SC185600ENF - Réfrigérateur SVAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité nette	185 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	60 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	40 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - SC185600ENF SVAN

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Testez avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Si le bruit persiste, contactez le service client.

La température à l'intérieur du réfrigérateur n'est pas assez froide.

Assurez-vous que la porte est bien fermée. Vérifiez le réglage de la température et ajustez-le si nécessaire. Évitez de surcharger le réfrigérateur, car cela peut affecter la circulation de l'air.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

Cela peut être dû à une humidité élevée dans la pièce ou à une porte qui reste ouverte trop longtemps. Assurez-vous que les joints de la porte sont en bon état. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement ou utilisez un récipient pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour retirer la glace.

Les lumières intérieures ne fonctionnent pas.

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, cela peut être lié à un problème électrique et il est conseillé de contacter un professionnel.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui peuvent rayer les surfaces. Rincez et séchez bien avant de remettre les aliments.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie. Que faire ?

Vérifiez que les joints de porte sont étanches et en bon état. Assurez-vous que le réfrigérateur est bien ventilé et éloigné des sources de chaleur. Un réglage de température trop bas peut également augmenter la consommation d'énergie.

MODE D'EMPLOI SC185600ENF SVAN

SC185600ENF SC185600ENFX Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour de futures consultations. Manuel d’instructions

Informations de sécurité Pour votre sécurité et afin de garantir une utilisation correcte, avant l’installation et l’utilisation de l’appareil, lisez attentivement ce manuel d’utilisation, y compris toutes les instructions et avertissements. Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est important de s’assurer que toutes les personnes qui utilisent l’appareil connaissent parfaitement son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et veillez à ce qu’elles restent avec l’appareil en cas de déplacement ou de vente, afin que toute personne l’utilisant tout au long de sa durée de vie soit correctement informée sur l’usage et la sécurité de l’appareil. Pour votre sécurité et pour protéger la vie et les biens, respectez les précautions contenues dans ce manuel. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles en comprennent les risques.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l’entretien de l’appareil, sauf s’ils ont au moins 8 ans et sont supervisés.

• Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’étouffement.• Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, débranchez la fiche de la prise, coupez le cordon d’alimentation (le plus près possible de l’appareil) et retirez la porte, afin d’éviter que des enfants ne subissent des chocs électriques ou que la porte ne tombe sur eux ou ne se referme.

• Si cet appareil doté de joints magnétiques remplace un ancien modèle avec fermeture à ressort sur la porte ou le panneau, assurez-vous que cette fermeture soit rendue inutilisable avant de mettre l’ancien appareil au rebut. Cela empêchera qu’il ne devienne un piège mortel pour un enfant. Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Maintenez libres de toute obstruction les ouvertures de ventilation de l’armoire de l’appareil ou de la structure encastrée. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ni d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT ! N’endommagez pas le circuit frigorifique. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres appareils électriques (par ex. des machines à glaçons) à l’intérieur des réfrigérateurs, à moins qu’ils ne soient expressément autorisés par le fabricant à cet effet. AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas l’ampoule si elle est restée allumée longtemps, car elle peut être très chaude.¹

AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit ni plié ni endommagé.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de multiprises ou d’alimentations portables à l’arrière de l’appareil. ¹ S’il y a une lampe à l’intérieur du compartiment.

Informations de sécurité3

• Ne conservez pas de substances explosives, comme des aérosols contenant un propulseur inflammable, à l’intérieur de l’appareil.

• Le système de refroidissement de l’appareil contient le réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel très compatible avec l’environnement, mais hautement inflammable.

• Pendant le transport et l’installation, veillez à ne pas endommager les composants du circuit frigorifique. - Assurez-vous que les vannes soient fermées pour éviter les fuites. - Aérez correctement la pièce dans laquelle l’appareil est installé.

• Il est dangereux de modifier les spécifications de ce produit ou d’altérer l’appareil de quelque manière que ce soit.

• Tout dommage au câble peut provoquer des courts-circuits, des incendies ou des chocs électriques.

• L’appareil est destiné à un usage domestique. Une utilisation commerciale annule la garantie. AVERTISSEMENT ! Tout composant électrique (fiche, câble d’alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un technicien qualifié. Informations de sécurité4 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! L’ampoule fournie avec cet appareil est une « ampoule spéciale », qui ne peut être utilisée qu’avec l’appareil lui-même. Cette « ampoule spéciale » ne convient pas à l’éclairage général des pièces.¹ Le câble d’alimentation ne doit pas être rallongé. Assurez-vous que la fiche ne soit pas écrasée ou endommagée par l’arrière de l’appareil. Une fiche écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. Assurez-vous que l’appareil puisse être raccordé à une prise appropriée. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Si la prise est desserrée, n’insérez pas la fiche. Risque de choc électrique ou d’incendie. Le produit ne doit pas être utilisé sans ampoule. L’appareil est lourd. Faites attention lorsque vous le déplacez. Ne retirez ni ne touchez les parties du compartiment congélateur si vous avez les mains mouillées ou humides, car cela peut provoquer des abrasions cutanées ou des engelures. Évitez une exposition prolongée de l’appareil à la lumière directe du soleil. Usage quotidien

• Ne chauffez pas les parties en plastique de l’appareil.

• Ne placez pas les aliments directement contre la paroi du fond.

• Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés. ¹ S’il y a une lampe à l’intérieur du compartiment.5

• Conservez les produits surgelés préemballés en suivant les instructions du fabricant des produits congelés.

• Les recommandations des fabricants d’appareils électroménagers doivent être strictement respectées. Suivez les instructions correspondantes.

• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car une pression peut se former à l’intérieur du récipient, ce qui pourrait provoquer une explosion et endommager l’appareil.¹

• Les glaçons peuvent provoquer des engelures de la peau s’ils sont consommés directement après avoir été retirés de l’appareil.¹ Pour éviter la contamination des aliments, respectez les indications suivantes :

• Laisser la porte ouverte pendant de longues périodes peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement toutes les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments ou avec des systèmes d’évacuation accessibles.

• Nettoyez les réservoirs d’eau après 48 heures d’inutilisation ; rincez le système d’eau s’il est raccordé au réseau hydraulique et n’a pas été utilisé pendant 5 jours.

• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés à l’intérieur du réfrigérateur, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou ne dégouttent pas sur ceux-ci.

• Les compartiments congélateur deux étoiles (s’ils sont présents sur l’appareil) conviennent pour conserver des aliments déjà congelés, produire de la glace et préparer des glaçons. ¹ S’il y a un compartiment congélateur. ² S’il y a un compartiment de conservation fraîche. Informations de sécurité6

• Les compartiments une, deux et trois étoiles (s’ils sont présents sur l’appareil) ne conviennent pas à la congélation des aliments frais.

• Si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période, éteignez- le, dégivrez-le, nettoyez-le et séchez-le, en laissant la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur de l’appareil. Entretien et nettoyage

• Avant d’effectuer toute opération de maintenance, éteignez l’appareil et débranchez la fiche de la prise.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.

• N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer la glace de l’appareil. Utilisez plutôt un grattoir en plastique.¹

• Contrôlez régulièrement l’évacuation de l’eau du réfrigérateur pour vérifier la présence éventuelle d’eau stagnante. Si nécessaire, nettoyez l’évacuation. Si celle-ci est obstruée, l’eau peut s’accumuler dans la partie inférieure de l’appareil.² Installation Important ! Pour le branchement électrique, suivez attentivement les instructions fournies dans les sections correspondantes.

• Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’y a aucun dommage. Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. Signalez immédiatement tout dommage au revendeur. Dans ce cas, conservez l’emballage.

• Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil, afin que l’huile du compresseur puisse redescendre. ¹ S’il y a un compartiment congélateur. ² S’il y a un compartiment de conservation fraîche. Informations de sécurité7

• Pour éviter la surchauffe, une circulation d’air adéquate doit être assurée autour de l’appareil. Pour une ventilation suffisante, suivez les instructions d’installation correspondantes.

• Lorsque cela est possible, les entretoises de l’appareil ne doivent pas toucher le mur, afin d’éviter que des parties chaudes (compresseur, condenseur) n’entrent en contact ou ne soient écrasées, ce qui pourrait provoquer des brûlures.

• L’appareil ne doit pas être installé près de radiateurs ou de plaques de cuisson.

• Assurez-vous que la fiche reste accessible après l’installation de l’appareil. Service

• Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié, sinon le produit pourrait ne pas fonctionner correctement et la garantie pourrait devenir caduque. Économie d’énergie

• N’introduisez pas d’aliments chauds dans l’appareil.

• N’emballez pas les aliments trop serrés, car cela empêche la circulation de l’air.

• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière du ou des compartiments.

• N’ouvrez pas les portes en cas de coupure de courant.

• N’ouvrez pas les portes trop fréquemment.

• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps.

• Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop élevées.

• Certains composants, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour augmenter le volume utile et réduire la consommation d’énergie. Informations de sécuritéQuesto apparecchio non contiene gas che potrebbero Cet appareil ne contient aucun gaz susceptible d’endommager la couche d’ozone, ni dans le circuit de réfrigération ni dans les matériaux isolants. L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ou autres déchets urbains. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l’appareil doit être éliminé conformément aux réglementations locales et aux dispositions des autorités compétentes. Évitez d’endommager le groupe de réfrigération, en particulier l’échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil, identifiés par le symbole , sont recyclables. Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L’élimination correcte de ce produit contribue à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé, qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre administration locale, le service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. Matériaux d’emballage Les matériaux portant ce symbole sont recyclables. Éliminez l’emballage dans un conteneur de collecte approprié afin qu’il puisse être recyclé. Élimination de l’appareil Protection de l’environnement

Informations de sécurité9

1. Débranchez la fiche de la prise.

2. Coupez le câble d’alimentation et éliminez-le.

AVERTISSEMENT ! Pendant l’utilisation, la maintenance et l’élimination de l’appareil, faites attention au symbole similaire à celui-ci, placé sur le côté gauche et à l’arrière de l’appareil (panneau arrière ou compresseur). Ce symbole est jaune ou orange. Il s’agit d’un symbole d’avertissement relatif au risque d’incendie. Des matériaux inflammables sont présents dans les tuyaux du réfrigérant et dans le compresseur. Pendant l’utilisation, la maintenance et l’élimination, tenez l’appareil éloigné de toute source d’ignition. Ce réfrigérateur est destiné exclusivement à un usage domestique. Informazioni di sicurezzaÉtagères du réfrigérateur

Récapitulatif Ouverture du tiroir Compartiment à légumes Fresh Box Tiroirs du congélateur Pieds de nivellement Étagères du réfrigérateur Remarque : L’illustration ci-dessus sert uniquement de référence. L’appareil réel peut différer.Espace nécessaire Choisissez un endroit sans lumière solaire directe ; Choisissez un endroit avec suffisamment d’espace pour que les portes du réfrigérateur puissent s’ouvrir facilement ; Choisissez un endroit avec une surface plane (ou presque plane) ; Laissez suffisamment d’espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ; Lors de l'installation, laissez suffisamment d’espace sur les côtés, à l’arrière et au-dessus de l’appareil. Cela aide à réduire la consommation d’énergie et à maintenir les coûts d'électricité bas. Maintenez une distance minimale de 50 mm sur les côtés et à l’arrière. Positionnement Installez l’appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique du modèle : Emplacement Installez l’appareil loin de sources de chaleur telles que radiateurs, chaudières ou lumière solaire directe. Assurez-vous que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil. Pour des performances optimales, si l’appareil est installé sous un meuble haut, laissez une distance minimale de 100 mm entre la partie supérieure de l’appareil et le meuble. Il est toutefois conseillé de ne pas installer l’appareil sous des meubles hauts. Assurez-vous de bien niveler l’appareil à l’aide d’un ou plusieurs pieds réglables à la base. Avertissement ! L’appareil doit pouvoir être débranché du réseau électrique ; la fiche doit rester facilement accessible après l’installation. Raccordement électrique Avant le raccordement, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique du modèle correspondent au réseau électrique domestique. L’appareil doit être mis à la terre. La fiche est équipée d’une borne de terre. Si la prise n’est pas appropriée, installez un raccordement à la terre conforme aux normes en vigueur et consultez un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives CE. Installation 11Réversibilité de la porte Avant d’inverser la porte, préparez les outils et matériaux suivants : tournevis plat, tournevis cruciforme, clé et vis, ainsi que les composants contenus dans le sachet en plastique :

2. Dévisser la charnière supérieure.

1. Dévisser le couvercle de la charnière supérieure et débrancher les connecteurs de l’interrupteur de porte et du câblage.

3. Retirer l’axe avec un tournevis et extraire le support de la charnière. Réinsérer ensuite l’axe dans le support de la

charnière. Couvercle de charnière gauche × 1 Support supérieur gauche de fermeture × 1 Support supérieur droit de fermeture × 1 screw scr ew

Installation4. Déplacez l’interrupteur de porte du couvercle de la charnière droite vers le couvercle de la charnière gauche provenant du sachet d’accessoires. 5. Retirez le couvercle de la partie supérieure de la porte supérieure et déplacez le câblage du côté droit vers le côté gauche. Remontez ensuite le couvercle.

6. Déplacez le couvercle supérieur gauche vers le côté droit.

7. Retirez la porte supérieure, desserrez la vis de la charnière centrale avec un tournevis cruciforme, puis retirez la porte inférieure.

Installation8. Déplacez les couvercles des trous de la charnière du côté gauche vers le côté droit.

9. Dévissez la charnière inférieure. Retirez ensuite les pieds réglables en hauteur des deux côtés.

10. Dévissez l’axe de la charnière inférieure, retirez-le, faites pivoter le support et réinstallez-le.

Installation11. Réinstallez le support en vous assurant qu’il s’insère dans l’axe de la charnière inférieure. Réinstallez les deux pieds réglables. 12. Retirez les dispositifs de fermeture inférieurs des portes supérieure et inférieure. Prenez ensuite les nouveaux dispositifs de fermeture dans le sachet d’accessoires et installez-les du côté gauche.

13. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur et réinstallez-les après les avoir tournés.

Installation14. Installez la porte inférieure, alignez-la et fixez la charnière centrale au corps de l’appareil.

15. Réinstallez la porte supérieure en vous assurant qu’elle soit alignée avec le corps de l’appareil,

afin que le joint ferme hermétiquement. Fixez ensuite la porte au corps en montant fermement la charnière supérieure.

16. Connectez les câblages de la porte et du corps de l’appareil. Remontez ensuite le couvercle de la

charnière supérieure. Avant de fixer complètement le couvercle, reconnectez les connecteurs de l’interrupteur de porte.

Utilisation quotidienne

1.1 FONCTION DES TOUCHES

A. Réglage de la température du réfrigérateur B. Réglage de la température du congélateur C. Mode / Verrouillage / Déverrouillage

1. Température du réfrigérateur

2. Température du congélateur

6. Verrouillage / Déverrouillage

2.0 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

A. Le panneau de contrôle s’illumine à 100 % pendant 3 secondes. Cela se produit exactement dans chaque mode (mode et température) avant l’extinction. Le système se verrouille 25 secondes après la dernière action. Après le déverrouillage, l’éclairage du panneau reste actif pendant 30 secondes jusqu’à l’extinction suivante. B. Les deux affichages indiquent la température du réfrigérateur et du congélateur.

2.1.1. Le panneau s’illumine pendant 2 minutes dès que la porte du réfrigérateur ou du

congélateur est ouverte (un signal sonore retentit une fois à l’ouverture de la porte).18 Utilisation quotidienne

2.1.2 L’affichage s’illumine lorsque l’on appuie sur n’importe quelle touche et reste allumé

pendant 2 minutes après la dernière utilisation.

2.1.3 Indication de fonctionnement normal

L’affichage de la température du réfrigérateur montre la température actuelle réglée. L’affichage de la température du congélateur montre la température actuelle réglée.

3.0 FONCTIONS DES TOUCHES – ILLUSTRATION

3.1 Réglage de la température du réfrigérateur

a. Réglage de la température du réfrigérateur : Cette touche fonctionne aussi bien en mode fixe (Défini) qu’en mode Super. Après avoir appuyé sur la touche de température, l’affichage s’allume. En appuyant à nouveau sur la touche, la température change cycliquement selon les valeurs suivantes : 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, OFF. Après 5 secondes de clignotement, la température sélectionnée est confirmée et enregistrée. b. Extinction du compartiment réfrigérateur : Pour éteindre l’indication de la température du réfrigérateur, sélectionnez « OFF ». Après 5 secondes de clignotement, la sélection est confirmée ; le compartiment réfrigérateur cessera alors de fonctionner.

3.2 Réglage de la température du congélateur

La touche de température du congélateur fonctionne aussi bien en mode fixe qu’en mode vacances. Après avoir appuyé sur la touche, l’affichage s’allume. En appuyant à nouveau sur la touche, la température changera cycliquement entre : de –16 °C à 22 °C. Après 5 secondes de clignotement, le réglage sélectionné de la température est confirmé.

3.3 Mode / Verrouillage / Déverrouillage

a. Sélection du mode : En appuyant de nouveau sur la touche, le mode du réfrigérateur défile cycliquement entre : ECO → Vacances → Super → Fixe. 5 secondes de clignotement confirment le réglage sélectionné. b. Appui long pour activer/désactiver le verrouillage :

• Déverrouillage : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes en mode verrouillé → toutes les touches se déverrouillent après un signal sonore.

• Verrouillage : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes en mode déverrouillé → toutes les touches se verrouillent après un signal sonore.

3.4 Signal de confirmation

Chaque pression de touche produit un signal sonore. Toutes les touches fonctionnent uniquement en mode déverrouillé.

3.5 Fonction verrouillage

Après 25 secondes, l’affichage se verrouille automatiquement.19 Utilisation quotidienne

Appuyez sur la touche du mode pour sélectionner le mode ECO. Le symbole ECO s’allume après 5 secondes de clignotement. Les températures préréglées en mode ECO sont : 5 °C pour le réfrigérateur et –18 °C pour le congélateur. Désactivation du mode ECO : Appuyez de nouveau sur la touche du mode pendant 5 secondes pour désactiver le mode ECO.

Appuyez sur la touche du mode pour sélectionner le mode Vacances. Le symbole Vacances s’allume après 5 secondes de clignotement et le mode est activé. La température préréglée en mode Vacances est de 17 °C dans le réfrigérateur. Le compartiment réfrigérateur est désactivé et le symbole Vacances clignote trois fois pour confirmation. Pour désactiver le mode Vacances : Appuyez sur la touche du mode pendant 5 secondes.

4.2 Mode Super Congélation (Super Freezing)

Sélectionnez le mode ; le symbole s’allume après 5 secondes de clignotement et active le mode de congélation rapide. Les températures du congélateur ne sont pas réglables en mode Super Congélation. La touche du congélateur est désactivée et le symbole clignote trois fois pour confirmation. Désactivation du mode Super Congélation : Il existe deux possibilités :

• Désactivation en appuyant de nouveau sur la touche du mode.

• Désactivation automatique après plus de 50 heures de fonctionnement en mode Super Congélation.20 Utilisation quotidienne Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les composants internes avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre pour éliminer l’odeur typique du neuf. Séchez soigneusement toutes les surfaces. Important ! N’utilisez pas de détergents abrasifs ni de poudres abrasives, car ils pourraient endommager la surface. Congélation des aliments frais Le compartiment congélateur est adapté à la congélation des aliments frais et à la conservation à long terme des produits congelés. Placez les aliments frais que vous souhaitez congeler dans la partie inférieure du compartiment. La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique du modèle. Le processus de congélation dure 24 heures : n’ajoutez pas d’autres aliments durant cette période. Conservation des aliments congelés Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou après une longue période d’inactivité, laissez-le fonctionner pendant au moins 2 heures au réglage le plus froid avant d’introduire des aliments. Important ! En cas de décongélation accidentelle (par exemple en cas de coupure de courant plus longue que le temps indiqué dans le tableau technique sous « temps de remontée en température »), les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après cuisson). Décongélation Les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps disponible. Les petites portions peuvent également être cuites directement sans décongélation préalable, mais dans ce cas le temps de cuisson sera plus long. Conseils utiles et recommandations Suggestions pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats de congélation, observez les points suivants :

• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique du modèle.

• Le processus de congélation dure 24 heures : n’ajoutez pas d’autres aliments durant cette période.

• Ne congelez que des aliments frais, de haute qualité et parfaitement propres.

• Préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et complète.

• Emballez hermétiquement les aliments dans du papier aluminium ou du film plastique et veillez à ce que les emballages soient bien fermés.

• Évitez que les aliments frais entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin de prévenir une élévation de température dans les produits déjà conservés.

• Les aliments maigres conservent leur qualité plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation.

• La formation de givre immédiatement après avoir retiré un produit du congélateur est normale.21 Utilisation quotidienne Les aliments congelés peuvent provoquer des engelures cutanées ; il est conseillé d’indiquer sur l’emballage de chaque aliment la date de congélation pour contrôler la durée de conservation. Lorsque les aliments sont sortis du congélateur, des engelures par contact peuvent se produire. Conseils pour la conservation des aliments congelés Pour garantir les meilleures performances de l’appareil, il est nécessaire de s’assurer que les aliments congelés achetés ont été correctement conservés par le vendeur, qu’ils ont été transportés à domicile et placés dans le congélateur le plus rapidement possible, d’éviter d’ouvrir la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire, de se rappeler que les aliments décongelés se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés, et de ne pas dépasser la date de péremption indiquée par le fabricant sur les produits surgelés. Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleures performances de l’appareil, ne placez pas d’aliments avec des liquides évaporants dans le réfrigérateur et couvrez ou emballez les aliments, en particulier ceux à forte odeur. Suggestions utiles pour le réfrigérateur La viande de tout type doit être enveloppée dans des sacs en polyéthylène et placée sur l’étagère en verre au-dessus du bac à légumes. Le poisson doit être conservé pour un maximum d’un ou deux jours pour des raisons de sécurité. Les aliments cuits et les plats froids doivent être couverts et placés sur une étagère quelconque. Les fruits et légumes doivent être soigneusement lavés et placés dans les tiroirs appropriés. Le beurre et le fromage doivent être conservés dans des récipients hermétiques ou enveloppés dans du papier aluminium ou du film polyéthylène pour éviter la perte d’humidité. Les bouteilles de lait doivent être bien fermées et conservées en position verticale dans le compartiment de la porte. Les bananes, pommes de terre, oignons et l’ail ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.Installation Conseils pour la réfrigération

Conserver les différents aliments dans les compartiments appropriés – selon le tableau suivant Notes utiles : Rangez tous les types d’aliments dans des sacs en polyéthylène et placez-les sur les étagères en verre au-dessus du bac à légumes. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de conserver ces aliments seulement pendant un ou deux jours. Les aliments cuits et les plats froids doivent être couverts et placés sur n’importe quelle étagère. Les fruits et légumes doivent être soigneusement lavés et placés dans les tiroirs appropriés. Le beurre et le fromage doivent être conservés dans des récipients hermétiques ou enveloppés dans du papier aluminium ou du film polyéthylène pour retenir l’air au minimum. Les bouteilles de lait doivent être munies de leur bouchon et conservées dans les compartiments de la porte. Les bananes, pommes de terre, oignons et l’ail, s’ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.La température du compartiment frais peut être réglée en fonction du type d’aliments conservés. Lorsque vous déplacez le sélecteur de bas en haut, la température du compartiment frais diminue progressivement. Lorsque le bouton est réglé sur « CRISPER », le compartiment peut être utilisé comme zone particulièrement fraîche pour maintenir une température et une humidité idéales pour les fruits et légumes. Lorsque le bouton est réglé sur « FRESH », le compartiment est adapté à la conservation à court terme du poisson ou d’autres aliments frais. Les aliments restent frais mais non congelés, ce qui fait de cette fonction le meilleur choix pour la conservation des produits frais. Note : lorsque la fonction « FRESH » est sélectionnée, il est conseillé de régler la température du réfrigérateur en dessous de 4 °C. La durée maximale de conservation recommandée est de 3 jours afin de garantir une fraîcheur optimale. Nettoyage Attention ! Il est possible que l’appareil ne soit pas débranché du réseau électrique pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez la fiche ou désactivez l’interrupteur de sécurité. Ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. L’humidité peut se déposer sur les composants électriques — risque de choc électrique ! La vapeur chaude peut endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être complètement sec avant d’être remis en service. Important ! Les huiles essentielles et solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique, comme le jus de citron, l’extrait d’orange, le beurre de cacao ou les détergents contenant de l’acide acétique. Ces substances ne doivent pas entrer en contact avec les parties en plastique de l’appareil. Ne pas utiliser de détergents abrasifs. Retirez les aliments du compartiment congélateur et conservez-les dans un endroit frais et protégé. Éteignez l’appareil et débranchez la fiche ou désactivez l’interrupteur automatique. Nettoyez l’appareil et les accessoires avec un chiffon et de l’eau tiède ; rincez ensuite avec de l’eau propre et séchez. Assurez-vous que tout soit complètement sec avant de remettre l’appareil en fonctionnement. Installation Réglage de la température du compartiment frais 23Störungsbehebung Nur ein qualifizierter Elektriker oder ein).

Utilisation quotidienne Dépannage Attention ! Avant d’éliminer une panne, débranchez l’appareil du réseau électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut réparer les pannes non décrites dans ce manuel. Important ! Pendant le fonctionnement normal, certains bruits peuvent se produire (compresseur, circulation du réfrigérant). Si cette erreur se répète, contactez le service client. Ces informations sont nécessaires pour pouvoir vous assister de manière rapide et correcte. Notez ici les données requises ; pour ce faire, consultez la plaque signalétique du modèle.Annexe au manuel d’utilisation Cette liste contient toutes les exigences de l’Eco-Design (conformément au Règlement (UE) 2019/2019 sur l’Eco-Design et au Règlement (UE) 2019/2016 sur l’étiquetage énergétique) applicables à votre produit. Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour être installé à l’intérieur d’un meuble, sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation. Les tiroirs, les paniers et les clayettes doivent rester dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans ce document. Les portes et les couvercles du réfrigérateur doivent être retirés avant l’élimination, afin d’éviter que des enfants ou des animaux ne restent piégés à l’intérieur. Réglages recommandés : Réfrigérateur : +4 °C Congélateur : −18 °C

Il est conseillé d’utiliser cette fonction lorsque vous placez dans le congélateur une grande quantité d’aliments à congeler. Appuyez sur la touche « Fast Freeze » 24 heures avant d’introduire dans le congélateur des aliments frais, afin d’activer la fonction de congélation rapide. Lorsque la fonction est active, le voyant « Fast Freeze » s’allume. Après 24 heures, vous pouvez introduire les aliments dans le congélateur. Cette fonction se désactive automatiquement après 72 heures ; elle peut aussi être désactivée manuellement en appuyant de nouveau sur la touche « Fast Freeze ». REFROIDISSEMENT RAPIDE La fonction de refroidissement rapide permet d’augmenter la capacité de refroidissement du réfrigérateur. Il est conseillé de l’utiliser lorsque vous placez dans le réfrigérateur une grande quantité d’aliments. Appuyez sur la touche « Fast Cool » pour l’activer. Une fois active, le voyant « Fast Cool » s’allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 6 heures ; elle peut être désactivée manuellement en appuyant de nouveau sur la touche « Fast Cool ». Pour éviter le gaspillage alimentaire, respectez les réglages et les temps de conservation recommandés. 25Le réfrigérateur : différents aliments, en particulier les fruits et légumes, nécessitent des températures de conservation différentes. La durée de conservation varie de 1 à 3 jours (avec le réglage de la température sur « Moyen »). Le congélateur : 1 semaine (réglage de température : Minimum) – 1 mois (réglage de température : Maximum). Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d’espace de stockage, le congélateur peut être utilisé sans ses tiroirs internes. La quantité d’aliments frais pouvant être congelée sur une période donnée est indiquée sur la plaque signalétique du modèle. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, tiroirs, clayettes, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent se refermer correctement après avoir rangé les aliments. Pour éviter le gaspillage alimentaire, respectez les réglages et les temps de conservation recommandés dans le manuel d’utilisation. Les informations sur le modèle peuvent être obtenues en scannant le code QR imprimé sur l’étiquette énergétique. L’étiquette contient également l’identifiant du modèle, qui peut être utilisé pour effectuer des recherches sur le portail d’enregistrement à l’adresse suivante : https://eprel.ec.europa.eu Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G (si présente). 26Élimination correcte de ce produit

Conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE/WEEE), les déchets DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’avenir, ne le jetez PAS avec les ordures ménagères : apportez-le à un point de collecte DEEE, s’il en existe un. SVAN TRADING S.L. Importé par B737375553 Av. Altos Hornos S/N. Pto. Sagunto (46520). Valence, Espagne. [e-mail] ES 960600034 | PT 00351300305065