DDX416BT - Lecteur multimédia KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia DVD/CD pour véhicule
Marque	Kenwood
Modèle	DDX416BT
Catégorie	Autoradio multimédia
Écran	Écran tactile couleur TFT (environ 6,2 pouces)
Dimensions (approx.)	178 x 100 x 160 mm (standard double DIN)
Poids (approx.)	1,8 kg
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule)
Puissance de sortie	50 W x 4 max.
Formats disques	DVD-Vidéo, DVD±R/RW, CD-Audio, CD-R/RW, MP3/WMA/WAV
Sources USB	Lecteur USB (FAT16/32), compatible iPod/iPhone et Android
Radio	AM/FM, HD Radio™, SiriusXM™ prêt
Bluetooth	Intégré pour appels mains-libres et streaming audio
Connectivité	Entrée AV (AV-IN), entrée caméra arrière, port USB, entrée antenne
Fonctions principales	Pandora®, contrôle iPod/iPhone/Android, navigation externe (option), caméra de recul
Sécurité	Code antivol à 4 chiffres, verrouillage de sécurité, laser classe 1
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Télécommande	Fournie (RC-DV340) pour le DDX416BT
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, télécommande, faisceau de câbles, kit de montage
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV agréé ; réinitialisation possible

FOIRE AUX QUESTIONS - DDX416BT KENWOOD

Comment réinitialiser l'appareil Kenwood DDX416BT ?

Appuyez sur la touche de réinitialisation (située sur la face avant ou à l'aide d'un stylet) pour rétablir les réglages d'usine. Après la réinitialisation, l'écran des réglages initiaux apparaît.

Comment régler l'horloge sur le DDX416BT ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de l'horloge ou allez dans les réglages System puis Clock. Réglez l'heure à l'aide des touches tactiles.

Comment coupler un téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis sur l'autoradio allez dans Bluetooth > Pairing. Sélectionnez votre appareil dans la liste et confirmez le code PIN si demandé.

Quels formats audio et vidéo supporte le DDX416BT ?

Il supporte les formats MP3, WMA, WAV, AAC pour l'audio ; et MPEG-1/2, MPEG-4, H.264 pour la vidéo (via USB ou disque). Les DVD-Vidéo et CD-Audio sont lus.

Comment utiliser une caméra de recul avec cet autoradio ?

Connectez la caméra à l'entrée CAMERA (arrière). Dans les réglages System, activez Camera et choisissez le mode d'affichage. L'image apparaît automatiquement lors du passage en marche arrière.

Comment enregistrer un code de sécurité antivol ?

Allez dans System > Security Code. Entrez un code à 4 chiffres, confirmez-le. Activez ensuite la fonction Security pour que l'indicateur clignote à l'arrêt.

Comment mettre à jour le firmware du DDX416BT ?

Téléchargez la dernière mise à jour depuis le site Kenwood (www.kenwood.com/cs/ce/). Copiez le fichier sur une clé USB, insérez-la dans l'autoradio, puis suivez les instructions dans le menu System > Update.

Comment écouter la radio HD ou SiriusXM ?

Pour la HD Radio, une antenne HD est nécessaire et l'option est disponible dans le menu Radio. Pour SiriusXM, connectez un tuner SiriusXM compatible et activez l'abonnement.

Puis-je connecter un iPod ou un iPhone ?

Oui, via le câble USB spécifique (optionnel). Dans les réglages iPod Setup, choisissez le mode de connexion. L'écran affichera les morceaux et les listes de lecture.

Le son est trop fort ou distordu, que faire ?

Vérifiez les réglages de volume et d'égaliseur dans Sound. Assurez-vous que la source n'est pas saturée. Baissez le volume et activez le Loudness pour améliorer la qualité à bas volume.

MODE D'EMPLOI DDX416BT KENWOOD

AVANT D'UTILISER 2 Comment réinitialiser votre apparéil 3 RéGLAGES INITIAUX 4 Réglages initiaux 4 Réglage de la fonction de sécurité 4 Réglages de l'horloge 5 RéGLAGES DE BASE 6 Noms des composants et fonctions 6 Operations communes.. 8 Opérations communes sur l'écran 9 Selection de la source de lecture. 11 Utilisation des touches de raccourci 12 DISQUES 13 USB 18 Android. 20 iPod/iPhone 22 APPs 24 Pandora 25 Tuner HD RadioTM 27 RADIO 30 SiriusXM*Satellite Radio 32

AUTRE APPAREIL EXTERIEUR 38 Utilisation de laamera 38

Utilisation d'un lecteur audio/video extérieur—AV-IN 41

Utilisation d'un appareil extérieur via l'adaptateur

ADS-Fonctions OEM 41

Utilisation de l'unité de navigation extérieur....42

BLUETOOTH 43

REGLAGES 51

Réglages pour utiliser les applications de l'iPhone touch/Android/BlackBerry 51

Ajustements sonores 52

Ajustement pour la lecture videoe 55

Changement de la disposition de I'affichage....56

Personnalisation de I'ecran d'accueil 57

Modification des réglages système 58

Éléments du menu de réglage 60

TELECOMMANDE 63

CONNEXION/INSTALLATION 66

RÉFERENCES 72

Entretien 72 Plus d'informations 72 76 Dépannage 77 Specifications 79

Important

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez ce manuel complément avant de l'utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les PRECAUTIONS de ce manuel. Veuillez garder ce manuel dans un endroit sur et accessible pour une'utilisation future.

AVERTISSEMENTS: (Pour éviter tout accident et tout dommage)

• N'INSTALLALLEZ aucun apparéil ni aucun cable dans un endroit où:
• il peut génir l'utilisation du volant ou du levier de vitesse.
• il peut générer le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité.
• il peut génir la visibilité NE manipulpez pas I'appareil quand vous conduise. Si vousdezecmander l'appareilpendant que youconduisez, assurez-vousde bien regarder autourdeyou. Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu'il conduit.

PourleDDX416BT:

Marquage des produits utilisant un laser

L'etiquette est fixée au chassin/boitier et informe que l'appareil utilise des rayons laser qui ont ete classifiés comme Classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser qui sont d'une classe plus faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.

Comment dire ce manuel :

• Les illustrations du DDX793 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à moins comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur appearance réelle.
• Ce mode d'emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile. Pour les opérations en utilisant de la télécommande (RC-DV340 : fourni uniquement pour le DDX416BT), voir page 63.
• <>indique les divers écans/menues/opérations/ réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.
• [ ] indique les touches sur le panneau tactile.
• Langue des indications : Les indications en anglsis sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez désirir la langue des indications à partir du menu. (Page 62)
• Les informations les plus récentes (dernier mode d'emploi, mises à jour système, nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur http://www. kenwood. com/cs/ce/.

Pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT: notice IC (industrie canadienne)

Cet apparéil est conforme avec la licence de l'industrie canadienne-exemption de norme RSS. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) Cet apparéil ne peut pas cause d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent cause un mauvais fonctionnement. Le terme "IC: " devant le numéro de certification/ enregistrement signifie uniquement que les specifications techniques pour l'industrie canadienne sont respectées.

Attention

Cet apparéil est conforme aux limites de l'exposition aux radiations FCC/IC définies pour un environnement non contrôle et répond aux directives d'expositions aux radioféquence (RF) FCC, supplément C à OET65 et RSS-102 des règlements sur l'exposition aux radioféquence (RF) IC. Cet apparéil possède de très faibles niveaux d'énergie RF, et il est considéré comme conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée (MPE). Mais il est souhaitable de faire l'installation et d'utiliser l' apparéil en conservant le radiateur à 20 cm ou plus d'une personne (y compris les extrémités: mains, poignets, pieds et chevilles). Sous la réglementation de l'industrie canadienne, ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu'en utilisant une antennon d'un type et un gain maximum (ou moins) approvée pour l'émetteur par l'industrie canadienne. Afin de réduire les interférences radio potentiétielles pour les autres utilisateurs, le type d'antenna et son gain doivent être choisis de manière que la puissance isotope rayonnée équivalente (e. i. r. p.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une communication reussie.

• Contient un module d'émission Nombre d'identification FCC: ZWY8350X (pour le DDX793/DDX593)/ZWY8811X (pour le DDX773BH/ DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT)
• Contient un module d'émission IC: 12033A-8350X (pour le DDX793/DDX593)/ 12033A-8811X (pour le DDX773BH/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/DDX23BT)

Précautions concernant le moniteur :

Le moniteur intégré à l'appareil est un produit de grande précision, mais qui peut posseder des pixels déficient. C'est inévitable et ce n'est pas considéré comme un mauvais fonctionnement. N'exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil. - N'utilise pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire. Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt (si vous portez des gants, retirez-les). - Quand la température est très BASSE ou très elevée... - Un changement chimique se produit à l'intérieur, causant un mauvais fonctionnement. - Les images peuvent ne pas apparaître clairément ou se déplacer doucement. Les images peuvent ne pas être synchronisées avec le son ou la qualité de l'image peut être réduite dans de tels environnements.

Pour sécurité...

• N'augmentez pas le volume trop haut, car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant lessons de l'extérieur et pourrait creer une perte d'audition.
• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée.

Température à l'intérieur de la voiture...

Si vous voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaudioufroid, attendez que la température a l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil.

Comment réinitialiser votre apparéil

Si I'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. DDX793/DDX773BH

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois ou reinitialisez-le, I'écran des réglages initiaux apparait. - Vous pouvez aussi changer les réglages sur l'écran. (Page 60)

1 RÉalisation des réglages initiaux.

Appuyez répétitivement sur [ ] pour afficher plus d' éléments.

(Page 61)

Mettez en ou hors service la démonstration des affichages.

(Language) (Page 62)

Choisisse la langue des textes utilisés pour les informations sur l'écran. - Reglez pour afficher les touches de commande et les éléments de menu dans la langue ([Local]) ou Anglais ([English]).

(Page 8)

< iPod Setup> (Page 22)

82 (Page 38)

Ajustez I'angle du panneau.

Sélectionnez la méthode de connexion de l'IPod/ iPhone.

Configurez les réglages pour afficher l'image de laamera de vue avant connectée.

(Page 38)

(Page 56)

Configurez les réglages pour afficher l'image de laamera de vue arriere connectée.

Changez la disposition de l'affichage.

Appuyez répertitivement sur [your changer de page sur l'écran.

L'ecran d'accueil est affché.

1 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH. ^ *2 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393.

Réglage de la fonction de sécurité

Enregistrement d'un code de sécurité (uniquement pour le DDX416BT)

Vous pouvez regler un code de sécurité pour proteger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez I'ecran d'accueil.

Sur le panneau du moniteur:

2 Affichez I'ecran de réglage < System>

3 Affichez I'ecran.

• Appuyez répétitivement sur [ à l'hourer changer de page sur l'écran de menu.

Pour annulier le code de sécurité enregistré, réalise les étapes 1 et 2 et appuyez sur [CLR] dans.

4 Entrez un nombre à quatre chiffres (1), puis validez l'entrée (2).

Appuyez sur [Clear] pour supprimer la derniere entree. - Appuyez sur [Cancel] pour annuler le réglage. - Appuyez sur [spour returner à l'écran de commande de la source actuelle.

RéGLAGES INITIAUX

5 Repetez I'etape 4 pour valider votre code

de sécurité.

Votrecode de sccurite est maintainen enregistré.

• Quand l'appareil est reinitialiser ou déconnecté de la batterie, vous doivent enter le code de sécurité. Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur [Enter].

Mise en service de la fonction de sécurité

Vou poussemettre en service la fonction de sécurité pour proteger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez I'ecran de réglage. Sur I'ecran d'accueil:

• Appuyez répetivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran de menu.

L'indicateur de sécurité sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du vehicule est coupé.

Pourmettrehors service la fonction de securite : Choisissez [OFF] pour < SI>

Réglages de l'horloge

1 Affichez I'ecran d'accueil. Sur le panneau du moniteur: DDX793/DDX773BH

DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT

2 Affichez I'écran de réglage.

• Vous pouze aussi afficher l'écran de réglage en touchant la zone de l'horologie de l'écran d'accueil.

3 Reglez l'heure de I'horloge.

Synchronise l'heure de I'horloge avec I'unité de navigation connectée. avec le signal FM RBDS. Regle l'horloge manuellement. (Voir ci-dessous.) Lors de la selection de <OFF> : Ajustez les heures (①), puis les minutes (②). - Appuyez sur [Reset] pour regler les minutes sur "00".  4 Terminate la procEDURE.  * Uniquement pour le DDX416BT : Apparait uniquement quand une unité de navigation est connectée. Précautions sur le réglage du volume: Les apparèils numériques produit très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproductive ces sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.  DDX793/DDX773BH 1 Panneau du moniteur\* 2 Ecran (panneau tactile) 3 Touche de reinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité Réinitialise l'appareil. (Page 3) S'allume quand I'appareil est sous tension. Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) 4 Touches VOLUME/ Ajuste le volume audio. (Page 8) 5 Touche AV/DISP OFF Affiche I'ecran actuel de commande de la source. (Appuyer) Met I'ecran hors service. (Maintenir pressee) (Page 9) 6 Touche MENU/CAMERA - Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) - Affiche l'image de laamera connectee. (Maintenir pressée) (Page 39) 7 Touche O HOME Affiche I'ecran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) Met sous tension de I'appareil. (Appuyer) (Page 8) - Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 8 Touche TEL/VOICE - Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) - Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 9 Touche (ejection) Ejecte le disque (Incline le panneau du moniteur complètement). Ouvre/ferme le panneau du moniteur. * Vos pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56)  1 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité - Réinitialise l'appareil. (Page 3) S'allume quand I'appareil est sous tension. - Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) 2 Touche (ejection) Ejecte le disque. 3 Fente d'insertion 4 Touche HOME Affiche I'ecran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) - Met sous tension de l'appareil. (Appuyer) (Page 8) - Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 5 Touche AV/DISP OFF Affiche I'ecran actuel de commande de la source. (Appuyer) Met I'ecran hors service. (Maintenir pressée) (Page 9) 6 Touche TEL/VOICE - Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) - Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 7 Bouton Volume/MENU/CAMERA - Ajuste le volume audio. (Tourner) (Page 8) - Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) - Affiche l'imagé de laamera connectée. (Maintenir pressée) (Page 39) 8 Panneau du moniteur 9 Écran (panneau tactile) * Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56)  DDX416BT Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité - Réinitialise l'appareil. (Page 3) - S'allume quand l'appareil est sous tension. - Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) Touche (ejection) Ejecte le disque. 3 Fente d'insertion 4 Touche HOME - Affiche l'écran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) - Met sous tension de l'appareil. (Appuyer) (Page 8) - Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 5 Touche MENU/CAMERA - Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) - Affiche l'imag de la camera connectee. (Maintenir pressee) (Page 39) 6 Touche TEL/VOLUME - Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) - Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 7 Touches volume / Ajustele volume audio. (Page 8) 8 Panneau du moniteur* 9 Ecran (panneau tactile) * Vos pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56)

Opérations communes

 Mise sous tension de I'appareil DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT   Mise hors tension de I'appareil DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT  Réglage du volume Pour ajuster le volume (00 à 35) DDX793/DDX773BH DDX416BT   Appuyez sur ▲ pour augmenter, appuyez sur ▼ pour diminuer. - Maintenir la touche pressée augmente/diminue le volume de façon continue. DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT  Tournez vers la droite pour augmenter, et tournez vers la gauche pour diminuer. Ajustement de I'angle du panneau (uniquement pour le DDX793/ DDX773BH) 1 Affichez I'ecran . Sur I'ecran d'accueil: - Appuyez répéritivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran de menu .    2 Choisissez un angle (0 - 6).  Pour regler la position actuelle comme position de mise hors tension, choisissez [Memory]. 1 Affichez toutes les sources et éléments de lecture. Sur l'écran d'accueil :  2   Sur le menu des raccourcis qui apparait (Page 12): Affichez le menu dérouulant des raccourcis en appuyant sur MENU sur le panneau du monitreur, puis sélectionne [Display OFF].  Sur le panneau du moniteur (uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT): DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT  Pourmettre en service I'ecran:Maintenez pressee la meme touche,ou touchez l'affichage. Descriptions communes de I'ecran Voupeau afficher d'autres écans n'importe quand pour changer la source, afficher les informations, ou changer les réglages, etc. Permet de réaliser des opérations de lecture de la source. - Les touches de commande et les informations affichées varient en fonction de la source selectionnee.  1 Affiche/cache les touches de selection des raccourci de source. (Page 12) 2 Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement.* * Elle n'apparait pas quand il n'y a aucune autre touches de fonctionnement que celles actuelles affichées sur l'écran de commande de source. Suite à la page suivante... FRANÇAIS 9 Affiche l'écran de commande de la source et l'écran des réglages. - Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l'écran d'accueil. (Page 57) 

Touches de commande communes :

1 Affiche toutes les sources et éléments de lecture. (Page 11) 2| Affiche la source actuellement lue. 3 | Affiche l'écran . (Référez-vous à la colonne de droite.) 4 Change la source de lecture. (Page 11) 5 Affiche l'écran de réglage . (Page 5) Change les réglages détaillés. (Page 60)   1 Choisissez la catégorie du menu. 2 Change la page. 3Ferne l'écran de réglage actuel et returne sur l'écran de commande de la source actuelle. 4 Retourne à l'écran précédent.  1 Affiche le menu de commande video pendant la lecture d'une série video.  2 Affiche l'écran de commande de la source pendant la lecture d'une série video.  - Les touches de commande disparaissent si vous touchez l'écran ou quand aucune opération n'est réalisée pendant environ 5 secondes. 3 Retourne au chapitre/plage precedente.\* 4 Retourne au chapitre/plage suivante.\* * Non disponible pour le signal video venant de l'appareil extérieur.

Selection de la source de lecture

Sur I'ecran d'accueil :  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'elements en appuyant sur I/1. - La page actuelle est indiqued par l'indicateur de page en bas de l'écran.  [NAV]*1 Affiche l'écran de navigation quand une unité de navigation est connecté. (Page 42) [DISC] Reproduit un disque. (Page 13) [USB] Reproduit les fichiers sur un périphérique USB. (Page 18) [BT Audio] Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth. (Page 49) [AV-IN]* Commute sur l'appareil extérieur connecté à la prise d'entrée iPod/ AV-IN. (Page 41) [SiriusXM]*³ Commute sur la réception radio SiriusXM. (Page 32) [OEM Features]* Commute sur la source connectée via l'adaptateur ADS. (Page 41) [STANDBY] Met l'appareil en mode d'attente. (Page 9) [APPs] Commute sur I'ecran de I'App a partir de l'iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry connecté. (Page 24) [PANDORA]\*5 Commute sur la réception Pandora. (Page 25) [iPod] Reproduit les fichiers sur un iPod/ iPhone. (Page 22) [AndroidTM] Lit un périphérique Android. (Page 20) [TEL] Affiche l'écran de commande du téléphone. (Page 47) [HD Radio]* Commute sur la réception HD Radio. (Page 27) [Radio]* Commute sur la réception radio ordinaire. (Page 30)  Pour returner à l'écran d'accueil *1 Uniquement pour le DDX416BT: Quand aucune unité de navigation est connectée, "No Navigation". *2 Sélectionnable uniquement quand est régle sur [USB 1 Wire]. (Page 22) ^*3 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT. ^*4 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393. ^*5 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/DDX23BT. *6 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH. *7 Uniquement pour le DDX416BT/DDX393/DDX373BT/DDX23BT.  - Vous pouvez changer les éléments à afficher sur l'écran d'accueil. (Page 57) Lors de l'affichage de I'ecran de commande, vous pouvez utiliser les touches de raccourci pour aller aux éléments de I'ecran d'accueil indiqués ci-dessous.  Sur l'écran de commande de la source :   Lors de l'affichage de l'écran de commande de la source, vous pouze sauter sur un autre écran à partir du menu dérouulant des raccourcis. 1 Affichez le menu déroulant des raccourcis. DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT 

2 Choisissez un élément sur lequel sauter.

 [Screen] Affiche I'ecran d'ajustement de Adjustment] l'image. (Page 55) [Display OFF] Met l'écran hors service. (Page 9) [Camera] Affiche l'imagé de la camera connectée. (Page 39) [SETUP] Affiche I'ecran. (Page 60) [Current] Affiche I'ecran actuel de Source] commande de la source. Pour fermer le menu déroulant: Touchez l'écran n'importe ou ailleurs que sur le menu déroulant des raccourcis. - Si le disque ne possede pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites repetitivement jusqu'à ce que vous changiez la source ou ejectiez le disque. Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 73.  Insérez un disque avec la partie imprimée dirigeée vers le haut. DDX793/DDX773BH   DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT   DDX416BT  La source change sur "DISC" et la lecture démarre. L'indicateur IN s'allume quand un disque est insere. Si " Apparait sur I'ecran, c'est que I'appareil ne peut pas accepter la commande effectue. Dans certains cas, la commande peut etre refusee sans que apparaisse. Lors de la lecture d'un disque code multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixes en stéreo.  DDX793/DDX773BH  DDX593/DDX573BH/DDX416BT/ DDX393/DDX373BT/DDX23BT - Pour-retirer un disque, tirez-le horizontally. - Vous pouvez ejecter un disque lors de la lecture d'une autre source AV. - Si le disque éjecté n'est pas retiree avant 15 secondes, il est reinsere automatique dans la fente d'insertion pour le proteger de la poussiere. Après avoir retiret le disque, appuyez sur sur le panneau du moniteur. Le panneau du moniteur se ferme. Quand les touches de commande ne sont pas affichees sur I'ecran, touche la zone montré sur l'illustration. - Pour changer les réglages pour la lecture video, voir page 55.  Pour la lecture video       - Les informations affichées sur l'écran différé en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. 1 Type de support 2 Etat de lecture 3 Informations sur I'elément en cours de lecture (No. de titre/No. de chapitre/No. de dossier/ No.de fichier/No.de plaque) 4Durée de lecture 5 Indicateur IN 6 Mode de lecture (Page 16) 7 Type de fichier Suite à la page suivante... FRANÇAIS 13

Touches de commande

- Les touches et les opérations disponibles différènt en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. [3] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur []. [ ] Affiche l'écranEqualizer> (Page 52) [Q] Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 15) [1] Choisit un chapitre/plage. (Appuyer) - Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée) - Permit la lecture au ralenti pendant une pause. (Maintenir pressée) [11] Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [12] Choisit le mode de lecture aléatoire. (Page 16) [ ] [ ] Choisit un dossier. [O] Choisit le mode de lecture repétée. (Page 16) [ ] Arrete la lecture. [MODE] Change les réglages de lecture de disque sur l'écran . (Page 17) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement.  - Les informations affichées sur l'écran différent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. Type de support 2 Informations sur la plaque/fichier Appuyer [· ] fait defiler le texte si tout le texte n' apparait pas. 3Durée de lecture 4 Indicateur IN 5 Etat de lecture 6 Mode de lecture (Page 16) 7 Type de fichier 8 Informations sur I'elément en cours de lecture (No. de dossier/No. de fichier/No. de plaque)

Touches de commande

- Les touches et les opérations disponibles différènt en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. [3] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ] Affiche I'ecran . (Page 52) [Q] Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 15) [I] Choisit une plage. (Appuyer) Recherche vers l'arriere/vers l'avant. (Maintenir pressée) [11] Demarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [1] Arrête la lecture. [1] Choisit le mode de lecture aléatoire. (Page 16) [ ] [ ] Choisit un dossier. Choisit le mode de lecture repétée. (Page 16) [MODE] Change les réglages de lecture de disque sur l'écran . (Page 17) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement.  2 Sélectionnez le dossier (①), puis l'élement dans le dossier sélectionné (②). - Répétez la procédure jusqu'à ce que vous choisisseriez la plage souhaïtee.  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] Appuyez sur [I] pour returner au dossier racine. Appuyez sur [pour returner au niveau precedent. - Si vous souhaitez dire toutes les pages du dossier, appuyez sur [▶] sur la droite du dossier souhaite. Vous pouvez afficher I'écran du menu video pendant une lecture video. - Les touches de commande disparaisent si vous touche l'écran ou quand aucune opération n'est réalisée pendant environ 5 secondes.   Pour la lecture video sauf VCD - Les touches et les opérations disponibles différènt en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. Affiche le menu de disque (DVD). [T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). [Highlight] Commute sur le mode de menu directe de disque. Touchez I'elément cible pour le chosesir. Pour rétablir l'écran, appuyez sur[←]. [CUR] Affiche l'écran de scélection de menu/scène. - [▲] [▼] [▲] [▶]: Choisit un element - [Enter]: Valide la seLECTION. - [Return]: Retourne à l'écran [ZOOM] Affiche I'ecran de selection de la taille de l'image. (Page 56) [Aspect] Permet de besoin le forma l'image. (Page 55) [PictureAdjust] Affiche I'ecran d'ajustement de l'image. (Page 55) [Audio] Choisit le type audio. [Subtitle] Choisit le type de sous-titre. [Angle] Choisit l'angle de vue.  Affiche le menu de disque. [Audio] Choisit le canal audio (ST: stéreo, L: gauche, R: droit). [Direct] Affiche/cache les touches de selection directe. (Référez-vous à la colonne de droite.) [Return] Affiche I'ecran precedent ou le menu. [ZOOM] Affiche I'ecran de selection de la tauille de l'image. (Page 56) [Aspect] Permet deCHOISIR le format de l'image.(Page 55) [PictureAdjust] Affiche l'écran d'ajustement de l'image. (Page 55) Lors de la lecture d'un VCD avec PBC activé, arrêtez la lecture pour désactiver la fonction PBC, puis utilisez les touches de selection directes pour sélectionner un numéro de plage.  - Quand vous entrez un mauvais numero, appuyez sur [DIR/CLR] pour supprimer le dernier chiffre entre.    L'emplacement des touches depend en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. - Quand [ ] n'est pas affché, affichez la fenetre des autres touches de fonctionnement en appuyant sur [ ] - Les modes de lecture disponibles différer en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. - Vous ne pouvez pasmettre en service le mode de repétition et le mode de lecture aléatoire en même temps. - Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change. (L'indicateur correspondant s'allume.) - Les éléments disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. C-REP Repete le chapitre actuel. T-REP Repete le titre/programme actuel. REP Repete la plaque actuelle. FO-REP Répète toutes les plages du dossier actuel. FO-RDM Reproduit aléatoirement de toutes les plages du dossier actuel, puis de toutes les plages des dossiers suivants. RDM Reproduit aléatoirelement toutes les plages. Appuyez répetitivement la touche jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

Réglages pour la lecture de disque—

1  2  - Les éléments apparaissant sur l'écran différent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

Réglages possibles

<Menu Language>	Choisissez la langue initiale du menu de disque. (Réglage initial : English) (Page 75)
<Subtitle Language>	Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (Off). (Réglage initial : English) (Page 75)
<Audio Language>	Choisissez la langue initiale des dialogues. (Réglage initial : English) (Page 75)
<Dynamic Range Control>	Vous peuvent changer la plage dynamique pendant la lecture d'un support utilisant Dolby Digital. • Wide : Choisisseze réglage pour profiter d'un son puissant à un faible niveau de volume avec toute la plage dynamique. • Normal : Choisisseze réglage pour réduire légèrement la plage dynamique. • Dialog (Réglage initial) : Choisissez ce réglage pour reproduire les dialogues des films plus clairément.

Down Mix>	Lors de la lecture d'un disque multicanaux, ce réglage affecte les signaux produits par les enceintes avant et/ou arrêté. · Dolby Surround : Choisissez ce réglage pour profiter d'un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround. · Stereo (Réglage initial) : NormalementCHOISISSEZ CE réglage.
<Screen Ratio>	Choisissez le type de monitér de façon à ce qu'il corresponde à une image d'écran large sur votre monitér extérieur. 16:9 4:3 LB 4:3 PS (Réglage initial) RÉglage initial
<File Type>*	Choisissez le type de fichier de lecture à produit quand un disque content différents types de fichiers. · Audio : Reproduit les fichiers audio. · Still Image : Lit les fichiers d'image. · Video : Lit les fichiers video. · Audio&Video (Réglage initial) : Lit les fichiers audio et les fichiers video.

* Pour les types de fichier compatibles, voir page 73. Si le disque ne contient aucun filchier du type choisi, les fichiers existants sont produits dans l'ordre suivant: audio, video, puis image fixe. Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la lecture est arrêtée. Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu'une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet apparéil. Pour les détails sur les péripériques USB, reportez-vous à la page 69. - Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise d'entrée USB. - Pour les types de fichier reproductibles et les remarques sur les périphériques USB, reportez-vous à la page 74. Quand un périphérique USB est connecté... La source change sur "USB" et la lecture démarre. Toutes les plages du periphérique USB sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source. Pour déconnecter le périphérique USB en toute sécurité : Appuyez sur [▲], puis déconnectez le périphérique USB après que "No Device" apparaisse. Quand les touches de commande ne sont pas affichees sur I'ecran, touchez la zone montré sur l'illustration. Pour changer les réglages pour la lecture video, voir page 55.   - Les informations affichées sur l'écran différé en fonction du type de filchier en cours de lecture. 1 Image de la pochette (affichée si le fjichier possède de données de balise qui comprendnent l'image de la pochette) 2 Informations sur la plage/fichier Appuyer [<] fait defiler le texte si tout le texte n'appear pas. 3Durée de lecture 4 Etat de lecture Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) 6 Type de fichier 7 Informations sur I'elément en cours de lecture (No. de dossier/No. de fichier)

Touches de commande

- Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. [ Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur []. [ ] Affiche l'écran Equalizer> (Page 52) [Q Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 19)  - Choisit une plage. (Appuyer) - Recherche vers l'arriere/vers l'avant. (Maintenir pressée)  Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.  Choisit le mode de lecture aléatoire.\*1\*2 - FO-RDM: Reproduit aléatoirelement de toutes les pages/fichiers du dossier. - RDM: Reproduit aléatoirelement toutes les plages/fichiers.  Choisit un dossier.  Choisit le mode de lecture repeteee.\*1\*2 - REP: Repete la plage/fichier actuel. - FO-REP: Répète toutes les plages/ fichiers du dossier actuel. [△] Déconnecté le périphérique USB en toute sécurité. [MODE] Change les réglages de lecture USB sur l'écran . (Page 19) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement. *1 Pour annuler le mode de lecture aléatoire ou répetée, appuyez répetitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse. *2 Vous ne pouvez pasmettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps.

Réglages pour la lecture USB

 

<File Type>*	Choisissez le type de filchier de lecture à reproduce quand un disque contient différents types de fischiers. • Audio : Reproduit les fischiers audio. • Still Image : Lit les fischiers d'image. • Video : Lit les fischiers video. • Audio&Video (Réglage initial) : Lit les fischiers audio et les fischiers video.
<Screen Ratio>	Choisissez le type de monitueur de façon à ce qu'il corresponde à une image d'écran large sur votre monitueur extérieur. 16:9 4:3 LB 4:3 PS (Réglage initial)
<Drive Select>	Commute entre la source de mémoire interne et externe du périphérique connecté (tel qu'un téléphone portable). Appuyez sur [Next].

* Pour les types de fjichier compatibles, voir page 74. Si le péripérérique USB ne contient aucun fjichier du type choisi, les fjichiers existants sont produits dans l'ordre suivant : audio, video, puis image fixe.  - Répétez la procédure jusqu'à ce que vous choisisserie la plage souhaïée.  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] - Appuyez sur [ pour returner au dossier racine. Appuyez sur [ pour returner au niveau precedent. - Si vous souhaitez dire toutes les pages du dossier, appuyez sur [▶] sur la droite du dossier souhaite.  Installez d'abord de l'application Android™ KENWOOD Music Play sur votre périhérique Android. - Quand un périphérique Android compatible est connecté, "Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP" (Appuyez sur [VIEW] pour installer KENWOOD MUSIC PLAY APP) apparait sur le périphérique Android. Suivez les instructions pourinstaller l'application. Vous pouvez aussi installer la derniere version de l'application KENWOOD Music Play sur votre périphérique Android avant de faire la connexion. - Cet apparéil prend en charge l'application Android™ KENWOOD Music Play. - Quand vous utilisez KENWOOD Music Play, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et morceau. - KENWOOD Music Play est disponible sur le site web suivant:  Connectez un périhérique Android avec un cable. Pour les détails sur les péripériques Android, reportez-vous à la page 69. - Cet apparéil prend en charge Android OS 4.1 et supérieur. - Certains péripériques Android (avec OS 4.1 et supérieur) ne prenent pas en charge totalement Android Open Accessory (AOA) 2.0. - Si le périphérique Android prend en charge à la fois les périphérique à mémoire de grande capacité et AOA 2.0, cet appeareil effetuite toutes la lecture en priorité via AOA 2.0. Pour avoir plus d'information et consulter la liste de compatibilité la plus récette, reportez-vous à :  1 Demarrez KENWOOD Music Play sur voire périphérique Android. 2 Choisissez "Android" comme source. (Page 11)  1 Illustration (affiche si le morceau contient une illustration) 2 Informations sur la plage Appuyer [· ] fait defiler le texte si tout le texte n' apparait pas. 3Durée de lecture 4 Etat de lecture Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) No. de plage/nombre total de plages [3] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ]  Affiche I'ecranEqualizer> (Page 52)  Affiche la liste des plages. (Page 21)  - Choisit une plage. (Appuyer) - Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée)  Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.  Choisit le mode de lecture aléatoire.* - Reproduit aléatoire mention toutes les plaques. -Album:Reproduit aléatoireient toutes les plages de l'album actuel.  Choisit le mode de lecture repeteee. ① :Repete la plaque actuelle. All: Repete toutes les plages. Annule le mode de lecture repétée. - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. * Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse.  1 2 Choisissez une catégorie (①) ,puis I'élément souhaite (②) - Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu'à ce que vous atteignez le fjichier souhaïte. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ] Appuyez sur [I pour returner au niveau supérieur. Appuyez sur [ pour returner au niveau precedent. 

Réglages pour la lecture sur un périphérique Android—

 1  2

<Artwork> Affiche/cache l'illustration du périphérique Android.
<Android Setup>	· BROWSE MODE : Commandes de l'appareil (en utilisant l'application KENWOOD Music Play). · HAND MODE : Commande les autres applications de lecture multimédia (sans utiliser l'application KENWOOD Music Play). - Vous pouvez dire/arrêté ou sauter des fichiers à partir de l'appareil.

 Pour les détails sur l'iPod/iPhone, reportez-vous à la page 69. Pour les types d'iPod/iPhone, voir page 74. Connectez-vous iPod/iPhone en fonction de votre but ou du type d'iPod/iPhone. Pour écouter la musique : Utilisez un cable audio USB pour iPod/Phone. -Pour les modeles avec connecteur Lightning: KCA-iP103 (en option) -Pour les modèle avec connecteur 30 broches: KCA-iP102 (en option) Pour voir une video et écouter de la musique (uniquement pour les modèle à connecteur 30 broches) : Utilisez le cable USB audio et video pour iPod/Phone-KCA-iP202 (en option). -Pour les modeles avec connecteur Lightning : Vous ne pouvez pas regarder le video avec le KCA-iP202.

Selection de la méthode de connexion de l'iPod/iPhone

1 Mettez l'appareil en mode d'atte. (Page 9) 2 Affichez I'ecran de réglage . Sur I'ecran d'accueil:   3 [USB 1 Wire] Sélectionnez ce réglage quand l'IPod/Phone est connecté en utilisant le KCA-iP102 ou KCA-iP103 (en option). [USB+AV-IN] Sélectionnez ce réglage quand l'IPod/Phone est connecté en utilisant le KCA-iP202 (en option).

Selection des réglages des préférences pour la lecture iPod/iPhone< iPod Mode>

 1  2 Affiche/cache l'illustration du iPod. Quand les touches de commande ne sont pas affichees sur I'ecran, touchez la zone montré sur l'illustration. Pour changer les réglages pour la lecture video, voir page 55.   Illustration (affichée si le morceau contient une illustration) 2 Informations sur le morceau/sequence videoo Appuyer [<] fait defiler le texte si tout le texten apparait pas. 3Durée de lecture 4 Etat de lecture 5 Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) 6 Type de fichier No. de plage/nome total de plages

Touches de commande

[1] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ [ ] Affiche I'ecranEqualizer> (Page 52) [Q] Affiche la liste des fichiers audio/ video. (Référez-vous à la colonne de droite.) [1] [2] Choisit une plage. (Appuyer) - Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée) [11] Demarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [1] Choisit le mode de lecture aléatoire.* Fonctionne de la meme facon que la fonction Aléatoire Morceaux. Album: Meme fonction que Aléatoire Albums. [O] Choisit le mode de lecture repeteee. - ①: Fonctionne de la même façon que la fonction Régéter Un. All: Fonctionne de la même façon que la fonction Régérer Tout. Annule le mode de lecture repétée. [MODE] Change les réglages pour la lecture d'iPod/iPhone sur l'écran . (Page 22) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement. * Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse.   2 Choisissez le menu (b: audio ou b: video) (1), une catégorie (2), puis l'élément souhaite (3) - Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu'à ce que vous atteignez le fichier souhaïte. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/ [ ]. - Appuyez sur [ ] pour returner au niveau supérieur. Appuyez sur [ ] pour returner au niveau precedent. - Si vous souhaitez lore toutes les pages de l'objet, appuyez sur [▶] sur la droite de l'objet souhaïte.  Menu Audio :  Menu video: - Les catégories disponibles diffèrent en fonction du type de votre iPod/iPhone. FRANÇAIS 23 Vous pouvez utiliser une App de l'iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry connecté, sur cet apparéil. - Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet的应用, consultez le site .

Preparation

1 Connectez le iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry. - PocorneAndroid/BlackBerry: le périphérique Android/BlackBerry via Bluetooth. (Page 43) - P6anifiRtudHdPhone: touch/iPhone avec un cable. (Page 69) - Assurez-vous de selectionner la methode de connexion appropriee de l'iPod touch/ iPhone sur . (Page 22) - Vous ne pouvez pas regarder de video en connectant un modele à connecteur Lightning. 2 Sélectionnez le périphérique iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry à utiliser sur l'ecran . (Page 51) Lors de la connexion d'un périphérique pour la première fois, l'écran de réglage (pour la connexion, etc.) apparait. Suivez la procédure sur l'écran de réglage pour configurer les réglages. Quand les touches de commande ne sont pas affichees sur I'ecran, touchez I'ecran pour les afficher. Pour changer les reglages pour la lecture video, voir page 55. 1 Demarrez l'App sur votre iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry. 2 Choisissez "Apps" comme source. (Page 11)  [ ]] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ] [ ] Affiche I'ecranEqualizer> (Page 52) [←] [→] Choisit un fjichier audio/video. [←][→] Recherche vers l'arriere/vers l'avant. [11] Demarre/arretemc [ ] Demarre la lecture. [III] Met la lecture en pause. [0%/5] Commute le périhérique entre l' iPod touch/iPhone connecté avec un cable et le périhérique Android/BlackBerry connecté via Bluetooth. Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement. - Vous pouvez commander certaines fonction d'une App sur le panneau tactile. - Vous pouze aussi dire le son (pour les peripherals iPod touch/iPhone/Android/Blackberry) et l'image (pour iPod touch/iPhone) sur les peripherals eux même au lieu de l'appareil. (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) Voupez diffuser un flux Pandora à partir d'un périphérique iPod touch/Phone, Android ou d'un BlackBerry. - Installéz la dernière version de l'application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry.

Preparation

1 Connexion de l'appareil. - Pour Android/BlackBerry : Connectez le périphérique Android/BlackBerry via Bluetooth. (Page 43) - Pour iPod touch/iPhone: Connectez l'iPod touch/iPhone avec un cable. (Page 69) - Assurez-vous de selectionner la méthode de connexion appropriée de l'iPod touch/ iPhone sur . (Page 22) 2 Sélectionnez le périphérique à utiliser sur l'écran . (Page 51) 3 Choisissez "PANDORA" comme source. (Page 11) L'application Pandora démarre. - Si I'écran de sélection du périhérique est affché, sélectionnez le périhérique à utiliser. (Page 51) Vous pouvez commander Pandora en utilisant la télécommande*. Seuls la lecture, la pause et le saut sont disponibles. Indications et touches sur l'écran de commande de la source  Informations sur la lecture 1 Donnée d'image 2 Informations sur la plage Appuyer [ ] fait defiler le texte si tout le texte n'apparait pas. 3Durée de lecture 4 Etat de lecture [ ] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [].  Affiche l'ecranEqualizer> (Page 52)  Affiche l'écran de sélection de liste. (Page 26)  Défile vers le bas jusqu'à la plage actuel et saut à la plage suivant.  Enregistre la plage actuel comme favorsi.  Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.  Saute a plage actuelle. - Non disponible quand la limite de saut de Pandora est atteinte.  Ajoute l'artiste actuel à la liste des stations.  Ajoute la plage actuelle à la liste des stations.  Met en signet la plage actuelle.  Commute le périphérique entre l'IPod touch/iPhone connecté avec un cable et le périphérique Android/BlackBerry connecté via Bluetooth. - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. * Achetez séparément le KNA-RCDV331.

Sélection d'une station à partir de la liste

1 Affichez I'ecran de selection de liste.  2 Choisissez le type de liste.  Permet de faire unchioix parmi les noms de station (liste des stations). Permet de faire unchiox parmi les noms de genre (liste des genres). 3 Choisissez une station dans la liste. Sur la liste des stations  [Shuffle] Lit tous les morceaux des stations enregistrées de façon aléatoire. [By Date] Triel la liste dans l'ordre chronologique inverse. [By Name] Tria la listedans l'ordre alphabétique. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] L'indicateur apparait sur la gauche de l'element quand la lecture aléatoire est en service. (Tous les morceaux de toutes les stations enregistrées sont reproduits dans un ordre aléatoire.) L'indicateur apparait a la droite de I'élement quand la station est partagée. Choisissez un genre (1), puis une station (2).  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] - La station可以选择 est ajoutée à la liste des stations. - Installez la dernière version de l'application Pandora sur votre iPhone ou iPod touch. (Recherche "Pandora" dans le iTunes App Store Apple pour trouver et installer la version la plus actuelle.) - Connectez l'iPod touch/iPhone à cet apparéil avec le KCA-iP202, KCA-iP102 ou KCA-iP103 (en option). - Consultez Google play et faites une recherche pour "Pandora" afin de l'insteller. - La fonction Bluetooth doit être intégrée et les profiles suivants doivent être pris en charge. - SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—Profile de distribution audio avancé) - Consultez www.pandora.com à partir du navigateur intégré pour télécharger l'application Pandora. - La fonction Bluetooth doit être intégrée et les profiles suivants doivent être pris en charge. - SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—Profile de distribution audio avancé) Assurez-vous d'être connecté avec votre application smartphone. Si vous ne possèdez pas de compte Pandora, vous pouvez en créé un besoin à partir de votre smartphone ou à www.pandora.com. - Pandora est disponible uniquement dans certains pays. Veuillez consulter http://www.pandora.com/ legal pour en savoir plus. - Parce que Pandora est un service tiers, les specifications sont soumises à changement sans notification prétable. Par conséquent, la compatibilité peut être réduite ou certains services ou tous les services peuvent开发商 indisponible. - Certaines fonctions de Pandora ne peuvent pas etre commandees a partir de cet apparieil. Pour les problèmes lors de l'utilisation de l'application, veuillez contacter Pandora à [e-mail] - Etablissez une connexion internet par LTE, 3G, EDGE ou Wi-Fi. (Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH)  - En plus des stations principales traditionnelles il y a les canaux HD2/HD3, qui offrent de nouvelles programmations originales sur la bande FM - Qualité audio numérique CD, claire comme du cristal; élimine les bruits de fond - Affiche le nom du morceau, l'artiste, le nom de la station et d'autres données associées pour enrichir toute experience d'écoute  No. de canal 2 Texte d'information Appuyer [< ] fait defiler le texte si tout le texte n' apparait pas. Appuyer sur [Radio Text] permet de commuter l'information entre Radio Texte, Message, Code PTY et Nom de la station. 3 La fréquence de la station actuellement accordée 4 Indicateur TI 5 Indicateur ST: S'allume lors de la reception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. Mode de recherche 7 Indicateur HD: S'allume quand une émission HD Radio est reçue. 8 Indicateur MC: S'allume quand un canal multiplex HD Radio est recu. 9 Mode de réception HD Radio (Page 28) - Quand des signaux numériques sont émis, l'indicateur DIGITAL s'allume. - Quand des signaux analogiques sont émis, l'indicateur ANALOG s'allume.

Touches de commande

[1] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [AM] Choisit la bande AM. [FM] Choisit la bande FM.  [Ann] Affiche la liste des stations préregliées. (Page 29) Pour cacher la fenetre, appuyez sur []. [P1] - [P5] Choisit une station méorisé. (Appuyer) - Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [ ] Affiche I'ecranEqualizer>(Page 52) [CH▼] Permet deCHOISIR un sous-canal lors [CH▲] de la réception de canaux multiplex HD Radio. [14] [15] Recherche une station. - La méthode de recherche diffère en fonction du mode de recherche sélectionné. (Voir ci-dessous.) [PTY]* Entrez en mode de recherche de PTY. (Page 29) [SEEK] Modifie le mode de recherche. - AUTO1: Recherche Auto - AUTO2: Accordez les stations en mémoire l'une après l'autre. - MANU: Recherche Manuel [AME]* Prérogle les stations automatiquement. (Maintenir pressée) (Page 29) [TI]* Met en/hors service le mode d'attente de reception TI. (Voir la colonne la plus a droite) [MODE] Change les réglages pour la réception HD Radio sur l'écran . (Référez-vous à la colonne de droite.) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement. * Apparait uniquement quand FM est choisi comme source. Lors de la réception d'une émission HD Radio, l'appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception.  1 

2 Sélectionnez le mode de réception HD radio.

 Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques. Selectionneze réglage pour accorder les signaux numérique uniquement. Selectionnez ce réglage pour accorder les signaux analogique uniquement.   L'appareil est en attente pour commuter sur l'announce d'informations routieres (TI), si elle est disponible. (L'indicateur Ti s'allume en blanc.) - Si I'indicateur TI s'allume en orange, accordez une autres station. L'ajustement du volume pour les informations routieres est memorise automatiquement. La prochaine fois que l'appareil commute sur des informations routieres, le volume est regle sur le niveau precedent. Vous pouvez rechercher vos programmes préféres en choisisant le code PTY. 1  2 Choisissez un code PTY.  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ]/ [ ] La recherche PTY démarre. S'il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. Vous pouvez prerégler 5 stations pour chaque bande. Préroglage automatique—AME (Auto Memory)  Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherches et memorises automatiquement. 1 Accordez la station que vous souhaitez préregler. (Page 28) 2 Choisissez un numero de preréglage.  La station可以选择 à l'étépe 1 est mémorisée. 1 Sélectionnez la bande (①), puis affichezla fenêtre de prépréglage de la station (②).  - Vous pouvez aussi désir une station préregée en appuyant sur [P1] - [P5]. 2 Choisissez une station preréglee.  Appuyer [< ] fait defiler le texte si tout le texte n' apparait pas. -Pour cacher la fenetre, appuyez sur]. Indications et touches sur l'écran de commande de la source  1 Texte d'information Appuyer [< ] fait defiler le texte si tout le texte n' apparait pas. Appuyer sur [Radio Text] permet de commuter l'information entre Radio Texte, Radio Texte Plus et Code PTY. 2 La fréquence de la station actuellement accordée 3 IndicateurTI 4 Indicateur ST/MONO L'indicateur ST s'allume lors de la réception d'une émission FM stéreo avec un signal suffisamment fort. 5 Mode dericherre [1] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pourchner la fenetre, appuyez sur [1]. [AM] Choisit la bande AM. [FM] Chojsit la bande FM.  [ Affiche la liste des stations préregliées. (Page 31) Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ] [P1] - [P5] Choisit une station méorisé. (Appuyer) - Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [ ] Affiche l'écranEqualizer>(Page 52) Entrez en mode de recherche de PTY. (Page 31) [SEEK] Modifie le mode de recherche. - AUTO1: Recherche Auto - AUTO2: Accordez les stations en mémoire l'une après l'autre. - MANU: Recherche Manuel [ ] Recherche une station. - La méthode de recherche diffère en fonction du mode de recherche sélectionné. (Voir ci-dessus.) [AME Préregle les stations automatiquement. (Maintenir pressée) (Référez-vous à la colonne de droite.) [MONO]* Mettez en/hors service le mode monaural pour obtenir une(Meilleure reception FM.(L'effet stereo est perdu.) L'indicateur MONO s'allume quand le mode monophonique est mis en service. [TI]* Met en/hors service le mode d'atte nde reception TI. (Page 31) - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. * Apparait uniquement quand FM est choisi comme source. Vous pouvez prerégler 5 stations pour chaque bande.  Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherches et memorises automatiquement. 1 Accordez la station que vous souhaitez prerégler. (Voir la colonne la plus à gauche.) 2 Choisissez un numero de preréglage.  La station可以选择 à l'étépe 1 est mémorisé. 1 Sélectionnez la bande (①), puis affichezla fenètre de préréglage de la station (②).  - Vous pouvez aussi désirir une station prépréglée en appuyant sur [P1] - [P5]. 2 Choisissez une station preréglée.  Appuyer [<] fait defiler le texte si tout le texte n'apparait pas. Pour cacher la fenetre de liste, appuyez sur [ ]] Vous pouvez rechercher vos programmes préféres en choisisant le code PTY. 1  2 Choisissez un code PTY.  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ]/ [ ] La recherche PTY démarre. S'il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous ave choisi, la station est accordée.  L'appareil est en attente pour commuter sur l'announce d'informations routières (TI), si elle est disponible. (L'indicateur TI s'allume en blanc.) Si I'indicateur Tl s'allume en orange, acordez une autres station diffusant des signaux RBDS. Pourmettrehors service I'attente de reception TI:Appuyez sur [TI]. (IndicateurTI s'eteint.) L'ajustement du volume pour les informations routieres est memorise automatiquement. La prochaine fois que l'appareil commute sur des informations routieres, le volume est regle sur le niveau precedent.

Siriusxm® satellite radio

(Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT) Seul SiriusXM^® you apporte plus de ce que vous aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un tuner SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com. 1 Verifiez votre numero d'identification radio. Le numero d'identification de SiriusXM Satellite Radio est nécessaire pour l'activation et peut etre trouve en accordant le canal 0 de meme que sur I'etiquette qui se touve sur le tuner SiriusXM Connect et sur son emballage. Le numero d'identification radio ne comprend pas les lettres L O S ou F 2 Mettez en service le tuner de vehicule SiriusXM Connect en utilisant une des deux méthodes ci-dessous: Pour les utilisateurs aux Etats-Unis: -En ligne: Consultezle site www.siriusxm.com/activatenow - Té lephone: Appelez le service client SiriusXM à 1-866-635-2349 Pour les utilisateurs au Canada: -En ligne: Consultezle site www.siriusxm.ca/ activatexm - Telephone: Appelez le service client XM au 1-877-438-9677 3 Quand I'ecran suivant apparait, appuyez sur [Return].  Indications et touches sur I'écran de commande de la source  Information de réception de SiriusXM\*Satellite Radio 1 Bande 2 Nombre de canaux 3 Texte d'information Appuyer [< ] fait defiler le texte si tout le texte n'apparait pas. 4 Informations sur les données en mémoire tampon et le mode de relecture (Page 34) Indicateur de force du signal Mode de recherche

Touches de commande

[SXM1] - Choisit la bande. [SXM4] → SXM1→SXM2→SXM3→SXM4 [1] Affiche la fenetre des autres touches de fonctionnement. Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ] [Song Title]/ Les informations affichées changent [Info]/ chaque fois que vous appuyez sur [Category] la touche. [ ] Affiche la fenetre de canal prereglé. (Voir la colonne la plus a droite) Pour cacher la fenetre, appuyez sur [ ] [ ] Affiche I'ecranEqualizer> (Page 52) [Q] Affiche I'ecran(Page 34) [11] Démarre/met en pause la relecture du contenu. (Page 34) [ \text{[CHV]}/\text{[CH▲]} ] Pour selectionner le canal. [SEEK] Modifie le mode de recherche. - SEEK1: Passez à une autre plage disponible. - SEEK2: Passez à un autre canal préréglé. [SCAN] Démarre TuneScan™. (Page 35) [/[▶]//Utilisé lors de la relecture d'un [Live] contenu. (Page 34) [MODE] Change les réglages pour la réception SiriusXM Satellite Radio sur l'écran . (Pages 35-37) Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [p pour afficher l'autre fenetre de touches de fonctionnement. Vous pouvez prerégler 5 canaux pour chaque bande. 1 Accordez le canal que vous souhaitez préregler. (Voir la colonne de gauche.) 2 Choisissez un numero de préRéglage.  Le canal choisi à l'etape 1 est méorisé. 1 Sélectionnez la bande (①), puis affichez la fenêtre de prééglage du canal (②).  - Vous pouvez aussi désirir un canal préréglé en appuyant sur [P1] - [P5]. 2 Choisissez un canal préréglé.  Appuyer [<] fait defiler le texte si tout le texte n'apparait pas. Pour cacher la fenetre de liste, appuyez sur 3 Choisissez un canal preregel dans SEEK2.  Voussouspouvezobtenirdesinformationsurlescanaux ouselectionner unecategorepuisun canal.  2 Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2).  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] Pour afficher la liste des canaux,CHOISSEZ [All Channels].  Appuyer sur la touche de changement des informations au-dessus de la liste affiche les informations dans l'ordre suivant: Canal, Artiste, Morceau, Information sur le contenu  Vous pouvez faire une pause, un retour arrriere et relire le contenu du canal actuelflement accorded. - Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met en cache de façon continue un maximum de 60 minutes de signal audio. - Si vous changez le canal pendant la lecture, le contenu de la mémoire cache de relecture est perdu.  1 Etat de lecture 2 Barre de durée de relecture - Affiche la capacité restante (gris) et la quantité du contenu en mémoire cache (bleu). Si la mémoire cache est pleine, toute la barre apparait en bleu. - Chaque seconde mise à jour. 3 Code temporel Affiche le point de la mémoire cache que vous étes en train d'écouter. Exampie:-5:00 -Vous ecoutez les données situées 5 minutes avant I'emission actuelle. - Chaque seconde mise à jour. 1 Affiche les touches de fonctionnement pour la relecture.  2 Realize les opérations de relecture.  Pour demarrer/mettre en pause la lecture, appuyez sur [▶]. Pour sauter le segment de la plage actuel, appuyez sur [I-1/][B]. - Appuyer sur [▶] moins de 2 secondes après le début de la plage/segment returne à la plage précédente. - Appuyer sur [1-4] après 2 secondes ou plus d'une plage relue returne au début de la plage/segment actuel. Pour un return/avance rapide, maintenez enfoncé [1-4]/[2-3]. - Pour revenir au direct, appuyez sur [Live]. Les canaux mémorisé de l'utilisateur (P1 à P5) de la bande actuelle sont reconnus comme canaux préférent intelligents (SmartFavorites). Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met automatiquement en cache son contentu en tache de fond. Quand vous symponisez un canal préfééré intelligent (SmartFavorite), vous pouvez revenir en arrière et réilre 30 minutes maximum de n'importe quel containu manque : nouvelles, discussions, sport ou musique. - Les favoris intellectifs (SmartFavorites) sont disponibles uniquement quand vous ave connecté un tuner SiriusXM Connect Vehicle SXV200 ou plus recent. - Si vous choissez une autre bande, le contenu en cache est annulé et les nouveaux canaux de la bande actuelle sont mis en cache. Quand vous scélectionnez un canal SmartFavorites, vous pouvez écouter le morceau actuel à partir du début.

1 Affichez i'ecran

  Pour désactiver TuneStart : Choisissez [OFF] pour . Quand vous activez TuneScan™, vous entendez 6 secondes des moceaux qui n'ont pas ete ecoutes, a partir de chaque canal de musique preregle sur la bande actuelle et le canal actuelflement accorded.  L'appareil demarre le balayage Pour selectionner le contenu precedent/suivant, appuyez sur [1] ou [▶]. Pour terminier le balayage et continuer d'écouter le morceau/contenu actuel, appuyez sur [SCAN]. - Pour quitter le balayage, maintenez enforcé [SCAN]. 

Réglage du contrôle parental

Vou pouve limiter I'acces aux canaux SiriusXM, comme par exemple ceux avec un contenu pour femmes. Réglage/changement du code parental - Le réglage initial est "0000". - Changer le code ne change pas les réglages /. 1 Affichez l'ecran .    Affichez I'ecran .  3 Entrez un nombre à quatre chiffres (1), puis vérifie (2).  - Pour annuler l'entrée, appuyez sur [Clear]. Pour annuler le code de réglage, appuyez sur [Cancel]. 4 Entrez un nouveau nombre à quatre chiffres (①), puis vérifie (②).  - Pour annuler l'entrée, appuyez sur [Clear]. - Pour annuler le code de réglage, appuyez sur [Cancel]. 5 Entrez le code à quatre chiffres, puis appuyez de nouveau sur [Enter] pour valider le code. Activation/déactivation du contrôle parental Vous pouvez régier la fonction de contrôle parental pour verrouiller n'importe quel canal ou verrouiller automatiquement tous les canaux classés comme "adulte" par SiriusXM°. 1 Affichez l'écran . (Voir la colonne la plus à gauche.) 2 Sélectionnez un mode de contrôle parental.  [OFF] Désactive le verrou parental adulte et de l'utilisateur. [Mature] Verrouille uniquement tous les canaux classés comme "adulte". [User] Verrouille uniquement les canaux sélectionnés. 3 Entrez le code parental pour valider votrechoix.

Selection des canaux à verrouiller—parental lock channel selection

Cette option de contrôle parental vous permet de désirir les canaux à verrouiller par la fonction de contrôle parental. - Quand est régèle sur [Mature] ou [OFF], vous ne pouce pas changeur le réglage . 1 Affichez I'ecran . (Page 36) 2  3 Entrez le code parental. Lecran est affché. 4 Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2).  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] Pour afficher la liste des canaux,CHOISSEZ [All Channels]. - Un coche apparait a coté du canal choisi. Répétez cette étape si vous souhaitez verrouiller plusieurs canaux. Déactualisation de la censure parentale pour tous les canaux verrouillés : Sélectionnez [All Clear] pour sur l'écran , puis entrez le nombre de code parental. Si vous ne souhaitez pas receivevoir certains canaux, vous pouvez les sauter.

Activation du saut de canal

1 Affichez I'ecran . (Page 36) 2 Affichez I'ecran .  3 Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2).  - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d' éléments en appuyant sur [ ] - Pour architer la liste des canaux,CHOISSEZ [All Channels]. - Un coche apparait a coté du canal choisi. Répétez cette étape si vous souhaitez sauter plusieurs canaux. Pour annuler le saut de canal pour tous les canaux sautez: Maintenez enforcé [All Clear ] dans sur l'écran .

Réinitialisation des réglages de siriusxm satellite radio

Vous pouze réinitialiser les réglages de SiriusXM Satellite Radio que vous avez fait et rétablit les réglages par défaut. 1 Affichez I'ecran . (Page 36) - Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran . 2  FRANÇAIS 37 Pour la connexion d'uneamera, voir page 70. Pour utiliser laamera de recul, la connexion du fil REVERSE est requise. (Page 68)

Réglages pour laamera Réglage pour laamera de recul

1 Affichez I'ecran de reglage Sur I'ecran d'accueil :  2 Affichez I'ecran   3 [ON] Affiche l'imagé de laamera de recul quand vous place le levier de vitesse en position marche arrêté (R). [OFF] Choisissez ce réglage quand aucune caméra n'est connectée Réglages pour laamera de vue avant (Uniquement pour DDX793/DDX773BH/DDX593/ DDX573BH/DDX393) 1 Affichez l'écran . (Voir la colonne de gauche.) 2 Affichez I'ecran   3 - ON: Active laamera de vue avant. Choisisse ce réglage pour utiliser laamera de vue avant. - OFF: Choisissez ce réglage quand aucuneamera n'est connectée. - ON: Affiche l'imagé de laamera de recul horizontally inversed. OFF: Affiche l'imagé de laamera de recul telle queille. Pour afficher l'image de laamera de recul L'écran de vue arrière apparait quand vous déplace le levier de vitesse en position de marche arriere (R).  Pour effacer le message d'advertissement, touchez l'écran.

Pour afficher l'image de laamera connectee manuellement

- Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393: Quand est régèle sur [ON], l'image de laamera de vue avant est affichée. Quand est régèle sur [OFF], l'image de laamera de recul est affichée. (Page 38) Sur le menu des raccourcis qui apparait (Page 12): Affichez le menu dérouulant des raccourcis en appuyant sur MENU sur le panneau du moniteur, puis sélectionnez [Camera].  Sur le panneau du moniteur: DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT     - Chaque fois que vous touchez la zone montré ci-dessus, l'écran commutes entre l'écran de vue arrêté et l'écran de vue avant. Sur l'écran de laamera : Touchez la zone montré ci-dessous.  Sur le panneau du moniteur : DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT  Pendant que I'écran deamera est affiché...  Le menu d'ajustement de l'imagé est affché. (Page 55) Pour fermer le menu d'ajustement de l'image, touchez de nouveau la même zone. Vouspouvezafficherles lignede guidagedestationnement pourfaciliterle stationnement quandyou positionnelez levier de vitesse sur la marchearriere (R).

Affichage des lignes de guidage de stationnement

1 Affichez I'ecran de réglage Sur I'ecran d'accueil:   2 Affichez I'ecran .  3  Pour désactiver : Choisissez [OFF] pour . - Vous pouvez aussi afficher les lignes guide de stationnement en touchant la zone montré ci-dessous. Pour fermer les lignes guide de stationnement, touchez de nouveau la même zone. 

Ajustement des lignes de guidage de stationnement

Ajustez les guides de guidage de stationnement en fonction de la taille de la voiture, de l'espace de stationnement, etc. - Installez laamera de recul dans la position appropriée en fonction des instructions fournies avec laamera de recul. Lors de I'ajustement des lignes de guidage de stationnement, assurez-vous d'utiliser le frein de stationnement pour éviter que la voiture rouge. 1 Affichez l'écran . (Voir la colonne la plus à gauche.) 2 Affichez I'ecran d'ajustement des lignes guide de stationnement.  3 Ajustez les lignes de guidage de stationnement en selectionnant la marque (1), puis en ajustant la position de la marque selectionnée (2).  Assurez-vous que 已 et 已 parallele horizontallement, et que 已 et 已 ont la meme longueur. - Maintenez enforcé l'initializependant 2 secondes pour regler toutes les marques sur la position initiale par défaut. Quand les touches de commande ne sont pas affichees sur I'ecran, touche la zone montrée sur I'illustration. Pour changer les réglages pour la lecture video, voir page 55.  

Démarrage de la lecture

Préparation: "AV-IN" ne peut pas être sélectionné quand est régle sur [USB+AV-IN]. Assurez-vous de sélectionner d'abord [USB 1 Wire] pour . (Page 22) 1 Connectez un apparéil extérieur à la prise d'entrée iPod/AV-IN. (Page 70) 2 Choisissez "AV-IN" comme source. (Page 11) 3 Mettez l'appareil connecte sous tension et demarrez la lecture de la source.  Changement du nom de I'entree AV-IN VoussoupiezchangerelemnomAV-INaffichésurI'ecran decommandede la source"AV-IN". 1 Affichez I'ecran