41037 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	41037
Type de produit	Bouilloire électrique
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Capacité	1,7 L (estimation)
Matériau	Acier inoxydable
Base d'alimentation	Base amovible avec rangement du cordon
Fonctions principales	Arrêt automatique à ébullition, protection contre la chauffe à vide
Voyant lumineux	Voyant LED bleu de mise en marche
Filtre antitartre	Filtre en maille amovible
Niveau d'eau	Fenêtre de niveau d'eau avec repères MIN et MAX
Ouverture du couvercle	Bouton d'ouverture
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec vinaigre blanc ou crème de tartre ; ne pas immerger la base
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, protection contre la chauffe à vide
Période de garantie	5 ans (Canada) / 1 an (États-Unis)
Utilisation recommandée	Pour faire bouillir de l'eau uniquement
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 41037 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la bouilloire pour la première fois ?

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau MAX, faites bouillir, jetez l'eau et répétez deux fois en rinçant entre chaque cycle.

Comment nettoyer le filtre antitartre ?

Débranchez et laissez refroidir. Tirez la languette du filtre vers le haut pour le retirer. Rincez sous l'eau courante et frottez avec une brosse douce (une brosse à dents usagée convient).

Comment détartrer la bouilloire ?

Mélangez 1 c. à café de vinaigre blanc et 59 mL d'eau (ou 2,5 mL de crème de tartre avec de l'eau à mi-hauteur). Portez à ébullition, laissez refroidir, rincez plusieurs fois.

Que faire si la bouilloire chauffe mais ne bout pas ?

Cela indique probablement qu'un détartrage est nécessaire. Suivez la procédure de détartrage ci-dessus.

Comment éviter la formation de tartre ?

Videz toujours la bouilloire après chaque utilisation et nettoyez régulièrement le filtre en maille.

La bouilloire s'est éteinte toute seule avant ébullition. Que faire ?

C'est normal si elle a chauffé à vide. Mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez, attendez 20 minutes, puis remplissez d'eau et réessayez.

Puis-je faire bouillir du café ou du thé dans la bouilloire ?

Non, utilisez uniquement de l'eau. Toute autre utilisation annule la garantie.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Essuyez avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez jamais de tampons à récurer ni de produits abrasifs.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est en position marche (I). Assurez-vous que le cordon est bien branché et que la bouilloire est correctement installée sur sa base.

Où trouver des pièces de rechange ?

Visitez le site hamiltonbeach.com/parts ou contactez le service clientèle. Le filtre en maille est une pièce remplaçable.

MODE D'EMPLOI 41037 HAMILTON BEACH

Bouilloire électrique

Hervidor eléctrica

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

For recipes, tips,

produit et l'enregistrement

Hamiltonbeach. ca idadorasamente este ir

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure.

clementaires de actants pour reduire le risque d'intendie, d'electrocution et/ou de bleasure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

Lire toutes les instructions. Cet appareil n'est pas desti

et apparair n'est pas destiné à été utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales son réduites, ou manguant d'exp

reduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécuri?

Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les jouent pas avec l'appareil

Je pas toucher les surfaces chaudes

ou l'eau bouillante/chaude. Utiliser les

poignées ou les boutons. Première toutes les précautions nécessaires pour éviter

les brûlures causées par les surfaces

chaudes ou les déversements de liquide

chaud. Pour éviter le risque d'incendie,

d'électrocution et les blessures, ne pas

immerger le cordon, la fiche, la base d'alimentation ou la bouilloire électrique

d'alimentation ou la Doumoire et dans l'eau ou tout autre liquide.

Débrancher de la prise murale dès la

fin de l'utilisation et avant le nettoyage

Laisser réfroidir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièc

a installer ou de retireil des pièces et avant de le nettoyer.

Ne pas faire fonctionner un appareil

electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'un

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger.

veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc pas causés par un fil trop long. L'utilisation électrique : Cet appareil est fourni avec d'une rallonge approuvée est permise si le

une fiche polarisée (une broche large) pour d'ancu pallange approvable est permise et le cordon est trop court. Les caractéristiques

réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux

une prise polarisée. Ne contrecarrez pas colle équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes

l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire

ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne la range de maniere a ne pas le faire courir sur le comptoir ou sur une table pour

pouvez pas insérer complètement la fiche éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse trébuche accidentellement

dans la prise, inverses la valeur et les vérages toujours de s'insérer, faire remplacer la prise Pour éviter la surcharge du circuit électrique

par un electricien. Le longueur du esland installé que est ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance avec la même circuit que est

La longueur du cordom installe sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire puissance sur le même circuit que cet appareil.

les risques d'enchevêtrement ou de faux

Pièces et caractéristiques

1. Filtre antitartre amovibl

en maille (dans la bouilloire).

1. Base d'alimentation
2. Couvercle
3. Bouton d'ouverture du

couvercle 5 Niveau grs

1. Interrupteur

d'alimentation

mmander des pièces, visiter : nbeach. ca/parts

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L'eau brûlante

A. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Avant la première utilisation : Appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercie pour le soulever et remplir la bouilloire d'eau jusqu'à la ligne de remplissage MAX sur la fenêtre

du niveau d'eau. Appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il se fixe en place. Abaisser l'interventeur d'orientation pour mettre en marche le bouilleiro. Le bouilleiro portare l'eau

l'interrupteur d'alimentation pour mettre en marche la bouilloire. La bouilloire portera l'eau à ébullition, puis s'éteindra automatiquement. Jeter l'eau et répéter l'opération deux fois en

rinçant la bouilloire chaque fois. La bouilloire est maintenant prête à être utilisée.

1. Retrait du filtre en maille : Le filtre en maille est visible à partir de l'ouverture

du couvercle. Tirer la languette vers

le haut pour le retirer. Rincer le filtre

periodiquement. © AVERTIGCENE

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Laisser refroidir la bouilloire avant de

se fixe en place et déposer la bouilloire

sur la base

1. Brancher à la prise de courant.
2. Abaisser l'interrupteur d'alimentation

et le voyant bleu de mise en marché à DEL s'allumera durant le chauffage. La

bouilloire s'éteindra automatiquement

une fois l'eau à ébullition et l'interrupteur

d'alimentation passe (àrrêt). Débrancher

REMARQUE : N'utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l'eau. La garantie est annulée si la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d'autres sortes de liquides comme le café ou le thé.

Si le fond de la bouilloire se décolore

L'acier inoxydable des éléments chauffants décoloré est normal. Ceci ne nuit pas au fonctionnement de la bouilloire. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou nettoyants,

pourraient endommager la surface en acier inoxydable.

Si la bouilloire a chauffé à vide

L'élément chauffant est protégé par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si la bouilloire vide est mise sous tension accidentellement et chauffe à vide, la bouilloire

se mettra automatiquement hors tension. Quoi faire

- Soulever l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position OFF (Darrêt),

debrancher la bouilloire et attendre environ 20 minutes pour laisser l'element chauffant refroidir.

- Remplir

fonctionnement.

Si la bouilloire ne fonctionne pas

Effectuer ces verifications simples avant de visiter le site hamiltonbeach. com • Est ce que l'interrupteurs morche/arrêt est en position morche (1). 7

- Est-ce que l'interrupteur marche/arrêt est en position marche (i) ? - Si la beuilleiro chauffe, mais sans faire beuillir l'eau, elle a pour à

- Si la bouillière Chadine, mais sans faire bouillir l'eau, elle a peut-être besoin d'être détartrée.

• Est-ce qu

En 25 que la Broumeire d'été socialisation mise sous tourism dans tout du 100 fonctionné à vide ? Soulever l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position OFF

(ôrrêt), attendre 20 minutes et réessayer.

- Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien installée sur son base ?

Filtre antitartre en maille

Le tartre est causé par la chaux

maille retient ces particules en suspension dans la bouilloire. Le filtre doit être nettoyé préladivement pour access ou qualité de filtration optimis. Pour nettoys le filtre

periodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale. Pour nettoyer le filtre, débrancher la bouilloire et laisser refroidir. Le filtre en maille peut être retiré en tirant vers

la haut la languette, qui est visible à partir de l'ouverture du couvercle. Rincer le filtre sous

l'eau courante et débarrasser les résidus à l'aide d'une brosse douce. L'utilisation d'une brosse à dents usanée et propre peut être pratique.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base

d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas utiliser de poudre ou de tampon à récurer abrasifs, puisqu'ils pourraient égratignar la surface lise de la bouilloire

abrasils, puisqu'ils pourraient égratigner la surface lisse de la bouilloire. Pour élimines la décoloration ou les dépôts tartiques ou calceires dans la bouilloire.

Pour éliminer la décoloration ou les dépots tarriques ou calcaires dans la bouilloire 1. Débrancher. la bouilloire à moitié avec de l'eau.

1. Verser 1 cuillère à café de vinaigre

blanc et 59 mL (1/4 tasse) d'eau dans la

bouilloire et laisser reposer 10 minutes.

Versez 2,5 mL (1/2 c. a the) de crème de tartre leffort dans l'allée des épinées

de tâtre (offert dans l'allee des épices de l'épicerie) dans la bouilloire. Remplin

la Doumoire à moite avec de l'eau. Brancher l'appareil dans la prise, abaisser

l'interrupteur d'alimentation et porter

T'eau a ébullition. Soulever l'interrupteur

d'alimentation pour le mettre en position d'arrêt. Débrancher la bouilloire et la

laisser refroidir. La rincer à plusieurs

reprises à l'eau du robinet.

Essuyer le fond de la bouilloire avec un essuie-tout. Retirer l'essuie-tout et le vinaigre.

1. Laver la bouilloire avec de l'eau et du

savon, puis la rincer et la sécher. Conseil : Pour éviter l'accumulation de dépôts tartriques ou calcaires, vider la bouilloire après chaque utilisation.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à la vente de la production.

La rémodel original ou à la personne ayant reçé en tous de la présentation au titre de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach. com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach. ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.

1. Base élect
2. Tapa
3. Botón de apertura de

la tapa

1. Ventana de nivel de

agua

1. Interruptor de

encendido

1. Luz LED azul de

encendido

1. Lengüeta superi
2. Lengüeta inferio
3. Almacenaie de cable