Echo Farm 3.0 - Effet audio numérique LINE 6 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Effet audio numérique, émulation de différents types d'écho et de délai, compatibilité avec les systèmes audio numériques.
Utilisation	Conçu pour être utilisé avec des stations de travail audio numériques (DAW), idéal pour les guitaristes, les producteurs et les ingénieurs du son.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les mises à jour logicielles, nettoyer les connexions audio pour éviter la corrosion.
Sécurité	Utiliser uniquement avec un adaptateur secteur compatible, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive.
Informations générales	Produit de la marque LINE 6, version 3.0, réputé pour sa qualité sonore et sa flexibilité dans les applications audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - Echo Farm 3.0 LINE 6

Comment installer LINE 6 Echo Farm 3.0 sur mon ordinateur ?

Téléchargez le programme d'installation à partir du site web de LINE 6, ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Pourquoi je n'entends pas d'effet après avoir chargé un preset ?

Vérifiez que le plugin est bien activé dans votre DAW et que le routage audio est correct. Assurez-vous également que le volume de sortie n'est pas à zéro.

Comment régler le tempo des effets de délai ?

Utilisez le contrôle de tempo dans l'interface d'Echo Farm ou synchronisez-le avec le tempo de votre DAW pour un meilleur ajustement.

Les presets par défaut ne s'affichent pas, que faire ?

Essayez de réinstaller Echo Farm 3.0 pour restaurer les presets par défaut. Assurez-vous également que votre version du logiciel est à jour.

Comment puis-je activer le support MIDI dans Echo Farm ?

Allez dans les préférences de votre DAW et activez le support MIDI pour Echo Farm. Vous pourrez alors contrôler les paramètres via votre contrôleur MIDI.

Que faire si le plugin ne se charge pas dans ma DAW ?

Vérifiez la compatibilité de votre DAW avec Echo Farm 3.0. Assurez-vous également que le plugin est installé dans le bon dossier de plugins de votre DAW.

Comment puis-je sauvegarder mes réglages personnalisés ?

Utilisez la fonction 'Save Preset' dans l'interface d'Echo Farm pour enregistrer vos réglages personnalisés. Choisissez un nom de fichier et un emplacement pour les sauvegarder.

Le son est déformé ou présente des artefacts, que faire ?

Vérifiez vos réglages de buffer dans votre DAW. Un buffer trop bas peut causer des problèmes de son. Essayez d'augmenter la taille du buffer.

Comment obtenir des mises à jour pour Echo Farm 3.0 ?

Visitez le site web de LINE 6 et accédez à la section des téléchargements pour vérifier les mises à jour disponibles pour Echo Farm 3.0.

Y a-t-il des ressources d'apprentissage disponibles pour utiliser Echo Farm 3.0 ?

Oui, vous pouvez consulter le manuel utilisateur sur le site de LINE 6, ainsi que des tutoriels vidéo sur des plateformes comme YouTube.

MODE D'EMPLOI Echo Farm 3.0 LINE 6

Version 3.0.1 - Révision B www.line6.com/manuals ©2018 Line 6, Inc. Guide des caractéristiques et fonctions du plug-in Line 6 Echo FarmSommaire Introduction 3 Quoi de neuf dans la version 3 d’Echo Farm? 3 Caractéristiques d’Echo Farm 3 Système requis et compatibilité 3 Assistance technique 4 A propos de Line 6 4 Installation 4 Installer le logiciel ‘Echo Farm’ 4 Autoriser Echo Farm 4 Supprimer Echo Farm 5 Utiliser Echo Farm 5 Utilisation de la souris 5 Façade Echo Farm 5 Descriptions des modèles – Quels sont les originaux? 7 Maestro EP-1 7 Maestro EP-3 7 Sweep Echo 7 Roland RE-101 7 Boss DM-2 8 Deluxe Memory Man 8 Lo Res Delay 8 Digital Delay with Modulation 9 Ping Pong 9 Reverse 9 Dynamic Delay 9 Auto-Volume Delay 10 © 2016 Line 6, Inc. Tous droits réservés. A noter: Line 6, Amp Farm, Helix, POD et Variax sont des marques commerciales de Line 6, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Echo Farm et Helix sont des marques commerciales de Line 6, Inc. Avid et Pro Tools sont des marques déposées de Avid Technology, Inc. Mac et macOS sont des marques commerciales de Apple Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp. Cubase et VST sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies GmbH.3 Introduction Line 6 Echo Farm™ 3.0 est un plug-in 64 bits disponible en format AU, VST

et AAX pour applications hôtes DAW tournant sous macOS et Windows

. Echo Farm prend en charge des fréquences d’échantillonnage allant jusqu’à 192kHz ainsi que des formats de canaux mono et stéréo. Echo Farm exploite l’héritage sonore des 50 dernières années en matière d’échos et de delays et propose le meilleur de ces eets de légende sous forme pratique de plug-in. Plug-in Echo Farm de Line 6 Quoi de neuf dans la version 3 d’Echo Farm? Echo Farm a été créé à l’origine comme plug-in Pro Tools

TDM, ce qui signie qu’il lui fallait une carte DSP en plus pour fonction- ner. Echo Farm v3.0.1 est désormais compatible avec des applica- tions hôtes DAW requérant des plug-ins en format AU, VST ou AAX comme les logiciels Cubase

11. Il a exactement le

même format de patch ainsi que des fonctions et une interface uti- lisateur identiques à celles de son prédécesseur, la version 2, mais il fonctionne de façon “native” avec le processeur interne. Il propose toujours les magniques modèles d’eets et de delays des versions précédentes d’Echo Farm. Pour les utilisateurs de Pro Tools, leurs anciens enregistrements et presets continueront à sonner et à se comporter de la même façon. Caractéristiques d’Echo Farm Caractéristiques principales d’Echo Farm:

• 12 eets d’écho classiques – tous programmables et automati- sables.

• Restitutions sonores dèles d’échos à lampes, à bandes et électroniques vintage.

• Aussi simple à utiliser qu’une pédale classique avec réglage du pleurage de bande, de la modulation par ltre, de la résolution en bits etc.

• Les retards peuvent être réglés avec une commande, par milli- secondes, en synchro avec le tempo, par BPM/valeur de note ou par quelques clics sur le bouton [TAP].

• La fonction désactivable “Time Ramp” propose des transitions uides de temps de retard, de type bande, avec “brouillage de hauteur”.

• Peut être utilisé comme une pédale de guitare avec le plug-in Line 6 Amp Farm

ou comme processeur pour tous vos autres instruments et pistes audio. Système requis et compatibilité Pour utiliser Echo Farm, il vous faut:

• Une application hôte de station de travail audio numérique (DAW) 64 bits compatible avec le format de plug-in AAX, AU ou VST

• Un compte iLok.com pour la gestion des licences iLok

• Une clé USB intelligente iLok (version 2 ou 3) Rendez-vous sur le site www.line6.com pour les dernières infos sur la compatibilité.4 Assistance technique Pour toute demande d’aide, rendez-vous sur http://line6.com/support. A propos de Line 6 Line 6 est leader mondial des technologies de modélisation pour guitaristes. En plus d’être l’un des plus grands fabricants d’amplis de guitare du monde, la rme propose les guitares électriques à modélisation numérique Variax

, le matériel pour guitare Helix

encensé par la critique, le système sans l à latence ultra faible et bien plus encore! Découvrez tout cela sur www.line6.com. Installation L’utilitaire d’installation pour le plug-in Echo Farm peut être télé- chargé à partir de la page de téléchargement de logiciels du site Line 6 (https://line6.com/software/). Téléchargez l’installateur et placez-le dans un endroit pratique sur votre système. Installer le logiciel ‘Echo Farm’ REMARQUE: Quittez les applications hôtes DAW et toutes les autres applications multimédia avant de lancer l’installation du logiciel Echo Farm. Si vous utilisez Pro Tools, vériez que Pro Tools est déjà installé et a déjà été lancé au moins une fois sur votre ordinateur. Mac:

• Téléchargez l’installateur du plug-in Echo Farm pour Mac et décompressez-le (.dmg).

• Double-cliquez sur l’installateur du plug-in Echo Farm. Notez que tous les formats de plug-in sont installés par défaut.

• Suivez les instructions à l’écran pour eectuer l’installation. Windows:

• Téléchargez l’installateur pour Windows et décompressez-le (.ZIP).

• Double-cliquez sur l’installateur du plug-in Echo Farm. Notez que tous les formats de plug-in sont installés par défaut.

• Suivez les instructions à l’écran pour eectuer l’installation. Autoriser Echo Farm Pour autoriser le plug-in Echo Farm, utilisez la clé USB iLok (Smart Key) fabriquée par PACE Anti-Piracy. Une clé iLok peut contenir des centaines de licences pour tous vos logiciels compatibles iLok. Une fois qu’une licence pour un logiciel se trouve sur une clé iLok, vous pouvez utiliser cette clé iLok pour utiliser le logiciel sur n’importe quel ordinateur. Achat chez Line 6: Une fois que vous avez acheté la licence pour le plug-in Echo Farm à la boutique Line 6 (http://shop.line6.com/), cliquez sur le bouton [Deposit] dans la zone “iLok Deposits” de votre compte Line 6 (https://line6.com/account/licenses/ilok/) pour ajouter l’auto- risation pour ce logiciel dans votre compte iLok.com. Achat chez Avid: Si vous avez acheté la licence pour le plug-in Echo Farm à la bou- tique Avid ou sur Avid Marketplace (http://shop.avid.com), votre autorisation iLok pour le logiciel a été déposée dans votre compte iLok durant le processus d’achat. Télécharger la licence Echo Farm sur votre clé iLok:

• Si vous n’avez pas encore de compte iLok, rendez-vous sur https://www.ilok.com/ pour en créer un.

• Connectez-vous à votre compte iLok sur ilok.com.

• Suivez les instructions en ligne pour transférer la licence de votre compte iLok sur votre clé USB (Smart Key). REMARQUE: Vous pouvez aussi utiliser le logiciel iLok License Manager pour transférer des autorisations à votre clé iLok ou à votre ordinateur. Rendez-vous sur ilok.com pour plus de renseignements sur iLok License Manager.5 Supprimer Echo Farm Si vous devez supprimer Echo Farm de votre système, suivez les instructions ci-dessous. Mac: Supprimez les chiers Echo Farm des dossiers suivants:

• Cliquez sur [Démarrer] > [Panneau de conguration] (ou [Para- mètres] pour Windows 10).

• Cliquez sur [Programmes et fonctionnalités] (ou [Système] puis [Applications et fonctionnalités] pour Windows 10).

• Sélectionnez le plug-in Echo Farm dans la liste des applications installées.

• Cliquez sur [Désinstaller] et suivez les instructions à l’écran pour supprimer le plug-in Echo Farm (cela désinstalle tous les formats de plug-in). Utiliser Echo Farm Maintenant que vous êtes prêt à utiliser Echo Farm, commençons par une description des commandes d’Echo Farm. Utilisation de la souris Toutes les commandes Echo Farm sont conçues pour être réglées par un simple mouvement gauche/droite ou haut/bas de la souris. Cliquez sur une commande et glissez vers la gauche ou le bas pour diminuer la valeur du paramètre. Glissez vers la droite ou le haut pour l’augmen- ter. Evitez de cliquer puis d’eectuer un mouvement circulaire. ASTUCE: Pour la plupart des commandes, il sut de double-cliquer directement sur la commande même pour la ramener à sa valeur par défaut. Les boutons Echo Farm sont généralement conçus pour un simple clic. Cliquez sur un bouton pour inverser le réglage du paramètre et cliquez une fois de plus pour rétablir le réglage original. Le bou- ton Note est l’exception à la règle: cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour acher diérentes valeurs de note puis choisissez-en une. Certains modèles en font une utilisation spéci- que décrite plus loin. Façade Echo Farm Fenêtre du plug-in Echo Farm (Pro Tools)

1. Model Based On - C’est ici que vous choisissez le modèle d’eet

2. Bouton d’info sur le modèle (?) -

Cliquez dessus pour en savoir plus sur le modèle sélectionné et ce qui a servi de source d’inspiration.

3. Commande et écran DELAY TIME - Utilisez la commande pour

régler le temps de retard ou cliquez sur l’écran et entrez une valeur numérique (en millisecondes).6

4. Ecran TEMPO/BPM - En plus de la section DELAY TIME, vous pou-

vez régler le retard en entrant le tempo (battements par minute) de votre morceau. Ou cliquer sur le petit cadenas à gauche de TEMPO pour synchroniser le retard avec le tempo de la session. Ainsi, les répétitions du delay seront toujours synchronisées! REMARQUE: L’achage BPM se désactive et s’ache en gris quand vous entrez un temps de retard avec la commande Delay Time. Entrez le temps de retard dans le champ des millisecondes ou entrez le temps de retard voulu en cliquant (“tapant”) plusieurs fois sur le bouton Tap. Utilisez les options d’automation de plug-in de l’application DAW si vous voulez programmer Echo Farm pour qu’il produise des changements de tempo au cours du morceau tout en utilisant ce mode Delay Time.

5. Boutons de valeur de note - Vous pouvez régler le temps de retard

avec une valeur de note. Utilisez simplement l’achage de tempo en BPM (ou le bouton TAP) pour entrer le tempo du morceau puis sélectionnez une gure de note dans le menu du bouton Note (cli- quez dessus et maintenez le bouton enfoncé pour acher ce menu contextuel). Les boutons à droite du bouton Note vous permettent de modier la gure en triolet et/ou une note pointée.

6. Bouton TAP - Cliquez plusieurs fois sur le bouton pour régler le

temps de retard voulu. L’achage BPM s’ache alors en gris pour indiquer que le temps de retard ne correspond plus au tempo BPM.

7. Bouton TIME RAMP ON -

Ce bouton permet de choisir ce qui est audible quand vous changez le temps de retard de l’Echo Farm. Avec un écho à bande, les changements de vitesse sont eectués en déplaçant la position de la tête ou en modiant la vitesse du moteur d’entraînement. Résultat: les changements sont uides avec un eet de “traînée de la hauteur” qui fait partie de la magie d’un grand Tape Echo. C’est cet eet que ce bouton restitue. Si vous voulez un chan- gement instantané d’un temps de retard au suivant, sans “traînée de hauteur”, cliquez sur ce bouton pour le régler sur “OFF”. Ce bouton est pratique à utiliser avec les fonctions d’automation de l’application DAW car il permet de mélanger et d’associer des changements de retard avec et sans eet de “rampe” (instantanés).

8. Contrôleurs de plug-in de l’application DAW - Les options du

cadre supérieur sont fournies par l’application hôte pour les plug-ins d’eets an de sélectionner un preset, de contourner (bypass) l’eet, de choisir des options d’automation etc. Voyez la documentation de votre application DAW pour en savoir plus.

Commandes spéciques pour modèles - Les commandes qui apparaissent dans cette rangée pour les diérents modèles d’eet émulent la fonction de commandes, de boutons et de prises dis- ponibles sur les originaux que nous avons modélisés. Pour chaque modèle, deux paramètres caractéristiques du modèle (en général les deux commandes de gauche) sont assignés à “Control 1” et “Control 2” pour être utilisés avec les options d’automation de plug-in de l’ap- plication hôte. Dans l’achage graphique, Control 1 correspond tou- jours à la fonction gauche du modèle et Control 2 à la fonction droite. Pour le modèle Maestro EP-3, par exemple, les commandes BASS et TREBLE correspondent à Control 1 et Control 2. Le tableau suivant indique les assignations Control 1 et Control 2 pour les diérents modèles: Assignations de commandes des modèles d’Echo Farm Nom de modèle Basé sur* Control 1 Control 2 Maestro EP-1 Echoplex

Deluxe Memory Man Mod Speed Mod Depth Lo Res Delay Original Line 6 Tone Bit Reduction Digital Delay w/ Mod Original Line 6 Mod Speed Mod Depth *Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni aliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identication des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Voyez page 10 pour en savoir plus.7 Assignations de commandes des modèles d’Echo Farm Nom de modèle Basé sur* Control 1 Control 2 Ping Pong Original Line 6 Oset Stereo SpreadReverse Original Line 6 Mod Speed Mod DepthDynamic Delay TC Electronic 2290 Threshold DuckingAuto-Volume Echo Original Line 6 Wow & Flutter Swell Time Descriptions des modèles – Quels sont les originaux? Vous trouverez ci-dessous la description des eets modélisés pour Echo Farm. Maestro EP-1 Basé sur* l’écho à bande et à lampes Maestro

EP-1. Un grand classique, le Maestro EP-1 de 1963 est le premier d’une série “Echoplex” commercialisée par la rme et fabriquée par Har- ris-Teller à Chicago. Comme l’annonçait à l’époque une publicité du Maestro, “…les eets spéciaux de l’Echoplex couvrent tout, de la réverbération la plus rapide à l’écho le plus vibrant”! La structure de l’Echoplex se distingue surtout par la présence d’une cassette contenant une bande (1/4”) qui tourne en boucle dans un système à têtes d’enregistrement et de lecture indépendantes. La position de la tête de lecture peut être décalée, ce qui permet d’obtenir un retard compris entre 60 et 650ms. Le modèle Tube Echo de l’Echo Farm simule le son Echoplex classique avec en prime un temps de retard maximum de 2,5 secondes – sans user la bande! Maestro EP-3 Basé sur* l’écho à bande et à transistors Maestro

EP-3. Après les modèles à lampes EP-1 et EP-2, Maestro lance l’Echoplex EP-3 et remplace les lampes par des transistors. L’EP-3 repose sur la même conception mécanique que l’Echoplex original et dispose d’une bande de 1/4” tournant en boucle. En revanche, il ne produit pas la saturation des lampes de l’EP-1. L’EP-3 se retrouve sur de nombreux enregistrements des années 1970 – Eddie Van Halen et Jimmy Page en étaient de fervents adeptes. Contrairement à notre modèle “Tube Echo”, basé sur l’EP-1, qui permet de régler le pleurage, le scintillement et la distorsion (Wow, Flutter et Distortion), notre simulation de l’EP-3 propose une émulation de bande avec moins de distorsion ainsi que des com- mandes Bass et Treble. Sweep Echo Ce modèle est un original Line 6. En partant de notre simulation de base de l’écho à bande EP-1, nous avons ajouté un eet de ltre à balayage sur les répétitions, orant des possibilités inédites de réglage du son de ces répéti- tions. En termes techniques, les commandes Modulation Speed et Modulation Depth règlent la vitesse et la profondeur d’une sinusoïde utilisée pour moduler le son de l’émulation de bande. Vous pouvez utiliser ces commandes pour créer et explorer des paysages sonores variant à l’inni. Prenez votre guitare (ou autre source sonore de votre choix), jouez avec les commandes d’Echo Farm et voyez où cela vous mène… Roland RE-101 Basé sur* l’écho à bande Roland

Bien avant l’invention des pédales Boss, Roland s’était lancé dans le monde des eets avec le Space Echo. Au lieu d’une tête de lecture mobile (comme sur l’Echoplex), cet eet était doté de plusieurs têtes stationnaires. Le temps de retard changeait en fonction de la tête sélectionnée. Pour aner le réglage de l’eet, il susait de modier la vitesse du moteur. Le plus dingue, c’est que cet eet permettait d’utiliser plusieurs têtes simultanément et de produire ainsi plusieurs rythmes d’échos (“Multi Tap”) – avec *Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni aliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identication des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Voyez page 10 pour en savoir plus.8 l’excellent son que seul un écho à bande (ou son émulation Line 6) peut produire. Avant que les réverbérations numériques haut de gamme ne deviennent un accessoire de studio, le Space Echo et ses têtes multiples a été utilisé pour créer des eets de réverbération. Le modèle Multi-Head vous permet de choisir diverses combinaisons de têtes avec la molette Head Pattern qui correspond à la molette originale de sélection de tête sur le Space Echo. Sur le Space Echo original, cette molette avait six positions: les trois têtes en solo plus trois combinaisons de ces têtes appelées “Swell”. Les concepteurs du Space Echo ont dû donner accès aux trois têtes individuelles pour proposer diérents temps de retard. Le modèle Multi-Head d’Echo Farm n’est heureusement pas soumis à ces limitations physiques: nous ne proposons donc qu’une seule option à une tête en première position de cette commande permet- tant d’accéder à la plage entière de retard de 2,5 secondes. Les trois options suivantes correspondent aux trois réglages “Swell” du Space Echo. Enn, nous avons été tellement emballés par cet écho à bande multitête, que nous avons décidé d’étendre ses possibilités et d’inclure sept autres options proposant diérentes combinaisons utilisant jusqu’à 4 têtes modélisées (soit une de plus que l’original!). Ces options prennent une ampleur croissante: tournez la molette pour arriver nalement au feu d’artice à 4 têtes. Prenez une source audio, tournez la molette et préparez-vous à découvrir des espaces sonores inouïs! Boss DM-2 Basé sur* le delay analogique Boss

DM-2. Les échos analogiques comme la pédale DM-2 ont été conçus pour améliorer l’eet des échos à bande. Grâce à l’utilisation de circuits électroniques en cascade (“bucket brigade” ou BBD), ils garantissaient au guitariste un eet plus stable et able que le procédé à bande et oraient en outre l’avantage d’une alimentation à piles grâce aux circuits à basse tension. Les delays analogiques sont encore très convoités pour les sonorités chaudes et saturées qu’ils génèrent. Ils sont aussi parfaits pour la création de sons expérimentaux. Essayez ceci: réglez Delay Time sur 500ms et la commande Repeats au maximum puis jouez de la guitare (ou utilisez un autre signal audio) pour “surcharger” le circuit de retard. Tournez alors la commande Delay Time rapidement pour obtenir un son évoquant une voiture de course sidérale en pleine implo- sion. En utilisant l’automation, vous pouvez programmer votre session Pro Tools pour qu’elle enregistre et reproduise cet eet (et d’autres!) pour vous. Deluxe Memory Man Basé sur* le delay analogique Electro-Harmonix

Deluxe Memory Man. La pédale Deluxe Memory Man bénéciait de la même électronique “en cascade” que d’autres échos analogiques mais comportait en plus un circuit de chorus. Ce chorus réglable traitait uniquement les échos sans toucher au signal original. Cette pédale populaire, au son chaleureux, saturé et aux échos “noyés”, est devenue l’outil favori de nombreux guitaristes. On l’entend d’ailleurs beaucoup sur le pre- mier album de U2. Le côté “Deluxe” de la Deluxe Memory Man est lié au temps de retard de 500 millisecondes, une durée inédite pour l’époque. Ce modèle propose le son Memory Man classique avec, en bonus, un temps de retard maximum de 2,5 secondes. Lo Res Delay Ce modèle est un original Line 6. Les premiers eets de delay numérique font leur apparition au début des années 1980. Ces pédales et racks d’eet oraient des temps de retard plus longs grâce à la toute nouvelle technologie numérique. La résolution de ces premiers eets numériques était nettement inférieure aux 16 bits des CD et aux résolutions des équipements audio: ces eets avaient généralement une réso- lution de 8 bits seulement. En revanche, cette basse résolution peut générer un son grunge unique et des bruits connexes qui, dans certains morceaux, produisent peut-être ce son que vous *Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni aliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identication des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Voyez page 10 pour en savoir plus.9 recherchez. C’est précisément pour cela qu’on utilise encore sou- vent ces delays à l’heure actuelle. Les premiers échantillonneurs numériques sont aussi parfois utilisés par des musiciens actuels pour obtenir ces eets. Testez ce modèle en choisissant une basse résolution pour produire ce son grunge numérique typique. Tournez la commande Bit Reduction pour réduire la résolution de votre Echo Farm de 24 bits jusqu’à 6 bits. Votre signal direct ne sera bien sûr pas aecté. Vous pouvez régler la tonalité du signal de delay avec la commande Tone. Digital Delay with Modulation Ce modèle est un original Line 6. Sélectionnez ce modèle pour ajouter un eet chorus à vos delays numériques. Comme le chorus du modèle “Deluxe Memory Man”, ce chorus ne traite que les échos sans toucher au signal original. Ping Pong Ce modèle est un original Line 6. Le modèle “Ping Pong” dispose de deux canaux de retard et relie la sortie de chaque canal à l’entrée de l’autre, de sorte que le signal voyage d’un côté à l’autre comme une balle de ping-pong. La commande Delay Time permet de décaler le temps de retard du canal gauche et la commande Oset celui du canal droit sous forme de pourcentage du temps de retard principal. Trop compli- qué? Tournez simplement la commande Delay Time (vous pouvez aussi entrer un retard, choisir un tempo et une valeur de note ou cliquer quelques fois sur le bouton TAP) pour régler le temps de retard le plus long et tournez Oset pour régler le temps de retard le plus court. Si vous réglez Oset sur midi, l’intervalle entre les retards des canaux gauche et droit est régulier. Reverse Ce modèle est un original Line 6. !seltaeB sel te xirdneH imiJ emmoc tuoT Ce chouette Delay inversé vous propose un retour dans le passé. Tout ce que vous jouez est reproduit en sens inverse, avec un retard réglé avec la commande Delay Time et pouvant atteindre 1,25 secondes. Bien sûr, si vous n’aviez pas le modèle Reverse, vous pourriez enregistrer une piste, l’inverser puis écouter la reproduction mais ça ne serait pas aussi drôle. Pour exploiter au mieux ce petit bijou, jouez un lick legato tout en ignorant (dans la mesure du possible) la version inversée. Dans certains cas, vous obtiendrez des phrases intéressantes en jouant des licks plus longs. Expérience: avec Reverse, réglez Mix au maximum, à fond à droite (100% d’eet). Vous n’entendez plus que le son inversé – bienvenue dans l’univers dingue du solo de guitare à l’envers! Quelques astuces: Choisissez un temps de retard très court: cela produit un eet bizarre de “ltre résonant”. Pour les aventuriers: Lancez la reproduction et faites passer le temps de retard de court à long pour obtenir la déformation tem- porelle la plus spectaculaire jamais produite sur station de travail audio numérique. Dynamic Delay Basé sur* un TC Electronic

Le TC Electronic 2290 Dynamic Digital Delay a contribué à la popularité de ce type de delay. C’est un type de commande “intelligente” de volume pour vos répétitions de delay qui règle dynamiquement la pression sonore des échos sur base de la force avec laquelle vous jouez sur votre instrument. Tant que vous jouez (chantez ou tapez sur des couvercles de poubelles), l’eet “Dyna- mic Delay” maintient le volume des échos assez bas pour qu’ils n’écrasent pas ce que vous jouez. Quand vous vous arrêtez de jouer un instant, le volume des échos augmente pour les rendre audibles. C’est pas génial, ça? Threshold détermine le seuil auquel cette commande de volume automatique cesse de fonctionner *Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni aliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identication des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Voyez page 10 pour en savoir plus.et produit les échos à volume maximum. Ducking détermine le volume des échos “étoués”. Plus le réglage est élevé, plus le niveau des échos est bas. Réglez les commandes Threshold et Ducking à un niveau relativement élevé et écoutez comme l’eet delay est partiellement coupé quand vous jouez/chantez/battez/ scratchez pour éviter un son brouillé indésirable. Auto-Volume Delay Ce modèle est un original Line 6. Ce modèle propose deux eets en un. La partie “Auto Volume” de l’eet génère une montée progressive du volume, équivalant à l’attaque de l’enveloppe sur un synthétiseur. Vous pouvez l’utili- ser pour simuler un eet d’archet, semblable à celui produit en tournant rapidement la commande de volume de la guitare à partir de zéro juste après avoir joué une note. Un réglage élevé de la commande Swell Time produit un fade-in plus long: le son croît lentement, comme une vague. L’autre eet est un écho réglé avec les commandes traditionnelles Delay Time et Repeats produisant une modulation de pleurage et scintillement qui peut être réglée avec la commande Wow & Flutter du modèle. Tous les noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Ceux-ci ne sont nullement associés ni aliés à Line 6. Les noms de produits, descriptions et illustrations servent uniquement à faciliter l’identication des produits étudiés par Line 6 pour élaborer ses modèles. Maestro est une marque déposée de Gibson Brands, Inc. Echoplex est une marque déposée de Dunlop Manufacturing, Inc. Roland, Boss et Space Echo sont des marques déposées de Roland Corp. Electro-Harmonix est une marque déposée de New Sensor Corp. DBA Electro-Harmonix. TC Electronic est une marque déposée de Music Group IP Ltd. Line 6, Inc. 26580 Agoura Road Calabasas, CA 91302