HWDB30000 - Distributeur d'eau HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau
Marque	Hitachi
Modèle	HWDB30000
Dimensions (L x P x H)	310 x 360 x 1040 mm
Poids	16.2 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale	520 W
Puissance de chauffage	420 W
Courant de refroidissement	1.0 A
Réfrigérant	R134a / 32 g
Température de l'eau chaude	≥ 85 °C (à la sortie du robinet)
Capacité de chauffage	4 L/h (≥ 85 °C)
Température de l'eau froide	≤ 10 °C (à la sortie du robinet)
Capacité de refroidissement	2 L/h (≤ 10 °C)
Type de bouteille compatible	3 ou 5 gallons (eau potable uniquement)
Classe climatique	T/ST (température ambiante 18-43 °C)
Humidité relative maximale	≤ 90 %
Fonctions principales	Eau chaude, eau froide, eau à température ambiante
Éclairage LED nocturne	Oui (interrupteur dédié)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides inflammables ni de jet d'eau
Sécurité	Ne pas démonter soi-même ; utilisation par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance ; éloigner des sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un professionnel agréé ; ne pas tenter de réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - HWDB30000 HITACHI

Comment installer le distributeur d'eau Hitachi HWDB30000 ?

Placez l'appareil sur une surface plane et solide, à au moins 25 cm du mur pour une bonne ventilation. Branchez-le après avoir installé la bouteille d'eau. Attendez environ 1 heure avant d'utiliser l'eau froide et 20 minutes pour l'eau chaude.

Quel type de bouteille d'eau puis-je utiliser ?

Ce distributeur est compatible avec les bouteilles de 3 ou 5 gallons. Utilisez uniquement de l'eau potable. N'utilisez pas d'eau sale ou dure.

Comment changer la bouteille d'eau ?

Lorsque le voyant de bouteille vide s'allume, remplacez la bouteille. Retirez la bouteille vide, nettoyez le col de la nouvelle bouteille, installez le dispositif de détection, abaissez le collier et fermez la porte. Attendez que le voyant s'éteigne.

Pourquoi l'eau ne chauffe-t-elle pas ou ne refroidit-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que les interrupteurs de chauffage/refroidissement sont allumés. Attendez le temps nécessaire (20 min pour chaud, 1h pour froid). Si le voyant de bouteille vide clignote, changez la bouteille. Purgez l'air en appuyant sur un bouton.

Comment nettoyer le distributeur ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le col de la bouteille et les robinets. Ne versez jamais d'eau sur l'appareil. N'utilisez pas de produits inflammables. Videz régulièrement le bac d'égouttage.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Contactez le revendeur pour faire remplacer le robinet défectueux. N'essayez pas de réparer vous-même.

L'appareil émet un bruit anormal, est-ce normal ?

Pendant le refroidissement, un bruit de circulation du réfrigérant est normal. Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et que la porte est bien fermée.

Comment économiser de l'énergie ?

Si vous n'utilisez pas l'eau chaude ou froide pendant une longue période, éteignez les interrupteurs correspondants. Débranchez l'appareil en cas d'absence prolongée.

Puis installer le distributeur dans une pièce froide ?

Non, la température ambiante doit être entre 18 °C et 43 °C. Si la pièce descend en dessous de 0 °C, l'eau peut geler et endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction LED nocturne ?

L'interrupteur pour l'éclairage LED se trouve sur le côté de l'appareil. Basculez-le pour allumer ou éteindre la lumière.

MODE D'EMPLOI HWDB30000 HITACHI

HITACHI

Inspire the Next

คู่มือการใช้งาน

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อเครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็น อิตาซิ โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างรอบคอบก่อนที่จะใช้เครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็น หลังจากอ่านเสร็จ โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้และอ่านอีกครั้งเมื่อจำเป็น

สารบัญ

■ ค่าเตือนและข้อควรระวังเกี่ยวกับความปลอดภัยและการใช้งาน....2
ชื่อส่วนประกอบหลัก 4
วิธีการตั้งคํา...4
วิธีการทํางาน 5
วิธีการเปลี่ยนขวดน้ํา……6
การปํารุงรักษา. 7
■ การแก้ไขปัญหา 7
ข้อมูลจำเพาะ......9
การติดตั้งเครื่องทำน้ําร้อน-น้ําเย็น......9

Line drawing of a water dispenser with control panel and door (no text or symbols)

T/ST

• เครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็นเหมาะสมำหรับใช้ในครัวเรือนและการใช้งานในลักษณะที่คลี้ยวกัน เช่น พื้นที่ห้องครัวสำหรับพนักงานภายในร้านค้า สำนักงาน สภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ บ้านไร่และลูกค้าในโรงแรม โมเทล สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยประเภทอื่นๆ สภาพแวดล้อมประเภทที่พักพร้อมอาหารเช้า การจัดเลี้ยงและการใช้งานที่ไม่ใช่การค้าปลีกในลักษณะที่คล้ายกัน
• กรุณาใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง การใช้งานที่ไม่เหมาะสมอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง
• ในกรณีที่เกิดเหตุลูกเฉินเช่น ไฟไหม้ หรือแผ่นดินไหว กรุณาหยุดใช้และถอดปล็กออกทันที่

คำเตือนและข้อควรระวังเกี่ยวกับความปลอดภัยและการใช้งาน

ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ่านค่าเตือนและข้อควรระวังเกี่ยวกับความปลอดภัยและการใช้งานเหล่านี้อย่างรอบตอบ เพื่อการใช้งานที่เหมาะสมและป้องกันการบาดเจ็บต่อตัวเองหรือบุคคลอื่น:

คำเตือน:

1. อย่าตัดแปลงผลิตภัณฑ์ ช่อมแซมหรือถอดแยกขึ้นส่วนด้วยตนเอง การซ่อมแซมหรือการถอดชั้นส่วนจะต้องดำเนินการ โดยพนักงานซ่อมที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

1. ว่างผลิตภัณฑ์บนพื้นแบนที่มีความแข็งแรงเพียงพอสำหรับรองรับน้ำหนักสูงสุดเมื่อบรรถุน้ำเต็มถัง

2. อย่าหมุนผลิตภัลฯที่ชื่น-ลงหรือเอียงมากกว่า45องศา

1. ควรตั้งผลิตภัณฑ์นี้ในที่แห้ง วางให้ห่างจากการสัมผัสกับแสงแคด โดยตรงและแหล่งที่มาของความร้อน (เตา เครื่องทำความร้อน หม้อน้ำ อื่นๆ) อย่าวางผลิตภัณฑ์นี้ในพื้นที่ที่อุณหภูมิอาจลดลงต่ํากว่าจุดเชือกแข็ง

1. ทำให้บริเวณรอบผลิตภัณฑ์ปราศจากผุ่นและสิ่งสกปรก

2. อย่างสิ่งของที่ติดไฟง่ายไว้ข้างผลิตภัณฑ์ และใกล้กับผลิตภัณฑ์ อย่าใช้วสุดเช่นของเหลวอินทรีย์ซึ่งสร้างก็ฯไวไฟได้

3. อย่า-frาความสะอาดผลิตภัณฑ์ด้วยของเหลวไวไฟ

4. ห้ามใช้งานผลิตภัณฑ์หากสายไฟและ/หรือปลักไฟชํารุดหรือหากเต้าเสียบไฟหวลม ในกรณีที่สายไฟชํารุด สายไฟดังกล่าวจะต้องได้รับการเปลี่ยน โดยผู้ผลิต ตัวแทนผู้ให้บริการหรือผู้ซึ่งมีคุณสมบัตโนท่านองเดียวกันเพื่อหลักเลี่ยงอนตรายที่อาจจะเกิดขึ้น

9.เสียบปลักไฟให้แน่นทำความสะอาดสิ่งสกปรกและฟุ่นละอองบนปลักไฟอย่างสม่ำเสมอ

1. ในขณะที่ทำความสะอาด จะต้องถอดปลักไฟออกจากเต้าเสียบอย่าเสียบและถอดปลักไฟในขณะที่มือเปียก

2. อย่าทำให้ผลิตภัณฑ์เปียกการใช้น้ำสดไปยังอุปกรณ์เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

3. ห้ามขึ้นไปบนตัวผลิตภัณฑ์และห้ามาวางสิ่งของใดๆ ไว้บนผลิตภัณฑ์

4. ห้ามสอดใส่นี้วของคุณหรือวัสดุใดๆ เข้าไปในแพงกั้นด้านหลัง

5. หยุดใช้งานทันที่เมื่อคุณพบรอยร้าวหรือรอยแตกบนผลิตภัณฑ์ปรึกษากับร้านค้าที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์

6. เด็คควรได้รับการดูแลเพื่อให้นeniใจว่าพวกเขาไม่ได้เล่นกับผลิตภัณฑ์ เครื่องท่าน้ําร้อน-น้ําเย็นนี้สามารถสามารถใช้กับเด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไปได้ หากพวกเขาได้รับการควบคุมดูแลหรือการแนะนําเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องท่าน้ําร้อน- น้ําเย็นด้วยวิธีที่ปลอดภัยและหากพวกเขาเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้อง การทําความสะอาดและการบํารุงรักษาโดยผู้ใช้จะต้องไม่ดําเนินการ โดยเด็ก ยกเว้นเด็กที่มีอายุมากกว่า 8 ปีและอยู่ตายใต้การควบคุมดูแล เก็บเครื่องท่าน้ําร้อน-น้ําเย็นและสายไฟให้ห่างจากเด็กที่มีอายุน้อยกว่า 8 ปี

7. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่เหมาะสมำหรับใช้โดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ปัญหาสุขภาพทางร่างกายความสามารถทางประสาทสัมผัสหรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ยกเว้นว่าบุคคลเหล่านั้นได้รับการควบคุมดูแลของคำแนะนําเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์โดยบุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัย

8. ในกรณีที่เกิดน้ําร์ว กรุณาหยุดใช้งานและถอดปล็กของผลิตภัณฑ์ออกทันที่
9. อย่าเสียบปลีกไฟเข้ากับเต้าเสียบก่อนที่การติดตั้งจะเสร็จสมบูรณ์
10. ผลิตภัณฑ์นี้สามารถผลิตน้ําร้อนที่ดุณหภูมิประมาณ 85 องศาเซลเซียส ซึ่งอาจเป็นสาเหตุทําให้เกิดน้ําร้อนลวกอย่างรูนแรงได้ โปรดใช้งานอย่างระมัดระวัง
11. ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสมำหรับใช้โดยผู้ใช้ที่มีความเชียวชาญหรือผ่านการฝึกอบรมภายในร้านค้าอุตสาหกรรมเบาและในฟาร์ม หรือสำหรับการใช้นในเชิงพาณิชย์สำหรับบุคลคลทั่วไป
    21.จะต้องไม่ทำความสะอาดเครื่องทำน้ำร้อน-นำเย็นด้วยอุปกรณ์ดีคน้ำแรงต้น
    22.เครื่องทำนำร้อน-นำเย็นเหมาะสมำหรับใช้ในร่วมเท่านั้น
12. ลําเตือน:ดูแลรักษาช่องระบายอากาศในฝากอบเครื่องเครื่องท่าน้ําร้อน-น้ําเย็นหรือในโครงสร้างแบบบิวท์อินให้ปราศจากสิ่งเกิดขวาง
13. ตําเดือน: ห้ามใช้อุปกรณ์เครื่องทางกลหรือวิธีการอื่นๆเพื่อเร่งกระบวนการละลายน้ำแข่งนอกเหนือจากที่แนะนําโดยผู้ผลิต
14. คำเตือน: ห้ามใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าภายในช่องเก็บอาหารของเครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็นยกเว้นว่าอุปกรณ์เหล่านั้นเป็นประเภทที่แนะนําโดยผู้ผลิต
    26.เครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็นนี้ไม่เหมาะสมสำหรับการติดตั้งในพื้นที่ที่มีการใช้อุปกรณ์ฉีดน้ำแรงดัน

ข้อควรระวัง :

1. ห้ามสร้างความเสียหาย ดัดแปลง ใช้กําลังทำให้ Porto ดึงอย่างแรง บิดหรือผูกสายไฟ ห้ามวางของหนักทับสายไฟหรือบีบสายไฟ หรือทําให้สายไฟร้อน
2. ในขณะที่กำลังออดปลีกไฟออก ห้ามจับที่สายไฟ ทำให้แน่ใจว่าได้จับที่ปลีกไฟสำหรับดึงออก

1. ค้านหลังของผลิตภัณฑ์ควรห่างจากผนั่งอย่างน้อย 25 ชม. ซึ่งจะช่วยให้การไหลเวียนของอากาศเหมาะสมต่อการระบายความร้อนในคอมเพราะเซอร์
2. โปรแกรมพะที่น้ําร้อนไหลออกมา! ห้ามกดน้ําร้อนให้ไหลลงไปสัมผัสกับมือโดยตรง
3. Inกรณีที่ไม่มีน้ำไหล密切相关จากก็อกน้ำ กรุณาคปุ่มใดปุ่มหนึ่งเพื่อไล่อากาศซึ่งอยู่ในท่อต้านในให้ออกมา
4. ใช้สำหรับน้ำดื่มเท่านั้น! ห้ามใส่ของเหลวใดๆ เข้าไปในขวดบรรจุน้ำ กรุณาอย่าใช้สำหรับน้ำกระด้างที่ไม่ตีต่อสุขภาพ
5. สำหรับการใช้ผลิตภัณฑ์อย่างปลอดภัยและสะอาด กรุณาปฏิบัติตั้งต่อไปนี้

1)เปิดน้ำบางส่วนทั้ง ก่อนที่จะเริ่มดื่มในแต่ละวัน
2) เมื่อคุณ ไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้เป็นเวลานาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีน้ำหลงเหลืออยู่ในภายในและถอดปลึ่งไฟออก
3) ดูแลรักษาทำความสะอาดผลิตภัณฑ์โดยใช้ฟ้าสะอาดเช็ดบริเวณคอของขวดน้ำและก็อกน้ำ
4) ใช้น้ำในขวดให้หมดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับน้ำจีดที่สดชื่น

1. เมื่อทำการติดตั้งขวดน้ำอันใหม่ คุณจำเป็นต้องเปิดก็อกน้ำร้อนและปล่อยน้ำทั้งไม่น้อยกว่า 4 ถ้าวยเต็ม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขวดน้ำว่างเปล่าก่อนที่จะเปลี่ยนขวดน้ำใหม่
3. เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์หลังจากการติดตั้งหรือเคลื่อนย้าย กรุณาอย่าใช้งานจนกว่าสารทำความเย็นจะมีเสถียรภาพ (โดยทั่วไปจะใช้วลาประมาณหนึ่งชั่วโมง)
4. ห้ามเปิดสวิตช์ทําน้ำเย็น/น้ําร้อนในกรณีที่ไม่มีน้ําเหลืออยู่ที่ด้านใน (เมื่อทําการติดตั้งขวดน้ำใหม่หรือเมื่อทําความสะอาดที่ด้านใน)
5. มิเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดความร้อนแห้งได้เปิดสวัตช์หลังจากที่เติมน้ำลงในถังจนเต็มแล้วเท่านั้นม เมื่อใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใช้ว่าได้ปิดประตูผู้เรียบร้อยดีแล้ว

ชื่อส่วนประกอบหลัก

dispensแสดงการทํางาน ปุ่มไฟแสดงขวดน้ําเปล่า ปุ่มไฟแสดงการทํางานเย็น ปุ่มไฟแสดงการทํางานเรือน ปุ่มไฟแสดงการทํางานของเครื่อง

Technical diagram of a water heater with numbered components for identification

(ด้านหน้า)

10 11 12 13 14 15 16

(ด้านหลัง)

17 18 19 20

ลําดับ	ชื่อส่วนประกอบ	ลําดับ	ชื่อส่วนประกอบ
1	ปุ่มกดน้ําเย็น	11	สวิตซ์ทําความร้อน
2	ปุ่มกดน้ําปกติ	12	สวิตซ์ทําความเย็น
3	ปุ่มกดน้ําร้อน	13	มือจับ
4	แผงแสดงการทํางาน	14	สายไฟ
5	ไฟ LED sloงสว่างสำหรับใช้งานเวลากลางคืน	15	วาล์ระบายน้ําร้อน
6	ก็อกน้ํา	16	แผงระบายความร้อน
7	ฝ่าครอบด้านหน้า	17	ตัววัดระดับน้ํา
8	ลาดรองน้ํา	18	ปลอกคอส่วนขวดน้ํา
9	ประตูเครื่อง	19	ยางรัด
10	สวิตซ์เปิด-ปิดไฟ LED sloงสว่างสำหรับใช้งานเวลากลางวัน	20	ท่อน้ํา

หมายเหตุ:

เครื่องทำน้ำร้อน- næ้แก่นเหมาะสมสำหรับขวดน้ำที่มีขนาด 3 หรือ 5 แกลลอน กรุณาซื้อขวดน้ำที่ติดาดไกลับบ้านคุณ * ห้ามใช้น้ำสกปรกหรือน้ำกระต้าง

วิธีการติดตั้ง

1. การติดตั้งผลิตภัณฑ์

1) ถอดบรรจุภัณฑ์ทั้งภายนอกและภายในออก
2) ว่างผลตภัณฑ์บนพื้นแนนที่มีความแข็งแรงเพียงพอสำหรับรองรับน้ำหนักสูงสุดเมื่อบรรจุน้ำเต็มถัง
3) เครื่องทำน้ำร้อน-นำเย็นควรทำงานภายใต้สภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิ 18℃\~43℃ และค่าความชั้นสัมพัทธ์ไม่เกิน 90%

คำเตือน:

1) อย่าคว่าผลิตภัณฑ์หรือเอียงมากกว่า 45 องศา
2) ควรตั้งผลิตภัณฑ์นี้ในที่แห้ง
วางให้ห่างจากการสัมผัสกับแสงแคดโดยตรงและแหล่งที่มาของความร้อน (เตา เครื่องทำความร้อน หม้อน้ำ อื่นๆ) อย่างผลิตภัณฑ์นี้ในพื้นที่ที่อุณหภูมิอาจลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง

ข้อควรระวัง

ด้านหลังของผลิตภัณฑ์ควรห่างจากผนังอย่างน้อย 25 ชม.

ซึ่งจะช่วยให้การไหลเวียนของอากาศเหมาะสมต่อการระบายความร้อนในคอมเสริสเซอร์

2. การติดตั้งขวดบรรจุน้ำ

เครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็นเหมาะสมสำหรับขวดน้ำที่มีขนาด 3 หรือ 5 gegลอน กรุณาซื้อขวดน้ำที่ตลาดใกล้บ้านคุณ *ห้ามใช้น้ำสกปรกหรือน้ำกระด้าง

1) วางขวดน้ำใหม่ไว้ที่นอกตู้
2) ทำความสะอาดค้านนอกของขวดน้ำด้วยผ้าสะอาด
3) ลอดฝาพลาสติกทั้งหมดออกจากค้านบนของขวดน้ำ
4)เปิดประดูตู้
5) ใส่อุปกรณ์ตรวจสอบลงในขวดน้ำ
6) เลือนยางรัดขึ้น
7) เลื่อนปลอกขวดลงจนกระทั้งเข้าที่และเกิดเสียงคังกรีก
8) เลือนยางรัดลงเพื่อรัดปลอกขวดให้แน่น
9) กดหัวขวดลงจนกระทั้งท่อแตะถูกที่ค้านล่างของขวดน้ำ
10) วางขวดน้ำให้อยู่ในศู้และปิดประตูคู่

اللهانام 5 ملابع اللهانام اللهانام

Water Pump 3 Water Pump 2

ข้อควรระวัง :

1) ห้ามทำให้ท่อและสายชิลิโคนบิดงอหรือเสียหาย

2) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดประตูดู้เรียบร้อยดีแล้ว

วิธีการทำงาน

1. การจัดหาไฟฟ้า

1)เสียบปลักไฟกับเต้าเสียบไฟ ปุ่มไฟแต่ละปุ่มจะกะพริจจากซ้ายไปขวาเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มไฟแต่ละปุ่มทำงานเป็นปกติ
2) หลังจากตรวจสอบการทํางานแล้ว ปุ่มไฟแสดงการทํางานจะสว่างขึ้นในขณะที่ปุ่มไฟแสดงขวดน้ำเปล่าก็จะสว่างขึ้นเช่นกัน
3) ปีมน้ำจะเริ่มล่ายเทน้ำจากขวดน้ำไปยังถังท่านี้ร้อนและน้ำเย็น ในครั้งแรกจะใช้วลาประมาณ 4
นาที่ในการเติมน้ำให้เต็มทั้งสองถัง ระหว่างนี้ ปั๊มน้ำจะทำงานอย่างต่อเนื่องซึ่งกือเป็นเรื่องปกติ
4) หลังจากที่น้ำเต็มถังแล้ว ปุ่มไฟแสดงขวดน้ำเปล่าจะดับเองโดยอัตโนมัติ

2. การทำน้ำร้อนและนำเย็น

1).เปิดสวิตซ์ทำความเย็น (สีเขียว) ที่อยู่ด้านข้างสำหรับน้ำเย็น เปิดสวิตซ์ทำความร้อน
(สีแดง)ที่อยู่ด้านข้างสำหรับน้ำร้อนระหว่างการทำความร้อนหรือทำความเย็น
ไฟแสดงการทำความเย็น (สีเขียว) หรือไฟแสดงการทำความร้อน (สีแดง) จะสว่างขึ้น
2). รอให้น้ำเย็นถึงอุณหภูมิที่กำหนดในเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง
รอให้น้ําร้อนถึงอุณหภูมิที่กำหนดในเวลาประมาณ 20 นาที หลังจากน้ำถึงอุณหภูมิที่กำหนด
ไฟแสดงการทำความเย็น หรือไฟแสดงการทำความร้อนจะ Cubaดับโดยอัตโนมัติ

ข้อควรระวัง:

ห้ามเปิดสวัตซ์ท่าน้ำเย็น/น้ําร้อนในกรณีที่ไม่มีน้ำเหลืออยู่ที่ค้านใน

(เมื่อทําการติดตั้งขวดน้ำใหม่หรือเมื่อทำความสะอาดที่ด้านใน)

มิเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดความร้อนแห้งได้เปิดสวิตช์หลังจากที่เติมน้ำลงในถังจนเต็มแล้วเท่านั้น

หมายเหตุ :

1)ระหว่างที่เครื่องกำลังทำความเย็น คุณอาจ ได้ยินเสียงดัง เสียงนี้เป็นเสียงการเคลื่อนที่ของสารทำความเย็นชั่งเป็นเสียงปกติ
2)ระหว่างที่ปัมน้ำทำงาน คุณอาจจะได้ยินเสียงดังซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ
3) หากมีการบริโภคน้ำมากเกินไปในระยะเวลาอันสั้น อุณหภูมิของน้ำร้อนและน้ำเย็นอาจจะไม่ถึงอุณหภูมิที่เหมาะสม
4) เมื่ออุณหภูมิของน้ำ ไม่เหมาะสม ไฟแสดงการทำความเย็นและความร้อนจะสว่างขึ้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติเพื่อท่านี้ร้อนและน้ำเย็น
5) จุณหภูมิของน้ำและความสามารถ
อุณหภูมิของน้ําร้อน: ประมาณ 85°C (อุณหภูมิของน้ําเมื่ออกมาจากก็อกน้ํา) ความสามารถในการทําน้ําเรือน: 4 ลิตรต่อชั่วโมง ( ≥q 85°C สามารถมีน้ําได้จํานวน 4 ลิตรต่อชั่วโมง) อุณหภูมิของน้ําเย็น: ประมาณ 10°C (อุณหภูมิของน้ําเมื่ออกมาจากก็อกน้ํา) ความสามารถในการทําน้ําเย็น: 2 ลิตรต่อชั่วโมง ( ≤q 10°C สามารถมีน้ําได้จํานวน 2 ลิตรต่อชั่วโมง)
6) อุณหภูมิของน้ำจะขึ้นอยู่กับสภาพของการวัดค่าและการใช้งาน
7) เวลาที่ใช้ในการขึ้นถึงอุณหภูมิที่เหมาะสมเป็นเพียงแต่การอ้างอิงเท่านั้น ทั้งนี้เวลาดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลงไปได้ตามน้ำที่อยู่ในขวดน้ำหรืออุณหภูมิห้อง

3.น้ำดื่ม

ถือแก้วน้ำไว้ที่ได้กอกน้ำ เล่อนล้อตเพื่อความปลอดภัยของเด็กขึ้นจากนั้นกดปุมน้ำร้อนหากคุณต้องการน้ำร้อน กดปุมน้ำเย็นหรือน้ำธรรมดาหากคุณต้องการน้ำเย็นหรือน้ำธรรมดา

คำเตือน :

ผลิตภัณฑ์นี้สามารถผลิตน้ําร้อนที่อุณหภูมิประมาณ 85 องศาเซลเซียส ซึ่งอาจเป็นสาเหตุทําให้เกิดน้ําร้อนลวกอย่างรุนแรงได้ โปรดใช้งานอย่างระมดระวัง

ข้อควรระวัง:

1) ในกรณีที่ไม่มีน้ำไหลออกมาจากก็อกน้ำ กรุฒาคดปุ่มใดปุ่มหนึ่งเพื่อไล่อากาศซึ่งอยู่ในท่อต้านในให้ออกมา
2) ในกรณีที่ไม่ต้องการใช้น้ําร้อนหรือน้ำเย็นเป็นเวลานาน กรุณาปิดสวิตซ์ทำความร้อนหรือทำความเย็นเพื่อประหยัดพลังงาน
3) ในกรณีที่คุณจะไม่ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นเวลานานกรุณาปิดสวัตช์และดึงปล้๊กไฟออกจากเต้าเสียบไฟและระบุยน้ำที่เหลือผ่าน โดยใช้วาว์ Legระบายนี้ร้อน
4) ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรเปิดอีกครั้งจนกว่าเวลาผ่านไป 3 นาที่หลังจากปิดสวิตช์ไฟ
5) เมื่อผลิตภัณฑ์นี้ภายใต้จุดน้ำแข็งและลูกอุดด้วยน้ำแข็ง สวิตซ์ทำความเย็นจะต้องถูกปิดเป็นเวลา 4 ชั่วโมง ก่อนที่จะเปิดไหมอีกครั้งเพื่อให้เครื่องทําหร้อน-น้ําเย็นทํางานต่อ
6) อุณหภูมิจะถูกตั้งมาจากโรงงาน กรุณาอย่าพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอุณหภูมิค้วยตัวเอง

4. ไฟ LED สำหรับเวลากลางคืน

เปิดสวิตช์ไฟ LED สำหรับเวลากลางคืนหากต้องการใช้งาน

วิธีการเปลี่ยนขวดน้ำ

เมื่อปุ่มไฟแสดงน้ําหมดว่างขึ้นหรือเมื่อไม่มีน้ำไหลออกมาจากก็อกน้ำ กรุณาเปลี่ยนขวดน้ำโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1) วางขวดน้ำใหม่ไว้ที่นอกตู้
2)ทำความสะอาดด้านนอกของขวดน้ำด้วยผ้าสะอาด
3) ถอดฝ้าพลาสติกทั้งหมดออกจากด้านบนของขวคน้ำ
4)เปิดประตูตู้
5) นำขวดน้ำเปล่าออกมาจากที่
6) นําอุปกรณ์ตรวจสอบจากขวดน้ำเปล่าและใส่อุปกรณ์ตรวจสอบดังกล่าวลงในขวดน้ำขวดใหม่
7) เลือนยางรัดขึ้น
8) เลื่อนปลอกขวดลงจนกระทั้งเข้าที่และเกิดเสียงดังกรีก
9) เลือนยางรัดลงที่อรัดปลอกขวดให้แน่น
10) กดหัวขวดลงจนกระทั้งท่อแตะลูกที่ค้านล่างของขวดน้ำ
11) วางขวดน้ำให้อยู่ในตู้และปิดประตูดู้
12) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มไฟแสดงน้ำหมดดับลงแล้ว

ข้อควรระวัง :

1) ห้ามกดจ่ายนี้ร้อน น้ำธรรมดาหรือน้ำเย็นหากปุ่มไฟแสดงขวดน้ำเปล่ายังคงสว่างอยู่เนื่องจากการทำเช่นนั้นอาจทำให้อังนี้ว่างเปล่าและอาจทำให้เครื่องจ่ายนี้ร้อนเกินไปได้
2) ห้ามทำให้ท่อและสายชิลิโกนบิดงอหรือเสียหาย
3) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดประตูผู้เรียบร้อยดีแล้ว หากประตูยังคงเปิดอยู่ อาจทำให้เกิดเสียงดังหรือปุ่มไฟแสดงขวดน้ำเปล่าจะกะพริบไม่หยุดและปื้มน้ำไม่ทำงานได้

การบํารุงรักษา

1. ใช้ผ้าสะอาดและอ่อนนุ่มเช็ดบริเวณรอบคอขวดและก็อกน้ำ อย่าทำให้ผลิตภัณฑ์เปียก การใช้น้ําสาดไปยังอุปกรณ์เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด
   2.หากถาครองน้ำหยดเต็มแล้ว กรุณาเทน้ำในลาดทิ้ง
2. ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการนำเชื้อที่โรงงานแล้ว เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของคุณมีคุณภาพสูงสุดบริษัทแนะนําให้คุณติดต่อผู้ขายซึ่งคุณซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริษัทผู้ให้บริการหากคุณต้องการการบํารุงรักษาเพิ่มเติม

คำเตือน :

ห้ามอลดแยกชั้นส่วนของผลิตภัณฑ์ด้วยตัวคุณเองเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจขึ้นเกิดจากผลิตภัณฑ์ ที่ชํารุดเสียหาย

การแก้ไขปัญหา

เมื่อคุณคิดว่าคุณมีปัญหากับเครื่องทำน้ำร้อน-น้ำเย็นของคุณ

ปัญหา	สาเหตุที่เป็นไปได้	วิธีการแก้ปัญหา
น้ําไม่ร้อนหรือไม่เย็น	1.บริโภคน้ํามากเกินไปในระยะเวลาอันสั้น2.ปล็กไฟไม่ติด3.มีอากาศหลงเหลืออยู่ภายในท่อด้านใน4.ท่อส่งน้ําไม่มีน้ํา5.น้ําแข็งอุดต้น6.ไม่สามารถกดปุ่มได้7.ไม่มีน้ําเหลืออยู่ที่ด้านในของถังน้ํา(ปุ่มไฟแสดงน้ําหมดกะพริบ)	1.รอให้เครื่องทํางานสักครู่หนึ่งหลังจากนั้นม้ําร้อนและน้ําเย็นจะใช้งานได้อีกครั้ง2.เชื่อมต่อปล็กไฟไปยังเต้าเสียบเปิดปิดสวิตซ์ทําความเย็นและสวิตซ์ทําความร้อน3.กดปุ่มใดปุ่มหนึ่งเพื่อไล่อากาศซึ่งอยู่ในท่อด้านในให้ออกมา4.ตรวจสอบน้ําในบริเวณตั้งกล่าวเพื่อลว่าอุปกรณ์ส่งน้ําทํางานปกติหรือไม่5.ปิดสวิตซ์ทําน้ําเย็นเป็นเวลา 4 ชั่วโมง6.กดปุ่มอย่างเหมาะสม7.เปลี่ยนเป็นขวดน้ําใหม่และรอบจนกระทั่งปุ่มไฟแสดงน้ําหมดดับลง
น้ําร้อนไมร้อน น้ําเย็นไม่เย็น	1. เวลาที่ใช้ในการทําความร้อน/ความเย็นไม่มากพอ2. การไหลเวียนของอากาศไมดี (เฉพาะน้ําเย็นเท่านั้น)	1. ใช้วลาประมาณ 20นาทีสําหรับทําเรือน/ประมาณหนึ่งช่วโมงสําหรับทําเย็นหลังจากที่น้ําอยู่ในอุณหภูมิที่เหมาะสมแล้วปุ่มไฟจะตับลงเองโดยอัตโนมัติ จากนั้นคุณจึงต่อยกตน้ํา2. ด้านกล้างของผลิตภัณฑ์กรวัฒน์อยู่ท่างจากผน้องอย่างน้อย 25 ซม.
น้ําไม่ค่อยไหลออกมาจากก็อกน้ํา	1. มีน้ําเหลืออยู่ที่ด้านในของถังไม่มากพอ2. ก็อกน้ําที่แตก	1.เปลี่ยนเป็นขวดน้ําใหม่และรดจนกระทั่งปุ่มไฟแสดงขวดน้ําเปล่าดับลง2. ติดต่อร้านค้าที่ท่านชื่อผลิตภัณฑ์เพื่อเปลี่ยนก็อกน้ําใหม่
น้ํารัว	ก็อกน้ําที่แตก	ติดต่อร้านค้าที่ท่านชื่อผลิตภัณฑ์เพื่อเปลี่ยนก็อกน้ําใหม่
การทํางานที่มีเสียงดัง	1. ไม่ได้ลูกติดตั้งอย่างเหมาะสม2. ประตูดูยังคงเปิดอยู่3. ระหว่างที่เครื่องคําลังทําความเย็นคุณฑ์การได้ยืนเสียงดังเสียงนี้เป็นเสียงการเคลื่อนที่ของสารทําความเย็นชึ่งเป็นเสียงปกติ	1. วางผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวที่เรียบแนะแข็ง2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดประตูดูยี่เรียบร้อยดีแล้ว
ปุ่มไฟแสดงขวดน้ําเปล่ากะพริบไม่หยุด	ขวดน้ําว่างเปล่า	เปลี่ยนเป็นขวดน้ําใหม่
ปุ่มไฟแสดงการทําน้ําร้อน/น้ําเย็นไม่สว่าง	1. อุณหภูมิของน้ําเหมาะสมแล้ว2. สวิตซ์การทําน้ําร้อน/น้ําเย็นปิดอยู่	1. ผลิตภัณฑ์พร้อมลําหรับการใช้งาน2. เปิดสวิตซ์การทําน้ําร้อน/น้ําเย็น
ไฟ LED สําหรับเวลากลางคืนไม่สว่าง	1. ไม่มีไฟฟ้า2. สวิตซ์ไฟ LED สําหรับเวลากลางคืนปิดอยู่	1. เลียบปลักกับเต้าเสียบไฟ2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดสวิตซ์ไฟ LED สําหรับเวลากลางคืนแล้ว
วัตถุสีขาวหรือสีตําอาจออกมาพร้อมกับน้ําจากก็อกน้ํา	วัตถุตังกล่าวเป็นแร่ธาตุ เช่น Ca, Na,Mg รวมถึงในขวดน้ําเค้วย	หากดื่มวัตถุเหล่านั้นเข้าไปจะไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์แต่จะดึกว่าหากทําความสะอาดอย่างสม่ําเสมอตามหน้า 7 การปํารุงรักษา

คำเตือน:

1.หากปัญหายังคงมือยู่

กรุณาติดต่อร้านคำปลีกจากที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริษัทที่ให้บริการโดยไม่พยายามที่จะช่อมแซมด้วยตนเอง

1. ห้ามถอดแยกขึ้นส่วนผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองเพื่อหลักเลี่ยงอันตรายจากผลิตภัณฑ์ที่เสียหาย

ข้อมูลจำเพาะ

แรงดันที่เกําหนด	220V-240V~
ความถี่ที่เกําหนด	50Hz/60Hz
กําลังไฟฟ้าที่เกําหนด	520W
พลังงานทําความร้อน	420W
กระแสไฟฟ้าทําความเย็น	1.0A
สารทําความเย็น	R134a/32g
อุณหภูมิน้ําร้อน	≥ 85^ (อุณหภูมิของน้ําเมื่ออกมาจากก็อกน้ํา)
ความสามารถในการทําความร้อน	4 ลิตรต่อชั่วโมง ( ≥ 85^ สามารถมีน้ําได้จํานวน 4 ลิตรต่อชั่วโมง)
อุณหภูมิน้ําเย็น	≤ 10^ (อุณหภูมิของน้ําเมื่ออกมาจากก็อกน้ํา)
ความสามารถในการทําความเย็น	2 ลิตรต่อชั่วโมง ( ≤ 10^ สามารถมีน้ําได้จํานวน 2 ลิตรต่อชั่วโมง)
ขวดบรรจุน้ําที่เหมาะสม	3 หรือ 5 เกลลอน※กรองน้ําดื่มเท่านั้น
สภาพแวดล้อมการทํางาน	อุณหภูมิ: 18^ 43^ ความชื้นสัมพัทธ์: ≤ 90% ระดับสภาพอากาศ T/ST
คําแนะนําการเปลี่ยนสายไฟ	การประกอบแบบ Y
ขนาด (กษยะส)	310x360x1040 mm.
น้ําหนัก	16.2 กก.
อุปกรณ์เสริม	อุปกรณ์ยืด

การติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อน-นำเย็น

เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่อง tookลงเพลงไปมาน Outer Monet ครุณาติดตั้งอุปกรณ์ยืคเพื่อความปลอดภัย

คำแนะนำสำหรับการติดตั้ง:

1. คลายสกรูมุมช้ายหรือขวารงมุมค้านล่างตามภาพที่แสดง
2. ใช้สกรุยีดตัวยี่ดบนมุมซ้ายหรือขวาตรงมุมด้านล่างของเครื่องทำน้ําร้อน-น้ำเย็น
3. ทำให้พื้น (หรือโต๊ะ) ให้เป็นหลุม ซึ่งเป็นตําแหน่งที่จะทำการติดตั้งเครื่องท่าน้ําร้อน-น้ําเย็นและวางปลอกลงไปในหลุม
4. ยีดตัวยืดบนพื้นให้แน่นด้วยสกรู
   5.ขันเกลียวสกรู

graph TD
    A["Step ①: Initial pie slice"] --> B["Step ②: Pie slice with internal cutout"]
    B --> C["Step ③: Internal cutout with shaded region"]
    C --> D["Step ④: Inner part with dashed line"]
    D --> E["Step ⑤: Internal part with circular cutout"]
    E --> F["Step ⑥: Final curved component"]

ตําเร่งทําเร่ง-ฟ้าเย็น ตัวคีด หลูสําหรับสตรุที่ชัดติด

Templeนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายเนื่องจากความไม่แน่นอนของเครื่องใช้ไฟฟ้าจะต้องได้รับการแก้ไขตามคำแนะนำ

วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้เป็นแบบนํากลับมาใช้ใหม่ได้ เราชอแนะนําให้คุณแยกพลาสติก กระดาน และกระดานแข็งออกจากกัน และนําไปให้บริษัทรีไซเคิล เพื่อช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม

สารทำความเย็นที่ใช้ในผลิตภัณฑ์นี้เป็นสารทำความเย็น R134a (ไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน -HFC)

ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อชั้นโอโขนและมีผลกระทบต่อภาวะเรือนกระจกเพียงเล็กน้อย ตามแนวทางปฏิบัติ WEEE (ระเบียบว่าด้วยเศษเหลือทั้งของผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

ขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ควรจะเก็บแยกต่างหาก หากคุณต้องการทั้งเครื่องนี้ในอนาคต ห้ามโยนทั้งแปนกับส่วนที่เหลือของขยะในประเทศไทยของคุณ กรุฒนานาเครื่องไปที่จุดรวมรวม WEEE ที่ใกล้ที่สุด ที่มีให้บริการ