GX GSM - Module de communication GSM VICTRON ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de communication GSM
Marque	Victron Energy
Modèle	GX GSM (références GSM100100100 et GSM100200100)
Dimensions (L × l × h)	106 × 42,5 × 22 mm
Poids	0,08 kg
Alimentation	8 - 70 VCC (câble CC de 1,4 m avec fusible 3,15 A inclus)
Consommation électrique	2,5 W en transmission 2G/3G, <1,0 W en veille, +0,4 W si GPS activé
Plage de température d'exploitation	-40 °C à 50 °C
Port de communication	Câble USB fixe de 1,0 m (connecteur USB-A vers dispositif GX)
Connecteur antenne GSM	SMA femelle (antenne intérieure fournie, extérieure optionnelle)
Connecteur antenne GPS	SMA femelle (antenne active optionnelle)
Récepteur GPS intégré	Oui, compatible GPS/Beidou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Type de carte SIM	Mini-SIM (1,8 V et 3 V supportés)
Réseaux supportés	2G (GSM/GPRS/EDGE) quadri-bande, 3G (UMTS/HSPA+) bi-bande (selon version régionale)
Débit de données max	3G HSPA+ : 42 Mbit/s descente / 5,76 Mbit/s montée ; 2G EDGE : 236,8 kbit/s
Indicateur d'état	Voyant LED bleu (fixe = allumé, clignotant lent = enregistré, rapide = connexion Internet)
Compatibilité GX	Nécessite Venus OS v2.22 ou ultérieur sur tout dispositif GX
Accessoires inclus	Antenne GSM intérieure, câble USB 1 m, câble d'alimentation CC avec fusible
Accessoires optionnels	Antenne GSM 4G extérieure (GSM900100100), antenne GPS active (GSM900200100)
Garantie	Garantie limitée de cinq ans (voir conditions)
Normes	Sécurité EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62368-1 ; émission/immunité ECE R10-5 ; QM EN 9001:2015

FOIRE AUX QUESTIONS - GX GSM VICTRON ENERGY

Comment installer la carte SIM dans le GX GSM ?

Insérez une carte mini-SIM dans le plateau situé sur le côté de l'appareil. Utilisez un objet pointu (comme un crayon) pour éjecter le plateau. Assurez-vous de pousser le plateau complètement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment configurer le code PIN de la carte SIM ?

Définissez d'abord le code PIN sur un téléphone portable. Ensuite, sur le dispositif GX connecté, allez dans Paramètres → Modem GSM → PIN et saisissez le même code PIN.

Quel type d'antenne est fourni avec le GX GSM ?

Une antenne GSM intérieure de type tige est incluse. Vous pouvez également utiliser une antenne extérieure optionnelle (réf. GSM900100100) pour améliorer la réception.

Que faire si le GX GSM ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez dans l'ordre : 1) le voyant bleu est allumé ou clignote, 2) la connexion USB est bien établie, 3) l'état SIM affiche 'Prête', 4) la puissance du signal est d'au moins 1 barre, 5) l'opérateur est détecté, 6) le paramètre APN est correct, 7) l'itinérance est activée si nécessaire. Consultez le guide de dépannage complet dans la notice.

Comment configurer l'APN ?

Accédez à Paramètres → Modem GSM → APN sur le dispositif GX et saisissez le nom du point d'accès (APN) fourni par votre opérateur réseau. Certains réseaux nécessitent une configuration manuelle, surtout en itinérance.

Le GX GSM fonctionne-t-il en itinérance ?

Oui, mais l'option Autoriser l'itinérance doit être activée dans Paramètres → Modem GSM. Sans cela, la connexion de données ne sera pas établie hors du réseau domestique.

Comment activer le suivi GPS ?

Vous devez installer l'antenne GPS active optionnelle (réf. GSM900200100) sur le connecteur SMA marqué 'GPS'. Une fois connectée, la position sera envoyée au portail VRM et affichée sur le dispositif GX.

Quelle est la consommation électrique du GX GSM ?

En transmission 2G/3G, la consommation est d'environ 2,5 W. En veille, elle est inférieure à 1,0 W, et si le GPS est activé, ajoutez 0,4 W supplémentaires.

Que faire si le GX GSM perd la connexion régulièrement ?

Activez l'option 'Redémarrer l'appareil en cas d'absence de contact' dans le menu VRM du dispositif GX. Cela redémarrera automatiquement le système si aucune donnée n'est transmise pendant le délai configuré. Attention : désactivez cette option dans les zones sans couverture (ex : en mer) pour éviter des redémarrages intempestifs.

Quelle est la durée de garantie du GX GSM ?

Victron Energy offre une garantie limitée de cinq ans à compter de la date d'achat initiale. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication, à condition que le produit soit retourné avec une preuve d'achat. Les dommages dus à une mauvaise utilisation, une modification ou une réparation non autorisée ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI GX GSM VICTRON ENERGY

2.1. Récepteur GPS intégré 2 2.2. compatibilite GX 2 2.3. Carte SIM 2 2.4. Quand utiliser un routeur mobile à la place 2 2.5. Antennes et accessoires 2 2.6. Que content I'emballage? 2

1. Installation et configuration 3

3.1. Étapes d'installation 3 3.2. Configuration 4

1. Fonctionnement 6

4.1. État SIM 6 4.2. Barre d'etat 6 4.3. GPS 6

1. Dépannage 7

5.1. Guide de dépannage 7 5.2. Que faire si le GX GSM ne reste pas connecté ? 7

1. [en] Technical data 8

6.1. Caracteristiques techniques 8

1. Annexe 9

7.1. Accessoires/Antennes 9

7.1.1. Antenne GSM 2G et 3G extérieure 9

7.1.2. Antenne GPS active 9

7.2. Notes concerning la couverture regionale 10 7.3. Dimensions 10

8. Garantine 11

8.1. Garantie limitée de cinq ans 11

1.1. Description générale

Le produit décrit dans ceguide est remplace par le modem GX LTE 4G plus récent.

Le GX GSM ne fonctionne qu'avc les reseaux 2G et 3G, qui sont progressivement replacés dans differents pays. Par conséquent, en fonction du lieu d'installation, le GX LTE 4G peut constituer une solution plus durable.

Le GX GSM est un modem et un accessoire GPS pour notre gamme de produits de surveillance de la gamme GX. Le GX GSM est un modem cellulaire qui fournit une connexion Internet mobile au système ainsi qu'une connexion au portail VRM. Il fonctionne sur les réseaux 2G et 3G.

Il existe plusieurs modèles; reportez-vous au tableau ci-dessous pour voir quel modele correspond le mieux aux bandes de réseau cellulaire disponibles dans votre région.

Référence Nom	Région*	Module	utilisé	Fréquences 2G (GSM/ GPRS/EDGE) prises en charge	Fréquences 3G (UMTS/HSPA+) prises en charge
GSM100100100	GX GSM	Europe, Asie, Australie, Moyen-Orient, Afrique	SIMCom SIM5360E	850/900/1800/1900 MHz (quadribande)	900/2100 MHz (bibande)
	900/2100
GSM100200100	GX GSM	États-Unis, Canada, Mexique et la plupart des pays d'Amérique du Sud	SIMCom SIM5360A	850/900/1800/1900 MHz (quadribande)	850/1900 MHz (bibande)
	850/1900

• En cas de doute, veuilles vérifier à nouveau : Carte de couverture mondiale GSM

2.1. Récepteur GPS intégré

Le GX GSM inclut un récepteur GPS. Lorsque l'antenne GPS active en option est installée, le système peut être suivi ainsi que géorepéré sur le portail VRM.

La referrer de l'accessoire requis est GSM900200100 - Antenne GPS active pour GX GSM.

2.2. Compatibilité GX

Le GX GSM peut être utilisé avec n'importe quel dispositif GX et nécessite l'installation de Venus OS v2.22 ou d'une version ultérieure sur le dispositif GX.

2.3. Carte SIM

Il necessite une carte SIM au format mini-SIM et se connecte au dispositif GX à l'aide d'un cable USB de 1 m inclus.

2.4. Quand utiliser un routeur mobile à la place

Le GX GSM fournit une connexion Internet pour le dispositif GX uniquement. Aucune option ne permet le partage Internet avec des ordinateurs portables, des téléphones ou d'autres appareils.

Pour des installations ou des appareils ayant besoin d'Internet, tels qu'un yacht ou un camping-car, envisagez plutôt l'installation d'un routeur mobile.

2.5. Antennes et accessoires

Une petite antenn GsM interieure est incluse. En option, nos vendons eaglement une antenne GSM 2G et 3G exterieure, qui permert d'augmenter la portee :

• Référence GSM900100100 - Antenne GSM 4G extérieure.

2.6. Que contient l'emballage?

GX GSM (avec cable USB intégré) - Mini antennete-tige GSM (pour une utilisation en interieur) Cable d'alimentation CC (avec fusible en ligne et bornier)

3.1. Étapes d'installation

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le GX GSM :

1. Montez l'appareil à un endroit qui n'est pas couvert par des objets métalliques. Envisagez d'utiliser l'antenne extérieure en option lorsque vous installez le GX GSM dans une enceinte métallique fermée, une voiture ou une camionnette pour en augmenter la portée.
2. Montez l'antenne foumie sur le connecteur SMA marqué GSM ou raccordez une antenne extérieure en option si nécessaire.
3. Une antennae GPS active en option peut etre visse sur le connecteur SMA marqué GPS.
4. Insérez la carte SIM. Vous devrez éjecter le plateau de la carte SIM avec un crayon ou un autre objet pointu. Notez que le plateau de la carte SIM se trouve légarement encastré dans l'unité. Assurez-vous de le pousser entièrement.
5. Raccordez le GX GSM au dispositif GX à l'aide du cable USB fourni. Utilisez un concentrateur USB si toutes les prises USB sont déjà utilisées.
6. Connectez l'alimentation CC (8 à 70 VCC). Un cable de 1,4 m avec des cosses M10 et un fusible lent intégré 3,15 A 250 V, 5 x 20 mm est inclus. Faites attention à respecter la polarité indiquée sur l'autocollant en façade.
7. Àpres l'allumage, levoyant bleu s'allumera fixement. Une fois l'appareil enregistré sur un réseau, levoyant se mettra à clignoter lentement. Enfin, lorsque la connexion Internet sera établie, levoyant clignotera rapidement.

3.2. Configuration

Le GX GSM est entiement configuré via le dispositif GX connecté.

Le réglage d'un code PIN pour la carte SIM permet de réduire le risque de vol et d'utilisation abusive de la carte SIM. Utilisez un téléphone portable pour définir le code PIN de la carte SIM, puis configurez-le sur le dispositif GX comme suit :

1. Si vous utilisez une carte SIM dont la sécurité a code PIN est desactivée, le système fonctionnera sans plus de configuration.

1. Le réglage d'un code PIN pour la carte SIM permet de réduire le risque de vol et d'utilisation abusive de la carte SIM. Utilisez un téléphone portable pour définir le code PIN de la carte SIM, puis configurer-le sur le dispositif GX comme suit : Accédez à Paramétres Modem GSM PIN.
2. Saisissez le même code PIN que celui qui a ete precedemment defini sur le telephone portable ou foumi par I'opérateur reseau.

1. Accedez à Paramétres → Modem GSM → APN et définitisé le nom de l'APN si nécessaire. Certains reseaux mobiles nécessitant la configuration manuelle d'un APN, sur tout en cas d'itinérance. Contactez vous opérateur réseau pour plus de détails.

1. Si vous installez le GX GSM dans une zone où la couverture Internet peut occasionnellement etre perturbee, vous nevez activer I'option « Redemarrer I'appareil en cas d'absence de contact » dans le menu VRM du dispositif GX. Cela redemarrera automatique le dispositif GX s'il n'a pas transmis de données au VRM pendant le delai configuré.

Notez que si vous quittez les zones de couverture du service Internet ( comme un vehicule en déplacement ou un bateau qui prend la mer), il est recommendé de désactiver ce paramètre, afin que votre dispositif GX ne redémarre pas sans raison. Ou bien réglez-le par exemple sur un-delai de deux heures et acceptez un redémarrage toutes les deux heures lorsque vous étes en déplacement.

Regardez cette video pour apprendre à vous connecter via un réseau local, un réseau Wi-Fi et le GX GSM : Connexion d'un dispositif GX Victron en ligne et configuration d'un GX GSM

4.1. État SIM

L'etat de la carte SIM est affiché sur la page d'aperçu GSM du dispositif GX. Le tableau suivant indique tous les états possibles et leur signification :

État Description

Prête La carte SIM est bien installée et enregistrée sur le réseau.

SIM non insérée La carte SIM est manquante ou elle n'est pas correctement insérée. Le plateau de la carte SIM dépasse légèrement.

Code PIN requis La carte SIM nécessite un code PIN à 4 chiffres pour être déverrouillée.

Code PUK requis La carte SIM est bloquée car des codes erronés ont été saisis. Un code PUK à 8 chiffres est nécessaire pour débloquer la carte.

Éché de la carte La carte SIM ne répond pas - elle est peut-être cassée.

SIM occupe La carte SIM est actuellément occupee.

SIM erronée Le type de carte SIM n'est pas pris en charge.

4.2. Barred'etat

L'etat du modem GSM peut être consulté en un coup d'eel dans la barre d'etat.

Icône Détails
d	Le modem GSM est connecté au réseau, mais pas à l'Internet (pas de connexion de données). Cela peut être volontoire, car une connexion Ethernet ou Wi-Fi est disponible.
3G	Le modem GSM est correctement configuré, l'icône 3G/EDGE etc. indique que la connexion Internet du modem cellularaire est utilisée et quel type de connexion est appliqué.
u	Un réseau Wi-Fi est disponible et sa connexion Internet est utilisée. Le Wi-Fi a la priorité sur la connexion GSM.
d	Le code PIN de la carte SIM est requis.
d	Itinérance, uniquement à titre informatif. Pour utiliser la connexion Internet en itinérance, cette option doit être activée dans Paramètres → Modem GSM → Autoriser l'itinérance.

4.3. GPS

Lorsque l'antenne GPS active en option est ajoutee, la position est envoye au portail VRM et s'affiche egalement dans le dispositif GX comme suit :

5.1. Guide de dépannage

Il peut y avoir de nombreuses raisons pour qu'une connexion Internet par modem ne fonctionne pas. Suiveze soigneusement les étapes indiquées dans ce guide de dépannage. Assurez-vous de démarrer par la première étape. Lorsque vous demandez de l'aide, voirlez à mentionner chaque étape effectuee et le résultat.

Étape É	ément Détails
1 Alimentation Vérifiez que levoyant bleu est soit allumé en continu, soit clignotant.
2 Connexion USB Le modem doit être connecté au port USB et visible dans le menu Paramètres → Modem GSM.
3 État de la carte SIM Vérifiez l'état de la SIM dans le menu ; elle doit afficher « Préte ». En cas de problème, vous verrez la mention « SIM non insérée », « PIN requis », « PUK requis », ou bien d'autres erreurs associées. Veuillez vous référer à la liste des états de la carte SIM pour plus de détails.
4 Puissance du signal 1 barre minimum pour la journalisation VRM, 2 ou 3 barres sont nécessaires pour une console à distance fonctionnelle. Une antenne extérieure augmente généralement le signal reçu de 15 dB à 25 dB.
5 Enregistrement de l'opérateur	Vérifiez qu'un nom d'opérateur mobile est visible dans le champ « Opérateur ». Si tel n'est pas le cas, vérifie la puissance du signal et sinon, contactez votre fournisseur de carte SIM et/ou insérez la carte SIM dans un téléphone pour vérifier son fonctionnement et l'état de l'abonnement.
6 Connexion Internet Vérifiez que la connexion Internet affiche « En ligne ». Raisons pour lesquelles le système n'est pas « En ligne » alors qu'il est correctement enregistré sur le réseau :1) APN non configuré, contactez l'opérateur réseau pour plus de détails.2) Le réseau est différent du réseau domestique (c'est-à-dire en itinérance) et le paramètre autorisant l'itinérance est désactivé.3) La puissance du signal est suffisante pour s'enregistrer sur le réseau, mais pas pour ouvrir la connexion de données à Internet.
7 Connexion au portail VRM	Vérifiez que le menu du portail VRM affiche l'heure de la première connexion. Voir Paramètres → Portail VRM. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Dépannage de la connexion VRM dans le manuel du dispositif GX.

Notez que les connexions Ethernet et Wi-Fi ont la priorité sur la connexion mobile. Meme lorsque la connexion Ethernet ou Wi-Fi disponible n'a pas une bonne connexion Internet, il n'y a pas de détction automatique en place permettant de basculer sur le GX GSM. En langage plus technique : si la connexion de données mobile est activée, elle est configurée avec une métrique de routage elevée. De cette manière, le noyau Linux donne la priorité à Ethernet ou au Wi-Fi si ces connexions sont disponibles.

5.2. Que faire si le GX GSM ne reste pas connecté ?

Activé le paramètre « Reboot device when no contact » (Redémarrer l'appareil en cas d'absence de contact) dans le menu VRM du dispositif GX. Cela permettra de redémarrer le dispositif GX (et avec lui le GX GSM) automatiquement si la connexion Internet n'est pas disponible. Voir aussi le chapitre sur la configuration [4] pour plus de détails.

6.1. Caracteristiques techniques

GX GSM GSM100100100 | GSM100200100
Plage de tension d'alimentation 8 - 70 VCC
Consommation électric	2,5 W lors du transfert de données sur 2G/3G<1,0 W en mode repos+0,4 W si le GPS est activé
Plage de température d'exploitation -40 °C - 50 °C
Câble d'alimentation (inclus)	Câble de 1,4 m avec porte-fusible en ligne, bornier et cosses à anneau de 10 mm.
Fusible en ligne (inclus) T 3,15 A 250 V
COMMUNICATIONS
Port de communication USB Câble fixe de 1,0 m avec connecteur USB-A (à raccarder au dispositif GX)
Connecteur d'antenne LTE	Type SMA femelle (antenne GSM 2G et 3G extérieure GSM900100100 en option)
Connecteur d'antenne GPS Type SMA femelle (antenne GPS GSM900200100 en option)
GNSS GPS/Beidou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Carte SIM Mini-SIM ordinaire (1,8 V et 3 V pris en charge)
Transmission de données(téléchargement max.)	3G (HSPA+) : 42 Mbit/s / 5,76 Mbit/s2G (EDGE) : 236,8 kbit/s / 236,8 kbit/s2G (GPRS) : 85,6 kbit/s / 85,6 kbit/s
Indicateur d'état Voyant LED bleu
INSTALLATION ET DIMENSIONS
Dimensions (L x l x h) 106 × 42.5 × 22 mm
Poids 0,08 kg
Diamètre du cable (câble d'alimentation) 0,5...1,5 mm² / AWG 28...16 ou utiliser le cable d'alimentation fourni
Capacité de fusible recommendsée	500 mA à 12 V / 250 mA à 24 V / 100 mA à 48 V ou utiliser le fusible en ligne fourni
NORMES
Sécurité EN 60335-1 / EN 60335-2-29 / EN 62368-1
Émission/Immunité ECE R10-5
QM EN 9001:2015

7.1.1. Antenne GSM 2G et 3G extérieure

Cette antenne peut etre utilise avec le GX GSM pour les bandes 2G et 3G.

Référence GSM900100100

Option de montage Fixation par vis

Type de cable RG-316

Longueur du cable 3 m

Connecteur SMA mâle droit

Fréquences 800/900/1800/1900/2100 MHz

Gain du signal 3 dBi

7.1.2. Antenne GPS active

Référence GSM900200100
Option de montage Aimant
Type de cable RG-74
Longueur du cable 3 m
Connecteur SMAMLEtroit
Fréquences 1575,42 MHz
Impédance 50 Ω

7.2. Notes concernant la couverture régionale

Uneonne rereence pour verifier les frquences est la carte de couverture mondiale 4G. Note que la page contient egalement des renseignements relatifs a la 2G et la 3G, dans son lien en haut « Couverture mondiale GSM »

États-Unis, Mexique, Canada et la plupart des pays d'Amérique du Sud : 1900 MHz est la fréquence la plus courante pour la 3G, qui n'est pas prise en charge par cette version du GX GSM. Utiliséplatz le GX LTE 4G.

Australie : La fréquence 3G 900 MHz est généralement fournie par Optus dans les zones reculées. Le réseau 3G rural de Telstra fonctionne sur 850 MHz, fréquence non prise en charge par la version actuelle du GX GSM. Telstra et Optus exploit tous deux des réseaux de 2100 MHz dans les zones urbaines, qui sont pris en charge.

8.1. Garantie limitée de cinq ans

Cette garantie limite couvre les defauts de matieres et de fabrication de ce produit et dure cinq ans a compler de la date d'achat initiale de ce produit.

Le client doit renvoyer le produit avec le justificatif de l'achat au point de vente.

Cetie gatie iie ne coure pas les dgats, la detioration ou le defaut de fonctionnement resultant de la transformation, la modification ou l'utilisation incorrente ou excessive, ou le mauvais usage, la nateglence, I'exposition a une humidite excessive, au feu, I'emballage incorrict, la foudre, la surtension, ou toute autre catastrophe naturelle.

La garantie limitée ne couvre pas les dégats, la détérioration ou le défaut de fonctionnement decouulant de réparations réalisées par des personnes non autorisées par Victron Energy.

Victron Energy ne sera pas responsable des dommages collatéraux survenant de l'utilisation de ce produit.

Aux termes de cette garantie limitée, la responsabilité maximale de Victron Energy ne doit pas dépasser le prix d'acquisition actuel du produit.