Somerset Pass - Tente COLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente de camping
Marque	Coleman
Modèle	Somerset Pass
Référence modèle	9230-174C
Nombre de mâts principaux	3 (noirs)
Nombre de mâts latéraux	2
Mât d'entrée avant	1 (gris)
Mâts latéraux du double toit	2
Mât avant du double toit	1 (gris)
Mât de l'abri niche	1
Double toit	Oui, pièce n° 9230-3561
Abri niche	Oui
Norme d'inflammabilité	CPAI-84
Précautions d'usage	Éloigner des flammes et sources de chaleur
Entretien	Sécher complètement avant rangement, brosser la terre, ne pas rouler piquets ou mâts dans la tente, traiter les coutures avec agent d'étanchéité avant utilisation
Recommandations UV	Ne pas laisser montée plusieurs semaines pour éviter la décoloration et détérioration du tissu
Condensation	Minimiser par ventilation et en gardant les vêtements mouillés à l'extérieur
Fabrication	Chine
Importateur	Sunbeam Corporation (Canada) Limited, 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1, 1 800 387-6161

FOIRE AUX QUESTIONS - Somerset Pass COLEMAN

Comment monter la tente Coleman Somerset Pass ?

Étalez la tente au sol, ancrez les coins avec des piquets. Enclenchez les 3 mâts principaux (noirs) et enfilez-les dans les passants. Fixez les extrémités avec les chevilles, puis arquez les mâts. Répétez avec les mâts latéraux et avant. Attachez les crochets à l'armature. Enfin, installez le double toit en attachant les brides élastiques et en fixant les mâts correspondants.

La condensation à l'intérieur de la tente est-elle normale ?

Oui, par temps froid ou humide, la condensation se forme à cause de la respiration et de la transpiration. Ce n'est pas une fuite. Pour la réduire, aérez la tente et gardez les vêtements mouillés à l'extérieur.

Comment entretenir ma tente après utilisation ?

Séchez-la complètement avant de la ranger pour éviter moisissures. Brossez la terre adhérente. Ne rangez jamais les piquets ou mâts à l'intérieur de la tente ; utilisez des sacs séparés. Déboîtez les mâts avant de les ranger.

Puis-je laisser la tente montée plusieurs semaines ?

Il est déconseillé de laisser la tente montée longtemps car les rayons UV peuvent endommager le tissu et le décolorer. Démontez-la dès que possible.

Faut-il traiter les coutures de la tente ?

Oui, un agent d'étanchéité est nécessaire avant la première utilisation. Aucun n'est fourni, vous pouvez en acheter chez votre marchand de sport. Appliquez-le sur les coutures pour garantir l'étanchéité.

La tente est-elle résistante au feu ?

Cette tente est conforme à la norme d'inflammabilité CPAI-84. Le tissu peut brûler s'il est en contact continu avec une flamme. Éloignez-la de toute source de chaleur et de flamme.

Comment ranger les mâts après usage ?

Ne rangez jamais les mâts emboîtés ; déboîtez-les avant de les ranger dans leur sac. Cela évite de les endommager et facilite le montage suivant.

Que faire si un mât se casse ?

Les mâts sont des pièces détachées. Vous pouvez commander des pièces de rechange en contactant le service client Coleman ou en vous rendant chez un revendeur agréé. Les références des mâts sont indiquées dans la notice (ex : mât principal pièce n° 9230-3521).

La tente est-elle étanche ?

La tente est conçue pour résister à la pluie, mais l'étanchéité dépend du traitement des coutures et de l'état du double toit. Assurez-vous que les coutures sont scellées et que le double toit est correctement installé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tente ?

Les pièces de rechange (mâts, double toit, etc.) sont disponibles auprès du fabricant. Contactez Coleman Canada au 1 800 387-6161 ou visitez www.colemancanada.ca. Les numéros de pièces sont listés dans la notice.

MODE D'EMPLOI Somerset Pass COLEMAN

Instructions relatives au modèle 9230-174C

PIÈCES DES MÂTS

Quand vous êtes prêt à monter votre tente

• Choisissez un endroit propice: de niveau et sans pierres, branches ou matières dures et pointues
  – Ne la placez pas sous les arbres
• Pour obtenir les meilleurs résultats en cas de vent, mettez l'arrière au vent

3 mâts de la tente principale (noirs)

Pièce n° 9230-3521

2 mâts latéraux Pièce n° 9230-3541

Mât de l'entrée avant (gris)

Pièce n° 9230-3571

2 mâts latéraux du double toit Pièce n° 9230-3581

1 mât avant du double toit (gris) Pièce n° 9230-3562

Double toit – Pièce n° 9230-3561

Mât de l'abri niche Pièce n° 9230-3591

1 Étalez et positionnez la tente et les mâts

• Étalez et positionnez la tente en orientant la porte dans la direction désirée (ill. 1).
  – Ouvrez la glissière des portes.
• Ancrez les coins avec les bagues des ganses de piquet. Tendez bien le tapis de sol (ill. 2). (Vous n'ancrerez les ganses intermédiaires que plus tard.)
• Enclenchez les (trois) mâts solidarisés de la tente principale.
• Enfilez ces mâts dans les passants. Les mâts se croiseront et formeront un triangle au milieu de la tente (ill. 1).

Mâts de la tente principale emboîtés et enfilés dans les passants

les passants ill. 1 ill. 2 Piquet passé dans la bague d'une ganse de piquet

2 Fixez l'armature à la toile

• Introduisez une cheville dans le bout d'un mât principal, au coin de la tente (ill. 3, 4).
  – Allez à l'autre bout du mât et arquez celui-ci progressivement afin de pouvoir insérer la cheville dans le bout du mât.
• Agissez de la même façon avec les deux mâts principaux restants (ill. 3 et 4). Vous lèverez ainsi le centre de la tente.
• Enclenchez les mâts latéraux et avant.

Mât latéral en place - voyez le numéro 3 Mâts principaux ill. 4 Armature du centre de la tente montée ill. 3 Insérez la cheville dans le bout du mât

ill. 4

Armature du centre de la ente montée

3 Enfilez les mâts latéraux et avant, attachez les crochets

• Enfilez les mâts latéraux dans les passants au-dessus des portes arrière puis le mât avant (gris) dans le passant au-dessus de la porte avant (ill. 5).
• Introduisez la cheville de la ganse dans le bout des mâts latéraux et avant (ill. 3, 4).
• Allez à l'autre bout du mât et arquez-le petit à petit jusqu'à ce que la cheville rentre dans le bout. Agissez ainsi avec les mâts restants.
• Attachez les crochets à l'armature (ill. 5, 6).
• Piquetez toutes les ganses restantes.

Œillets pour mâts du double toit

s a à e ill. 6 Crochets de l'armature

ill. 5 Tente assemblée, sans son double toit.
Notez l'emplacement des crochets au bord de la tente.

1 Attachez le double toit

• Étalez le double toit sur l'armature, un logo de chaque côté de la tente (ill. 7, 8).
• Attachez les brides élastiques à crochet en «S» des coins du double toit aux ganses de tissu des crochets de l'armature.
• Enclenchez les mâts du double toit.
• Enfilez un mât latéral (noir) dans le passant au-dessus des portes arrière, à l'envers du double toit et le mât gris dans le passant au-dessus de la porte avant. Courbez-les délicatement pour pouvoir introduire les bouts dans les œillets se trouvant au-dessus des portes (ill. 5, 8).
• Fixez le double toit avec les attaches fournies sur sa face envers (ill. 8).
• Attachez puis piquetez les haubans.
• Abri niche: Enfilez le mât de l'abri dans son passant et courbez-le jusqu'à ce que les bouts rentrent dans les œillets des ganses (ill. 9).

Symbole social
ill. 7 Double toit

7 bit Avant du double tilt ill. 9

Abri niche monté, illustré avec son mât et ses piquets
Enfilez le mât de l'avant du double toit dans le passant se trouvant à l'envers du double toit

ill. 9

e, à dans ant.

oir se 8). s Hauban ill. 8 Tente montée, avec son double toit

Renseignements essentiels

• Sous certaines conditions (par temps froid ou humide, par exemple) de la condensation se forme sur les surfaces intérieures de la tente. Cette condensation est causée par la vapeur d'eau provenant de la respiration, de la transpiration ou de vêtements mouillés, laissés dans la tente. Il ne s'agit ABSOLUMENT PAS d'humidité ayant pénétré la toile. Vous pouvez la minimiser en gardant les vêtements mouillés hors de la tente et en assurant une bonne ventilation en tout temps.
• Ne rangez jamais la tente, même temporairement, sans la faire totalement sécher et sans brosser la terre qui y adhère. Ne roulez jamais les piquets ou les mâts à l'intérieur de la tente, utilisez des sacs de rangement distincts.
• POUR LES DÉTERRER, TIREZ SUR LES PIQUETS MÊMES – NETIREZ JAMAIS SUR LA TOILE OU SUR LES GANSES.
• NE RANGEZ JAMAIS LES MÂTS EMBOÎTÉS, DÉBOÎTEZ-LES.
• Aucun agent d'étanchéité n'est fourni avec la tente, bien qu'il soit essentiel de traiter les coutures avant de camper. Vous trouverez l'agent d'étanchéité requis chez votre marchand ou au magasin d'articles de sport du voisinage.
• Ne laissez pas la tente montée pendant des semaines et des semaines car le rayonnement ultraviolet risquerait de sérieusement abîmer le tissu et de le décolorer.

AVERTISSEMENT: LOIGNEZ LE TISSU DE CETTE TENTE DES FLAMMES ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR. Cette tente est conforme la norme inflammabilité CPAI-84. Le tissu peut brûler s'il est laiss en contact continu avec une source de flamme. Appliquer toute substance tran g re sur le tissu peut neutraliser les propriétis de résistance aux flammes.

IMPORTÉE PAR

SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LIMITED DBA JARDEN CONSUMER SOLUTIONS

20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1

1 800 387-6161 • www.colemancanada.ca

FABRIQUÉE EN CHINE

IMPRIMÉ EN CHINE RÉV. 12/07