RED712X - Interrupteur différentiel HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur vidéo 2 fils / 75 Ohm pour système d'interphone Hager
Marque	Hager
Modèle	RED712X
Catégorie	Convertisseur vidéo
Dimensions (L x H x P)	70 x 90 x 67 mm (montage sur rail DIN)
Poids	Environ 0,2 kg
Alimentation	22 à 24 V DC via bus 2 fils (X/X)
Consommation électrique	Typique 75 mA, repos 10 mA
Température de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Température de stockage	-25 °C à +70 °C
Indice de protection	IP20 (boîtier), IP30 (sous plastron)
Résistance aux chocs	IK04
Modes de fonctionnement	Mode affichage (bus 2 fils vers vidéo PAL) et mode caméra (vidéo PAL vers bus 2 fils)
Raccordement vidéo	Connecteur cinch/RCA mâle, longueur max 10 m
Raccordement bus	Bornier 2 fils, section 0,2-1,5 mm²
Réglages	Interrupteurs DIP (4 positions) et commutateurs rotatifs (adresse et luminosité)
Tension d'alimentation	22-24 V CC
Dissipation maximale	0,6 W
Humidité relative	5 % à 80 % (sans condensation)
Installation	Par installateur électricien qualifié, respect des normes en vigueur
Entretien	Aucun entretien spécifique requis
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recycler selon la réglementation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - RED712X HAGER

Quels sont les deux modes de fonctionnement du RED712X ?

Le RED712X peut fonctionner en mode affichage (conversion du signal vidéo du bus 2 fils vers un écran PAL) ou en mode caméra (conversion du signal vidéo d'une caméra PAL vers le bus 2 fils).

Comment configurer le mode affichage ?

Placez l'interrupteur DIP n°1 sur OFF. Réglez les commutateurs rotatifs bleu et blanc selon l'adresse du poste intérieur à surveiller. Le DIP n°4 détermine la terminaison de ligne (ON si en bout de ligne).

Comment configurer le mode caméra ?

Placez l'interrupteur DIP n°1 sur ON. Le DIP n°4 doit être sur ON (toujours en fin de ligne). Le commutateur bleu définit l'adresse de la caméra, le blanc règle la luminosité (0 à F).

Quelle est la longueur maximale du câble vidéo ?

La longueur du câble vidéo (RCA ou coaxial) entre le convertisseur et l'appareil connecté ne doit pas dépasser 10 mètres.

Puis-je utiliser ce convertisseur avec une caméra non PAL ?

Non, le signal d'entrée en mode caméra doit impérativement être codé en PAL.

Comment raccorder le convertisseur au bus 2 fils ?

Utilisez le bornier marqué X/X. Respectez la polarité (non spécifiée, généralement non polarisé). La section de fil doit être comprise entre 0,2 et 1,5 mm².

Que faire si l'image est coupée en deux ?

En mode caméra, augmentez la luminosité à l'aide du commutateur rotatif blanc pour récupérer l'image complète.

Le convertisseur peut-il être installé à l'extérieur ?

Non, l'appareil est prévu pour une installation à l'intérieur du bâtiment uniquement.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets électroniques ou contactez votre distributeur.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les connexions, les réglages DIP et la terminaison de ligne. Si le problème persiste, contactez un installateur qualifié.

MODE D'EMPLOI RED712X HAGER

Consignes de sécurité

Appareil à installer uniquement par un installateur électricien selon les normes d'installation en vigueur dans le pays. Ne pas installer ce module à l'extérieur du bâtiment.

Récapitulatif des pictogrammes

Pictogramme Signification
	masse
	sortie du signal vidéo
	entrée du signal vidéo
○→□	réglage de l'adresse
	réglage luminosité du moniteur
X/X bus 2 fils

FR Convertisseur vidéo 2fils / 75 Ohm Convertisseur vidéo 2fils / 75 Ohm encastrable

Composition de l'appareil

Image 1 : composition de l'appareil
① Bornier Ground/Video pour le raccordement
video d'un équipement externe
- masse du signal vidéo ( mm ) - sortie du signal vidéo composite
(impédance =75 Ohm) codée en PAL
- entrée du signal vidéo composite (Impédar
=75 Ohm) codee en PAL (→)
② Bomier pour le raccordement du bus 2 fils (X/X)
③ Témoin LED (vert) de fonctionnement du mode
affichage (☐)
④ Témoin LED (vert) de fonctionnement du mode
camera (→)
⑤ Interrupteur DIP pour le reglage des modes de fonctionnement (4 mois interrupteurs)
functionnement (4 micro-interrupteurs)
(6) Commutated Rotatir (Bled)
• mode camera : regier l'adresse de la camera analogique (o+o)
• mode affichage : adresse du poste intérieur
appelé sur le système à bus 2 fils (○→□)
⑦ Commutateur rotatif (blanc)
• mode caméra : ajuster le signal sur l'écran
(réglage luminosité) (-○-)
• mode affichage : adresse du groupe du
poste interieur appele sur le système a bus
2 m/s (0+0)

Fonction

Le convertisseur vidéo RED712X/RED722X a deux applications principales distinctes

Le mode affichage (signal du bus 2 fils vers vidéo) : ce mode permet la conversion et le report d'un signal vidéo issu d'un système d'interphone à bus 2 fils audio/vidéo Hager vers un écran. Le signal de sortie issu du convertisseur vers le moniteur est codé en PAL. Dans l'exemple suivant, nous avons choisi de montrer une installation permettant de récupérer un signal vidéo depuis un poste extérieur vers un moniteur connecté.

graph TD
    A["Mode affichage"] --> B["moniteur PAL"]
    B --> C["convertisseur"]
    C --> D["distributor vidéo"]
    D --> E["Mon X/X"]
    E --> F["Cam X/X"]
    F --> G["alimentation de ligne"]
    H["Vidéo"] --> I["signal du bus 2 fils vert vidéo"]
    I --> J["bus 2 fils"]
    J --> K["poste extérieur"]
    L["poste intérieur"] --> M["2"]
    M --> N["2"]
    N --> O["2"]
    O --> P["2"]
    P --> Q["2"]

Image 2 : le convertisseur en mode affichage

Comportement du convertisseur en fonction des micro-interrupteurs DIP ⑤ et des

commutateurs rotatifs ⑥ ⑦

Le préréglage des interrupteurs DIP et des commutateurs rotatifs permet de définir le mode et les

options ou réglages de fonctionnement.

Réglage pour un fonctionnement en mode affichage (☐)

Dans cette application, l'écran est connecté sur le bornier ①. Vous devez positionner les micro-

interrupteurs :

• DIP n° 1 sur OFF pour être en mode affichage,

• DIP n°4 sur ON ou sur OFF pour activer ou desactiver la résistance de terminaison (fin de ligne) en

fonction de l'installation.

Les 2 commutateurs rotatifs ⑥ ⑦ sont configurés comme le poste intérieur appelé

• commutateur bleu, adresse du poste interieur,

• commutateur blanc : groupe du poste interieur

Interrupteurs				Options de fonctionnement	Réglages des commutateurs
					bleu
n° 1	n° 2	n° 3	n° 4
OFFO	OFF	OFF	(1)	signal vidéo d'un poste intérieur spécifique appelé	adresse du poste intérieur	adresse du groupe du poste intérieur
OFF	ON	OFF	(1)	pas d'utilisation	-	-
OFFO	OFF ON	(1)		signal vidéo d'un ou plusieurs postes intérieurs appelés et d'un même groupe	déactivité	adresse du groupe
OFFON	ON	(1)		signal vidéo d'un ou plusieurs postes intérieurs de l'installation appelés (peu importe l'adresse)		déactivité

(1) L'interrupteur DIP n° 4 doit être positionné sur ON si le convertisseur est installé en fin de ligne.
L'interrupteur DIP n° 4 doit être positionné sur OFF si le convertisseur est installé en milieu de ligne (connexion en série par exemple).

[Non-Text]

Le mode caméra (signal vidéo vers le bus 2 fils) : ce mode permet la conversion et le report d'un signal vidéo issu d'un périphérique vidéo vers le système d'interphone à bus 2 fils audio/vidéo Hager. Le signal d'entrée de la caméra analogique doit impérativement être codé en PAL. Dans l'exemple suivant, nous avons choisi de montrer une installation permettant de récupérer le signal vidéo depuis une caméra analogique connectée vers un poste intérieur vidéo.

graph TD
    A["mode caméra"] -->|2| B["monomodulator Mon X / X"]
    B --> C["poste interior"]
    C --> D["bus 2 fils"]
    B --> E["cam Cam X / X"]
    E --> F["distributeur vidéo"]
    F --> G["convertisseur"]
    G --> H["X / X"]
    H --> I["vidéo"]
    I --> J["caméra PAL"]
    K["poste extérieur"] --> L["poste exterior"]
    M["bus 2 fils"] --> N["signai vidéo vers le bus 2 fils"]

Image 3 : le convertisseur en mode caméra

Réglage pour un fonctionnement en mode caméra (☐)

Dans cette application, la caméra est connectée sur le bornier ①. Vous devez positionner les

interrupteurs DIP

- DIP n° 1 sur ON pour être en mode caméra,

- DIP n° 4 sur ON pour activer la résistance de terminaison (fin de ligne).

En mode caméra, le DIP n°4 doit toujours être positionné sur ON car le convertisseur est

71 En mode camera, le BIP 4 dont toujours toujours en fin de ligne dans l'installation.

Les 2 commutateurs rotatifs ⑥ ⑦ se configurent ainsi :

•commutateurbleu : adresse de la caméra analogique,

- commutateur blanc : réglage de la luminosité (16 niveaux de luminosité disponibles pour ajuster le

signal : 0/faible luminosité à F/forte luminosité). Un poste intérieur muni d'un écran est nécessaire pour

ajuster la luminosité.

En cas de caméra additionnelle et suite à un ajustement en faible luminosité, il est important de tester plusieurs fois la connexion vidéo entre la caméra et le poste intérieur. En cas d'images coupées en deux, il est recommandé d'augmenter la luminosité pour récupérer l'image.

Interrupteurs				Options de fonctionnement	Réglages des commutateurs
					bleu	luminosité
n° 1	n° 2	n° 3	n° d
ONOFF	OFF	ON		signal vidéo issu d'une caméra associée à un poste extérieur standard (audio)	adresse du poste extérieur	luminosité
ONON	OFF	ON		signal vidéo issu d'une caméra supplémentaire associée à un poste vidéo extérieur et accessible par la touche ⓐ(1) (2) ou ⚫(2)	adresse du poste extérieur + 1
ONOFF	ON	ON		signal vidéo issu d'une caméra supplémentaire associée à un poste vidéo extérieur et accessible par la touche ⓐ(1)
ONON	ON	ON		signal vidéo issu d'une caméra autonome et accessible par la touche ⓐ(1)	adresse libre et pas encore utilisée

(1) Pour accéder à une caméra supplémentaire, vous devez consulter les réglages étendus du poste intérieur vidéo et
(2) A partir de deux caméras additionnelle
(c) A partir de deux câmer de avallionnelles, cette option de fonctionnement ne doit pas être utilisé.

Récapitulatif des pictogrammes

Raccordement du convertisseur

Mode affichage

Il est nécessaire dans cette d'application de raccorder le convertisseur sur l'entrée vidéo du périphérique externe (écran). Le raccordement avec un connecteur de type RCA est généralement préconisé.

- AVANT la connexion du moniteur sur l'installation à bus 2 fils, il faut configurer le DIR n° 1 sur OFF

- La longueur du câble vidéo (RCA) entre le convertisseur et l'entrée vidéo de l'écran doit être inférieure à 10 mètres.

Image 4 : raccordement du convertisseur en mode affichage
® Connecteur de type cinch/BCA mâle (non fourmi) :
• masse du signal vidéo ( )
- sortie du signal vidéo composite (impédance = 75 Ohm) codée
en PAI
⑨ Entrée vidéo de type RCA (femelle) du moniteur
⑩ Baccordement du bus 2 fils (X/X)
⑪ Alimentation écran

Mode caméra

Il est nécessaire dans cette d'application de raccorder le convertisseur à la sortie vidéo de la caméra analogique. Le raccordement avec un connecteur de type RCA équipé d'un adaptateur RCA (femelle)/ BNC (mâle) est généralement préconisé.

- AVANT la connexion de la caméra sur l'installation à bus 2 fils, il faut configurer le DIP n° 1 sur ON.

- La longueur du câble vidéo (RCA + coaxial) entre le convertiss et la sortie vidéo de la caméra doit être inférieure à 10 mètres.

bus 2 fils OU bus 2 fils

Image 5 : raccordement du convertisseur en mode caméra
⑫ Connecteur de type cinch/BCA mâle (non fourni)
• masse du signal vidéo (⊥)
- entrée du signal vidéo composite (impédance = 75 Ohm) codée
en PAL (☐)
⑬ Adantateur BCA femelle / BNC mâle (non fourni)
© 2014-06-15
⑭ Sortie vidéo de type BNC (femelle) de la camera
⑮ Raccordement du bus 2 fils (X/X)
⑯ Alimentation caméra

Caractéristiques techniques

	RED712X (monté sur rail) RED722X (encastrb)
Tension d'alimentation par bus 2 fils (X/X)	22 à 24 V ≡
Consommation Typique / Repos sur le bus 2 fils	75 mA / 10 mA - 24 ≡
Raccordement Ground /vidéo (mm/Ω)	• mode affichage : câble vidéo RCA - longueur max : environ 10 mètres max.• mode caméra : câble vidéo RCA + câble coaxial vidéo 75 Ohms - longueur max : environ 10 mètres max.
Dissipation maximale 0,6 W max
Raccordement du système à bus 2 fils (X/X) 0,2 mm2 - 1,5 mm2
Température de fonctionnement	- 5 °C → + 45 °C
Température de stockage	- 25 °C → + 70 °C
Largeur (REG) 4TE -
Dimensions (l x H x P) 70 x 90 x 67 mm 53 x 48 x 32 mm
Mode d'installation rail DIN (EN50022) boîte d'enregistrement : ∅ 60 mm
Indices de protection	• boîtier : IP20• boîtier sous plastron : IP30	IP 20
Humidité relative	5 % → 80 % (sans condensation)
Résistance aux chocs IK04 -

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques). (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant (ou la production de la production) où la tourism est possible à l'environnement (déchets d'équipements électriques et électroniques)

vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur maine pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.