00491078 - Thermostat Jumo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 00491078 Jumo au format PDF.
| Type de produit | Thermomètre à cadran avec contact (thermostat) |
| Modèles compatibles | 608001, 608002, 608003, 608005, 608201, 608202, 608225, 608520, 608523, 608540 |
| Principe de mesure | Dilatation de liquide, variation de pression ou ressort bimétallique |
| Affichage | Cadran avec aiguille indicatrice |
| Contact électrique | Microrupteur commandé par l'aiguille via un système de transmission |
| Raccordement électrique | Bornes à vis sur câble, bornier monté à demeure ou boîtes de jonction |
| Pouvoir de coupure | Selon plage signalétique de l'appareil |
| Température ambiante de référence | +23 °C sur boîtier et capillaire |
| Influence température ambiante | Erreurs d'indication si différente de 23 °C ; consultable sur fiche technique |
| Position nominale d'utilisation | Consulter la fiche technique |
| Rayon de courbure minimal du capillaire | Acier inox : 50 mm ; Cuivre : 5 mm |
| Montage de la sonde | Partie active (longueur L) complètement immergée dans le milieu |
| Indice de protection | Voir fiche technique |
| Résistance aux vibrations | Monter à l'abri des vibrations ; capillaire avec boucles pour amortir |
| Entretien | Sans entretien ; aucune pièce réparable ou remplaçable par l'utilisateur |
| Réparations | Exclusivement en usine |
| Nettoyage | Pas de consigne spécifique ; éviter les milieux agressifs |
| Consignes de sécurité | Raccordement électrique par personnel qualifié ; respecter les règlements pour matières dangereuses |
| Garantie | Ne pas manipuler sans autorisation sous peine de perdre la garantie |
| Fabricant | JUMO GmbH & Co. KG |
| Contact | +33 3 87 37 53 00 (France) ; info.fr@jumo.net |
| Certification | ISO 9001 |
FOIRE AUX QUESTIONS - 00491078 Jumo
Questions des utilisateurs sur 00491078 Jumo
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 00491078 - Jumo et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 00491078 de la marque Jumo.
MODE D'EMPLOI 00491078 Jumo
Thermomètre à cadran / Thermomètre à cadran à contact
608001, 608002, 608003, 608005
608201, 608202, 608225
608520, 608523, 608540
Operating manual
Notice de mise en service
V1.01/DE-EN-FR/00073867/2020-08-07
JUMO GmbH & Co. KG
7 rue des Drapiers · B. P. 45200 · 57075 Metz Cedex 3, France
Tél. : +33 3 87 37 53 00 · Fax : +33 3 87 37 89 00
info. fr@jumo. net · www. jumo. fr
JUMO AUTOMATION S. P. R. L. / P. G. M. B. H. / B. V. B. A
Industriestraße 18 · 4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00 · Fax : +32 87 74 02 03
info@jumo. be · www. jumo. be
Lisez cette notice avant de mettre en service l'appareil. Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions.
Téléphone : 03 87 37 53 00
Télécopieur : 03 87 37 89 00
E-mail : info. fr@jumo. net
Service de
soutien à la vente : 0892 700 733 (0,40 € /min)
Toutefois si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, ne procédez à aucune manipulation non autorisée sur l'appareil. Vous pourriez compromettre votre droit à la garantie !
Veuillez prendre contact avec nos services.
JUMO REGULATION SAS est une société certifiée ISO 9001. Vous avez acheté un produit qui satisfait des exigences les plus sévères et qui respecte ou dépasse toutes les spécifications indiquées.
Cependant si vous aviez un motif de réclamation, renvoyez-nous l'appareil avec une description aussi précise que possible du défaut constaté.
Cette notice de mise en service ne traite pas de toutes les applications possibles. Donc si vous ne trouvez pas de conseils pour votre application particulière, veuillez prendre contact avec nos services.
Tous les thermomètres à cadran décrits dans cette notice de mise en service sont sans entretien. Ils ne contiennent aucun composant qui peut être réparé ou remplacé par l'utilisateur. Les réparations sont effectuées exclusivement en usine !
2. Beschreibung description description
Les thermomètres à cadran avec tige rigide ou capillaire sont remplis soit de liquide organique, soit de gaz; leur fonctionnement repose soit sur la dilatation de liquide, soit sur la variation de pression ou bien sur un ressort de mesure bimétallique. Le mouvement qui en résulte est converti, sans réducteur, en une rotation de l'aiguille indicatrice. La rotation de l'aiguille commande le microrupteur par l'intermédiaire d'un système de transmission (uniquement sur le thermomètre à cadran avec dispositif à contact).
Respectez les instructions suivantes pour garantir un fonctionnement sans défaut.
Vorsicht
Seul du personnel spécialisé peut effectuer le raccordement électrique.
Il faut respecter la réglementation en vigueur. Pouvoir de coupure admissible : voir plage signalétique. Il faut raccorder le dispositif de contact conformément au plan de montage ou schéma de raccordement joint. Le raccordement dépend de l'exécution de l'appareil :
- par bornes à vis sur câble de raccordement • par bornier monté à demeure • dans les boîtes de jonction
Prudence
En cas de matières dangereuses (comme par exemple oxygène, acétylène, matières inflammables et toxiques) ainsi que dans des installations frigorifiques, des réservoirs sous pression etc., il faut respecter les règlements et dispositions en vigueur.
Zubehör
Les accessoires nécessaires sont joints à l'appareil dans un sachet. C'est pourquoi il faut vérifier soigneusement l'emballage.
Achtung
- Il ne faut pas exposer directement les thermomètres à cadran à des milieux agressifs. Tenir compte de l'indice de protection pour le montage
- De fortes vibrations peuvent affecter le fonctionnement et la durée de vie du thermomètre. Dans la mesure du possible, il faut monter l'appareil à l'abri des vibrations.
Températures ambiantes
- Les thermomètres à cadran avec ressort de mesure bimétallique ne sont pas soumis à l'influence de la température ambiante.
- Les thermomètres à cadran remplis de liquide organique ou de gaz présentent la meilleure précision de mesure à la température ambiante de +23 °C sur le boîtier et le capillaire. Des températures ambiantes différentes provoquent des erreurs d'indication. La fiche technique précise l'influence de la température ambiante sur le boîtier et le capillaire ainsi que les températures ambiantes admissibles pour le stockage et le transport.
- Si la température ambiante change rapidement, cela peut provoquer de la condensation sur le transparent, en cas d'utilisation en plein air. Cela ne gène pas le fonctionnement de l'appareil.
Position nominale d'utilisation
Voir fiche technique.
- Le capillaire ne doit pas cheminer près de sources froides ou chaudes.
- Il faut protéger le capillaire pour éviter son éventuelle détérioration.
- Le flambage ou la rupture du capillaire provoque la panne de l'appareil.
Rayon de courbure minimal
- Si la sonde est soumise à des vibrations ou des chocs, il faut que le capillaire fasse plusieurs boucles entre le dernier point de fixation et la sonde, afin d'osciller librement.
Montage de la sonde
^*(1)=OC
Il faut monter la sonde de température de telle sorte que sa “partie active” (désignée par la longueur “L”) soit complètement immergée dans le milieu de mesure, sinon il y a un risque d'erreur de mesure. Lors du choix du lieu de montage de la sonde de température, il faut tenir compte du champ de température du milieu de mesure. En cas d'utilisation de doigts de gant, le remplissage avec un milieu thermosensible peut réduire la résistance de transfert de chaleur entre la paroi externe de la sonde et la paroi interne du doigt de gant.
Anzeigekorrektur
Les températures ambiantes différentes de la température de calibrage (23 °C) sur le boîtier et le capillaire entraînent des erreurs d'indication permanentes si la température ambiante est constante, des erreurs changeantes si la température ambiante varie. Voir lieu de montage/températures ambiantes. Il est possible d'ajuster les thermomètres à cadran avec correction d'indication si la température ambiante est constante. Le réglage est effectué à l'arrière avec un tournevis.
