9878E - Thermomètre Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Taylor
Modèle	9878E
Alimentation	1 pile au lithium CR2032 (incluse)
Plage de mesure	-50°C à 300°C
Précision	±1°C (pour usage alimentaire, optimisée entre 7°C et 66°C)
Unités de température	°C / °F (sélectionnable)
Fonctions	Mesure instantanée, rétroéclairage, mémoire MAX/MIN, fonction HOLD, arrêt automatique, recalibrage
Sonde	Acier inoxydable, diamètre 1,5 mm, longueur environ 120 mm
Dimensions	15 × 2 × 2 cm (environ)
Poids	30 g (environ, avec pile)
Étanchéité	Compartiment à piles étanche (avec joint torique)
Matériau du boîtier	Plastique avec agent antimicrobien non toxique
Accessoires inclus	Pile CR2032, étui de poche
Entretien	Nettoyer la sonde avec un chiffon humide ; ne pas immerger l'appareil
Garantie	1 an (hors pile)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - 9878E Taylor

Comment allumer et éteindre le thermomètre Taylor 9878E ?

Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour allumer. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. L'appareil s'éteint également automatiquement si la température affichée est inférieure à 50°C (122°F) pendant 5 minutes.

Comment changer la pile du thermomètre ?

Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle du compartiment à piles au dos dans le sens antihoraire. Remplacez la pile par une CR2032 neuve, côté (+) vers le haut. Refermez soigneusement le couvercle en veillant à ce que le joint torique soit bien en place pour maintenir l'étanchéité.

Comment utiliser la fonction de mémoire MAX/MIN ?

Appuyez sur le bouton MAX/MIN une fois pour afficher la température maximale enregistrée, une deuxième fois pour la minimale, et une troisième fois pour revenir à la température ambiante. Les relevés s'effacent après 10 secondes ou lorsque le thermomètre s'éteint.

Comment activer ou désactiver l'arrêt automatique ?

Maintenez enfoncé le bouton °C/°F tout en appuyant sur ON/OFF. L'icône ON s'affiche lorsque l'arrêt automatique est désactivé ; pour le réactiver, répétez la manipulation.

Comment recalibrer le thermomètre ?

Utilisez un bain de glace (32°F/0°C) : plongez la sonde sur au moins 2,5 cm sans toucher le fond pendant 30 secondes. Maintenez SET 5 secondes, puis appuyez simultanément sur MAX/MIN et HOLD pour ajuster la température avec les touches +/-. Confirmez en maintenant SET 5 secondes.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez la sonde avec un chiffon doux et humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Le boîtier contient un agent antimicrobien pour réduire la contamination croisée.

Quelle est la plage de température optimale pour une utilisation alimentaire ?

Le thermomètre est programmé pour une précision optimale entre 7°C et 66°C (20°F à 150°F), couvrant le stockage, la manipulation et la préparation des aliments.

Comment utiliser l'étui de poche comme support ?

Insérez la tige dans la clé intégrée du support de poche pour l'utiliser comme poignée, ce qui évite les brûlures près de sources de chaleur.

Que faire si l'affichage est faible ?

Changez la pile. Si le problème persiste, retirez la pile pendant 1 minute pour réinitialiser l'appareil, puis réinsérez-la.

Comment obtenir un remplacement sous garantie ?

La garantie d'un an couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Ne retournez pas au magasin. Emballez soigneusement l'appareil avec la preuve d'achat et une note explicative, et renvoyez-le en port payé à l'adresse indiquée sur le site www.taylorusa.com.

MODE D'EMPLOI 9878E Taylor

Le thermomètre fonctionne avec 1 pile CR2032 au lithium (incluse). Si l'appareil n'allumera pour la première utilisation, retirez et réinsérer la pile. Changez la pile lorsque l'affichage faiblit. Pour remplacer la pile:

1. Ouvrez le compartiment de pile en tournant le couvercle de la porte du compartiment de piles à l'arrière du thermomètre dans le sens antihoraire à l'aide d'une pièce de monnaie dans la fente.
2. Retirez la vieille pile et insérez-en une nouvelle, avec le signe «(+)» vers le haut.
3. Fermez le compartiment. Assurez-vous que le joint torique est assis autour de l'ouverture pour maintenir la fonction étanche. Remarque: Si la porte de piles n'est pas fermée correctement, l'eau pourrait pénétrer dans le compartiment et l'appareil fonctionnerait mal.

Garantie limitée d'un an

Taylor® garantit que ce produit (à l'exclusion de la piles) est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre discrétion), ne le retournez pas au détaillant. Veuillez l'emballer avec soin et le retourner à frais prépayés avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante. Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie au Canada ou ailleurs à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www. taylorusa. com

N° de tél. du service clientèle aux É.-U.: 1-575-526-0944

N° de fax du service clientèle aux É.-U.: 1-575-526-4347

www. taylorusa. com

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.

Manuel d'instructions

Merci de votre achat d'un thermomètre numérique Taylor®. Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. Usages:

Le thermomètre Taylor 9878 a été conçu par répondre à des besoins spécifiques des services alimentaires, de l'industrie alimentaire et des marches de chauffage, ventilation et climatisation (CVC). Il peut également être utilisé en laboratoire et/ou à des fins scientifiques.

Utilisation à des fins alimentaires: Le thermomètre est programmé pour obtenir la plus grande précision pour des températures entre 7°C et 66°C (20°F et 150°F), une plage qui couvre le stockage critique, la manipulation et la préparation des aliments. Naturellement, toutes les applications des fins alimentaires, de la congélation à la cuisson à la friture, tombent tout à fait en conformité avec l'éventail des températures. La sonde d'abaissement d'acier inoxydable avec diamètre de 1,5 mm tel que recommandé par la FDA et permet d'obtenir un temps de réponse rapide et d'effectuer un nettoyage facile. La fonction de recalibrage permet d'obtenir une précision maximale et de vérifier des températures spécifiques. Le boîtier et le support de poche incorpore un composé chimique non-toxique qui prévient la croissance de pathogènes dangereux ce qui réduit la contamination croisée.

Usage industriel et dans les marches de chauffage, ventilation et climatisation (CVC): La caractéristique de la mémoire permet d'obtenir des données max/min différées. De plus, l'importante plage de température et la fonction d'arrêt automatique assurent des mesures précises au cours de processus de fabrication en ligne de même que dans les laboratoires de contrôle de la qualité,

Usage scientifique et en laboratoire: L'importante plage de température, le passage Celsius/Fahrenheit, fonction de mémoire max/min et la tige d'acier inoxydable sont essentiels pour tout usage scientifique et en laboratoire.

Marche:

• Appuyez une fois pour

mettre l'appareil en

marche.

- Presser a nouveau pour

atticher le retroeclairage

pendant 5 secondes.

• Fresser et gardez enlence

pendant 3 secondes pour éteindre l'appueil

• Sinon, l'appareil s'arrêtera

automatiquement si la

température s'affiche est

moins élevée de 50°C

(122°F) pendant 5

minutes

- Presser pour passer des échelles de températures

Fahrenheit et Celsius.

«max/min» bouton de mémoire

- Presser une fois pour passer de la température ambiante

à la température maximale («MAX» apparaîtra sur l'ACL).

- Presser à nouveau pour passer à la température

minimale («MIN» apparaîtra sur l'ACL).

- Presser à une troisième fois pour retourner à la

temperatore amblanche.

- Les relevés températures maximale et minimale

s'ellaceront après 10 secondes, ou lorsque le

Inermometre s'ahle.

Fonction de maintien

- Presser «HOLD» (retenue) et la température sera

conservée (le icône «HOLD» apparaîtra).

- Presser à nouveau pour dégager.

Fonction «Auto-Off» (arrêt automatique)

L'appareil s'arrêtera automatiquement si la température

s'attiche est moins élevée de 50°C (122°F) pendant 5 minutes.

Pour desaciver la fonction «Auto-On», presser en gardez

environée «T» C, en l'émie temps presser «ON/ON». «ON» apparaîtra à l'ACI, indiquant la fonction «Auto Offy est

apparaira à l'CEL, indiquant la fonctionnaire. On, est désactivé, et le thermomètre restera en marche. Pour active la

fonction «Auto-Off» à nouveau, répétez les étapes

précédentes. «ON» disparaisse de l'ACL, indiquant la fonction

«(Auto-Off) est activé.

Recalibrage

Si recalibrage est nécessaire, pour les meilleurs résultats

calibrera dans une plage de température le plus utilisée

généralement. Utilisez toujours une source fiable comme point

de référence en calibrani. Si une température verniée de

reference ne peut pas être réalisée dans la plage d'utilisation,

calibrez alors dans on Bain de glace tel quinalique à l'etape 1. Suspendez la sando à au moins 1 no (2,54 cm) dans une

«barbotine» de glace concassée et d'eau (32 °F/0 °C)

pendant au moins 30 secondes. Il est important que le bout

du thermomètre ne touche pas le fond du contenant

1. Appuyez et gardez enfoncé sur le bouton «SET» (réqler)

pendant 5 secondes. Le mot «SET» apparaîtra. Puis appuyez

sur «MAX/MIN» et «Hold» en même temps pour entrer dans le

mode de réglage de la température. L'affichage de

temperature actuelle clignore.

1. Appuyez sur «MAX/MIN» (« + ») ou «Hold» (« -») po

augmenter/reduire la température d'un degré °F (0.5°C).

1. Pour entrer la température recalibrera, appuyez et gardez

entonce sur le bouton « SEI » pendant 5 secondes. L'ACL

tournera le ven. Un mois à (« --- ») apparaillra, puis « Ok ».

1. Apres 2 secondes, l'appareil reviendra a mode normal.
2. Pour revenir à la température recalibrera par défaut, retirez

la pile pour 1 minute et reinserer la pile. (Remarque: Si

aucune touche n'est entoncee pendant 30 secondes,

Tapparei revienard automatiquement a mode normal.)

Pour utiliser l'etul de poche comme support

Pour éviter les brûlures près de la chaleur, insérez la tige dans la

clé intégrée du support de poche et utilisez le support de

poche comme poignee.