RZS500 - Casque audio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil intra-auriculaire
Marque	Panasonic
Modèle	RZS500
Technologie de connexion	Bluetooth 5.0
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Autonomie des écouteurs	Environ 6 heures
Autonomie avec boîtier de charge	Environ 20 heures
Temps de charge des écouteurs	Environ 2 heures
Temps de charge du boîtier	Environ 2 heures
Réduction de bruit active	Oui
Mode son ambiant	Oui
Capteurs tactiles	Oui, sur chaque écouteur
Indice de protection	IPX4 (résistant aux éclaboussures)
Poids de chaque écouteur	Environ 5 g
Poids du boîtier de charge	Environ 40 g
Dimensions du boîtier de charge	Environ 6 x 4 x 2 cm
Accessoires fournis	Câble USB, oreillettes de tailles S/M/L, boîtier de charge
Compatibilité	iOS, Android
Assistant vocal	Compatible (Siri, Google Assistant)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les bornes de charge avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement le chargeur fourni, ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Oreillettes disponibles en rechange. Contactez le service après-vente.
Informations générales	Téléchargez l'application Panasonic Audio Connect pour une configuration facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - RZS500 PANASONIC

Comment charger le casque Panasonic RZS500 ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge en alignant les bornes de charge. Le voyant rouge s'allume brièvement, puis la charge commence. Utilisez le câble USB-C fourni pour recharger le boîtier. La charge complète prend environ 2 heures.

Comment appairer le RZS500 avec un smartphone ?

Retirez les deux écouteurs du boîtier. Ils passent automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'RZ-050VW' dans la liste. Les voyants clignotent en bleu et rouge pendant l'appairage, puis deviennent bleus fixes une fois connectés.

Que faire si un seul écouteur fonctionne ?

Assurez-vous que les deux écouteurs sont bien insérés dans les oreilles. Vérifiez que le Bluetooth est actif et que le volume est suffisant. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en suivant la procédure de réinitialisation.

Comment réinitialiser le Panasonic RZS500 ?

Chargez d'abord les écouteurs. Retirez l'écouteur droit du boîtier, puis touchez le capteur tactile droit pendant environ 7 secondes (les voyants clignotent bleu/rouge). Ensuite, touchez-le à nouveau pendant environ 10 secondes (le voyant bleu clignote rapidement). Répétez pour l'écouteur gauche.

Comment utiliser la réduction de bruit active ?

Touchez le capteur tactile gauche pendant environ 2 secondes pour basculer entre la réduction de bruit, le mode son ambiant et la désactivation. Un bip sonore confirme le changement de mode.

Quelle est l'autonomie réelle du RZS500 ?

Les écouteurs offrent environ 6 heures d'écoute avec une seule charge. Avec le boîtier, vous bénéficiez d'environ 20 heures au total. L'autonomie peut varier selon le volume et l'utilisation.

Le RZS500 est-il résistant à l'eau ?

Oui, les écouteurs sont certifiés IPX4, ce qui les protège contre les éclaboussures et la transpiration. Évitez toute immersion complète et séchez-les après une utilisation sportive.

Comment nettoyer le RZS500 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs et les bornes de charge. N'utilisez jamais de produits chimiques. Retirez les embouts et lavez-les à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-les complètement avant de les remettre.

Peut-on utiliser un seul écouteur à la fois ?

Oui, vous pouvez utiliser l'écouteur gauche ou droit séparément. Dans ce mode, seules les commandes tactiles de cet écouteur sont disponibles. Pour basculer entre mono et stéréo, il suffit de retirer un écouteur du boîtier.

Comment mettre à jour le firmware du RZS500 ?

Téléchargez l'application gratuite 'Panasonic Audio Connect' sur votre smartphone. Connectez les écouteurs, puis suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour.

MODE D'EMPLOI RZS500 PANASONIC

Manuel de base de l'Olimier Manuel d'utilisation Fonctions de base

Écouteurs stéréo sans fil :

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Avant d'utiliser l'appareil, il est recommandé

de lire ce manuel et de le conserver pour consultation ultérieure.

Un mode d'emploi plus détaillé est disponible au format PDF. RÉDUIT ET DE LA PROVISION FRUIT À L'

• Pour le mode d'emploi, télécharger le dispositif et de • Cliquer sur la langue souhaitée.

Français. Expressions utilisées dans ce document

- Les illustrations du produit peuvent différer du produit réel. - Sauf indication contraire, les illustrations présentées dans un manuel d'utilisation

se rapportant au KZ-07000V. Symboles pour différencier les noms de modèle

• Les différences de fonctionnalité entre les modèles sont indiquées par les symboles ci-dessous : R2-0500N : R2-0500N : 042-5300N : R3-0100W

Espagnol

Préparation Utilisation de l'application "Panasserie Audio-fonsewd" (2) (1)

Pour utiliser l'application "Panasserie Audio-fonsewd" (gratuite) et l'installer, il est nécessaire de télécharger l'application

- Variété de fonctions, comme des ouvrages égarés, préservées et des milliers de 3 000 gallons pour cet appareil. - Pour faire de l'oblin, ensuite en l'Innové Catalystique (Innové 20/F)

Espagnol

Français L'appareil que nous vous fournissons pour nettoyer et désinfecter une

batterie au lithium. Pour des raisons de sécurité de la batterie, ensuite composer le 1000 d'BATTERY.

Pour les États-Unis et le Canada uniquement Pour l'instruction B. 42 et du Canada se référer à : Español

C22.3 NA/62088-1. Conforme à la norme (ANUCSA

0104000 C22.3 No.62088-1.

Anglais

Accessoires

- Mais sur la saucisse en machine, il plus des avec tenem que lieu a net à d'angle. Français Comment positionner les derniers

Positionner correctement les écouteurs pour que les effets acoustiques et de réutilisation du bruit (K2-000W) uniquement) soient correctement obtenus. Choisir et positionner les embouts spécialisés adaptés à la taille des oreilles, gauche et droite.

1 Vérifier l'orientation (haut (2), bas) et le côté I (gauche) et II (droit) des écouteurs. 2 Positionner correctement en tournant légèrement à chaque fois les écouteurs dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration. - Vérifier que les écouteurs ne tombent pas des oreilles une fois positionnés.

- Si les écouteurs s'ajustent mal, essayez les embouts par paires (une taille différente). - L'écouteur gauche est doté d'un point en relief qui indique le côté L. - Choisir les embouts. Comment retirer les embouts (1) Comment mettre en place les embouts (2)

- S'assurer que les embouts sont correctement positionnés dans les oreilles et vérifier qu'ils ne sont pas inclinés.

Français Aperçu des pièces Appareil principal (écouteurs) (Couple d'écouteurs) Écouteur réel L (gauche) Écouteur réel R (droit) 1 Capteur tactile (L) (gauche) 6 Microphones pour les appels 2 Capteur tactile (R) (droit) 7 Bornes de charge 3 DEL d'indication 8 Indicateurs côté L (gauche) et R (droit) 4 95-9900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Le limit 95-99000000000000000 Pour surélever le pli, le côté L

5 Embouts (gauche) Appareil principal (boîtier de charge) FO-parle boîtier de charge

12 Couvercle du boîtier de charge 15 Étiquettes informations d'authentification 12 Borne (de l'écouteur côté L) sous le boîtier de charge ? 13 Borne (de l'écouteur côté R) 16 Borne de charge [→] 14 DEL du boîtier de charge →

* Le numéro de pièce d'acquisition est indiqué sur l'étiquette des informations d'authentification. Charge

La batterie rechargeable (installée dans l'appareil) n'est pas chargée initialement. Charger la batterie avant d'utiliser l'appareil. ¹ L'utilisation du passage de l'USB (l'un seul /24) nous visées la limite de charge

- La charge du boîtier de charge démarre. Les DEL du boîtier de charge s'allument ou s'éteignent (dots) selon la charge du boîtier de charge. La charge est terminée

2 Mettre les écouteurs dans le boîtier de charge. - Vérifier le côté L et le côté R des écouteurs et faire correspondre les positions des bornes de charge des écouteurs avec les bornes du boîtier de charge. (La charge

(les écouteurs ne démarreront pas si les positions ne correspondent pas.) • La manière dont les DEL d'écouteur s'allument : lorsque les écouteurs sont mis dans le boîtier de charge dépend de l'état de l'usage. • Les écouteurs ne démarreront pas si les positions ne correspondent pas.)

État de l'usage Mode d'écartissement / allumage de la DEL d'écouteur Première charge (après l'achat) Les DEL d'écouteur s'éteignent (rouge) 5 secondes après avoir mis les écouteurs dans le boîtier de charge.

Toute charge suivante (avec niveau de charge résiduel) Lorsque les écouteurs sont mis dans le boîtier de charge, les DEL d'écouteur restent allumées (rouge) pendant environ 3 secondes, puis s'éteignent. Après environ 8 secondes, les DEL d'écouteur s'allument (rouge).

Lorsque les batteries sont déchargées (aucune charge résiduelle), les DEL d'écouteur clignotent (rouge) 5 secondes après avoir mis les écouteurs dans le boîtier de charge.

- Vérifier que les DEL d'écouteur sont allumées (rouge) (la charge commence). - Les DEL d'écouteur seront allumées (rouges) pendant que les écouteurs se chargent. La charge est terminée lorsqu'elles s'éteignent. - La charge peut ne pas s'effectuer correctement s'il y a de la poussière ou des gouttes

d'eau sur les bornes des écouteurs ou du boîtier de charge. Nettoyer la poussière ou les gouttes d'eau avant de charger. • S'assurer que l'adaptateur est en marche et qu'il n'est pas en alerte ou en mode veille. • Ne pas utiliser un autre câble de charge USB, sauf celui fourni. Cela pourrait causer

un dysfonctionnement. - Utiliser au marché ou hors marché des écouteurs.

■ Mise en marche des écouteurs Retirer les écouteurs du boîtier de charge. - Les écouteurs se mettent en marche. Un bip se fait entendre et les DEL d'écouteur

s'éteignent (bleu) lentement. * Les batteries sont faibles si elles clignotent en rouge. ■ Mise hors marche des écouteurs Maintenir les écouteurs dans le boîtier de charge

Si un objet magnétique se trouve à proximité des écouteurs pendant qu'ils sont utilisés, ceux-ci pourraient se mettre hors marche. Éloigner l'objet magnétique si cela se produit.

■ Connexion à un dispositif Bluetooth * L'utilisation de l'application "Panasonic Audio Connect" (gratuite) facilite la connexion par

Bluetooth ¹ : (→ Page avant) ■ Connexion en couplant (enregistrant) les écouteurs à un dispositif Bluetooth ² 1) Retirer les deux écouteurs (L et R) du boîtier de charge.

• Pour coupler à un dispositif pour la première fois : Cet appareil lance la recherche d'un dispositif Bluetooth ¹ auquel se connecter et les DEL d'écouteur s'allumeront alternativement en bleu et en rouge. • Pour coupler à un dispositif les trois fois suivantes :

Pendant que les DEL d'écouteur sont allumées (bleu) (pendant 3 secondes), si l'on touche l'écouteur gauche (L ou R) et le toucher pendant 7 secondes, les DEL d'écouteur s'allumeront alternativement en bleu et rouge.

1. Mettre en marche le dispositif Bluetooth® et activer la fonction Bluetooth®.
2. Depuis le menu Bluetooth® du dispositif Bluetooth®, sélectionner le nom de dispositif "RZ-050VW" ou "RZ-050VW" (G).
3. Lorsque les DEL d'écouteur clignotent (bleu) deux fois par période de 5 secondes, le couplage a été effectué et la connexion a été établie.
4. Les batteries sont faibles si elles clignotent en rouge.
5. S'assurer que les écouteurs et le dispositif Bluetooth® sont connectés.
6. Si la connexion avec le dispositif ne s'établit pas au bout de 5 minutes, le mode couplage des écouteurs s'annule et ils passent en mode d'attente de connexion. Effectuer une nouvelle fois le couplage.
7. Connexion du dispositif Bluetooth®

1 Retirer les écouteurs du boîtier de charge. (→) 2 Effectuer les étapes 2 à 4 de "Connexion en couplant (enregistrant) les écouteurs à un dispositif Bluetooth"

Cet appareil se connecte au dernier dispositif connecté. La connexion peut s'établir automatiquement après l'étape 1 (→ ci-dessus)

C Utilisation des écouteurs ■ Écoute de musique 1 Connecter le dispositif Bluetooth® et les écouteurs.

1. Sélectionner la musique ou la vidéo sur le dispositif Bluetooth® et lancer la lecture.
2. Les écouteurs reproduisent la musique ou le son de la vidéo en cours de lecture.

■ Liste des commandes disponibles avec les capteurs tactiles Fonction Capteur tactile (L) Capteur tactile (R) Écoute de musique

Lecture/Pause Toucher une fois Augmentation du volume Toucher 3 fois rapidement –

Diminution du volume – Toucher 2 fois rapidement Avancement vers le morceau suivant - Toucher 2 fois rapidement

Retour au morceau précédent ... Toucher 3 fois rapidement Composition d'un appel téléphonique Réception d'un appel Toucher une fois lors de la sonnerie de l'appel

Téléphonique Rejet d'un appel téléphonique Fin de l'appel Toucher pendant environ 2 secondes lors de la réception de l'appel.

Toucher pendant environ 2 secondes sur le capteur. Changement du contrôle des sons extérieurs" - Toucher pendant environ 2 secondes

Lancement de l'assistant vocal : Toucher pendant environ 2 secondes ^a Permet de permuter entre la réduction de bruit (uniquement), le bruit ambiant et la désactivation.

Réduction de l'ouïe (32-50000 uniquement) : Permet de réduire les sons (foralis) provenant de behons. Bruit ambiant : Il est possible d'entendre le bruit à travers les microphones, incorporés dans les écouteurs (soul en profillari) de la musique.

- L'ouïe se fait obtenir pour signaler que le niveau de naturee maximum ou minimum des altains. - Il est aussi possible de n'utiliser qu'un seul des deux écouteurs. Dans ce cas, il rive

possible d'effectuer que les commandes disponibles sur le cité-utilisi. - Se mon le dispositif Bluetooth ¹⁸ ou l'application, même en utilisant les capteurs tactées des écouteurs, certaines fonctions pouvraient ne pas répondre ou fonctionner de manière différente des descritations fiscalant ci-dessus.

■ Rétablissement des paramètres d'usine Charger les écouteurs avant de rétablir leurs paramètres d'usine.

1. Retirer l'écouteur droit R du boîtier de charge.
2. Pendant que la DEL d'écouteur est allumée (bleu), toucher le capteur tactile (P) pendant environ 7 secondes. • La DEL d'écouteur s'allume alternativement par lieu et enum

3 Toucher le capteur tactile (R) pendant environ 18 secondes. - La DEL d'écouteur (bleu) clignote rapidement, et lors de la mise hors marché. L'écouteur récupère ses paramètres d'usine.

4 Effectuer les mêmes étapes 1 à 3 avec l'écouteur côté L. - Pour coupler une nouvelle fois les écouteurs avec un dispositif Bluetooth ^® , supprimer les informations d'enregistrement du dispositif : B7.65898 ou B7.61898 du

Presupressant (c) : Pous en 19

(1) 2017年1月1日