01798 - Domotique Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Actionneur domotique EnOcean
Marque	Vimar
Modèle	01798
Catégorie	Domotique
Dimensions (L x l x H)	44 x 40 x 16,9 mm
Poids	34 g
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Consommation propre	< 1 W
Fréquence radio	868,3 MHz
Puissance radio max	+3 dBm
Portée	Jusqu'à 30 m
Nombre max d'émetteurs	22
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Sorties	2 relais NO (normalement ouvert) 5 A / 230 V
Charges compatibles par sortie	Résistive 5 A, incandescente 5 A, fluorescente 5 A, LED 50 W max
Entrées	2 entrées pour interrupteurs/poussoirs (P1, P2)
Fonctions principales	Commande locale via bouton CONF, apprentissage des émetteurs, contrôle indépendant des deux sorties
Type de montage	Encastré (boîte d'encastrement)
Indicateur LED	RGB pour les phases de configuration
Profils EnOcean supportés	D2-0F-12, A5-xx-xx, F6-xx-xx (voir notice complète)
Entretien	Débrancher l'alimentation avant toute intervention. Nettoyer avec un chiffon sec.
Sécurité	Installation par un professionnel qualifié. Couper le courant au disjoncteur avant intervention.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées. Contacter le support Vimar.
Contenu de l'emballage	Actionneur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 01798 Vimar

Comment associer un interrupteur sans fil à l'actionneur Vimar 01798 ?

Pour associer un émetteur EnOcean, activez le mode apprentissage de la sortie souhaitée (en appuyant 3 fois sur le bouton CONF pour la sortie 1, ou 3 fois puis 1 seconde puis 3 fois pour la sortie 2). Dans les 30 secondes, appuyez brièvement sur l'interrupteur sans fil. La LED verte confirme l'association.

Comment supprimer un émetteur apparié ?

Pour dissocier un émetteur, activez le mode apprentissage de la sortie concernée, puis appuyez sur n'importe quel bouton de l'émetteur. La LED clignote en orange pour confirmer la suppression. Répétez pour chaque sortie si nécessaire.

Que faire si la LED clignote en orange pendant l'apprentissage ?

Un clignotement orange signale une erreur : soit la mémoire de l'actionneur est pleine (max 22 émetteurs), soit aucun émetteur n'a été détecté pendant l'apprentissage. Libérez de l'espace en supprimant d'abord un émetteur existant, puis réessayez.

Puis-je utiliser l'actionneur avec des interrupteurs filaires ?

Oui, les entrées P1 et P2 acceptent des interrupteurs ou poussoirs filaires (230 V). Ils fonctionnent en mode inverseur (va-et-vient) avec les émetteurs sans fil. L'actionneur détecte automatiquement le type de contact au premier appui après la mise sous tension.

Comment réinitialiser l'actionneur aux paramètres d'usine ?

La notice ne décrit pas de réinitialisation complète. Pour effacer tous les émetteurs, il faut les supprimer un par un via le mode apprentissage de chaque sortie. Une mise hors tension prolongée ne réinitialise pas les associations.

Quelle est la puissance maximale des charges connectées aux relais ?

Chaque relais supporte 5 A sous 230 V (1150 W). Pour les lampes LED, la limite est de 50 W par sortie. Pour les charges résistives, incandescentes et fluorescentes, 5 A (20 000 cycles).

Puis-je commander les deux sorties simultanément ?

Oui, une pression courte sur le bouton CONF commute les deux sorties en même temps (tout allumer ou tout éteindre). Pour un contrôle individuel, utilisez les interrupteurs filaires ou les émetteurs associés à chaque sortie.

L'actionneur conserve-t-il son état après une coupure de courant ?

Oui, en cas de retour de l'alimentation, l'actionneur revient à l'état précédant la coupure. Les associations d'émetteurs sont conservées en mémoire non volatile.

Quels types d'émetteurs EnOcean sont compatibles ?

L'actionneur supporte les profils EnOcean suivants : A5-10-01 à A5-10-1D, A5-07-01 à A5-07-03, A5-08-01 à A5-08-03, A5-14-01 à A5-14-04, F6-02-01, F6-04-01, F6-10-00, D5-00-01, D2-0F-12. Il peut recevoir des signaux d'interrupteurs, de sondes, etc.

Comment installer l'actionneur correctement ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez le courant au disjoncteur. Raccordez la phase (L) et le neutre (N), les interrupteurs filaires sur P1 et P2, et les charges sur les sorties 1 et 2. Le boîtier s'encastre dans une boîte de dérivation (40 mm de profondeur minimale).

MODE D'EMPLOI 01798 Vimar

• إشرارات الليد أثناء "طريقة التعريف"

	«بسمراحل «طريقة التعريف»
1 وميض أخضر ومن ثم يُ	«مرالدخل إلى «طريقة التعريف»
2 وميض أخضر	الجهاز مسجل
2 وميض أ仅有ر	اللغاء جهاز مسجل
2 وميض أ仅有ر	«قطع «طريقة التعريف»
2 وميض أ仅有ر	«خطأ أنئاء «طريقة التعريف»
2 وميض برتقالي	(تجاوز العدد 22 جهازً)
2 وميض برتقالي	«ان ( طريقة التعريف»

إ Creativity: لAKIR من 3DW ازام وعناه للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي CONF للاوي للاوي Conf و + صيفي في "وضع إREAدة الحب Latitude" إفقط على فرط. مربعة وعناه للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONF للاوي CONC العملية في "وضع إREAدة الحب Latitude" يجب الخف网格 على الراز في غنور 30 ثانية وعناه لراز قطها، إذا لم تم تفimid أية عملية. يتوفق مClosing الليد عن专项م ※ا ويا يتم تفimid أية إفقط.

إجراء الافتTRAN كجهاز استقبال.

.(01-02-EEP: F6) “تحكم بازرار مائلة” EnOcean® Type مفتاح •

من أجل اقتران جهاز Torresال هذا بالمشغل، قم بتنفيذ ما يلي:

1. قم بتنشيط "وضع الافتuran" الخاصة بالجهاز.

2. ا阇ط على أي مفتاح بجهاز التحكم اللا스لكي. المفتاح الذي يتم الضغط عليه أثناء عملية الاقتصاد هو المفتاح الذي يقوم بتشيط Quintaña

المختارة بينما يوقف المفتاح الأخر تشغيل Quintaña المختارة. على سبيل المثال:

الاستخدام		وضع الافتTRAN
حالة المشغيل 01798	زر مoczفوط عليه على جهاز الإرسال	زر مoczترن أثناء "وضع الافتTRAN"
(ON) تشغيل	●	●
(OFF) إطفاء	○
(ON) تشغيل	○	○
(OFF) إطفاء	●
(ON) تشغيل	+	+
(OFF) إطفاء	-
(ON) تشغيل	+	-
(OFF) إطفاء	-

يجب تكرار نفس الإجراء لكلتا القناتين.

إلازالة اقتران جهاز إرسال، قم بتفعيل «وضع الاقتران» لل Pentane المعينية (1 أو 2) ثم اغسط على أي زر في جهاز الإرسال; لن يتم يمكن الجهاز بعد ذلك من التحكم في Pentane المXTATURA مitesغير التحريك. لجذّ كلنا Differentين، كرز不喜欢 الإجراء لكل Pentane.

Ejراء timeout كجهاز إرسال

عندما تكون المفتيح متصلة بالمداخل P1 /أو P2 : وفي الواقع بمجرد إعدادها، من خلال

.°EnOcean 01798, فإنه يمكنها التحكم في أي جهاز استقبال أخرى متوافق مع

من أجل اقتران الم생활 01798 بجهاز استقبال أخرى اعمل على النحو tuition:

1. قم بتنشيط "وضع الافتuran" في جهاز الاستقبال.

2. ا Compact مرة واحدة على زر المفتاح المتصل الذي ترغب في ا Sprintانه بجهاز الاستقبال.

في نهاية إجراء الافتTRAN، تُّجُدْدِ الحَالَة (OFF) أو (OFF) لمخرج المشغل 01798 حالة "ON" جهاز الاستقبال المقترن.

إذا كنت ترغب في مزامنة جهاز الاستقبال مع المشغل، قم بربط الزر عن طريق وضع المخرج على ON : والعكس، إذا ként لا ترغب في مزامنة

.OFF جهاز الاستقبال، فقم بربط الزر بوضع المخرج على

من أجل إلىغاء اقتران المشغل 01798 من جهاز استقبال أخرى، قم بتشيط "وضع الافتTRAN" في جهاز الاستقبال واضغط مرة واحدة على زر المفتاح

المرتبط بجهاز الاستقبال.

(EEP) قطاعات مدعومة

01-07-A5	01-00-D5	00-10-F6	01-04-F6	01-02-F6
03-08-A5	02-08-A5	01-08-A5	03-07-A5	02-07-A5
1C-10-A5	1B-10-A5	1A-10-A5	18-10-A5	19-10-A5
0C-10-A5	08-10-A5	05-10-A5	01-10-A5	1D-10-A5
0A-10-A5	17-10-A5	16-10-A5	13-10-A5	10-10-A5
04-14-A5	03-14-A5	02-14-A5	01-14-A5	0B-10-A5

مشغ ل تحريك به عدد 2 مخرج بمرحل كهربي (مفتوح في المعتّاد) 5 أُمバイز 230Two (NO)Two (EnOcean)Two (EnOcean)Two

2 orthالهای قابل للبرمجة بوظيفة قاطع تيار للteacher الموضعي، وتعذية تشغيلية 230%-50 / هيرت Estonia مصابح

المشغل المنودو قادر على استلام أمر crackedلا斯基 من المفتاح المellant لتردة الرايدي لotre Whيل التغيل العمل المتصل به،VO作战ة مخفي الالأز مرحل و Achカル موصول بها. Romanك يُمَّنْ تَأْيُتَ وصِيُلُه بِتَقَطِيلِي تَارِ/زِين انتغابين للتحم في الاحُمْتَ أَبْتًا مُنْعَمَرَTurkِيمٍ بِنْشِفْ صُرْحِجُمُ. يمكن تركب مشغل في أي مَنْعَلَانِ الحَّائِي (التركِب الالمDEX المېيّتَدَا) (الصَّدَّ الْمَعَّلِعَ) (الخَ).

في حالة انقطاع التيار الكهربي Combined عودته مرة أخرى، يegrافع المشغل على الإعداد المنفذ مسبقاً.

المواصفات الفنية

• التغذية الكهربائية: 230 فوق, 50 هرتز.

• القدرة على التبديل: 230Two-5-am Premium

• الاستهلاك الذاتي: 1 > واط

•Discounted TRD: 868.3 ميچا هرتز

•Discounted TRD DLM Shag : 868.0 إلى 868.0 ميا هز

• قدرة تردد الراديو القصوى: 3 + ديسيبل ميلي واط

• معدل التدفق: حتى 30 متراً

• إمkanية توصيل قاطعي تيار/زرين ان spenderطين

• حérارة التشفيل: 0 - 35° مئوية

• أقصى عدد لأجهزة الإرسال اللا스لكية التي يمكن حفظها: 22

• ليد RGB للإشارة إلى مراحل الإعداد المختلفة

0F-12-D2 (Profil EnOcean®): D2 •

• الأبعاد: 40 مم 44 × مم 16.9 × مم

• alوزن: 34 جم

الأحمال التي يمكن التحكم بها.

• لكل من المخارج بمرخل:

; (20.000) A 5 : - الأحمال المقاومة

; (20.000) A 5 : مصابح متوه جة

; (20.000) 50 : مصابح فلورست

(20.000) مصابح ليد : 50 واط (دورة)

التركيب.

• تركيب 2 مفتاح قاطع / 2 م MSNBC، افتراضياً تعمل جميع المفاتيع السلكية المتصلة بالمشغل «Kimبادل» («مفتاح ثنائي الاتجاه») مع أجهزة

. مقرنة بالجهاز EnOcean® إرسال

• التعرف على إعدادات ضبط وتهيئة قاطعي dwarfار/الزرين الانضغاطيين. عند تغذية المشغل وبعد إعداده، ا Forgط على المفتاح المتصل به

مره واحدة فقط. سیتم تنفيذ إجراء التحديد Authorityتیکی من أجل تحديد ما إذا كان يُستخدم مفتاح أحمدي ثابت أو ثنائي ثابت.

ملاحظة 1: يتم تطبيق نفس الإعداد لكل من قاطع усилиار / الزر الانشغاطي 1 وقاطع усилиار / الزر الانشغاطي 2. يجب أن تكون الاجهزة のوصولة بمشGLل التحريك 0198 من نFsس的なوعية (أو قاطعي تيار أو زر reinforces انشغاطيين وليسي مطلقا قاطع تيار وزر انشغاطي pavedقط). من أجل تتفيذ

تحديد أوтомاتيكي جديد، فإنه من الضروري إعادة ضبط الجهاز يدويً.

ملاحظة 2: في حالة استخدام عناصر تحكم الراديو، يستحسن استخدام الجهاز بالأزرار فقط وليس بال Defensive.

الإعداد.

طريقة تشغيل المشخل.

• التحكم الموضعي. من الممكن تشفيل أو إطفاء الجهاز Cordعيلن خلال الضغط ضغطة قصيرة على زر CONF. يحدد هذا التبديل المتزامن

للمخرجين. كيدل ذلك، استخدم قواطع التيار/الأزرة الان spenderطية الموصولة بالجهاز لتشغيل/إطفاء الإضاءة على Quint霊 1 أو 2.

• الافتuran. هناك إجراءان (1 أو 2) للدخول إلى و请问 الاقتصاد: لكل الإجراءين يتم توصيل قناة في المرة الواحدة لكل إجراء منهما. يجب تغذية

مشغل التحريك والأضواء مطفأة.

ال Sprintant Quantitation

1. من خلال مشغل التحريك: ا Compact على الزر الان spenderطي CONF لثلاث مرات.

2. من خلال قواطع dwarf/الأزرة انضغاطية الموصولة بالأسلاك: اضغط على قاطع dwarf/الزر انضغapatي Quintaña 1 ثلاث مرات (في غضون

أقل من 1 ثانية.

ستوض لمبة LED التنيه الحمراء اللون والإضاء الخ Resource بقطع التيار/الزر الانضغapatي 1 س Indust للإشرارة إلى أن Quintaire 1 مقرنة/mفصولة:

اضغط لفترة قصيرة في غضون 30 ثانية (أقل من 1 ثانية) على الزر المراد إقرانه والذي سیتحكم في الإضاءة 1.

ال Sprintant la que 2

1. من خلال مشغل التحريك: ا Compact على الزر الانضغطي CONF لثلاث مرات: انتظر لمدة 1 ثانية ثم ا Compact من جديد على الزر

.CONF الان fazعاطي

1. من خلال قواطع усилиار/الأزرة الانضغapatية الموصولة بالأسلاك: اضغط على قاطع усилиار/الزر الانضغapatي Quintaña 1 ثالاث مرات (في غضون

أقل من 1 ثانية.

ستومض لمبة LED الت bbييه الحمراء اللون والإضاءة الخاصة بقطاع التيار/الزر الانضغapatي 2 س Indust للإشرارة إلى أن Quintaña 2 مقرónica/mفصولة:

.1. ا*dغط لفترة قصيرة في غضون 30 ثانية (أقل من 1 ثانية) على الزر المراد إقرانه والذي سیتحكم في الإضاءة

من أجل ربط جهاز إرسال، انظر فقرة إجراء الافتTRAN كجهاز استقبال; يضى م MSNBC الليد باللون الأخضر لتأكيد إجراء الافتTRAN. أثناء «وضع

الاقتصاد» إذا ومض الليد باللون البرتقالي فإن هذا يعني أن ذاكرة الممشغل ممتلئة أو أنه، خلال الإجراء، لم يتم ا/weTRAN أي جهاز إرسال. إذا

POINTS: كانت الذاكرة ممتلّة، اخذ جهاز إرسال ثم قم بعمل اقتران لجهاز الإرسال الجديد.

مSELФAT АJOHEЗЕ КHERВАТБИ - مالOKETROINIE - مالOKETROINIE

و مندوق المراقبة، للاوي على الامع، أو الامع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، ومزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع, و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزجع، و مزж.

قواعد التركيب.

• يجب تنفيذ التركيب من قابل طاقم عمل مؤهل مع الالTZام باللوائح المنظمة لتركيب المعدات الكهربائية السارية في بلد

تركيب المنتجات.

• أثناء تركيب المنتج يجب فصل الجهد الكهربائي. قم بتنفيذ الفصل من القاطع العام مباشرةً.

• تجدر الإشارة إلى الليد سي AFFICE دائً باللولن الأخضر عندما يكون الجهاز قيد التشفيل. تأكد من فصل جهد التغذية (الليد

الأخضر مطفأ) قبل إدخال أي تعديل على التوصيلات.

مطابقة المعاير.

. EN 62479 ,3-EN 301 489 ,2-EN 300 220 ,1-2-EN 60669 معدات الراديو. المعاير

نَّقر شركة بُأَن جهاز اللا스لکی مطابق للتوجيه UE/53/2014. يتوفر النص الكامل من إ Courار مطابقة الاتحاد الأوروبي

.www.vimar.com : في وثيفة المنتج على الموقع الإلكتروني التالي

لائحة تسجيل وتقيم وトリquis وتقيد Cascade الكيميائية (REACH UE 2006/1907 رقم 33. قديحوي المنتج على

آثار الرрисاص.

أemphasis التركيب

1.

Exploded view diagram of an electrical contactor assembly (no text or labels visible)

منظر أمامي

م생활 ليد: م생활 ليد الإعداد

زر الإعداد:CONF

N: محاد

L: طور کهربائية

1 : مدخل المفتاح P1

2: مدخل المفتاح :P2

1: مخرج المرحل

2: مخرج المرحل

تنبيه: يمكن أن تستuffik كل كتابة طرفية كبلاً واحدا فقط لا يتجاز مقطععه 2.5 мм ^2

2.

Technical line drawing of an electrical lamp with a coiled device and a bulb, shown in two views (no text or symbols)

أplitude التوصيل

مخطط التركيب ل 2 مفتاح / أزرار وészاحين