réglage dioptrique, de l'oeilleton et le réglage inter-pupillaire.

1. Ne pas laisser tomber les jumeles, ni les soumettre à un niveau excessif de

vibrations, de pression ou de chocs. 3. Ne jamais exposer les jumelles à des températures élevées (plus de 60 °C).

Ne pas laisser les jumelles dans un endroit chaud et humide (dans une voiture garée au soleil ou pès d'un radiateur, par exemple) pendant une période

garée du soleil ou près d'un rédistant, par exempley pendant une période prolongée car elles risquent de se déformer.

1. Préndre des précaisons pour ne pas exposer les jumeles brusquement à de trop grands écarts de température, car ceci peut provoquer la formation de

condensation, ou même de grâce dans des cas extrêmes, et entraîner l'apparition de corrosion ou endommener les jumelles. Dans de telles circonstances, couvrir

les jumelles pour que le changement de température soit aussi progressif que possible. Le longue la température est abités, nous pouvez dépréciés.

possible. Lorsqu'il la température s'est stabilisée, vous pouvez découvert les jumelles et les utiliser.

1. Eviter dans la mesure du possible d'exposer les jumelles à la saleté, à la boue, au sable, à l'humidité, à des gaz toxiques ou à toute autre substance. Dans le

cas contraire, les jumelles risqueraient d'être abîmées ou rendues inutilisables.

1. Ces journées sont étairées mais essoyezives avec un trillon sec après d'aison si elles sont mouillées. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou d'essence pour le

nettoyage. Si les lentilles sont saies, essayer toutes les saletés résiduelles à l'aide d'un chiffon propre et sec. en utilisant du produit de nettoyage spécialement

1. Composés les impôles dans un ordnît bien a été pour vites le développement.

2. Conserver les jurées dans un endoie, bien a été pour évier le développement de moisbaures. Ne jamais les ranger dans une armoire près de boules de

naphaline ou dans un endroit où l'on utilise des produits chimiques.

[NO TEXT]

AVVERTENZA

oéilletons vers l'extérieur tout en les tournant vers la gauche (Fig. 1). Vous neuvel leum sur un peillotons selon la position avénolite. Druis remetter les

pouvez tourner les denelons selon la position stabilée. Pour remite les peilletons en position initiaie, tournez-les vers la droite.

- Si vous portez des lunettes, repoussez les oilletons en position initiale. - Na forrez pas nous faire luyers les oilletons.

• Ne forcez pas pour faire soumen les célévoirs,

1. Réglage inter pupillaire

- Régardez un objet incertain à travers les ainsies de l'oculaire droit et gauche et réplaz les barillets, pour que l'objet soit visualisé le plus confortablement

possible (Fig. 2).

1. Réglage de la dioptrie

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire gauche avec l'oeil gauch uniquement et tournez la palette de mise au point central pour faire la mise

uniquement et todmaz le bilovée de mise au point central pour faire la mise au point sur un sujet éloigné (Fig. 3-1).

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire droit avec l'oeil droit et toumez la langue de réclage clôtrique jusqu'à ce que le même objet soit parfaitement

bugue de logage disposque jusqu'à de que le même sejet sont panollement net (Fig. 3-2). Prenez garde de ne pas toumer la molette de mise au point

centrale. • Pour observer des sujets se trouvant à des distances différentes faites le

Mise au point en tournant simplement la molette de mise au point centrale

vers la droite ou la gauche

1. Fixation de la courrole

• Fixaz la sangle comme indiqué.

Tirez légèrement pour vous assurer qu'il est bien fi xá

1. Fixation des jumelles sur un pied

• Pour monter les jumelles sur un pied, retirez le couvercle du système de fixation de pied en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre, vissez l'adaptateur pour pied Pentax TP-3 disponibles en option dans

le système de fixation de pied et fixez les jumelles sur le pied.

日本語

仕様

Ceratéristique	UDix21	UDix21
Type	Prisme en loi, mise au point centrale
Grossissement	9x	10x
Diamètre effectif de la lentille	21 mm
Champ visuel réel	6,0"	5,4"
Champ visuel à 1000m	105 m	94 m
Pupille de sortie	2,3 mm	2,1 mm
Luminouité relative	5,3	4,4
Dégagement oucaule	9,9 mm	8,5 mm
Plage de mise au point	Environ 3 m à finit IV
Réglage de l'écart inter capitale	Environ 58 mm à 72 mm
Hauteur et largeur (mm)	Environ 87 x 108 mm
Épiseur	Environ 38 mm
Poids	Environ 195 g
Accessoires	Bouchon d'oculaire, Etu, courole

Nederlands

Technische gegevens