DDX395 - Lecteur dvd KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD avec écran tactile de 6,2 pouces, compatibilité avec les formats audio et vidéo courants.
Connectivité	Entrées USB, AUX, Bluetooth pour connexion sans fil avec smartphones et autres appareils.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à une interface intuitive et des commandes tactiles.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des ports, mise à jour du firmware recommandée.
Sécurité	Installation recommandée par un professionnel pour éviter les courts-circuits et assurer la sécurité.
Informations générales	Compatible avec la plupart des véhicules, vérifiez les dimensions avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - DDX395 KENWOOD

Comment réinitialiser le KENWOOD DDX395 ?

Pour réinitialiser le KENWOOD DDX395, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu pendant quelques secondes.

Pourquoi le lecteur ne lit pas les DVD ?

Assurez-vous que le DVD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également la compatibilité du format du disque avec le KENWOOD DDX395.

Comment connecter mon smartphone au KENWOOD DDX395 ?

Vous pouvez connecter votre smartphone via Bluetooth ou en utilisant un câble USB. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et suivez les instructions à l'écran pour l'appairage.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que les connexions sont en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware du KENWOOD DDX395 ?

Visitez le site web de KENWOOD pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via une clé USB.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement et que le mode 'Mute' n'est pas activé. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés.

Comment changer la langue du menu ?

Accédez aux paramètres du système dans le menu principal, puis sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée.

Le GPS ne fonctionne pas, quelles sont les solutions ?

Assurez-vous que l'antenne GPS est correctement installée et qu'elle n'est pas obstruée. Vérifiez également que la carte SD contenant les données de navigation est insérée et fonctionnelle.

Comment ajuster les paramètres d'affichage ?

Accédez aux paramètres d'affichage dans le menu principal et ajustez les options telles que la luminosité, le contraste et la couleur selon vos préférences.

Le lecteur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez la connexion d'alimentation de l'appareil, assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que la source d'alimentation fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI DDX395 KENWOOD

DDX395 (Region 1 – Code de région DVD 1)

DDX375BT (Region 1 – Code de région DVD 1)

DDX350BT (Region 1 – Code de région DVD 1)

DDX25BT (Region 1 – Code de région DVD 1)

DDX418BT (Region 4 – Code de région DVD 4)

Le mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessus. Les modèles et les fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente.

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez ce manuel complément avant de l'utiliser.

Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS de ce manuel.

Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

AVERTISSEMENTS

Pour éviter tout accident et tout dommage

• N'INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où :
- il peut gêner l'utilisation du volant ou du levier de vitesse.
- il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité. - il peut gêner la visibilité.
- N'augmentez pas le volume trop haut, car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de l'extérieur et pourrait créer une perte d'audition.
- NE manipulez pas l'appareil quand vous conduisez. Si vous devez commander l'appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.
- Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée.
- Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu'il conduit.

PRÉCAUTIONS

Pour prendre soin de l'appareil

- Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil.

Pour prendre soin du moniteur

• Le moniteur intégré à l'appareil est un produit de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C'est inévitable et ce n'est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.
• N'exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet pointu similaire.

Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt (si vous portez des gants, retirez-les).

• Quand la température est très basse ou très élevée...
• Un changement chimique se produit à l'intérieur, causant un mauvais fonctionnement.
• Les images peuvent ne pas apparaître clairement ou se déplacer doucement. Les images peuvent ne pas être synchronisées avec le son ou la qualité de l'image peut être réduite dans de tels environnements.

Sur le réglage du volume

- Les appareils numériques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.

Pour le DDX418BT:

Marquage des produits utilisant un laser

L'étiquette est fixée au châssis/boîtier et informe que l'appareil utilise des rayons laser qui ont été classifiés comme Classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser qui sont d'une classe plus faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.

FRANÇAISI

Notice importante

Pour le DDX395/DDX375BT/DDX350BT/DDX25BT:

⚠ PRÉCAUTIONS

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée (MPE). Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

• Contient un module d'émission Numero d'identification FCC: ZWY8811X
• Contient un module d'émission IC: 12033A-8811X

Pour le DDX395/DDX375BT/DDX350BT/DDX25BT:

Note de IC (Industrie Canada)

Cet appareil est conforme avec la licence de l'industrie canadienne-exemption de norme RSS.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interferences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interference recue, y compris des interferences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

A propos de ce manuel

Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.

Les illustrations du DDX395 sont utilisées principalement pour les explications.

Ce mode d'emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur et touches sur le panneau tactile. Pour les opérations en utilisant de la télécommande, voir page 48.

< > indique les divers écrans/menus/opérations/réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.

[ ] indique les touches sur le panneau tactile.

Langue des indications : Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu . (Page 45)

Table des matières

Noms des composants et opérations ....3

Opérations de base ....4

Comment réinitialiser votre appareil ....4

Mise sous tension de l'appareil 4

Mise hors tension de l'appareil 4

Mise de l'appareil en veille....4

Mise hors service de l'écran 4

Réglage du volume 5

Atténuation du son 5

Démarrage....5

Réglages initiaux 5

Réglage de la fonction de sécurité 6

Réglages de l'horloge 6

Divers écran et opérations ....7

Écran d'accueil 7

Écran de commande de la source 8

Écran de liste/réglage 9

Disque....10

Vidéo....11

USB....13

Android....15

iPod/iPhone....16

Radio....17

SiriusXM® Satellite Radio 19

Pandora ^® 26

iHeartRadio....28

Spotify ....30

Autre Appareil Extérieur ....32

AV-IN 32

Caméra de recul 32

Utilisation d'un appareil extérieur via l'adaptateur

ADS—Fonctions OEM 33

Bluetooth ^® 34

Information 34

Préparation....34

Connexion 34

Téléphone portable Bluetooth 36

Lecteur audio Bluetooth 38

KENWOOD Music Mix 38

Réglages Bluetooth 39

Réglages....40

Réglages audio 40

Réglages d'affichage 43

Réglages d'entrée 45

Réglages système 45

Télécommande 48

Préparation....49

Opérations de base pour RC-DV340 (fournis) ..... 49

Opérations de base pour KNA-RCDV331 (vendu

séparément)....51

L'application KENWOOD Remote ....53

Avant d'installer 53

Installation de l'appareil 55

Retrait de l'appareil 55

Connexions 56

Connexion d'appareils extérieurs ....57

Références ....57

Entretien....57

Plus d'informations 57

Dépannage 61

Spécifications....64

Marques de commerce et licences 67

Noms des composants et opérations

DDX395/DDX375BT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAM TBL KENWOOD

1 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité

• Réinitialise l'appareil.

• S'allume quand l'appareil est sous tension.

- Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service.

2 Touche ▲
3 Fente d'insertion
4 Écran (panneau tactile)
5 Panneau du moniteur
6 Touche HOME

• (Appuyer) : Met sous tension de l'appareil.
- (Maintenir pressée) : Met hors tension de l'appareil.
- HOME (Appuyer) : L'écran d'accueil apparaît quand l'appareil est en service.

7 Touche CAM/DISP OFF

• CAM (Appuyer) : Affiche l'image de la caméra de recul connectée.
- DISP OFF (Maintenir pressée) : Met l'écran hors service.

8 Touche TEL/VOICE

• TEL (Appuyer) : Affiche l'écran de commande du téléphone.
• VOICE (Maintenir pressée) : Mets en service la composition vocale.

9 Bouton Volume/MENU/ATT

• Volume (Tourner) : Ajuste le volume audio.
- MENU (Appuyer) : Affiche le menu des raccourcis.
- ATT (Maintenir pressée) : Atténue le son.

DDX350BT/DDX25BT/DDX418BT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 KENWOOD

1 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité

• Réinitialise l'appareil.
• S'allume quand l'appareil est sous tension.
- Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service.

2 Touche▲

3 Fente d'insertion
4 Écran (panneau tactile)
5 Panneau du moniteur

6 Touche ⏻ HOME

• ⏻(Appuyer) : Met sous tension de l'appareil.
• ⏻ (Maintenir pressée) : Met hors tension de l'appareil.
- HOME (Appuyer) : L'écran d'accueil apparaît quand l'appareil est en service.

7 Touche MENU/CAMERA

• MENU (Appuyer) : Affiche le menu des raccourcis.
• CAMERA (Maintenir pressée) : Affiche l'image de la caméra de recul connectée.

8 Touche TEL/VOICE

• TEL (Appuyer) : Affiche l'écran de commande du téléphone.
• VOICE (Maintenir pressée) : Mets en service la composition vocale.

9 Touches Volume▲/▼

Opérations de base

Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation.

Mise sous tension de l'appareil

Mise hors tension de l'appareil

Mise de l'appareil en veille

1 Affichez l'écran de sélection de source/option.

Sur l'écran d'accueil, touchez ce qui suit :

2 Mettez l'appareil en mode d'attente.

Sur l'écran de sélection de source/option, touchez ce qui suit :

Mise hors service de l'écran

Sur le menu déroulant des raccourcis

1 Affichez le menu déroulant des raccourcis.

DDX395/DDX375BT DDX350BT/DDX25BT/

DDX418BT

2 Sur le menu des raccourcis qui apparaît, touchez ce qui suit :

Pour mettre en service l'écran : Touchez l'écran.

Sur le panneau du moniteur

(Uniquement pour le DDX395/DDX375BT)

(Maintenir pressée)

Pour mettre en service l'écran : Maintenez pressée DISP OFF sur le panneau du moniteur, ou touchez l'écran.

Réglage du volume

DDX395/DDX375BT

Vous pouvez régler le volume (00 à 35) en tournant le bouton vers la droite pour l'augmenter et vers la gaucher pour le diminuer.

DDX350BT/DDX25BT/DDX418BT

Vous pouvez régler le volume (00 à 35) en appuyant sur ▲ pour l'augmenter et sur ▼ pour le diminuer.

- Maintenez ▲ enfoncé pour augmenter le volume de façon continue jusqu'au niveau 15.

Atténuation du son

(Uniquement pour le DDX395/DDX375BT)

L'indicateur ATT s'allume.

Pour annuler l'atténuation : Appuyez de nouveau sur la même touche.

Réglagesinitiaux

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l'écran apparaît.

Réalisation des réglages initiaux.

Par ex. Écran des réglages initiaux pour DDX395 Une fois terminé, l'écran d'accueil apparaît.

- ON (Réglage initial) : Met en service la démonstration des affichages.

• OFF : Hors service la démonstration des affichages.

(Language>

Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l'écran.

- English (Réglage initial)/Español/Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/Čeština/Polski/Magyar/Rусский/العربية قارسیه ن體中文繁體中文/Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia/인국어

- Pour les moniteurs extérieurs, seuls l'Anglais/ Espagnol/Français/Allemand/Italien/Néerlandais/ Russe/Portugais sont disponibles. Si une autre langue a été choisie, la langue des textes pour les moniteurs extérieurs est réglée sur Anglais.

- GUI Language (Local (la langue choisie ci-dessus)/ English (Réglage initial)) : Sélectionne une langue pour afficher les touches de fonctionnement et les options de menu.

"Please Power Off" apparaît quand le réglage est changé. Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les modifications.

(Page 45)

Faites les réglages pour afficher l'image de la caméra de recul connectée.

(Page 43)

Changez la disposition de l'affichage.

Sélectionnez l'angle de vue du panneau du moniteur pour rendre la vue du panneau plus facile.

- Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20°

Réglage de la fonction de sécurité

Enregistrement d'un code de sécurité

(Uniquement pour le DDX418BT)

1 Affichez l'écran d'accueil.

2 Affichez l'écran .

Sur l'écran d'accueil, touchez ce qui suit :

Puis, sur l'écran , touchez ce qui suit : [System] → : [Set]

3 Entrez un nombre à quatre chiffres (①), puis validez l'entrée (②).

• Pour supprimer la dernière entrée, touchez [Clear].
  • Pour annuler le réglage, touchez [Cancel].

4 Répétez l'étape 3 pour valider votre code de sécurité.

Votre code de sécurité est maintenant enregistré.

Pour annuler le code de sécurité enregistré : touchez [CLR] pour à l'étape 2. Puis, entrez le code de sécurité actuel à annuler et touchez [Enter].

- Quand l'appareil est réinitialiser ou déconnecté de la batterie, vous devez entrer le code de sécurité. Entrez le code de sécurité correct, puis touchez [Enter].

Mise en service de la fonction de sécurité

Vous pouvez mettre en service la fonction de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez l'écran de réglage .

Sur l'écran d'accueil, touchez ce qui suit :

2 mettez en service de la fonction de sécurité.

Sur l'écran de réglage , touchez ce qui suit :

$$ [ \text { System } ] \rightarrow < \text { SI } >: [ \text { ON } ] $$

La fonction de sécurité est activée. L'indicateur de sécurité sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du véhicule est coupé.

Pour mettre hors service la fonction de sécurité : Touchez [OFF] à l'étape 2.

Réglages de l'horloge

1 Affichez l'écran d'accueil.

2 Affichez l'écran .

Sur l'écran d'accueil, touchez ce qui suit :

Puis, sur l'écran , touchez ce qui suit :

[System] → : [Enter]

- Vous pouvez aussi afficher l'écran en touchant la zone de l'horloge de l'écran d'accueil.

3 Réglez l'heure de l'horloge.

Clock Synchronize Radio Data System AM10 28: Reset ① ② ③

Par ex. Écran de réglage de l'horloge pour DDX395

• Radio Data System : Synchronise l'heure de l'horloge avec le système FM RBDS.
• OFF : Règle l'horloge manuellement. Touchez [▲]/[▼] pour régler l'heure, puis les minutes.
• Toucher [Reset] permet de régler les minutes sur "00".

Divers écran et opérations

Vous pouvez afficher ou changer d'autres écrans n'importe quand pour afficher des informations, changer la source AV, changer des réglages, etc.

Écran d'accueil

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, l'écran d'accueil apparaît.

• Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil. (Page 44)
• Pour afficher l'écran d'accueil à partir d'un autre écran, appuyez sur HOME.

1 2 3 4 AM 10:28 5

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes :

1 Affiche toutes les sources et options de lecture.
2 Affiche l'écran .
3 Affiche l'écran de commande de la source de lecture actuelle.
4 Affiche l'écran .
5 Sélectionner ou change la source de lecture.

Sources de lecture disponibles et options

Touchez 1 pour afficher l'écran de sélection de source/option.

CBC Features STANDBY HeartRadio PandoraSport

Par ex. Écran de sélection de source/option pour DDX395

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes :

[DISC] Reproduit un disque.

[USB] Reproduit les fichiers sur un périphérique USB.

[BT Audio] Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth.

[TEL]	Affiche l'écran de commande du téléphone.
[AV-IN]*1	Commute sur l'appareil extérieur connecté à la prise d'entrée AV-IN.
[SiriusXM]*2	Commute sur la réception radio SiriusXM*.
[OEM Features]*3	Commute sur la source connectée via l'adaptateur ADS.
[STANDBY]	Met l'appareil en mode d'attente.
[iHeartRadio]*4	Commute sur la réception iHeartRadio.
[Spotify]	Commute sur l'application Spotify.
[Pandora]*4	Commute sur la réception Pandora.

[AndroidTM]	Lit un périphérique Android.
[iPod]	Reproduit les fichiers sur un iPod/ iPhone.
[Radio]	Commute sur la réception radio.

Pour changer la page : Touchez [>]/[<]. La page actuelle est indiqué par l'indication de page en haut de l'écran.

Pour retourner à l'écran d'accueil : Touchez [ ] sur l'écran de sélection de source/option.

*1 Uniquement pour le DDX418BT.
*2 Uniquement pour le DDX395/DDX375BT/DDX25BT.
*3 Uniquement pour le DDX395/DDX375BT.
*4 Uniquement pour le DDX395/DDX375BT/DDX350BT/DDX25BT.

Divers écran et opérations

Écran de commande de la source

Vous pouvez réaliser les opérations de lecture pendant la lecture à partir de l'écran de commande de la source.

• Les touches de fonctionnement et les informations affichées dépendent en fonction de la source/type de disque/fichier sélectionné qui doit être reproduit.
• Si les touches de fonctionnement ne sont pas affichées sur l'écran, touchez l'écran pour les afficher.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Par ex. Écran de source de lecture audio commune pour DDX395

1 Affiche/cache les touches de sélection des raccourci de source.
2 Source de lecture ou type de support
3 Image/illustration (affichée si le fichier contient les informations)
|4 | Touches de sélection des raccourci de source • Toucher [>>>] en [1] pour afficher les touches, ou [« pour les cacher.
| 5 | Affichage de l'horloge
6 Informations sur la plage/fichier/morceau/vidéo • Toucher [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas.

7 | Affiche/cache les autres touches de fonctionnement* disponibles
8 Touches de fonctionnement*
9 Indicateur IN (s'allume quand un disque est inséré)
10 Durée de lecture/état de lecture
11 Indicateur du mode de lecture (Répétée/Aléatoire)
12 Indicateur de type de fichier
13 Informations sur l'élément en cours de lecture (No. de dossier/No. de fichier/No. de plage/No. total de plages/type de fichier de lecturer)

* Voir ce qui suit "Touches de fonctionnement communes sur l'écran de commande de la source".

Touches de fonctionnement communes sur l'écran de commande de la source

• L'apparence des touches de fonctionnement peuvent différer, mais les touches de fonctionnement similaires permettent d'accéder aux mêmes opérations.
• Les touches de fonctionnement disponibles peuvent différer en fonction de la source sélectionnée ou de l'appareil connecté.

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes :

7

[»]	Affiche les autres touches de fonctionnement disponibles à côté de celles montrées en 8.Pour cacher la fenêtre, touchez [«].
[■][□]	Choisit un dossier.
[○]	Choisit le mode de lecture répétée.*
[■]	Arrête la lecture.

[MODE] Affiche l'écran des réglages de la source de lecture actuelle.

8
[ˌʌŋ]	Affiche l’écran.
[Q]	Affiche la liste des dossiers/liste des plages/menu audio/menu vidéo.
[◄◄]/[►►]	(Touchez) Choisit un élément(chapitre/dossier/plage/fichier audio/ fichier vidéo).(Maintenir pressée) Recherche vers l’arrière/vers l’avant.(Maintenir pressée) Lecture au ralenti pendant la pause d’une lecture vidéo.
[►II]	Démarre/arrête momentanément(pause) la lecture.
[XC]	Choisit le mode de lecture aléatoire.*

* À propos du mode de lecture :

• Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction de la source, du type de disque, de l'appareil connecté, etc.
• Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de lecture répétée et le mode de lecture aléatoire en même temps.
• Pour annuler le mode de lecture, touchez répétitivement jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

Divers écran et opérations

Utilisation du menu déroulant des raccourcis

Lors de l'affichage de l'écran de commande de la source, vous pouvez sauter sur un autre écran en touchant les touches de fonctionnement sur le menu déroulant des raccourcis.

1 Affichez le menu déroulant des raccourcis.

DDX395/DDX375BT DDX350BT/DDX25BT/

DDX418BT

2 Choisissez un élément sur lequel sauter en touchant l'écran de la façon suivante.

[TEL] Affiche l'écran de commande du téléphone.
[Screen Adjustment]	Affiche l'écran d'ajustement de l'image.
[Display OFF]	Met l'écran hors service.
[Camera]	Affiche l'image de la caméra de recul connectée.
[SETUP]	Affiche l'écran.
[Current Source]	Affiche l'écran actuel de commande de la source.

Pour fermer le menu déroulant : Touchez l'écran n'importe où ailleurs que sur le menu déroulant des raccourcis.

Utilisation de l'écran tactile pendant la lecture

1 2 3 4

Toucher les zones permet de réaliser les actions suivantes :

1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la lecture d'une séquence vidéo.
2 Lors de la lecture d'une source vidéo : Affiche l'écran de commande de la source.
Lors de la lecture d'un fichier audio : Affiche les touches de fonctionnement de lecture.
3 Retourne au chapitre/plage précédente.*
4 Retourne au chapitre/plage suivante.*
* Non disponible pour le signal vidéo venant de l'appareil extérieur (AV-IN) (uniquement pour le DDX418BT).

Écran de liste/réglage

Voici les touches de fonctionnement communes qui apparaissent sur l'écran de liste/réglage.

• L'apparence des touches de fonctionnement peuvent différer, mais les touches de fonctionnement similaires permettent d'accéder aux mêmes opérations.
• Les touches de fonctionnement disponibles diffèrent en fonction des écrans de réglage. Toutes les touches de fonctionnement n'apparaissent pas sur tous les écrans.

1 2 3 4 A-Z B X 5 6

Toucher les touches de fonctionnement permet de réaliser les actions suivantes :

1 Entre en recherche alphabétique* pour faire la liste des éléments dans l'ordre alphabétique. Quand un clavier apparaît, touchez la première lettre dont vous souhaitez faire la recherche.
2 Retourne au dossier racine.
3 Retourne au niveau supérieur.
4 Ferme l'écran actuel.
5 Quitte l'écran actuel ou retourne sur l'écran précédent.
6 Change la page pour afficher plus d'éléments.

* La recherche alphabétique n'est pas disponible quand la liste de lecture est sélectionnée.

Disque

• Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.
• Pour les types de disque compatibles, types de fichier compatibles et d'autres informations, reportez-vous aux pages 57 et 58.
• Si ⊗ apparaît sur l'écran, c'est que l'appareil ne peut pas accepter la commande effectuée.
• Dans certains cas, la commande peut être refusée sans que apparaisse.
• Lors de la lecture d'un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés.

Insertion d'un disque

Face portant l'étiquette vers le haut

Par ex. Insertion d'un disque pour DDX395

La source change sur "DISC" et la lecture démarre.

• L'indicateur IN s'allume quand un disque est inséré.

Éjection d'un disque

• Pour retirer un disque, tirez-le horizontalement.
- Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d'une autre source AV.
- Si le disque éjecté n'est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré automatiquement dans la fente d'insertion pour le protéger de la poussière.

Opérations de lecture

Informations de lecture audio et utilisation des touches

• Pour les informations de lecture, reportez-vous à "Écran de commande de la source" à la page 8.
• Pour l'utilisation des touches de l'écran tactile, reportez-vous à "Touches de fonctionnement communes sur l'écran de commande de la source" à la page 8.

■ Sélection d'un dossier/plage sur la liste

1 Affichez la liste de dossier/plage.

Sur l'écran de commande, touchez ce qui suit :

2 Sélectionnez le dossier (①), puis l'élément (②) dans le dossier sélectionné.

DISC Folder Name 1 Folder Name 2 Folder Name 3 Folder Name 4 Folder Name 5 File Name 1 File Name 2 File Name 3 File Name 4 File Name 5

Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu'à ce que vous atteignez le fichier souhaité.

Réglages pour la lecture de disque

- Les éléments apparaissant sur l'écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

1 Affichez l'écran .

Sur l'écran de commande, touchez ce qui suit :

Disque

2 Faites les réglages.

\*1 Choisissez la langue initiale du menu de disque. (Réglage initial : English) \*1 Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (Off). (Réglage initial : English)