MPCD122C - Lecteur/enregistreur de cd Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable
Marque	Renkforce
Modèle	MPCD122C
Alimentation	2 piles AA 1,5 V ou adaptateur secteur 4,5 V CC, 600 mA (non inclus)
Formats de lecture	CD audio, CD MP3, CD-R
Protection antichoc	40 secondes pour les CD, 100 secondes pour les CD MP3
Programmation	Jusqu'à 20 titres (CD), 99 titres (CD MP3)
Modes de lecture	Répétition 1, répétition total, répétition dossier, aléatoire, intro
Écran	LCD
Sortie casque	Prise jack stéréo 3,5 mm, impédance 16-32 Ω
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Convertisseur	DAC 16 bits
Laser	Classe 1, longueur d'onde 780 nm
Sécurité	Laser classe 1, ne pas ouvrir
Température de fonctionnement	+5 à +35 °C, 45-80% HR
Température de stockage	0 à +40 °C, 35-90% HR
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec non pelucheux

FOIRE AUX QUESTIONS - MPCD122C Renkforce

Comment insérer les piles dans le lecteur CD Renkforce MPCD122C ?

Ouvrez le compartiment de piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AA de 1,5 V en respectant la polarité (+/-) indiquée. Refermez le compartiment. L'appareil peut également fonctionner avec un bloc d'alimentation (non inclus) de 4,5 V CC, 600 mA.

Comment brancher le casque fourni ?

Branchez le casque à oreillettes fourni sur la prise PHONES (4) à l'aide d'une prise jack stéréo de 3,5 mm. Utilisez la commande VOLUME -/+ (5) pour régler le volume.

Comment lire un CD MP3 sur cet appareil ?

Ouvrez le couvercle (2) en appuyant sur le bouton d'ouverture (6). Insérez un CD MP3 avec l'étiquette vers le haut. Fermez le couvercle. Le symbole MP3 (15) s'allume sur l'écran LCD. Appuyez sur ▶II (12) pour démarrer la lecture.

Comment programmer une liste de lecture personnalisée ?

Appuyez sur PROG (9). Le numéro de titre clignote. Utilisez ▶▶▶ (7) ou ◀◀◀ (8) pour sélectionner un titre, puis appuyez à nouveau sur PROG pour le mémoriser. Répétez pour programmer jusqu'à 20 titres (CD) ou 99 titres (CD MP3). Appuyez sur ▶II pour lancer la lecture programmée.

Comment répéter un seul titre en boucle ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton MODE (10). L'indication REP 1 apparaît à l'écran, et le titre en cours est répété en continu.

Comment activer la lecture aléatoire ?

Appuyez quatre fois sur le bouton MODE (10). L'indication RND (18) s'affiche, et tous les titres sont lus dans un ordre aléatoire.

Que signifie l'indication ESP sur l'écran ?

ESP signifie Electronic Skip Protection (protection antichoc). Elle est activée automatiquement pendant 40 secondes pour les CD et 100 secondes pour les CD MP3. Le tampon permet une lecture ininterrompue en cas de chocs.

Comment nettoyer le lecteur CD Renkforce MPCD122C ?

Avant le nettoyage, débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits agressifs ou de solvants.

Quels types de CD sont compatibles avec cet appareil ?

L'appareil lit les CD audio, les CD MP3 et les CD-R. Les CD gravés doivent être finalisés.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées en respectant la polarité. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est de 4,5 V CC avec une polarité centrale positive. Remplacez les piles si l'indicateur de batterie clignote. Si le problème persiste, contactez un technicien spécialisé.

MODE D'EMPLOI MPCD122C Renkforce

Lecteur CD portable MPCD-122C

N° de commande : 2523289

Utilisation prévue

Le produit permet de lire des fichiers audio enregistrés sur des CD, des CD MP3 ou des CD-R. La lecture s'effectue à l'aide du casque à oreillettes fourni.

Évitez impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que les courts-circuits, les incendies, l'électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Lecteur de CD portable
• Casque à oreillettes
• Mode d'emploi

Mode d'emploi récent

Téléchargez un mode d'emploi récent via le lien www. conrad. com/downloads ou scannez le code QR qui s'affiche. Suivez les instructions données sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair contenu dans un triangle est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex., causé par une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation contenu dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la « flèche » précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations fournies dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

A) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, de l'humidité élevée, de l'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
• présente des traces de dommages visibles,
• le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
• a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, il peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Avertissement : Ce produit est doté d'un laser de classe 1. N'ouvrez jamais l'appareil. Une étiquette d'avertissement du laser sur l'appareil permet d'avertir l'utilisateur. N'enlevez pas l'étiquette de l'appareil. N'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas d'accéder à l'intérieur de celui-ci. Ne regardez jamais le rayon laser. Celui-ci peut en effet occasionner des lésions oculaires.
• Il est déconseillé d'écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs. • N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être transporté d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Il y a en plus danger de mort par Électrocution au niveau du bloc d'alimentation ! Avant de connecter et d'utiliser le produit, attendez qu'il ait atteint la température ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d'objets contenant des liquides à côté de l'appareil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l'intérieur de l'appareil, mettez d'abord la prise de courant correspondante hors tension en cas de liaison avec un connecteur (déconnectez par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant. Évitez d'utiliser le produit par la suite et confiez-le à un atelier spécialisé.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez d'autres questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

B) Piles

• Respectez la polarité lors de l'insertion des piles.
• Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau. L'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.
• Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer de piles, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et de nouvelles piles dans l'appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l'appareil.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraîne un risque d'explosion !

Éléments de commande

mp3 100 ANTI-Skip PROTECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5

1 Compartiment de piles (invisible) 2 Couvercle du lecteur de CD 3 Entrée CC DC IN 4.5 V 4 Prise casque PHONES 5 Commande VOLUME -/+ 6 Bouton d'ouverture 7 Bouton ▶▶▶

(Saut vers l'avant/recherche vers l'avant)

8 Bouton (Saut vers l'arrière/recherche vers l'amière) 9 Bouton programme PROG 10 Bouton mode MODE 11 Bouton (bors tension/arrêt) 12 Bouton (picture/pause) 13 Écran LCD

Écran LCD

14 15 16 17 18 19 26 CD MP30 PNO 20 25 21 24 PROS EXP 22 23

14, 16 REP 1 : Répétition du titre en cours 21 Temps de lecture

14, 17 REP DIR : Répétition du dossier/de

l'album en cours (CD MP3 uniquement)

22 ESP : Protection antichoc électronique de

40 secondes pour CD,

100 secondes pour MP3

14, 19 REP ALL : Répétition de tous les titres d'un CD/CD MP3

23 Indicateur d'état des piles

15 MP3 : Lecture du CD MP3

24 PROG : Programme de lecture personnel

18 RND : Lecture aléatoire de tous les titres 25

Numéro de titre

20 INTRO : Lecture brève de tous les titres

26 CD : Lecture de CD

A) Insertion et remplacement des piles

Vous devez d'abord insérer deux piles de 1,5 V, type AA (non incluses) dans le compartiment de piles (1) à l'arrière de l'appareil avant de pouvoir mettre le lecteur CD en marche.

• Ouvrez le compartiment de piles et insérez deux piles en respectant la polarité (+/-), telle qu'indiquée dans le compartiment de piles.
• Ensuite, refermez le compartiment de piles.
• Le symbole de l'indicateur d'état des piles c□ clignote pour indiquer que les piles sont presque épuisées et doivent être remplacées.
• Le produit peut également fonctionner avec un bloc d'alimentation dont la polarité (+/-) doit correspondre à la mention sur le produit et dont le connecteur dispose d'un diamètre intérieur de 1,35 mm et d'un diamètre extérieur de 3,5 mm.

B) Insertion et lecture d'un CD MP3 ou d'un CD

• Appuyez sur le bouton d'ouverture (6) pour ouvrir le couvercle du lecteur de CD (2).
• Insérez un CD MP3 ou un CD dans le lecteur avec la surface imprimée orientée vers le haut.
• Fermez le couvercle du lecteur de CD, puis le CD MP3 ou le CD est chargé. Lorsqu'un CD est inséré, l'indication « CD » (26) sur l'écran LCD (13) s'allume. Lorsqu'un CD MP3 est inséré, l'indication « MP3 » (15) sur l'écran LCD s'allume. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ■(11) pour arrêter la lecture du CD MP3 ou du CD. Appuyez à nouveau sur le bouton ■ pour mettre le lecteur CD hors tension.
• Branchez le casque à oreillettes fourni avec une prise jack de 3,5 mm à la prise casque PHONES (4).
• Appuyez sur le bouton ▶II (12) pour démarrer la lecture du CD MP3 ou du CD. La protection antichoc électronique est automatiquement activée pendant 40 ou 100 secondes et l'indication « ESP » (22) clignote sur l'écran LCD. Lorsque le produit est exposé aux chocs, le tampon de la protection antichoc assure une lecture ininterrompue.
• Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME -/+ (5).
• Appuyez sur le bouton ▶ pour interrompre la lecture.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer la lecture à partir de l'endroit où elle s'est arrêtée.

Recherche et saut vers le titre précédent/suivant

• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton ▶▶1 (7) pour sauter un ou plusieurs titres du CD MP3 ou du CD vers l'avant.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton ▶▶1 enfoncé pour rechercher vers l'avant un point précis dans le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton ◀◀◀ (8) pour sauter vers l'arrière un ou plusieurs titres sur le CD-MP3 ou CD.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton ◀◀◀ enfoncé pour rechercher vers l'arrière un point précis dans le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.

Réglage du programme de lecture personnel

• Appuyez sur le bouton PROG (9). Les numéros de titres « 001 » (25) et « PROG » (24) clignotent sur l'écran LCD pour signaler que vous pouvez entrer le premier titre de votre programme de lecture personnel.
• Sélectionnez le premier titre de votre programme de lecture personnel à l'aide du bouton ▶▶▶ I◀◀.
• Appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer le titre sélectionné. « 002 » et « PROG » clignotent sur l'écran LCD pour signaler que vous pouvez entrer le deuxième titre de votre programme de lecture personnel.
• Reprenez les étapes de programmation de titres susmentionnées pour programmer jusqu'à 20 titres dans l'ordre souhaité. Pendant la lecture d'un CD MP3, vous pouvez programmer jusqu'à 99 titres.
• Appuyez sur le bouton ▶ dur démarrer la lecture de votre programme.
• Appuyez sur le bouton ▶Hur interrompre la lecture du programme.
• Appuyez à nouveau sur le bouton ▶II pour continuer la lecture du programme à partir de l'endroit où elle s'est arrêtée.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton ▶▶1 pour sauter un ou plusieurs titres du programme vers l'avant.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton ▶▶1 enfoncé pour rechercher vers l'avant un point précis dans le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton ◀◀◀ pour sauter un ou plusieurs titres du programme vers l'arrière.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton |←← enfoncé pour rechercher vers l'arrière un point précis dans le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ■our arrêter la lecture du programme.

Changement du mode de lecture

• Appuyez sur le bouton mode MODE (10) pour changer le mode de lecture.
• Appuyez une fois sur le bouton mode MODE pour répéter continuellement le titre en cours de lecture. L'indication « REP 1 » (14, 16) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (deux fois) pour répéter la lecture du CD MP3 ou du CD entier dans l'ordre du CD. L'indication « REP ALL » (14, 19) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (trois fois) pour répéter la lecture du dossier du CD MP3 en cours dans l'ordre du CD. L'indication « REP DIR » (14, 17) s'affiche sur l'écran LCD.

La fonction répéter l'album « REP DIR » est disponible pour les CD MP3 uniquement.

• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (quatre fois) pour lire une fois tous les titres du CD MP3 ou du CD dans un ordre aléatoire. L'indication « RND » (18) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (cinq fois) pour lire tous les titres du CD MP3 ou du CD pendant 10 secondes. L'indication « INTRO » (20) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (six fois). Le lecteur CD retourne dans le mode de lecture normal.

Entretien et nettoyage

• Débranchez le produit de l'alimentation électrique avant chaque nettoyage.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.

A) Produit

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

• dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usage à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

B) Piles/accumulateurs

En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs usagés; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Avant la mise au rebut, recouvrez complètement les contacts exposés de la batterie/des piles avec un morceau de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Même si les piles/batteries rechargeables sont vides, l'énergie résiduelle qu'elles contiennent peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, surchauffe, incendie, explosion).

Caractéristiques techniques

Tension/courant d'entrée.... 4,5 V/CC, 600 mA ⊙—●—⊕ (bloc d'alimentation, non fourni) Piles de 2 x 1,5 V, type AA (non fournies)

Tension de sortie max.... 16 mW + 16 mW (32 Ω)

Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz

Fréquence d'échantillonnage.... 44,1 kHz

DAC 16 bits

Protection antichoc électronique.... 40 secondes pour les CD, 100 secondes pour les CD MP3

Méthode de correction d'erreur.... CIR (Cross-Interleave Reed-Solomon)

Enregistreur programmable....20 titres pour les CD, 99 titres pour les CD MP3

Formats de lecture de CD.... CD audio, CD MP3, CD-R

Lecteur de son.... 1 rayon laser à semi-conducteur optique (longueur d'ondes : 780 nm)

Prise casque.... pour prise jack stéréo de 3,5 mm, impédance de 16 – 32 Ω

Conditions de service....+5 à +35 °C, 45 – 80 % HR

Conditions de stockage....0 à +40 °C, 35 – 90 % HR

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www. conrad. com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de trailement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de la réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2022 par Conrad Electronic SE.

*2523289_v3_0922_02_dm_mh_FR