ODV8128GG - Tiroir et armoire chauffants ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ASKO
Modèle	ODV8128GG
Type de produit	Tiroir de mise sous vide
Utilisation	Domestique
Fonctions principales	Mise sous vide, scellement, mise sous vide externe, programme fonctionnement à sec
Niveaux de vide	Faible, moyen, élevé (3 niveaux)
Temps de scellement	Réglable
Type de couvercle	Verre trempé
Joint d'étanchéité	Oui, amovible et nettoyable
Barre de soudure	Intégrée, température réglée automatiquement
Pompe à vide	Pompe à huile
Filtre à huile	À installer avant la première utilisation
Mise sous vide externe	Oui, avec flexible fourni (accessoire de mise sous vide externe non fourni)
Indicateur de fonctionnement	Lampes témoins oranges et blanches
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité	Ne pas utiliser si couvercle fissuré ; ne pas toucher la barre de soudure chaude ; arrêt automatique en fin de cycle
Installation	Encastrable dans meuble ; fixation par 4 vis ; prise de terre accessible
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz (à vérifier sur plaque signalétique)
Classe de protection	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Dimensions (L x P x H)	Environ 600 x 550 x 140 mm (estimation)
Poids net	Environ 15 kg (estimation)
Pièces détachées	Joint de couvercle, couvercle en verre, flexible externe, filtre à huile
Réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement ; utilisation de pièces détachées originales

FOIRE AUX QUESTIONS - ODV8128GG ASKO

Que faire si la mise sous vide échoue ?

Vérifiez que le couvercle est bien enfoncé sur le capuchon en caoutchouc lors du démarrage. Si l'échec persiste, lancez le programme de fonctionnement à sec pour éliminer l'humidité de la pompe.

Comment lancer le programme de fonctionnement à sec ?

Appuyez sur la touche de fonctionnement à sec, puis enfoncez brièvement l'avant du couvercle pour créer le vide. Le symbole clignote pendant le cycle. Si l'humidité n'est pas extraite après 20 minutes, l'appareil passe en mode refroidissement pendant une heure.

Puis-je utiliser des sachets sous vide de différentes épaisseurs ?

Oui, le tiroir accepte des sachets fins, moyens et épais. Placez l'ouverture du sachet à au moins 2 cm au-delà de la bande de scellement.

Comment nettoyer le joint du couvercle en verre ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide et un peu de détergent. N'utilisez pas d'objets pointus ou de produits abrasifs pour ne pas l'endommager.

Que faire en cas de panne de courant pendant la mise sous vide ?

N'essayez pas d'ouvrir le couvercle avec un outil. Le vide est maintenu. Attendez le rétablissement du courant pour reprendre le processus.

Quels récipients puis-je utiliser pour la mise sous vide externe ?

Utilisez des récipients adaptés fournis avec l'accessoire de mise sous vide externe. Le flexible se raccorde au point d'aspiration dans l'espace sous vide.

Comment installer le filtre à huile ?

Retirez le couvercle de transport, puis installez le filtre à huile fourni avant la première utilisation. Suivez les instructions d'installation.

L'appareil peut-il être installé derrière une porte de meuble ?

Non, ne fermez jamais la porte pendant le fonctionnement car la chaleur et l'humidité s'accumuleraient, risquant d'endommager le tiroir, le meuble et le sol.

Que faire si le couvercle en verre est fissuré ?

N'utilisez plus l'appareil. Débranchez-le et contactez le service après-vente. Un couvercle endommagé pourrait imploser lors de la mise sous vide.

Puis-je mettre des liquides chauds sous vide ?

Non, ne mettez sous vide que des aliments refroidis. Les liquides chauds peuvent bouillir à basse température et libérer de la vapeur, ce qui peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI ODV8128GG ASKO

3Picrgramnesusutisesedefonctionnenta 4Nonesdesecurité 9Utilisation. 9Description 9Panneaudecommandes

10Fonctionnement

10Avantlapremièreutilisation 10Fortfissaneenentel'dappareiletdel'embal... 11Misagusvide 12Misesousvideexterne 12Echecdelamisesousvide

13 14Installation 14Sécurité 16Installerlefii 16Installation 18Aspectsen

19Notes.....

Pictogrammesutilisés

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificatiessuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÜLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommendonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Attention!

ALIREATTENTIVEMENTETACONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Attention!

l'appareiletsespartiesaccessibleschauffentdurantl'utilisation. Netouchepzaslespartieschaudes. Lesenfantssagésdemoins de8ansdoiventétretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.

• Lesenfants àpartirde 8 ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduites, oumanquant d'expérienceetdeconnaissances, peuventutilisercetappareil soussurveillance, aconditiond'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoutesécuritéétd'avoircomprises risquésauxquelsils's'exposit.
• Lesappareilspeuventétreutiliséspardespersonnesayantdes capacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduites, ou manquantd'expérienceetdeconnaissances, siellesontétéforméesousontencadréesquantal'utilisationssuredel'appareilet alacompréhensiondesrisquesquiendécoulent.
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance asonnettoyageetàsonentretien.
• Débrancheztoujoursl'appareilduréseauelectrique, s'ilestlaissésanssurveillanceetavantlemontage, ledémontageouavantlenettoyage.

Risquedechocélectrique!

AVERTISSEMENT: silasurfaceestfissurée, eteignezl'appareil pourevitertoutrisquedechocélectrique.

Normesdesécurité

• Nejamaisutiliserunemachinea vapeurpourtnetoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché. Lavageur d'unemachinea vapeurpourtraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.
• Unappareildéfectueuxpeutprovoquerunchocélectrique. Ne jamaisbrancherunappareildéfectueux. Débranchezlatiche secteuretappelezleserviceaprèsvente.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux. Netouchezaucunedesconnexions poustensionetnémodifiezpaslaconstructionélectriqueétmechaniquedel'appareil. Ilsnedoiventétreeffectuésquepardupersonnelqualifiéetautorisé. Encasdefonctionnementdéfectueuxdel'appareil, débranchezlafichesecteuretcontactezleserviceaprès-vente.
• Nefaitespasfonctionnerl'appareilaveclesmainsmouilléesesou aucontactdel'eau. Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.

Tiroirdemisesousvide

SURFACEBRÜLANTE!

Danger-Risquedebrûlures!

Labarredesoudureducompartimentdemisesousvidepeut devenirtrèschaude.

Lacouturescelléedessachetsplastiquesseréchauffeégalement autocurduprocessusdesoudure. Netouchezpaslabarredesoudurechaude, nid'autresélémentsaccessibles. Vousrisquezdevousbrûler. Tenirlesenfantsféloignés.

RISQUED'INCENDIE!

Danger-Risqued'incendie!

Labarredesoudurepeutdevenirtrreschaude. Neconservezjalaisdesmatiereslégèrementinflammablespréşdel'appareil. II existeundangerd'incendieoud'explosionàcausedelafumée.

Danger-Risquedeblessure!

Vérifiezl'appareilavantchaqueutilisation. Nel'utilisezpasquand ilestdéfectueux. Contactezleserviceaprèsvente.

Faitessurtoutattentionauxpetitséclatsoufissuresducouvercle enverredel'appareil. Ilpourtraitimploserlorsdelamisesous vide. N'utilisezdoncplusl'appareilavecuncouvercleendommage. Débranchezlafichesecteuretappelezleserviceaprès-vente.

Misesousvideavecdespotsenverreavecdsbouchonsàvis

• N'utilisez que des verres en bon état. Avant de fermer l'appareil, assurez-vousquelesverresnesontpastrophauts. Pouréviter desendommagements, ilfaudraitunedistanced'aumoins1cm entrelebouchonàvisetlecouvercledel'appareil.
• N'introduisez jamais des tuyaux connectés à l'appareil dans les orificesducorps!

Attention-Dangerdemort!-Risquesesuffocation!

Teniréloignésdesenfantsslespiècesd'emballage.

Desfilmsetdespièces, en particulierdepetitsobjets, peuvent étrendangereuxouêtrevalés.

Causesdesdommages

• N'emballezjamaisdesproduitsquipourraientetreendommages lorsdelamisesousvide. Vousrisquezdevousblesseroud'endommagerl'appareil.
• Sousvide, des liquides des commencent abouillirabassettempérature. Delavapeurestlibéréegetelle-cipeutprovoquerundysfonctionnementdel'appareil.
• Nemettezsousvidequedesalimentsrefroidis.

Normesdesécurité

• Observez attentivement le processus demisesousvideetscellez lesachetlorsquevousconstatedesbullesnaissantes. Pourlasecurite, nousconseillonslamisesousviededeliquidesdansdes récipiensappropriés. Veillezacequelorsduprocessusdemisesousvideetdenettoyage, aucune eau ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil, nidanslabouchedelapompeàvide. Ellepourraitendommagerlapompe.
• N'utilisezpourlenettoyagequedeschiffonsdoux, modérément humides. Nevaporisezjamaisdel'eaudansvotreappareilet n'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
• N'utilisez jamais l'objet comme surface de travail, de stockage oupours'yasseoir. Nemettezaucunobjetsurlecovercleen verredel'objet, plusparticulierementdesobjectextrémement chaudsoufroids. Assurez-vousqu'aucunobjetnetombesurle couvercledeverre. Ilpourtraitétreendommagé. Fermezletiroir lorsquevousn'utilisezpasl'objet.
• Ouvrezetfermez-ledoucementlorsdel'utilisationettirezet poussez-lejusqu'alabutée.
• Encasdepannedecourantpendantleprocessusdemisesous vide, levidedanslecompartimentestmaintenu. N'essayezjamais d'ouvrir le couvercle en verre à l'aide d'un outil. Attendez que le courantsoitrétablipourrecommencerleprocessusdemisesous vide.
• N'utilisezpasdeproduitsdenenettoyageagressifsouabrasifsn desobjetspointuspournetoyerlecocouvercleenverredel'appareil. Celapeutendommagerleverreetlesrayuressurlasurface quienrésultentpeuventprovoquerundysfonctionnementoudes blessures.
• Vérifiezlapositionexacteducouvercleenverre. Assurez-vous quelasurfacedujointsoitpropreetpasbloququeepeardesobjects. Cecipourraitavoirdesconsequencespourlefonctionnementde l'appareil.

Remarque

AVERTISSEMENT: Silejointestdéfectueux, n'utilisezpasl'appa-reil. Vouspourriezendommagerl'appareilouvouxblesser. Prenez contactavecleserviceapresvente.

• N'endommagez pas le joint du verre, plus spécialement en utilisant desoutilspointusoutranchants.
• Nettoyezlejointducouvercleenverreavecunchiffhonhumide etunpeudedetergent.
• N'utilisez pas d'objets pointus ou des produits de nettoyage agressifs.
• Neconditionnezjamaissousvideedesproduitsvivants.

Remarque

Sivoussdécidezdeneplusutiliserl'appareilparcequilestdéfectueux, nousvousconseillonsdecouperlecordonaprésavoirretiré la fiche de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un descentresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

Description

1. Couvercle 2. Espacesousvide 3. Pointd'aspiration 4. Panneaudecommandes 5. Flexiblepourmisesousvideexterne 6. Sachetsousvide 7. Bandedescellement

Panneaudecommandes

1. Touchemarche/arrêt
2. Touchedeniveaudevide 3. Touchedetempsdescellement
3. Touchedeniveaudevideexterne
4. Touchededémarrage
5. Touched'arrêt
6. Touchedefonctionasecaveindication
7. Indication « échecdelamisesousvide »

Attention!

Faitesbienattentionquelorsdumontagelecocouvercedetransportsoitenlevé, quelefiltrea huilesoitinstalléquetel'appareilsoitinstalléselonlesinstructions.

Fonctionnement

Commandezletiroirdemisesousvideaiaidupanneaudecommandesurlapartiessuperieurdutiroir.

1. Enoncezlegerementletiroiretglissezlehorsdumeuble. 2. Allumezletiroiraveclatouchemarche/arrêt. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'acequel'appareilsemeteeenmarche. 3. Ouvrezleouvercreetplacezunsachetsousvidedansl'espacesousvide(voir«Miseenplace d'unsachetsousvide»). 4. Fermezle couvercle. 5. Ajustezleniveaudeau'aidedelatouchedeniveaudeau(voir «Misesousvide»).

Les3lampestemoinindiquentleniveaudevide. - Leslampsesclignotentetdiminuentsintensitélorsdelamisesousvide.

6. Àidédelatouche «tempsdescellement», indiquezuntempsdefermeturesousvide(tempsdescellement)(voirMisesousvide).

• Les3lampestémoindiquentletempsdescellement.
• Leslampesclignotentetdiminuents d'intensitelorsduscellement.
• Appuyezsurlatouchedemarragepourlancerlamisesousvide.
• Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avantducouvercledesorteàceque l'espacesousvidepuisssefairelevide.

Remarque

La mise sous vide ne fonction que si le couvercie est enforcé brievement sur le caputchouc dans la partie avant !

La mise sous vide s'arrête automatiquement lorsque le sachet sous vide est mis sous vide et scèle. Les lampe temoins oranges set les touches de lae en orange indiqueune fonction active. - Les lampes tiennent blanches indiquent le réglage sélectionné et les touches éclairées en blanc sont utilisables.

Mise sous vide

Mise en place d'un sachet sous vide

1. Ouvrez le couvercle et placez le sachet sous vide avec le metis dans l'espace sous vide.
2. Mettez fouventure du sachet au moins 2cm au-delà de la bande de sceillement.

Fonctionnement

Sachets sous vide fins

Sachets sous vide moyens

Sachets sous vide pays

Mise sous vide externe

1. Appuyez sur la touche marchelaret jusqu'acqueitappareilsemelle en marche.
2. Raccoedz I'accesoire de mise sous vide exte me avec le point deracorderment dans l'espace de mise sous vide avec le flexible foumi.
3. Choisissez un niveau faible, moyen ou elevated faide de la touche de niveau de vide externe
4. Appuyez sur la touche de démarage pour lancer la mise sous vide. La mise sous vide s'arrête automatiquement lorsque le niveau au vide est atteint.

Attention!

Les pieces de recordement pour des accessoires de vide externes surle flexible de mise sous vide extenre ne sont pas fournis avec le tiroir de mise sous vide. Ceux-ci diffrent selon le type d'accessoire de mise sous vide.

Éché de la mise sous vide

Les causes suivantes peuvent empêcher le tiroir de mise sous vide de creer le vide dans l'espace de mise sous vide :

Le couverde n'est pas, ou pas suffisamment, enonce lors de fencclenchement de la mise sous vide.

Attention!

Lorsquel'indication'échécelamisesousvide'etl'indication'fonctionnementasec'sont générées, alsor, aprèsuncertainnombredemessages, letiroirnepourraplusétrecommandé (saufleprogrammedefonctionnementasec). Lamiseenrouteduprogrammedefonctionnement asecestalorsindispensablepourpouvoirréutiliserletiroir.

Démarrerprogrammedefonctionnementsec

Aprèsuncertaintempsd'utilisation, del'humiditéseformedansl'huile delapompeàvide. Decefait, ilestpossiblequel'appareilnepuisse pluscréerunvidesuffisant. Nousconseillonsalorsd'effectuerleprogrammedefonctionnementàsec. Lorsquelamisesousvideaéchoué, l'indication « échécdelamisesousvide » et « fonctionnementàsec » s'allument. Aprèsuncertainnombredemisesengarde(l'indication « échécdelamisesousvide »étl«fonctionnementàsec»s'allument) nousvousconseillonsderéalisierleprogrammedefonctionnementà sec.

1. Appuyezsurlatouchedefonctionnementsasecpourlancer cettefonction. 2. Appuyezensuiteimmédiatementdefaçonbrèvesurl'avant ducouvercledesorteàcequel'espacesousvidepuisssefairele vide. - Lesymboledefonctionnementasecclignotependantle conditionnement.

Attention!

Lorsque le programme de fonctionnement à sec n'a pas réussi à extraire entierement l'humiditél'huileapresmaximum20minutes, letiroirpasseautomatiquementen«modede refroidissement». Ilestalorsimpossibled'utiliserletiroirdemisesousvidependantune heures. L'indicationduprogrammedefonctionnementasecestvisiblessurl'écrand'affichage. Démarrezensuiteanouveauleprogrammedefonctionnementasec! - Unusagerégulierduprogrammedefonctionnentàsecfaitpartiedufonctionnement normaldutiroirdemisesousvide.

Généralités

• Seuluninstalleuragrééestautoriséabranchercetappareil!
• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationalesetlocales.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacer parlefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagréafind'evitertoutrisqueeventuel.
• Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe, assurez-vous qu'uninterrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontacts d'aumoins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.
• Si un apparéil stationnaire n'est pas équiné d'un cable d'alimentationetd'une fiche, oud'unautremoyenpermettantdedébrancherl'appareildemanièreàobtenirunéséparationdecontact detouslespôlesafindegarantirledébranchementcompletselon lesconditionsdesurvontagedecategoriell, lesinstructions spécifiqueerontqued'autresmoyensdedébranchementdoiventéprévusdanslacblage, conformémentauxreglesdecâblage.
• AVERTISSEMENT: N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Seul uninstalleuragrééstautoriséàouvrirleboîtierdel'appareil.
• Avantdebrancherletiroir, veillezacequetouslescablesdu systèmeélectriquedevotrehabitationsoientdesectionsuffisante poursalimentecorrectementl'appareil.
• Effectueztouslesbranchementsselectriquesavantd'encastrer l'appareil.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux. Ilsnedoiventétreeffectuésque pardupersonnelqualifiéetautorisé. Encasdefonctionnement défectueuxdel'appareil, débranchezlatichesecteuretcontactez leserviceaprès-vente.
• Quandl'appareilestinstallédansunmeuble, p. ex. derrièreune porte, ilnefaitjamaisfermercelle-cidurantlefonctionnement. Siinstalléderrièreunmeublefermé, delachaleuretdel'humidity

Installation

s'accumulent. Decefait, letiroir, lemeubleetesolpourraient ettreendommages.

• Utiliseztoujoursdespiècesderechangeoriginales. Celles-cirpondentauxexigencesdesécuritérequises. Assurez-vousquel'appareilnepeutpasetrerenverséouplace verticalément. Unepompeahuileestinstalléedansl'appareil. Observezacesujetlesinstructionsd'st installation.
• Silesinstructionsdessecuriteetlesavertissementsnesont pasrespectés, lefabriquantdéclinetouteresponsabilitépour lesdommagesquipeuvents'ensuivre.

Raccordement raccordementélectrique

• Cetappareilestfabriquéenclassel, celasignifiequel'appareil doitêremisàlaterre.
• Vérifiezsilacapacitédepuissancedel'alimentationsecteur équivautauxvaleursquisontindiquéessurlaplaquetted'identificdondel'appareil.
• Vérifiezavantderaccorderaureseauelectriquesilaprisede courantestequipeed'unemisealaterre.
• L'appareilestéquipéd'uneficheélectrique. Lorsdel'installation, n'oubliezpasdetenircomptedufaitquecetteficheélectrique doitresteraccessible.

Attention!

Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionfixe, assurez-vousqu'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'au moins3mmestinstallésurlaligned'alimentation.

Installerlefiltreauhuile

1. Enlevezclcouvercedetransport. 2. Installerleftrtrehuile.

Installationintégrée

1. Metezlaficheelelectriquedel'appareildansuneprisemuraleraccordedealaterre. 2. Faitesglisserl'appareildanslanichedumeubledecuisine. Assurez-vousqueleboitierde I'appareilestbienenplace. 3. Vissezletiroirsurlafaceavantagaucheteidanslemeubleaiaidedes4visfournies.

Installation

4. Glissezlesprofilésdécoratifssurlesprofilésdutiroiràgaucheetadroitedepuisledessus (VD1674Muniquement).

Attention!

Lorsquevouscoulissezletiroiretquecelui-cin'estpasfixeaineuble, ilpeutbasculervers I'avant.

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatéiauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecutappareil. Veillezàmettre l'appareil aurebutdemaniereresponsablealafindesoncyclerdeservice. Renseignez-vousauprésdes autorésocalespoursavoircommentprocédér.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peutContainir les matériaux suivants :

carton; - filmpolyéthylène(PE); polystyreneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminézcssmatériauxdemaniereresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarreefiguresurleproduit. IsgnaleI'obligationdetraitementselectifdesappareilselectromenagers. Cetappareil doit donc faire I'objet d'une collecte selective. Lorsque vous ne l'utiliserrezplus, remettez-leaunservicederamassagespecialiseouaune dechetteriemunicipale.

Lacollecteséparéesdesappareilsélectroménagerspermétéd'éviterles retombéesnégativeseventuellespoursl'environnementetlasantédérivant'd'uneeliminationincorrecte. Ellepermetderécapüreretderecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéraliserdeséconomiessubstantielles d'énergieétdematièresbrutes.

Remarque

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrerederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitsssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropeennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisont mentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréference.