GS643D60X - Lave-vaisselle GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle encastrable, 60 cm, capacité 13 couverts, classe énergétique A++
Programmes de lavage	6 programmes, incluant Eco, Intensif, Rapide, Prélavage, Auto, et Verres
Niveau sonore	46 dB
Consommation d'eau	9,5 litres par cycle
Dimensions	Dimensions (H x L x P) : 81,5 x 59,8 x 55 cm
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, départ différé jusqu'à 24 heures
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé pour maintenir l'efficacité
Sécurité	Système de sécurité AquaStop, protection contre les débordements
Informations générales	Poignée intégrée, finition inox, compatible avec produits de lavage standards

FOIRE AUX QUESTIONS - GS643D60X GORENJE

Pourquoi mon lave-vaisselle GORENJE GS643D60X ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une prise électrique et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment résoudre un problème de bruit excessif pendant le fonctionnement ?

Vérifiez que la vaisselle est correctement chargée et que rien ne bloque les bras gicleurs. Assurez-vous également que le lave-vaisselle est de niveau.

Pourquoi la vaisselle ne sort-elle pas propre après le lavage ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le lave-vaisselle, utilisez un détergent approprié et vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués.

Comment puis-je éliminer une odeur désagréable dans le lave-vaisselle ?

Nettoyez le filtre et vérifiez qu'aucun reste de nourriture ne bloque le drainage. Vous pouvez également effectuer un cycle de nettoyage avec un produit spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Que faire si le lave-vaisselle affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique, et le manuel fournira des instructions pour le résoudre.

Comment régler la dureté de l'eau sur mon lave-vaisselle GORENJE GS643D60X ?

Accédez au panneau de contrôle et suivez les instructions du manuel pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau en fonction de votre région.

Pourquoi le lave-vaisselle ne se remplit-il pas d'eau ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'entrée n'est pas sale.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les débris, puis remettez-le en place une fois qu'il est propre.

Est-il normal que de l'eau stagne au fond du lave-vaisselle après un cycle ?

Un peu d'eau peut rester, mais si l'eau stagne de manière excessive, vérifiez le filtre et le tuyau de drainage pour détecter d'éventuels blocages.

Comment puis-je régler le cycle de lavage sur mon GORENJE GS643D60X ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le cycle de lavage souhaité en fonction de la charge et du niveau de salissure. Consultez le manuel pour plus de détails sur les différents cycles disponibles.

MODE D'EMPLOI GS643D60X GORENJE

Votre lave-vaisselle 4

Consignes de sécurité 5

Sécurité enfants automatique - CL 6

Sécurité enfants - CL 6

Installation 6

Déclaration de conformité 6

Protection antidébordement 6

Emballage 7

Élimination 7

Symboles sur l'appareil 7

Avant le premier lavage 8

1. Dureté de l'eau 8

2. Réglages de base 9

Ajouter du liquide de rinçage 9

Ajoutez du sel 9

Lavage plus écologique 11

Économie d'énergie et d'eau 11

Chargement du lave-vaisselle 12

Vaisselle fragile 12

Le chargement affecte les résultats 12

Les paniers du lave-vaisselle 12

Tiroir à couverts 12

Panier supérieur 13

Panier inférieur 14

Utilisation du lave-vaisselle 15

Ajoutez le détergent 15

Marche/Arrêt 16

Sélection du programme 16

Sélection des options 17

Départ/Pause/Arrêt 18

Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle 18

Panne de courant 18

Une fois le programme terminé 18

Des résultats de séchage optimaux 18

Déchargement du lave-vaisselle 19

Tableau des programmes 20

Réglages 21

Entretien et maintenance 23

Ajouter du liquide de rinçage 23

Ajoutez du sel 23

Nettoyer le filtre 24

Nettoyage des bras gicleurs 24

Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle 25

CLn - Lancez le programme Auto-nettoyage 25

Éliminez les blocages 25

Stockage hivernal/Transport 26

Dépannage 27

Installation 33

Consignes de sécurité 33

Protection de transport de la porte 33

Placement du lave-vaisselle 34

34Réglezlal

35Brancher

Branchement à l'arrivée d'eau 35

Raccordement électrique 36

Montez l'isolation acoustique 36

Dépose du plan de travail du lave-vaisselle 36

Service après-vente 37

Nombre de cycles de programme 37

38Données

Données techniques 38

Informations pour les consommateurs 38

Informations pour le laboratoire d'essais 38

Votrelave-vaisselle

Installezlelave-vaisselle,voirlechapitreInstallation.Appuyezsur.

Lapremièrefois que vous allumez leave-vaisselle, il est important que vous choisis siez les bons réglages pour tenir debons résultats delavage. Voirle chapitre Avantle premier lavage.

Marche/Arrêt Sélection du programme Départ/Pause/Arrêt P program eco 55° 45-65° 1h 65° 70° 40° 70° 2:30 self clean 3s

Afficheur

ProgrammesspéciauxOptionsProgran

selfclean3s Auto-nettoyage

eco Eco55°

Auto45-65°

1h 1h65°

Intensif70°

Verre40°

Hygiène70°

Départdifféré »Lavagerapide

Informationsaffichées

VoirlechapitreEntretienetmaintenance.

Ajouterduliquidederinçage

S Ajoutezdusel

CLnLancezleprogrammeAuto-nettoyage

- REMARQUE

Lepanneaudecommandeneréagitl'utilisationquelorsquelaporteestfermée.

Consignesdesécurité

- Lisezattentivementlemoded'emploiconservez-leenlieu sûr!

- Nombredecouvertsstandards:16

- N'utilisezjamaislelave-vaissellepourunusageautreque ceuxspécifiésdanscemoded'emploi.

- Nechargezpaslaporteoulespaniersdulave-vaisselleavec autrechosequedelavaisselle.

- Nelaissezjamaislaportedulave-vaisselleouverte, car quelqu'unpourraittrébucherdessus. Poussezlespaniers pourlesrentrerafinquelelave-vaissellenerisquepasde basculer.

- Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!

- Cettemachinepeutêtreutiliséépardesenfantsàpartirde 8ansetdespersonnesauxcapacitésphysiquesoumentales réduites,souffrantdepertesdemémoireoudespersonnes manquantd'expérienceetdeconnaissances.Cespersonnes doiventutiliserlamachinesoussurveillanceoudisposer d'instructionsappropriéessurlamanièredel'utiliseret comprendreleséventuelsrisquesencourus.Lenettoyage delamachinenedoitpasêtreeffectuépardesenfantssans surveillance.

- Lecordond'alimentationendommagénedoitêtreremplacé queparleserviceaprès-ventedufabricantouparune personnepossédantlesmêmesqualifications professionnelles.

- Utilisezuniquementlelave-vaissellepournettoyerlavaisselle dansdesenvironnementsdetypeménager.Toutautreusage estinterdit.

- Neplacezjamaisdelavaissellecontenantdesrésidusde solvantdanslelave-vaisselle,carcelaprésenteraitdes risquesd'explosion.Nemettezpasnonplusaulave-vaisselle desplatscontenantdescendres,delacireoudeslubrifiants.

- Surveillezlesenfants.Neleslaissezpasutiliserle lave-vaisselleoujoueravec.Soyezparticulièrementvigilant lorsquelaporteestouvertecarilpeutresterdudétergentà l'intérieur!Démarreztoujourslelave-vaisselleimmédiatement aprèsavoirajoutéledétergent.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresustensilespointusdoiventêtreplacés horizontalementdanslespaniersàcouvertsspéciauxdu lave-vaisselle.

ATTENTION!

Lesenfantsdoiventêtresurveillés: ledétergentpour lave-vaisselleestcorrosif!

πΟ Sécuritéenfantsautomatique-CL

Vous pouvez activer ler é glage Sécurité en enfants automatique pourempêcher les enfants dedémarrer le lave-vaisselle. Voir le chapitre Réglages. CL (Child Lock) apparaît sur l'afficheur lorsque vous appuyez sur lepanneaudecommande.(Pour déverrouiller, maintenez latouche en fondépendant trois secondes.)

Sécuritéenfants-CL

Pour empêcher les enfants d'arrêter le programme de lavage actuel, vous pouvez activer la sécurité enfants. Unefois que vous avez démarré un programme, maintenez latouche en foncé pendant trois secondes. CL (ChildLock) apparaît surl'afficheurlorsque vous appuyez sur le panne aude commande. (Pour déverrouiller, maintenez latouche en foncé pendant trois secondes.)

Installation

VoirlechapitreInstallation.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequecetappareilestconformeauxdirectiveseuropéennespertinentes etauxexigencesdesnormesp pertinentes.

Protectionantidébordement

La protection antidébordement commence à pomper l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme. Si la protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparaît sur l'afficheur. Fermez le robinet d'eau et contactez votre service après-vente le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne débranchez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'arrivée d'eau n'a pas été fermé!)

Emballage

L'emballageextérieurprotègeleproduitpendantletransport.Lematériaud'emballageestrecyclable. Séparezlesdifférentsmatériauxd'emballagepourréduirel'utilisationdesmatièrespremièresetles déchets.Votreconcessionnairepeutrécupérerl'emballagepourlerecyclerouvoudsdirigerversle centrederecyclageleplusproche.L'emballageestcomposé deséléments suivants:

• Cartononduléfabriquéjusqu'à100%enmatièresrecyclées.
• Polystyrèneexpansé(EPS)sanschloreoufluorajouté.
  •Supportsenboisnontraité.
• Plastiquedeprotectionenpolyéthylène(PE).

Élimination

Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle atteint le terme de sa durée de vie utile, il doit immédiatement être rendu inutilisable. Tirez le câble d'alimentation etcoupez-leaussicourtquepossible.

Contactezlesautoritéslocalespourconnaîtrelelieuetlaméthodederecyclageadéquatspourle lave-vaisselle.

Symbolessurl'appareil

Lisezlemoded'emploi.

Recyclezentantquedéchetélectrique.

CE Approuvéconformémentauxdirectivespertinentesdel'UE.

Pourdebonsrésultatsdelavage, lelave-vaisselledoitfonctionneravecdel'eaudouce (eaucontenant pseudeminéraux). L'eaucalcairelaisseundépôtblancsurlavaisselleetlelave-vaisselle.

Contrôledeladuretédel'eau

La dureté de l'eau est spécifiée à l'aide des degrés allemands de dureté de l'eau (°dH), des degrés français de dureté de l'eau (°fH), des degrés anglais de dureté de l'eau (°eH) ou des millimoles par litre(mmol/l).

Si la dureté de l'eau d'alimentation est supérieure à 5 °dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), l'eau doit être adoucie. Ce processus est effectué automatiquement par l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur fonctionne de façon optimale, ses réglages doivent être ajustés en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau effectués, ajoutez des doses de lessiveetdeproduitderinçageadaptéesàl'eaudouce.

Vérifiezladuretédel'eauauprèsdevotreréseaudedistribution.

Notezladuretédel'eau:

				Réglagerecommandémmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Si la dureté de l'eau dépasse50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), nous vous recommandons de brancher unadoucisseurd' eauexterne.

Augmentationdelaconsommationpendantlarégénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple : Si le programme Eco 55° est exécuté avec une dureté de l'eau de 14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), l'adoucisseur d'eau est régénéré à intervalles réguliers (après 5 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmente de 0,015 kWh, la consommation d'eau augmente de 2,3 litres et la durée du programme est prolongée de 3 minutes. La régénération a lieu pendant le lavage principal duprogramme.

ATTENTION!

L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Dureté de l'eaudanslechapitreRéglages.

N'utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentationdépasse5°dH(9°fH/6°eH/0,9°fH).

2.Réglagesdebase

Lapremièrefois que vous allumez leave-vaisselle, ilest important que vous chois issiez les bons réglages pour obtenir debons résultats delavage. Voir page 21.

Configuration:

•Produitderinçage
•Duretédel'eau
•TAB(DétergentTout-en-1)

3.Ajouterduliquidederinçage

Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer

Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleur sivousutilisezunproduitderinçage. Vous pourrezégalementobtenirunmeilleurrésultat delavagedelavaisselleetdesplats impeccablesetsanstaches.

Remplissezlecompartimentduliquidede rinçageavecunproduitderinçagesivousavez sélectionnéProduitderinçage3:01-3:05.

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinginçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
3. Fermez solidement le couvercle.

Lorsquelaquantitédeproduitderinçageestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

Aprèsleremplissage, lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

4.Ajoutezdusel

Ajoutezduseldanslecompartimentàselsi vousavezsélectionnéDuretédel'eau4:01-4:09.

1. Retirezlecouvercleducompartimentàselenlefaisanttournerdanslesensinversedesaiguilles d'unemontre.

2. Placez l'entonnoir fourni avec le lave-vaisselle dans le trou d'appoint du compartiment à sel. Avant delaverpourlapremièrefois, versezenviron1ld'eau.(L'eaun'estnécessairequelapremière fois.)

3. Ajoutezsuffisammentdeselpourremplirlecompartimentàsel(max.750grammes). Utilisezdu selspécialpourlave-vaisselle.
   4.Essuyezl'excédentdeselafindepouvoirrevisserfermementlebouchon.

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

Aprèsleremplissage, lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

ATTENTION!

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Lavageplusécologique

Économied'énergieet d'eau

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralementmoindrequepourlelavagedelavaisselleàlamain.

Nerincezpasàl'eaucourante

Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau.

Éliminezsimplementunmaximumderestesdenourritureavantdechargerlelave-vaisselle.

Choisissezundétergentvert

Lisezladéclarationrelativeàlaprotectiondel'environnementsurl'emballage!

Unequantitéexcessivededétergent,deproduiterinçageetdeselpeutnuireàl'efficacitédulavage etentraîneégalementunimpactplusimportantsurl'environnement.

Utilisezlelave-vaissellelorsqu'ilestcomplètementchargé

Pour économiser de l'énergie et de l'eau, attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer un programme(voirlenombredecouvertsstandard).Utilisezleprogramme1h65° avecl'option

"Lavagerapidepourrincerlavaisselleencasd'odeursdésagréables."

Utilisezdesprogrammesàbassetempérature

Silavaissellen'estpastrèssale, vous pouvez choisir unprogramme utilisant unetempérature plus basse.

Sélectionnezleprogrammedelavage-Eco55°

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Le programme de lavage est conçu pour laver avec efficacité en utilisant aussi peu d'énergie et d'eau quepossible. Leprogrammelaveàbassetempératurependantunlongmoment.

Activationduréglage–TotalDry

Vousobtiendrezunprogrammedelavagepluscourtetdemeilleursrésultatsdeséchagesivous activezleréglageTotalDryquiouvreautomatiquementlaportedulave-vaisselle.Attendezquele lave-vaisselleindiquequeleprogrammeestterminéetquelavaisselleaitrefroidiavantdedécharger lelave-vaisselle.(Silelave-vaisselleestencastré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàla condensationémiseparlelave-vaisselle.)

Raccordezàl'arrivée d'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ou augaz.

Raccordementàl'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Vaissellefragile

Certainsustensilesnesontpaslavablesaulave-vaisselle.Ilpeutyavoirplusieursraisonsàcela.

Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop élevée, d'autres risquent d'être endommagés parlalessivepourlave-vaisselle.

Faitespreuvedeprudenceavec,parexemple,lesobjetsfaitsàlamain,lesdécorationsfragiles,le cristal/laverrerie,lesobjetsenargent,cuivre,étain,aluminium,boisetplastique.Recherchezle marquage«Lavableenlave-vaisselle».

Lechargementaffectelesrésultats

Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditions possiblespouratteindreetlavertouteslessurfacesetpoursécherlavaisselleaussiefficacementque possible.

• Touteslessurfacesalesdoiventêtreorientéesversl'intérieuretverslebas!
• Neplacezpaslesplatslesunssurlesautresoulesunsdanslesautres.
• Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.
• Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisselle ; placez-lesdansletiroiràcouverts.

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaisselleestéquipéd'untiroiràcouverts,d'unpaniersupérieuretd'unpanierinférieur.

L'apparencedespanierspeutvarierenfonctiondelaconfigurationdulave-vaisselle.

ATTENTION!

Soyezprudentquandlespaniersdulave-vaissellesontcomplètementchargés.Poussezles panierspourlesrentrerafinquelelave-vaissellenerisquepasdebasculer.

Tiroiràcouverts

Letiroiràcouvertspeutaccueillirlescouteaux,leslouches,lesfouets,lacoutelleriedeserviceetdes objetssimilaires.

Letiroiràcouvertsestcomposédroisparties quipeuventêtredéplacéeslatéralementpour mieuxaccueillirlavaisselle.

Paniersupérieur

Placezlesverres,lestasses,lesbols,lespetitesassiettesetlessoucoupesdanslepaniersupérieur.

Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à pied surlesupportpourverresàpiedetlescouteauxdansleporte-couteauxsurladroite.

Porte-couteaux 3 positions

Élévationetabaissementdupaniersupérieur

1. Sortezlepaniersupérieur.

2.Saisissezlescôtésdupaniersupérieurdesdeuxmainsetsoulevez-le.

1. Si le panier supérieur est soulevé alors qu'il était en position supérieure, il tombera en position inférieure.

Notezquelesdeuxcôtésdupanierdoiventtoujoursêtreréglésàlamêmehauteur.

Installez le porte-couverts pour obtenir une capacité de chargement maximale. (À l'intérieur du sac en plastique inclus.)

Picotsàassiettesréglables

Vous pouvez rabattrelespicots à assiettes réglables pour faciliter le chargement descasseroles et saladiers.

Utilisationdulave-vaisselle

Ajoutezledétergent

Suivezlesinstructionsfigurantsurl'emballagedudétergent.Celave-vaisselleestéquipéd'un adoucisseurd'eau.Ilconvientdoncd'utiliserdesdosesdedétergentetdeproduitderinçageadaptées àl'eaudouce.

Unequantitéexcessivededétergentpeutnuireàl'efficacitédulavageetentraîneégalementunimpact plusimportantsurl'environnement.

Compartimentàdétergent

Lecompartmentpourdétergentdoitêtresecquandvousajoutezdudétergent.

Détergent de prélavage Détergent de lavage principal Appuyez pour ouvrir Fermez le couvercle

Sidudétergentpourlave-vaisselleenpoudre ouliquideestutilisé,ajoutezunepetitequantité dedétergentdanslecompartimentpour détergentdeprélavage.

REMARQUE

Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!N'utilisezpasdelessiveliquidepourle lingecarlamoussequiseformeempêchelelave-vaisselledefonctionnercorrectement.

DétergentTout-en-1

IlexistedenombreuxtypesdedétergentsTout-en-1surlemarché.Lisezattentivementlesinstructions decesproduits.

ActivezleréglageTABlorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.

Lestablettespourlave-vaissellenesontpasrecommandéespourlesprogrammescourts(moinsde 75minutes).Utilisezdepréférencedudétergentpourlave-vaisselleenpoudreouliquide.

REMARQUE

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobtenusenutilisantundétergentnormal pourlave-vaisselleavecunproduiterinçageetduseldistribuésséparément.

Contactezlefabricantdudétergentsivousavezdesquestionssurledétergent.

Marche/Arrêt Sélection du programme Départ/Pause/Arrêt P program eco 55° 45-65° 65° 70° 40° 70° 2:30 self clean 3s Afficheur

REMARQUE

Lepanneaudecommandeneréagitl'utilisationquelorsquelaporteestfermée.

① Marche/Arrêt

Fermezlaportecorrectement, sinonlelave-vaissellenedémarrerapas. Appuyezsur. Ouvrez ^1 égalementlerobinetd'eaus'ilestfermé.

P Sélectionduprogramme

Choisissezunprogrammeconvenantautypedevaisselleetàsondegrédesalissure.Eco55°est toujoursprésélectionné.

Appuyezuneouplusieursfoissurjusqu'àcequeleprogrammesouhaitésoitactivé,cequest indiquéparunvoyantlumineux.

eco Eco55°

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Vous pouvez lire de plus amples informations sur le lavage plus écologique au chapitre Lavage plus écologique.

Pourdelavaisselletrèssaleavecbeaucoupdegraisse, unprogrammeavecdestempératures plus élevéesdoitêtreutilisé.

Auto45-65°

Le lave-vaisselle détecte le degré de salissure de la vaisselle et ajuste la consommation d'eau et la températureenconséquence. Lorsquelamachinevientd'êtreinstallée, leprogrammedoitêtreutilisé cinqfoisavantd'êtreparfaitementadaptéetdeproduirelemeilleurrésultat.

1h65°

Unprogrammerapidequipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'est pasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les plats à four.)

L'optionTotalDryestimportantepourassurerdesrésultatsdeséchageoptimaux.

Intensif70°

Unprogramme à hautetempérature permettant dedissoud relagraisses sur delavaisselle trèssale, notamment lescasseroles, lescocottes et les plats quivontaufour. Sicesustensiles ner emplissent pas entièrement le lave-vaisselle, il est possible d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

Verre40°

Unprogrammedelavagedouxàbassetempératurepourlelavaged'objetsfragilesencristal/verre. N'oubliezpasd'utiliserunepetitequantitédedétergentetdeplacerlesobjetsdesortequ'ilsne risquentpasdesetoucherpendantlelavage.VoirégalementVaisselle fragile danslechapitre Chargement du lave-vaisselle. Les objets en porcelaine qui viennent juste d'être utilisés et sans restes séchéspeuventaussiêtrelavésavecceprogramme.

Hygiène70°

Ceprogrammeestidéalencasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,parexemple,pourles biberonsetlesplanchesàdécouper.Latempératureestélevéeàlafoispourlelavageprincipalet pourlerinçagefinal.

selfclean3s Auto-nettoyage

Programmed'autonettoyagepourlenettoyagehygiéniquedelacuvedulave-vaisselle,desbras gicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogramme peut être exécuté (sans vaisselled dans lamachine) en utilisant und étergent normal pourlave-vaisselleoudel'acide citrique. Des nettoyant spéciaux pourlave-vaisselles on taussi disponibles sur le marché. Pour l'élimination des dépôts de tartre, voir Cuve du lave-vaisselle dans le chapitre Entretien et maintenance.

REMARQUE

CLnLelave-vaisselleindiqueraâintervallesréguliersqueAuto-nettoyagedoitêtreutilisé.

Appuyez longuement sur selfclean3s jusqu'à ce que CLn s'affiche pour sélectionner le programme.

Sélectiondesoptions

Appuyez sur les options (○, ○) pour les activer. (Les options disponibles varient d'un programme à l'autre.)

Départdifféré

LorsquevousselectionnezDépartdifféré, lelave-vaisselledémarre1-24heuresaprèsquevousavez appuyésur. ▶□

1. AppuyezunefoisourpouractiverDépartdifféré.Appuyezplusieursfoissurleboutonou maintenez-leenfoncépoudéfinirlenombred'heuressouhaité.LaduréedeDépartdifféréest affichée.
2. Appuyezsur.Lécompteàrebourscommenceetlelave-vaisselledémarrelorsqu'ilestarrivé àsonterme.

Sivousvoulezannulerl'optionDépartdifféré,appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncé pendanttroissecondes.

Non disponible pour Auto-nettoyage

Lavagerapide

Cetteoptionréduitladuréeduprogrammemaisconsommeplusd'énergieetd'eau.

Appuyez sur 🔒 pour activer l'option. La durée du programme est mise à jour sur l'afficheur.

NondisponiblepourAuto45-65°, Verre40°, Hygiène70°, Auto-nettoyage

Départ/Pause/Arrêt

Appuyezsur.L'afficheurlancelecompteàrebours.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Appuyezsurpendanttroissecondespourmettreleprogrammeenpause.Sivoussouhaitez interrompreoumodifierleprogrammeaprèsavoirdémarrélelave-vaisselle,maintenezenfoncé pendantcingsecondessupplémentaires.

Ouvrez la porte et rajoutez de la lessive si le couvercle du distributeur de lessive s'est ouvert. Fermez laporte, puissélectionnezunnouveauprogrammeetappuyezsur.

Tempsrestant

Unefoisquevousavezchoisiunprogrammeetdesoptions,letempsduprogrammelorsdeladernière utilisationestaffiché.

Une fois que vous avez démarré le lave-vaisselle, l'afficheur indique le temps de programme restant. Letempsrestantestmisàjourpendantlaphasedeséchage.

Celapeutdifférerdetempsàautre, en fonctiondelatempératuredel'eaudistribuée, delaquantité devaisselle, delatempératureambianteet d'autres facteurs.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle 1)

Appuyezsurpendanttroissecondespourmettreleprogrammeenpause.Ouvrezlaporte.Ajoutez lavaisselleetfermezlaporte.Appuyezsur.

Pannedecourant

Si le lave-vaisselle est éteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'exécution, le programme reprend lorsque le courant est rétabli. Si l'alimentation est coupée pendantleséchage, leprogrammeestinterrompu.

Sivousouvrezlaportependantplusde2minutespendantleséchage, leprogrammeserainterrompu.

Unefoisleprogrammeterminé

Àlafinduprogramme, «End»s'affiche.

A la fin du programme, un court signal sonore retentit. Le chapitre Réglages décrit comment changer cettefonction.

Lelave-vaisselles'arrêteautomatiquementunefoisleprogrammeterminé.Fermezlerobinetd'eau aprèschaqueutilisation(sivotrecompagnied'assurancel'exige).

Desrésultatsdeséchageoptimaux

- Chargezentièrementlelave-vaisselle.

1) Vousnedevezpasajouterdelavaissellesilecouvercledudistributeurdedétergentaétéouvert.

• Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.
• Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezsondosage.
• ActivezleréglageTotalDry.VoirlechapitreRéglages.
  • Laissezlavaissellerefroidiravantdedéchargerlelave-vaisselle.

Déchargementdulave-vaisselle

Laporcelainechaudeestfragile. Laissezlavaissellerefroidirdandslelave-vaisselleavantdelasortir.

Déchargezd'abordlepanierinférieurafind'éviterquelesgouttesd'eaudupaniersupérieurnetombent surlavaisselledanslepanierinférieur.

Tableaudesprogrammes

Programmes	(ml)	OptionsDéten	Nombrede prélavages	Lavage principal	Nombrede rinçages	Rinçage final	Valeursdeconsommation 1)
							Duréedu lavage (approx. h:min)	Consomma-tion électrique (approx., enkWh)	Conso. d'eau(litre)
eco Eco55° 2)	25	3)							11,00,852:5549°C255°
	25Auto45-65°	3)							13,0-20,50,9-1,42:10-3
1h	251h65°	3)							14,51,11:0065°C365°C
									17,01,62:5070°C270°C
									10,50,71:4050°C240°C
									10,51,31:0570°C270°C

1) La consommation dépend de la température de l'eau de distribution, de la température ambiante, de la quantité de vaisselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Les valeurs pour le programme Eco 55° sont exactes, les autres sont mentionnées uniquement à titre indicatif. L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.
2) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception. 3) TotalDry.VoirlechapitreRéglages.

Réglages

1. Appuyezsur. ①
2. Pourouvrirlemenudesréglagesdulave-vaisselle,appuyezlonguementsuretjusqu'pace queSEts'affiche.
3. Appuyezsurpourparcourirlemenudesréglages.
4. AppuyezsurpDurparcourirlesalternatives.
5. Confirmezleréglagesélectionnéenappuyantsur.
6. Pourquitterlemenu, faites-ledéfilerouappuyezsur. ①

Ouvrez le menu des réglages du lave-vaisselle

P program eco 55° 45-65° 1h 65° 70° 40° 70° 2:02 self clean 3s Sélectionnez une alternative Confirmer / Réglage suivant

	AlternativesRéglages
Sécuritéenfantsautomatique(CL)	1:00(Arrêt)1:01(Marche)	VouspouvezactiverleréglageSécuritéenfantsautomatiquepourempêcherlesenfantsdedémarrerlelave-vais-selle.PourdésactiverouactivertemporairementleréglageSécuritéenfantsautomatique,appuyezsurpendanttrois secondes.CL(ChildLock)apparaïtsurl'afficheurlorsquevousappuyez surlepanneaudecommande.(Pourdéverrouiller,maintenez latoucheenfoncéependanttroissecondes.)
Sonsoubruits	2:00-2:03(2:00Arrêt)	Unbipconfirmequelepanneaudecommandeaétéactionné.Unbipindiquequ'unprogrammedelavageestterminé.Lesmessagesd'erreursonttoujoursindiquésparunsignal sonorepuissant.
Produitderinçage	3:00-3:05(3:00Arrêt)	Réglagedudosageduproduitderinçage.Ledistributeur deliquidederinçagepeutêtrerégléentre3:00(Désactivé) et3:05(Dosageélevé).Augmentezledosagedeproduitderinçage:•Silavaisselleprésentedesmarquesd'eau.Diminuezledosageduproduitderinçage:•Silavaisselleprésenteunepelliculecollante blanche/bleue.•Silavaisselleportedestraces.•Accumulationdemousse.Sil'eauesttrèsdouce,leproduitderinçagepeutêtrediluédansl'eauselonunratiode50:50.Présélectionnéàl'usine:3:04
Duretédel'eau	4:00-4:09(4:00Arrêt)	Ajustementdel'adoucisseurd'eau.Sélectionnezunréglageenfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimportantqueceréglagesoitcorrect!Voir1Duretédel'eauauchapitreAvantlepremierlavage.Pourunealimentationeneaud'uneduretésupérieureà 5^ dH( 9^ fH/ 6^ eH/0,9mmol/l),remplirdesel.Pourunealimentationeneaud'uneduretéinférieureà 6^ dH( 10^ fH/ 7^ eH/1,0mmol/l),sélectionnez4:00.L'adoucisseur d'eauestdésactivéetaucunselnedoitêtreajouté.Présélectionnéàl'usine:4:04
TAB(DétergentTout-en-1)	5:00(Arrêt)5:01(Marche)	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçageetaffectelafréquenceàlaquellel'adoucisseurintégrédulave-vais-selleestrégénéré.Présélectionnéàl'usine:5:00
TotalDry	6:00(Arrêt)6:01(Marche)	Laportedulave-vaisselles'ouvreautomatiquement,cequipermeterdéduireladuréeduprogrammeetd'obtenirde meilleursrésultatsdeséchage.Attendezquelelave-vais-selleindiquequeleprogrammeestterminéetquelavais-selleaitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Silelave-vaisselleestencastré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémiseparlelave-vaisselle.)NondisponiblepourHygiène 70^ ,Auto-nettoyageTotalDryestprésélectionnéetnepeutpasêtredésactivépourleprogrammeEco 55^ .
Affichage d'erreur	F--	Tout message d'erreur.Quandvouscontactezleserviceaprès-vente,ilpeutvousêtredemandédefournirlesmessagesd'erreurlesplusré-cents.
Rétablir les réglagesd'usine	rSt	Rétablit tous les réglages d'usine par défaut.SélectionnezrStetconfirmezenappuyantsur. ▷□
	EndQuitter	Pourquitterlemenudesréglagesdulave-vaisselle,sélec-tionnezEndetappuyezsur. *(○)(Lemenusefermeautomatiquementauboutdetroisse-condes.)

Entretienetmaintenance

Ajouterduliquidederinçage

Lorsquelaquantitédeproduitderinçageestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
   4.Fermezsolidementlecouvercle.

Aprèsleremplissage,lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

Ajoutezdusel

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

1. Retirezlecouvercleducompartimentàselenlefaisanttournerdanslesensinversedesaiguilles d'unemontre.
2. Placezl'entonnoirlivréaveclelave-vaisselledansl'orificederemplissageducompartimentde sel.(Seuledel'eauestnécessairelapremièrefois.)
3. Ajoutezsuffisammentdeselpourremplirlecompartimentàsel(max.750grammes). Utilisezdu selspécialpourlave-vaisselle.
   4.Essuyezl'excédentdeselafindepouvoirrevisserfermementlebouchon.

Aprèsleremplissage,lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

ATTENTION!

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Neversezjamaisdedétergentdanslecompartimentàsel.Celadétruitl'adoucisseurd'eau!

Nettoyerlefiltre

Lefiltrerecueillelesparticulesdenourrituretropgrossespourlapompedevidange.Videzlefiltresi nécessaire. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.

1. Tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez le filtreàlaverticale.
   2.Videzetnettoyezlefiltre.
2. Remontez le filtre et tournez la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à labutée. Vérifiezquelesbordssontbienemboîtés.

REMARQUE

Les résultats du lavage de la vaisselle peuvent être affectés si le filtre n'est pas correctement installé.N'utilisezpaslelave-vaissellesanslefiltre!

Vérifiez que le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice de vidange est en place.

Nettoyagedesbrasgicleurs

Ilpeutarriverquelesorificesetlesroulementsàbillessoientobstrués.Retireztouslesdébrisàl'aide d'uneépingleoud'unobjetsimilaire.Lesbrasgicleursontaussidesorificesendessous.

Pourfaciliterlenettoyage, vous pouvez lever les brasgicleurs. N'oubliez pas deles remettre fermementen place plustard.

Brasgicleursupérieur

• Sortezlepaniersupérieur.
• Pour retirer le bras gicleur du panier supérieur, dévissez les roulements à billes du bras gicleur en lestournant dans les sensinversedes aiguilles d'unemontre.

Brasgicleurinférieur

- Pourretirerlebrasgicleurinférieur, tirez-leverslehaut.

Nettoyagedel'extérieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse à vaisselle.

Panneaudecommandes

Maintenezlepanneaudecommandepropre.Sinécessaire,essuyez-leavecunchiffonsecou légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface.

CLn-LancezleprogrammeAuto-nettoyage

Cuvedulave-vaisselle

Lacuveenacierinoxydabledulave-vaisselleestmaintenuepropreparuneutilisationnormale (lorsqu'elleestutiliséérégulièrement).

Si l'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Auto-nettoyageavecdeuxcuillèresàsouped'acidecitriquedanslecompartimentàdétergent(sans chargerlelave-vaisselle).Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontaussidisponiblessurle marché.

Éliminezlesblocages

Déblocagedelapompedevidange

Si le lave-vaisselle contient encore de l'eau une fois le programme terminé, la pompe de vidange est peut-être bloquée par des objets, entraînant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetretirezlafichedelaprisemurale.
   2.Retirezlefiltre.
2. Écopezl'eaudelacuvedulave-vaisselle.

3. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice de vidange.(Utilisezunepincesinécessaire.)

4. Tournezàlamainlarouedelapompesituéederrièrerelabutéedelapompedevidange. Retirez prudemmentlesobjetstranchants, telsqueleverre.

5. Remettezenplacelabutéedelapompedevidange. Remettezenplacelefiltre.
6. Rebranchezlelave-vaisselle.

Butée de la pompe de vidange

REMARQUE

N'oubliezpasderemettreenplacelabutéedelapompedevidange.

Débouchagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau

Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message d'erreur Panne arrivée eau.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetrefizlafichedelaprisemurale.
   2.Fermezlerobinetd'eau.
2. Dévissezletuyaud 'arrivée d'eau.
3. Retirezprudemmentlefiltreextérieurdutuyaud'arrivéeetnettoyez-le.
4. Remettezlefiltreenplaceetvérifiezquelejointestcorrectementpositionné.
5. Vissezfermementletuyaud'arrivée'eau.
6. Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d'eau. Laissez la pression se stabiliser pendant un moment et vérifiez quel a connexion est étanche.

Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint

Stockagehivernal/Transport

Entreposezlelave-vaisselledansunlieunonexposéaugeletévitezlestransportsprolongéspar tempstrèsfroid. Transportezlelave-vaisselleàlaverticaleouàplatsurledos.

Avant de transporter un lave-vaisselle usagé ou avant un stockage prolongé, il faut vider l'eau de la machine.

Dépannage

		ActionMessagesd'erreur
	Tropd'eauadmiseF10	Déblocagedelapompedevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannesortieeauF11	Voir«Ilrestedel'eaudanslelave-vaisselle»sous«Problème» dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,contactezle serviceaprès-venteleplusproche.
	PannearrivéeeauF12	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreexté-rieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eaudanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.
	FuitevannearrivéeF40	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-venteleplus proche.
	Pannechauffage1F41	Fermezlerobinetd'eau.Retirezlafichedelaprisemuraleet contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Tropd'eauadmiseF54	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-venteleplus proche.Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne retirez paslafichedelaprisemuraletantquelerobinetd'eauduela conduited'alimentationn'apasétéfermé!
	PannearrivéeeauF67	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreexté-rieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eaudanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.

Appuyezsurunboutonquelconquepoureffacerlemessaged'erreur.

		ActionCausespossiblesProblème
Lepanneaudecommandenéréagitpaslorsquej’appuiedes-sus.	Vousavezappuyésurlepan- neaudecommandetroptôt aprèsavoirfermélaporte.	Attendezuninstantavantde réessayer.
	Laporteestouverte.	Lepanneaudecommandenéréagitàl’utilisationquelorsque laporteestfermée.
	LasécuritéenfantsouSécurité enfantsautomatiqueestacti-vé(e).	VoirlechapitreConsignesde sécurité.
	Saletésurlepanneaudecom-mande.	Essuyez-lesàl’aided’unchiffon propre,secoulégèrementhu-mide.
Impossibledefermerlaporte.	Lespaniersnesontpasplacés correctement.	Vérifiezquelespanierssont correctementplacésàl'horizon-tale.Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslespaniersdeglissercorrectementàleurplace.
	Leverroudeportenes'en-clenchepasetneverrouillepaslaporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'ilnes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezlaporte.AppuyezlonguementsuretP▸lòjusqu'àcequel'afficheurlancelecompteàrebours.At-tendezlafinducompteàre-bours(60secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeportes'enclencheetsever-rouille.
Lelave-vaissellenedémarrepas.	▸lòn'apasétéenfoncé.	Appuyezsur.Pafficheurlancelecompteàrebours.
	rectement.	Vérifiez.Laporten'estpasferméecor-
	Vousavezouvertlelave-vais-sellepourajouterd'autresplatspendantqu'unprogrammeestencours.	Fermezlaporteetappuyezsur▸lò
	Leverroudeportenes'estpasenclenchéetneverrouillepaslaporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'ilnes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezlaporte.AppuyezlonguementsuretP▸lòjusqu'àcequel'afficheurlancelecompteàrebours.At-tendezlafinducompteàre-bours(60secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeportes'enclencheetsever-rouille.
	Vérifiezsil'optionDépartdifféréaétésélectionnée.	Appuyezsurleboutonet▸lomaintenez-leenfoncépendanttroissecondessivousvoulezannulerl'optionDépartdifféré.
	laprisemurale.	Vérifiez.Lafichen'estpasbranchéesur
		Vérifiez.Unfusible/coupe-circuitasauté.
Lavaissellen'estpaspropre.	Lesbrasgicleursnetournentpas.	Vérifiezquelavaissellenebloquepaslesbrasgicleurs.
	Orificesetroulementsàbillesdubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.VoirlechapitreEntretienetmainte-nance.
	Programmesdelavagenonap-propriés.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdis-soudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif70°.
	Dosagededétergentincorrect.	Dosezenfonctiondeladureté del'eau.Unequantitébeau-couptropimportanteoubeau-couptropfaiblededétergent produitunlavagemédiocre.
	gentssontdesproduitspéris-sables.	Achetezenpetitesquantités.Détergenttropa
	Vaisellemalchargée.	Necouvrezpaslaporcelaine avecdessaladiersoudesobjetssimilaires.Évitezderanger desverrestrèshautsdansles coinsdespaniers.VoirlechapitreChargementdulave-vais-selle.
	renversésaucoursdupro-gramme.	Bienstabiliserlavaisselle.Desverresetdesta
		Nettoyezlefiltre.Lefiltreestbouché.
	Lefiltren'estpasmontécorrec-tement.	Vérifiezquelefiltreestcorrecte-mentinstallé.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificede vidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienetmainte-nance.
Présencedetachessurl'acier inoxydableoul'argent.	Certainsaliments,telsquela moutarde,lamayonnaise,lecitron,levinaigre,leseletlesas-saisonnements,peuvententraî-nerdestachessurl'acierinoxy-dables'ilsrestenttroplong-tempsàsoncontact.	Rincezcesrésidusd'aliments sivousnefaitespasdémarrer immédiatementlelave-vaisselle.Envisagezd'utiliserlepro-gramme1h65°avecl'option Lavagerapide.
	Touslesustensilesenacierin-oxydablepeuventprovoquer destachessurl'argents'ilssont placésàsoncontactpendant lelavage.L'aluminiumpeut égalementtacherlavaisselle.	Afind'éviterlesmarqueset l'oxydation,séparezlesplats fabriquésendifférentsmétaux, telsquel'argent,l'acierinoxy-dableetl'aluminium.
Présencedetachesoud'une pelliculesurlavaisselle.	produitderinçage.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrecto
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecun effetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeproduitderinçage.Voir Produitderinçageauchapitre Réglages.
	Compartimentàselvide.	Rajoutezdusel.Voirlechapitre Avantlepremierlavage.
	Réglageincorrectdel'adoucisseurd'eau.	VoirDuretédel'eauauchapitre Réglages.
	L'adoucisseurd'eaucontientdu selquiafui.	Vérifiezquelecouvercledu compartimentàselestcorrectementserré.Sinon,contactezle serviceaprès-venteleplus proche.
	Unetempératuretropélevéeou unequantitéexcessiveddéter-gentpeuventrayerlecristal. Cesrayuressontmalheureuse-mentirréparables,maiselles peuventêtreévitées!	Lavezlesverresfragilesàbasse températureetenutilisantune petitequantitédétergent. Contactezlefabricantdudéter-gentpourlave-vaisselle.
Lavaisselleprésenteunepelli-culecollanteblanche/bleue.	Dosagetropélevédeproduitde rinçage.	Réduisezledosage.Voirle chapitreRéglages.Sil'eauest trèsdouce,ilestpossiblede diluerleproduitderinçagedans l'eauselonunratiode50:50.
Tachesrestantesaprèslela-vage.	Lestachesderougealèvreset dethéoudecafépeuventêtre difficilesàenlever.	Utilisezundétergentcontenant unagentblanchissant.
Restesdedétergentdansle compartimentpourdétergent aprèslelavagedelavaisselle.	Lecompartimentpourdétergent étaithumidequandvousavez ajoutédudétergent.	Lecompartimentpourdétergent doitêtresecquandvousajou-tezdudétergent.
	Lecompartimentpourdétergent aétébloqué.	Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslecompartimentpour détergentdes'ouvrir.
Descliquetissontaudibles pendantlelavage.	Lavaissellen'estpasrangée correctementoulesbrasgi-cleursnetournentpas.	Vérifiezquelavaisselleestbien rangée.Faitestournerlesbras gicleurspourvérifierquerienne gèneleurrotation.
1minutes'affichependantune périodepluslonguesurl'afficheur.	Leprogrammedurepluslong-tempsqueprévu.	Nefaitesrien.Laduréedupro-grammeestenregistréeetla duréecorrecteseraaffichéeà laprochaineutilisationdupro-grammesélectionné.
vaisselle.		Nettoyezlefiltre.Lefiltreestbouché.IlrestedeActionCausespossiblesProblè
	Lefiltren'estpasmontécorrectement.	Vérifiezquelefiltreestcorrectementinstallé.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Présencedébrisdanslapompedevidange.	Nettoyezlapompedevidange.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidangemanquante.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificedevidangeestenplace.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Tuyaudevidangeplié.	Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpaspliénivrillé.
	Tuyaudevidangeobstrué.	Débranchezletuyaudevidangeàl'endroitoùilestraccordéausiphondel'évier.Vérifiezqu'ilnecontientpasdedébrisetquesapartieconiqueaétécoupéedetellesortequelediamètreintérieurduraccordsoitd'aumoins14mm.
Odeurdésagréabledanslelave-vaisselle.	Présencedesaletésautourdesjointsetdanslescoins.	Nettoyezavecunebrosseetundétergentpeumoussant.
	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Lancezunprogrammeàhautetempératureuneoudeuxfoisparmois,oulancezunprogrammed'autonettoyage.VoirAuto-nettoyagedanslechapitreUtilisationdulave-vaisselle.
Dépôtsdegraissedanslelave-vaisselle.	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogrammeàhautetempératurepourdis-soudrelagraissesurlavaisselletrèssale,parexempleIntensif70°.,oulancezunprogrammed'autonettoyage.VoirAuto-nettoyagedanslechapitreUtilisationdulave-vaisselle.
Lavaissellen'estpasassezsèche.	LeréglageTotalDryn'apasétéactivé.	ActivezleréglageTotalDry.VoirlechapitreRéglages.
	Lelave-vaissellen'estpasassezplein.	Chargezentièrementlelave-vaisselle.
	Ilfautrajouterduproduitderin-cageouleréglersurundosageplusélevé.	Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezondosage.ActionCausespossiblesProblème
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecun effetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeproduitderinçage.Voir Produitderinçageauchapitre Réglages.

Installation

599 30 114 718 846 - 896 88

[mm]

1175 598 682 123 49 50

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignesdesécurité

• Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnelqualifié.
• Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce qui concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité.
• Prenez des précautions lors de l'installation ! Mettez des gants de protection ! L'installation doit êtreeffectuéepardeuxpersonnes!
• Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages résultant d'une éventuelle fui t e d'eau.
• Avant de visser le lave-vaisselle à sa place, procédez à un essai en faisant fonctionner le programme 1h 65° avec l'option Lavage rapide. Vérifiez que le lave-vaisselle se remplit d'eau et se vidange. Vérifiezégalement qu'iln'yaaucunefuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

Coupezl'arrivée'eaulorsdel'installationdulave-vaisselle!

Retirezlafichedelapriseoucoupezl'alimentationélectriquependantlestravaux!

Protectiondetransportdelaporte

REMOVE

N'oubliezpasderetirerlaprotectionde transportdelaportelorsdudéballagedu lave-vaisselle.

Placementdulave-vaisselle

Lelave-vaissellepeutêtreinstallésousunplandetravailouenposelibre.Contrôlezquelesolsur lequellelave-vaisselledoitêtreinstalléestsolide.

Réglezlahauteuretglissezlelave-vaisselleàsaplace

- Assurez-vous que la zone sur laquelle le lave-vaisselle doit être installé est ferme. Ajustez la hauteur dulave-vaisselleàl'aidedesquatrepiedsafinquelelave-vaissellesoitdeniveau.Vérifiezégalement quelaportedulave-vaissellepeutêtreouvertelibrementetestcentréedansl'ouverturedela cuve.

Installationintégrée

1. Commencezparmesurerlahauteurentrelesoletlafaceinférieureduplandetravail.
2. Mesurezlahauteurentrelesoletledessusdulave-vaisselle.
3. Réglezlespiedsdulave-vaisselleenlestournantdanslesensdesaiguillesd'unemontrepour éleverlelave-vaisselleetdanslesensinversepourl'abaisser.

4. Vérifiezqu'ilexisteunespacelibred'aumoins3mmentreledessousduplandetravailetle dessusdulave-vaissellepourquel'airpuissecirculer.
   5.Glissezlelave-vaisselleàsaplace.

5. Tirez les tuyaux d'alimentation et de vidange et le câble d'alimentation lorsque vous faites glisserlelave-vaissellepourlemettreenplace.

6. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas entortillé ni courbé selon un angle aigu. Vérifiez égalementqueriennepeutendommagerlestuyaux.

- Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement ; sinon, la fonction deverrouillagedelaporterisqued'êtreperturbée.

1. Effectuezlesderniersréglagessurlespiedsavant.

Lelave-vaissellepeutégalementntêtreinstallédansunenichesanssonplandetravail. VoirDéposedu plandetravaildulave-vaisselle.

Branchementàlacanalisationdeseauxusées

Letuyaudevidangepeutêtrerallongéde3mmaximum(salongueurtotalenedoitpasexcéder4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.

Aucunepartiedutuyaudevidangenedoitsetrouveràplusde950mmau-dessusdusocledu lave-vaisselle. Letuyaunedoitjamaisêtredirectementacheminéversunsiphondesolouéquivalent. Dansdetelscas, letuyaurisqued'agircommneunsiphonetdeviderlelave-vaisselle.

Le tuyau doit toujours se vider à une hauteur d'au moins 350 mm au-dessus du fond de la machine.

Attachezletuyaudevidangeavecuncollierdeserrage.Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpas plié.

REMARQUE

Lorsqueletuyaudevidangeestacheminéversunraccordsurlepiègeàeaudel'unitéd'évier, letuyaudoitêtrefixéalamêmehauteurqueledessousduplandetravail(1),sinonl'eaude vaisselledel'évierpeutrefluerdanslelave-vaisselle.Ilexisted'autressolutionsdeconnexion (2,3).Lepiègeàeaudoitêtreventilé.

Branchementàl'arrivée d'eau

Utilisezexclusivementletuyaud'arrivée'eaufourniavecclelave-vaisselle.Neréutilisezpasdes flexiblesusésoud'autresmodèles.

Letuyaud'arrivée'eaudoitêtreraccordéàunrobinet.Lerobinetdoitêtrefaciled'accès,afinde permettredecouperl'eausilelave-vaisselledoitêtredéplacé.

Unefois l'installation terminée, ouvrezlerobinet pour permettre à lapression des estabiliser pendant un moment. Vérifiezquetous les raccordements sont bien étanches.

Branchementàl'arrivée'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ou augaz.

Branchementàl'arrivée'deauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Raccordementélectrique

Desinformationsrelativesauxbranchementsélectriquesfigurentsurlaplaquesignalétique. Ces spécificationsdoiventcorrespondréâlatensionetàlafréquencedusecteur.

Lelave-vaisselledoitêtreraccordéauneprisedeterre.

La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après la miseenplacedulave-vaisselle.N'utilisezpasderallonge!

Montezl'isolationacoustique

(uniquement sur certains modèles)

45° Isolation acoustique

Déposeduplandetravaildulave-vaisselle

Lelave-vaissellepeutégalementêtreinstallé dansunenichesanssonplandetravail. Sile plandetravaildulave-vaisselleestretiré, le lave-vaisselledoitêtreinstallésousunplande travailséparé.

Serviceaprès-vente

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontré un problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche pourobteniruneaideprofessionnelle, voirwww.gorenje.com.NotresiteWebcontientégalement desinformationssurladisponibilitédespiècesderechangeetsurcequevouspouvezréparer vous-même.

Quandvouscontactezleserviceaprès-vente, vousdevezfournirlesinformationsdisponiblessurla plaquesignalétique, ycomprislenumérod'article(1)etlenumérodesérie(2).

Veuilleznoterquelesréparationsnonprofessionnellesrisquentdenuireàlasécuritédesutilisateurs etd'affecterlagarantie.

Appuyezlonguementsuretpendant3secondespourafficherNombredecyclesdeprogramme surl'afficheur.

(Silelave-vaisselleaeffectuéplusde999cycles, lenombredemilliersestaffichésuividunombre de cycles jusqu'à 999. Par exemple : 1234 cycles s'affiche comme 001 suivi de 234.)

Donnéestechniquesetperformances énergétiques

Donnéestechniques

	846-896mmHauteur:
	599mmLargeur:
	598mmProfondeur:
Poids:	40kg^1)
Nombredecouvertsstandards:	16^2)
	0,03-1,0MPaPressiond'eau:
	Voirplaquesignalétique.Raccordementélectrique:
	Voirplaquesignalétique.Puissanceassignée:
1) Lepoidspeutvarierselonlesspécifications.
2) ConformémentàlanormeEN60436.

Informationspourlesconsommateurs

Voustrouverezdesinformationssurvotreappareilàl'adressewww.gorenje.com.Vouspouvez égalementtrouverdesinformationsdanslabasedonnéesd'enregistrementdesproduitsdel'UE pourl'étiquetageénergétique,EPREL.ScannezlecodeQRsurl'étiquetteénergétiquefournieavec lelave-vaisselle(ouallezàhttps://eprel.ec.europa.euetrecherchezlenomdumodèle).

Informationspourlelaboratoired'essais

Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l'étiquetage énergétique,EPREL,etpeuventégalement-trecommandéespare-mail: [e-mail].

Lademandedoitcomprendrelesinformationsdisponiblessurlaplaquesignalétique,ycomprisle numérod'article(1),lenumérodesérie(2)etlenomdumodèle(3).

3—Model1 1—ART.NO. 2—ZEMRAL.NO

Notes

gorenje

www.gorenje.com

873451-a4