TYREinflate 2000 - Compresseur Osram - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur rechargeable compact pour pneus avec powerbank et lampe
Marque	Osram
Modèle	TYREinflate 2000 (OTIR2000)
Poids	485 g
Dimensions	Environ 19,24 x 18 x 7 cm (estimation)
Capacité de la batterie	Lithium-Ion 5200 mAh, 5 V, 2,4 A
Plage de pression	0–120 PSI / 0–8,3 BAR
Unités de mesure	PSI, BAR, kPa
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Niveau sonore	83 dB (LWA)
Fonctions principales	Gonflage avec arrêt automatique, lampe LED, powerbank (USB 2,4 A), préréglages de pression (M1–M4)
Accessoires inclus	Embouts pour vélos, ballons et autres valves (Presta, etc.)
Alimentation	Batterie rechargeable via câble micro-USB, chargeur USB
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur sec, ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Le manomètre est indicatif : vérifier la pression avec un appareil précis.
Garantie et réparabilité	Garantie constructeur via www.osram.com/am-guarantee. Pour maintenance : contacter le service OSRAM à [e-mail]
Informations générales	Fabriqué par OSRAM GmbH, Nonnendammallee 44, 13629 Berlin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - TYREinflate 2000 Osram

Comment allumer le compresseur TYREinflate 2000 ?

Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt (< 1 seconde) pour allumer l'appareil. L'écran affichera la pression actuelle.

Comment régler la pression souhaitée ?

Utilisez les touches + et - pour ajuster la valeur. Vous pouvez basculer entre PSI, BAR et kPa en appuyant longuement (> 1 s) sur le bouton de sélection d'unité.

Quel est le principe de l'arrêt automatique ?

Le compresseur s'arrête automatiquement une fois la pression préréglée atteinte. Les voyants LED indiquent l'état : vert (pression atteinte), jaune (pression proche), rouge (pression trop élevée).

Comment utiliser la fonction powerbank ?

Branchez un câble USB sur le port USB de l'appareil. Le compresseur peut charger des appareils mobiles (5 V, 2,4 A). Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.

Comment changer l'embout pour gonfler un ballon ou un vélo ?

Dévissez l'embout actuel et vissez l'adaptateur adapté (fourni). Pour les valves Presta (vélos), utilisez l'embout spécifique en tournant le raccord.

La batterie tient-elle longtemps ?

La batterie lithium-ion de 5200 mAh permet environ 15 minutes de gonflage continu (selon la pression). Il faut environ 2,5 heures pour une charge complète via micro-USB.

Que faire si le manomètre semble inexact ?

Le manomètre intégré est indicatif. Pour une mesure précise, utilisez un manomètre certifié. En cas de doute, contactez le service OSRAM.

Comment entretenir le compresseur ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Rangez-le dans un endroit sec et tempéré.

Quels sont les accessoires fournis ?

Le compresseur est livré avec plusieurs adaptateurs : pour valves de voiture, vélo (Presta), ballon, etc. Un câble micro-USB de charge est également inclus.

Où trouver le service après-vente ?

Pour toute question technique ou maintenance, contactez OSRAM par e-mail à [e-mail] ou consultez le site www.osram.com/am-guarantee.

MODE D'EMPLOI TYREinflate 2000 Osram

TYREinflate 2000

Compact rechargeable tyre inflator with Powerbank and light function ^1)

N1 M2 M3 M4 0.00 PSI BAR kPA + - OSRAM

Silhouette of a sedan car (no text or symbols)

Wh 19.24
A 18
PSI Range 0	-120
BAR Range 0	-8.3

LITHIUM I	5200 mAh
	5V, 2.4A
	-20°C...+60°C
	485g

TYREinflate OTIR2000 | Compact rechargeable tyre inflator with Powerbank and light function

Product line drawing of an OSRAM air purifier with accessories including a box, gear, and probe (no text or symbols)

a 889E OSRAM b c (a) a (b) (c) a(+c) bicycle a+b ("presta valve") 90-100 PSI 6.20-6.90 BAR 35-50 PSI 2.41-3.50 BAR 22 PSI 1.52 BAR 5-13 PSI 0.34-0.90 BAR

Diagram illustrating bicycle linkage and charging station setup with labeled components and a digital display showing OSRAM

LED On/Off M1 0.00 PSI M2 M3 M4 BAR kPA < 1s "click" "click" "click" "click" M1 M2 M3 M4 >1s >1s >1s PSI BAR kPA

USB micro GREEN²: GREEN: ✓ GREEN: YELLOW³: RED⁴:

LED

1 (P) !

2 4x !

Illustration of hands using a tire brush to adjust the wheel rim (no text or symbols visible)

TYREinflate OTIR2000 | Compact rechargeable tyre inflator with Powerbank and light function

graph LR
    A["4a"] --> B["2.5 BAR"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["PSI BAR"]
    D --> E[">1s"]
    E --> F["PSI BAR kPA"]
    F --> G["PSI BAR kPA +"]
    G --> H["PSI BAR kPA +"]
    H --> I["PSI BAR kPA +"]
    I --> J["PSI BAR kPA +"]
    J --> K["PSI BAR kPA +"]
    K --> L["PSI BAR kPA +"]
    L --> M["PSI BAR kPA +"]
    M --> N["PSI BAR kPA +"]
    N --> O["PSI BAR kPA +"]
    O --> P["PSI BAR kPA +"]
    P --> Q["PSI BAR kPA +"]
    Q --> R["PSI BAR kPA +"]
    R --> S["PSI BAR kPA +"]
    S --> T["PSI BAR kPA +"]
    T --> U["PSI BAR kPA +"]
    U --> V["PSI BAR kPA +"]
    V --> W["PSI BAR kPA +"]
    W --> X["PSI BAR kPA +"]
    X --> Y["PSI BAR kPA +"]
    Y --> Z["PSI BAR kPA +"]
    Z --> AA["PSI BAR kPA +"]
    AA --> AB["PSI BAR kPA +"]
    AB --> AC["PSI BAR kPA +"]
    AC --> AD["PSI BAR kPA +"]
    AD --> AE["PSI BAR kPA +"]
    AE --> AF["PSI BAR kPA +"]
    AF --> AG["PSI BAR kPA +"]
    AG --> AH["PSI BAR kPA +"]
    AH --> AI["PSI BAR kPA +"]
    AI --> AJ["PSI BAR kPA +"]
    AJ --> AK["PSI BAR kPA +"]
    AK --> AL["PSI BAR kPA +"]
    AL --> AM["PSI BAR kPA +"]
    AM --> AN["PSI BAR kPA +"]
    AN --> AO["PSI BAR kPA +"]
    AO --> AP["PSI BAR kPA +"]
    AP --> AQ["PSI BAR kPA +"]
    AQ --> AR["PSI BAR kPA +"]
    AR --> AS["PSI BAR kPA +"]
    AS --> AT["PSI BAR kPA +"]
    AT --> AU["PSI BAR kPA +"]
    AU --> AV["PSI BAR kPA +"]
    AV --> AW["PSI BAR kPA +"]
    AW --> AX["PSI BAR kPA +"]
    AX --> AY["PSI BAR kPA +"]
    AY --> AZ["PSI BAR kPA +"]
    AZ --> BA["PSI BAR kPA +"]
    BA --> BB["PSI BAR kPA +"]
    BB --> BC["PSI BAR kPA +"]
    BC --> BD["PSI BAR kPA +"]
    BD --> BE["PSI BAR kPA +"]
    BE --> BF["PSI BAR kPA +"]
    BF --> BG["PSI BAR kPA +"]
    BG --> BH["PSI BAR kPA +"]
    BH --> BI["PSI BAR kPA +"]
    BI --> BJ["PSI BAR kPA +"]
    BJ --> BK["PSI BAR kPA +"]
    BK --> BL["PSI BAR kPA +"]
    BL --> BM["PSI BAR kPA +"]
    BM --> BN["PSI BAR kPA +"]
    BN --> BO["PSI BAR kPA +"]
    BO --> BP["PSI BAR kPA +"]
    BP --> BQ["PSI BAR kPA +"]
    BQ --> BR["PSI BAR kPA +"]
    BR --> BS["PSI BAR kPA +"]
    BS --> BT["PSI BAR kPA +"]
    BT --> BU["PSI BAR kPA +"]
    BU --> BV["PSI BAR kPA +"]
    BV --> BW["PSI BAR kPA +"]
    BW --> BX["PSI BAR kPA +"]
    BX --> BY["PSI BAR kPA +"]
    BY --> BZ["PSI BAR kPA +"]
    BZ --> CA["PSI BAR kPA +"]
    CA --> CB["PSI BAR kPA +"]
    CB --> CC["PSI BAR kPA +"]
    CC --> CD["PSI BAR kPA +"]
    CD --> CE["PSI BAR kPA +"]
    CE --> CF["PSI BAR kPA +"]
    CF --> CG["PSI BAR kPA +"]
    CG --> CH["PSI BAR kPA +"]
    CH --> CI["PSI BAR kPA +"]
    CI --> CJ["PSI BAR kPA +"]
    CJ --> CK["PSI BAR kPA +"]
    CK --> CR["PSI BAR kPA +"]
    CR --> CS["PSI BAR kPA +"]
    CS --> CT["PSI BAR kPA +"]
    CT --> CU["PSI BAR kPA +"]
    CU --> CV["PSI BAR kPA +"]
    CV --> CW["PSI BAR kPA +"]
    CW --> CX["PSI BAR kPA +"]
    CX --> CY["PSI BAR kPA +"]
    CY --> CZ["PSI BAR kPA +"]
    CZ --> DA["PSI BAR kPA +"]
    DA --> DB["PSI BAR kPA +"]
    DB --> DC["PSI BAR kPA +"]
    DC --> DD["PSI BAR kPA +"]
    DD --> DE["PSI BAR kPA +"]
    DE --> DF["PSI BAR kPA +"]
    DF --> DG["PSI BAR kPA +"]
    DG --> DH["PSI BAR kPA +"]
    DH --> DI["PSI BAR kPA +"]
    DI --> DJ["PSI BAR kPA +"]
    DJ --> DK["PSI BAR kPA +"]

graph TD
    A["4b"] --> B["ON"]
    B --> C["click"]
    C --> D["M1 M2 M3 M4"]
    D --> E[">1s"]
    E --> F["PSI BAR"]
    F --> G["80 BAR kPA"]
    G --> H["Auto-Stop"]
    H --> I["M1 M2 M3 M4"]
    I --> J["+"]
    J --> K["PSI BAR kPA"]
    K --> L["Auto-Stop"]
    L --> M["M1 M2 M3 M4"]
    M --> N["+"]
    N --> O["PSI BAR kPA"]

5 ON ≤15min ✓ OFF ~15min ON

6 7 POWERBANK USB USB micro

OSRAM OSRAM

OSRAM X X ! X

OSRAM

GB The gauge on this compressor is for guidance only. Check pressure with a known accurate gauge. For questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer service via [e-mail]. 1) Digital Rechargeable Tyre Inflator with Auto Stop and LED Light; 2) Green; 3) Yellow; 4) Red
Das Manometer dieser Pumpe dient nur zur Orientierung. Den Druck mit einem als akkurat bekannten Manometer messen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter [e-mail] erreichen. 1) Kompakte wiederaufladbare Luftpumpe mit Powerbank und Licht. 2) Grün. 3) Gelb. 4) Rot
F La jauge de ce gonfleur est purement indicative. Vérifiez la pression à l'aide d'un manomètre étalonné. Pour toute question relative à l'entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le service clients OSRAM en écrivant à [e-mail]. 1) Gonfleur de pneu compact rechargeable avec chargeur et éclairage. 2) Vert. 3) Jaune. 4) Rouge
① Il manometro presente su questo dispositivo di gonfiaggio ha scopo indicativo. Controllare la pressione con un manometro di cui si conosca la precisione. Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM all'indirizzo [e-mail]. 1) Dispositivo di gonfiaggio per pneumatici compatto e ricaricabile con powerbank e luce. 2) Verde. 3) Giallo. 4) Rosso
E El medidor de este inflador solo ofrece valores orientativos. Compruebe la presión con un medidor de confianza que ofrecez valores precisos. Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM a través de [e-mail]. 1) Inflador de neumáticos compacto y recargable con powerbank y función de luz. 2) Verde. 3) Amarillo. 4) Rojo
P 0 manómetro deste compressor destina-se apenas a orientação. Verifique a pressão com um manómetro comprovadamente preciso. Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM, [e-mail]. 1) Inflador de pneus compacto recarregável com função powerbank e luz. 2) Verde. 3) Amarelo. 4) Vermelho
GR O μετρητής του συμπιεστή αέρα έχει καθαρά ενδεικτικό χαρακτήρα. Ελέγξε την πίεση με ένα μανόμετρο του γνωρίζετε ότι είναι ακριβές. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στη διεύθυνση [e-mail]. 1) Συμπαγής επαναφορτιζόμενη αεραντλία ελαστικών με Powerbank και λειτουργία φωτισμού. 2) Πράσινος. 3) Κίτρινο. 4) Κόκκινος
NL De meter op deze compressor is slechts ter referentie. Controleer de spanning met een nauwkeurige meter. Voor vragen over onderhoud of technische problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice van OSRAM via [e-mail]. 1) Compacte oplaadbare bandenpomp met powerbank- en lichtfunctie. 2) Groen. 3) Geel. 4) Rood
S Mätaren på kompressorn är endast avsedd för vägledning. Kontrollera trycket med en korrekt fungerande måtare från en erkänd tillverkare. Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst via automotive-service(osram.com. 1) Kompakt uppladdningsbar däckuppbläsningsenhet med Powerbank och lampa. 2) Grön. 3) Gul. 4) Röd
FIN Tämän täyttölaiteen mittari on ainoastaan ohjeellinen. Tarkista paine aina tarkaksi tiedetyllä mittarilla. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakas-palveluun osoitteeseen automotive-service/osram.com. 1) Kompakti ladattava renkaantäyttölaite, jossa on varavirtälähde ja valotoiminto. 2) vihreä. 3) Keltainen. 4) punainen
N Måleren på denne inflatoren er kun for veiledning. Kontroller trykket med en kjent nøyaktig måler. Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på [e-mail]. 1) Kompakt oppladbar dekkpumpe med PowerBank og lysfunksjon. 2) Grønn. 3) Gul. 4) Rød
DK Måleren på denne pumpe er kun til vejledning. Kontrollér trykket med en kendt nøjagtig måler. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice via [e-mail]. 1) Kompakt genopladelig dækpumpe med power bank og lys. 2) Grøn. 3) Gul. 4) Rød
CZ Měřič na hustilce je pouze orientační. Tlak kontrolujte pomocí známého přesného manometru. Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na e-mailu [e-mail]. 1) Kompaktní dobíjecí hustilka pneumatik s powerbankou a osvětením. 2) Zelená. 3) Žlutá. 4) Červená
(RUS) манометр на компрессор используйте только для оценки. Проверяйте давление с помощью известного точного манометра. По вопросам касательно обслуживания или для решения технических проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты [e-mail]. 1) Компактный перезаряжаемый компрессор для накачки шин с функцией внешнего аккумулятора и фонаря. 2) Зеленый. 3) Желтый. 4) Красный

② Бул компрессордағы датчик тек кемекші құрал қызметін атқарады. Белгілі дөл елшейтін датчик. Техникалық қызмет керсету немесе техникалық ақаулықтар женінде сурақтарыныз бар болса, OSRAM компаниясының тутынушыларға қолдау керсету қызметіне [e-mail] мекенжайы бойынша хабарласыныз. 1) Сыртык аккумулятор және шам функциясы бар қайта зарядтауға болатын ықшам шина үрглігіші. 2) Жасыл. 3) Сары. 4) Кызыл
H Az autópumpán található műszer kizárólag útmutatásra szolgál. Ellenőrizze a nyomást egy ismert, pontos nyomásmérő segítségével. A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az [e-mail] e-mail-címen: 1) Kompakt újrátölthető autós kompresszor powerbank és világítási funkcióval. 2) Zöld. 3) Sárga. 4) Vörös
PL Wskaźnik tego kompresora służy wyłącznie do celów orientacyjnych. Sprawdzić ciśnienie za pomocą dokładnego manometru. W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem e-mail [e-mail]. 1) Kompaktowy kompresor do pompowania opon z możliwością ładowania i funkcją oświetlania wyposażony w bank energii. 2) Zielona barwa światła. 3) Żółty. 4) Czerwona barwa światła
SK Tlakomer tejto hustilky slúži len na informatívne účely. Tlak kontrolujte pomocou známeho a presného tlakomera. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa obrátte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adrese automotive-service-osram.com. 1) Kompaktná nabijatelná hustilka pneumatík s externým napajacím zdrojorn a svetlom. 2) Zelená. 3) Žítá. 4) Červená
SLO Manometer na tej napravi za napihovanje je namenjen zgolj kot pomoč. Tlak preverite z manometrom, za katerega veste, da je natančen. Če imate vprašanja o vzdrževanju ali će imate tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni naslov [e-mail]. 1) Kompaktna akumulatorska naprava za polnjenje pnevmatik s funkcijama prenosnega polnilnika in osvetlitve. 2) Zelena. 3) Rumena. 4) Rdeća
TR Bu Şişiricinin üzerindeki gösterge sadece bilgi amaçıdır. Basıncı, doğruluğundan emin olduğunuz bir cihaz ile ölçün. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için [e-mail] adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz. 1) Güç kaynağı işlevli, ışıklı, kompakt ve şarj edilebilir lastik pompası. 2) Yeşil. 3) Sarı. 4) Kırmızı
HR Mjerač na ovoj pumpi daje približne vrijednosti. Tlak provjerite preciznim mjeračem. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte [e-mail]. 1) Kompaktna punjiva pumpa za gume s funkcijom vanjske baterije i osvjetljenja. 2) Zelena. 3) Žuta. 4) Crvena
RO Manometrul de pe acest dispositiv de umflare are doar rol orientativ. Verificați presiunea cu un manometru a cărui precizie este cunoscută. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții la [e-mail]. 1) Pompă compactă reîncărcabilă pentru anvelope cu baterie externă și funcție de iluminare. 2) Verde. 3) Galben. 4) Roșu
BG Манометърът на това устройство е само за ориентиране. Проверявайте налягането с доказано точен манометър. Ако имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес [e-mail]. 1) Компактна акумулаторна помпа за гуми с външна батерия и лампа. 2) Зелено. 3) Жълто. 4) Червено
EST Sellel pumbal olev rõhumõõdik pole täppismõõtevahend. Kontrollige rõhku täpse manomeetriga. Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klenditeenindusega (e-post: [e-mail]). 1) Kompaktne laetav rehvipump koos akupanga ja valgustusega. 2) Roheline. 3) Kollane. 4) Punane
LT Šio pripūtiklio matuoklis yra tik orientacinis. Patikrinkite slėgį žinomu tiksliu matuokliu. Jei turite klausimų apie priežiųrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centra [e-mail]. 1) Kompaktiškas jkraunamas padangų pūtimo aparatas su išorine baterija ir apšvietimo funkcija. 2) Žalias. 3) Geltona. 4) Raudonas
LV Pumpēšanas ierīces mērinstrumentam ir ieteicosa loma. Pārbaudiet spiedienu tikai ar zināmu, precizu mērinstrumentu. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta adresi [e-mail]. 1) Kompakta uzlādējama riepu pumpēšanas ierīce ar lādētājakumulatoru un gaismas funkciju. 2) zaļš. 3) Dzelten. 4) sarkans
SRB Merni instrument na ovoj pumpi služi samo kao vodič. Pritisak proverite preciznim mernim instrumentom. Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku na [e-mail]. 1) Kompaktna pumpa za naduvavanje sa punjivom baterijom, poseduje Powerbank i osvetljenje. 2) Zelena. 3) Žuta. 4) Crvena
UA Використовуйте манометр на цьому компресорі лише для довідки. Щоб отримати точне значення тиску, використовуйте перевірений манометр. 3 питань щодо обслуговування або вирішення технічних проблем звертайтєся до служби підтримки OSRAM на адресу електронної пошти [e-mail]. 1) Компактний перезаряджуваний насос для шин із зовнішнім акумулятором і функцією підсвічування. 2) Зелений. 3) Жовтий. 4) Червоний

www.osram.com/am-guarantee

CE UK EAC LWA 83 dB C10449057 G15092790 05.01.21

OSRAM GmbH

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Germany

www.osram.com