SpeedSet - Pompe Jandy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à vitesse variable pour piscine
Marque	JANDY
Modèle	SpeedSet
Utilisation	Filtration et circulation d'eau de piscine résidentielle
Alimentation électrique	230 V - 50 Hz (ou 115 V selon modèle)
Puissance	Variable selon réglage, jusqu'à ~1,5 CV (estimation)
Dimensions approx.	L 300 x l 200 x H 250 mm
Poids approx.	10 kg
Type de contrôle	Contrôleur électronique avec écran et boutons
Fonctions principales	Programmation automatique (jusqu'à 10 programmes), cycles programmés (jusqu'à 9), contrôle local et automatisé, protection antigel, arrêt programmé
Connectivité	Port RS485 pour système d'automatisation
Conformité	FCC Part 15, Classe B
Sécurité	Installation et entretien par un professionnel qualifié ; couper l'alimentation avant intervention
Garantie	2 ans (selon conditions)
Entretien	Doit être effectué par un technicien qualifié en équipement de piscine
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant ou revendeur agréé (réparabilité assurée)
Accessoires fournis	Contrôleur SpeedSet, câblage d'automatisation RS485, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SpeedSet Jandy

Quelle est la première chose à faire avant d'installer la pompe SpeedSet ?

Avant toute installation, coupez impérativement l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur pour éviter tout risque de choc électrique. L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.

Comment connecter la pompe à un système d'automatisation ?

Utilisez le câble RS485 (rouge, noir, jaune, vert) fourni. Branchez-le dans le connecteur à 4 broches marqué « AUTOMATISATION » à l'arrière du contrôleur SpeedSet. Passez environ 15 cm de câble dans le canal de décharge de traction, puis abaissez la charnière et serrez les vis.

Que signifie le voyant « Automatisée » sur l'écran ?

Lorsque l'écran affiche « Automatisée », la pompe est sous le contrôle du système d'automatisation. Tous les boutons sont alors désactivés sauf le bouton ARRÊT, qui permet d'arrêter la pompe localement.

Puis-je modifier la vitesse d'un programme en cours d'exécution ?

Oui, vous pouvez remplacer temporairement la vitesse d'un programme automatique par une vitesse supérieure ou inférieure pendant la durée de ce programme. La pompe reprendra le programme automatique à la fin de la période définie.

Comment programmer un arrêt programmé ?

Appuyez sur la touche ARRÊT/ARRÊT PROGRAMMÉ pour définir une durée d'arrêt. Une fois la minuterie écoulée, la pompe revient automatiquement en mode AUTOMATIQUE.

Que faire si la pompe ne répond plus aux commandes ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est bien connectée et que le disjoncteur est enclenché. Si l'écran reste éteint, contactez un professionnel qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Combien de programmes automatiques puis-je créer ?

Vous pouvez créer jusqu'à 10 programmes automatiques. Chaque programme peut avoir un nom personnalisé, une vitesse, une heure de début, une heure de fin et des jours de la semaine.

Comment activer ou désactiver un programme automatique ?

Dans le menu « Programmes automatiques », sélectionnez le programme souhaité et choisissez l'option « Activer » ou « Désactiver ». Un programme désactivé ne s'exécutera pas jusqu'à sa réactivation.

La pompe est-elle protégée contre le gel ?

Oui, la pompe dispose d'une fonction protection contre le gel. Cependant, lorsque la pompe est en mode STOP, toutes les fonctions de protection sont désactivées. Ne laissez pas la pompe en mode STOP par temps de gel.

Où trouver le manuel complet de la pompe ?

Le manuel complet est disponible sur le site jandy.com. Vous pouvez également télécharger la notice depuis notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI SpeedSet Jandy

Pour éviter tout risque de choc électrique pouvant entraîner des blessures graves ou la mort, ASSUREZ-VOUS que la pompe est ÉTEINTE et que l'alimentation de la pompe est débranchée avant de procéder à l'installation. Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure. L'entretien ne doit être tenté que par un professionnel qualifié de l'entretien des piscines.

POUR VOTRE SÉCÉRUTÉ Ce produit doit être installé et entretenu au un professionnel agréé et qualifié en équipement de piscine par la juridiction dans laquelle le produit sera installé. Il où de faites exigences nationales ou locales existent, l'agent d'entretien doit être un professionnel ayant une expérience suffisante en installation d'équipement de piscine et maintenance afin que toutes les instructions de ce manuel puisant être suivées à le lettre. Avant d'installer ce produit, liées et suivés tous les avferrissements et instructions qui accompagnent ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la morte. Une installation e/ou une manipulation incorrecte annulaire la garantie. Une installation et/ou utilisation inappropriées peuvent créer un danger électrique indiskable pouvant entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la morte. Ésteignez la morte et le disponcteur principal du circuit électrique de la pompe lors de l'entretien.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes (4). Cet appareil est d'entre preyours d'intérêmese viabîne, et

(7) Cet apparen ne don pas provoquer d'interférences hábeles, et (2) Cet apparel doit accepter toutes les interférences recues. y com

(2) Del appare del acceptor losses/interference co Bahamas, y compras/interference susceptibles de provoquer amideutimenta indésirable.

MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont compter pour fournir une protection risonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émetre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produont pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en ésignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de compter les interférences en appluant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter l'écart entre l'équipement et le récepteur

- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit different de celui suquel le recepteur est connecte.

- Conputer le revenoeur ou un technicien radiol TV expérimente pour obtenir de l'arde.

Tous droits riservés. ZODIAC® est une marque disposée de Zodiac International

SASU, utilisée sous licence. Toutes les autres marques sont le propriété de leurs

propriétaires respectifs

CONNEXION À L'AUTOMATISATION

Le contrôle Jandy® SpeedSet™ prend en charge le passage du câblage d'automatisation. Lorsqu'il est connecté à un système d'automatisation, le contrôle SpeedSet transmet les commandes d'automatisation à la pompe à vitesse variable. Cette confi guration permet également un contrôle local temporaire de la pompe à l'a du contrôle SpeedSet.

Automation System Wiring Câblage du système d'automatisation Cableado del sistema de automatización

1. Loosen screws and lift hinge
2. Plug the wired RS485 (Red, Black, Yellow, Green) into the 4 pin connector labeled AUTOMATION on the back of the SpeedSet controller.
3. Feed approximately 6" of wire through the strain relief channel to ensure an easy installation
4. Descenta las y/o de coulvez /o
5. Desserez les ris et souvez la channeler,
6. Branchez le RS485 cable (rouge, noir, jaune, vert) dans le connecteur à 4 broches étiquée

AUTOMATISATION à l'amère du controleur SpeedSet.

1. Fallets passer environ 6 po de il a travers le canal de recharge de traction pour assurer une installation facile.
2. Mouture de familles et corm les vis
3. Abaissez la chamiere et serrez les vis.
4. Afl oje los tomillos y levante la bisagra
5. Enchufe el conector RS485 (rojo, negro, amarillo, verde) al conector de 4 terminales con el nombre

Mode d'automatisation et Controle local temporaire

1. Lorsque la pompe est sous contrôle d'automatisation, l'affichage indiquera « Automatisée » comme indiqué
2. L'orsay'elle est automatisée, tous les boutons sont désactivés sauf le bouton d'ARRÊT. Le bouton d'ARRÊT

peut être utilisé pour arrêter la pompe localement et les commandes d'automatisation seront ignorées.

1. La pompe rectars arrêtée indéfi piment jusqu'à ce que l'une des actions locales guinardes se produise :
2. La pompe resteru arctose inactifènles jusqu'à ce que l'une des actions locales suivantes Preservir menvellement la contrôle de fondementation en annoué au AUTOMATIQUE

- Reprendre manuèvement le contrôle de l'automatisation en appuyant sur AUTOMATIQUE.

- Conti gurer un ARRET PROGRAMME Lorsque la minuterie se termine, la pompe revient en mode

AUTOMATIQUE sous contrôle d'automatisation.

- Exécuter localement CYCLES PROGRAMMÉS NETTOYAGE, 1 ou 2. Lorsque le CYCLE PROGRAMMÉ

est terminé, la pompe revient en mode AUTOMATIQUE sous contrôle d'automatisation

Contrôleur de Pompe à Vitesse Variable

Avant de commencer Ce Guide de démarrage rapide contient les éléments essentiels de l'installation e de démarrage. Lisez le manuel complet de la pompe et tous les avertissements de sécurité avant de commencer les installations. Visitez jandy. com pour des copies de tous les manuels.

Programmez tous les PARAMÊTRES (appuyez sur MENU et sélectionnez Paramètres) pour répondre aux exigences de la piscine. Les valeurs par défaut sont fournies. Il est fortement recommandé que les valeurs par défaut soient examinées et ajustées au besoin.

Programmez les programmes AUTOMATIQUES (Appuyez sur MENU et sélectionnez Programmes automatiques) pour les vilesses et heures de démarrage/d'arrêt souhaitées. Un horaire par défaut est fourni.

Navigation vs modifi cation Lors de la navigation, un fond sombre indique que le champ est modifi able. Sélectionnez le champ pour supprimer le fond sombre et commencer la modifi cation.

programmez les CYCLES PROGRAMMÉS (Appuyez sur MENU et sélectionnez Cycles programmés). NETTOYAGE-1-2 sont préprogrammés et peuvent être modifi és ou supprimés. Les CYCLES PROGRAMMÉS virtuels 3-8 ne sont pas préprogrammés.

• La pompe exécutera des horaires programmés chacun avec un régime, une heure de démarrage, une heure d'améil et des jérups de la semaine après 5 ans.

AUTO

ARRET/ARRET PROGRAMME • Arrétez immédiatement /e fonctionn

ou réglez la durée d'arrêt programmé souhaitée.

• Lorsque la pompe est en mode STOP, toutes les

trictions de la pumpe, y compris la PROTECTION CONTRE LE GEL, sont désactivées.

PARADA/PARADA TEMPORIZADA

• NETTOYAGE - Reserve pour CYCLE PROGRAMME à grande vitesse pour faire circuier les produits chimiques ou passer l'aspirateur de piscine.

• 1-2 - Réservé aux vîtesses de CYCLE PROGRAMMÉ fréquemment

utilisées telles que les jets de spa ou les jeux d'eau.

- 3-8 - Pour une utilisation avec des vîtesses de CYCLE PROGRAMME moins utilisées. Accès via le MENU

MARCHAS TEMPORIZADAS

- Quiter l'écran / Enregistrer les modifi cations

MENU

- Programacion

• Quiter Técrain / Enregistrer les modifi cations

VOLVER

Programmes automatiques

- Jusqu'à 10 programmes peuvent être créés.

• Choissez parini les noms predeil nos ou creez un nom personaise. • Les programmes AUTOMATIQUES s'avécutent par défaut tous les jours de la semaine. Modifiat le

programme pour changer les jours.

- Si deux programmes ou plus se chevauchent, le programme avec la vitesse de rotation la plus élevée aura priorité.

+ Les programmes AUTOMATIQUES peuvent être désactivés. Le proc

fonctionnera pas à l'heure programmée jusqu'à ce qu'il soit réactivité.

La wiesse d'un programme AUTOMATIQUE en cours d'exécution peut être remplacée manuellement par une vitesse supérieure ou inférieure pendant le durée du programme actual.

Cycles programmés

• NETTOYAGE plus 1-8 fournit jusqu'à 9 CYCLES PROGRAMMÉS personnalisables

• Choisissez parmi les noms prédéfinis ou créez un nom personnalisé. Le nom du NETTOYAGE ne peut

• La plage de durée autorisée est de 15 minutes à 24 heures

- Lorsqu'un CYCLE PROGRAMMÉ est terminé, la pompe revient toujours en mode AUTOMATIQUE.

• La vitesse et la durée d'un CYCLE PROGRAMME en cours d'exécution peuvent être temporairement

• Les CYCLES PROGRAMMÉS peuvent être supprimés. Une fois supprimé, le bouton associé deviendra

Multivariable jusqu'à ce qu'il soit reprogramme.