MPCD122C - Lecteur/enregistreur de cd BASETECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable
Marque	BaseTech
Modèle	MPCD122C
Dimensions (L x H x P)	145 x 25 x 132 mm
Poids	190 g
Alimentation	2 piles AA 1,5 V ou bloc secteur 4,5 V/CC, 600 mA (non fourni)
Tension de sortie casque	max. 16 mW + 16 mW (32 Ω)
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Fréquence d'échantillonnage	44,1 kHz
Convertisseur N/A	16 bits
Protection antichoc	40 s (CD), 100 s (CD MP3)
Correction d'erreur	CIR (Cross-Interleave Reed-Solomon)
Programmation	jusqu'à 20 titres (CD), 99 titres (CD MP3)
Formats lus	CD audio, CD MP3, CD-R
Laser	semi-conducteur, 780 nm, classe 1
Prise casque	jack stéréo 3,5 mm, impédance 16-32 Ω
Conditions de fonctionnement	+5 à +35 °C, 45-80 % HR
Conditions de stockage	0 à +40 °C, 35-90 % HR
Fonctions de lecture	Lecture, Pause, Saut, Recherche, Répétition (1, tout, dossier), Aléatoire, Intro, ESP, Programmation
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec non pelucheux
Sécurité	Laser classe 1 : ne pas ouvrir, ne pas regarder le faisceau. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Contenu de l'emballage	Lecteur CD, casque oreillettes, mode d'emploi
Réparabilité	Confier tout entretien ou réparation à un spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - MPCD122C BASETECH

Comment insérer les piles dans le lecteur CD MPCD122C ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles de type AA de 1,5 V en respectant la polarité (+/-) indiquée. Refermez le compartiment. Le voyant de l'indicateur d'état des piles s'allume brièvement.

Comment lire un CD MP3 sur cet appareil ?

Appuyez sur le bouton d'ouverture (6) pour ouvrir le couvercle. Placez le CD MP3 avec l'étiquette vers le haut. Refermez le couvercle. L'écran affiche 'MP3'. Branchez le casque sur la prise PHONES (4). Appuyez sur le bouton ▶ (12) pour démarrer la lecture.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette VOLUME (5) située sur le côté de l'appareil. Tournez-la vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer. Attention : une écoute prolongée à volume élevé peut endommager l'audition.

À quoi sert la protection antichoc ESP et comment l'activer ?

La protection antichoc électronique (ESP) est activée automatiquement lors de la lecture : 40 secondes pour les CD et 100 secondes pour les MP3. Elle crée un tampon qui compense les chocs et évite les sauts de lecture. L'icône 'ESP' clignote sur l'écran.

Comment programmer une liste de lecture personnalisée ?

Appuyez sur le bouton PROG (9). Le numéro de titre '001' clignote. Sélectionnez le premier titre avec les boutons de saut (7 ou 8), puis appuyez sur PROG pour valider. Répétez jusqu'à 20 titres (CD) ou 99 titres (CD MP3). Appuyez sur ▶ pour lire la programmation.

Comment répéter un seul titre ou tout le disque ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (10) pour changer le mode : une fois pour REP 1 (répétition du titre en cours), deux fois pour REP ALL (répétition de tout le CD), trois fois pour REP DIR (répétition du dossier MP3). Chaque mode est indiqué sur l'écran LCD.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits agressifs, d'alcool ou de solvants chimiques, car ils pourraient endommager le boîtier.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez deux piles AA neuves en respectant la polarité ou branchez un bloc d'alimentation adapté (4,5 V/CC, 600 mA, connecteur 3,5 mm x 1,35 mm). Si le problème persiste, contactez un spécialiste.

Puis-je utiliser des CD-R sur ce lecteur ?

Oui, l'appareil lit les CD-R ainsi que les CD audio et CD MP3. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. L'écran indique 'CD' ou 'MP3' selon le format.

Le laser est-il dangereux ?

L'appareil est équipé d'un laser de classe 1, sans danger dans des conditions normales d'utilisation. Cependant, n'ouvrez jamais le boîtier et ne regardez jamais directement le faisceau laser, car cela pourrait causer des lésions oculaires.

MODE D'EMPLOI MPCD122C BASETECH

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez d'autres questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

B) Piles

• Respectez la polarité lors de l'insertion des piles.
• Retirrez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégats causés par des foules. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provquer des brûlures acides lors du contact avec la peau. L'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipérer les piles correspues.
• Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer de piles, car des enfants ou des animaux pouraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Lemelonde piles anciennes et de nouvelles piles dans l'appareil peut entrainer lauite de ples et endommager l'appareil.
• Les piles ne doivent pas etre demontees, court-circuitemes ou jetees au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraine un risque d'explosion!

Éléments de commande

Lecteur CD portable MPCD-122C

N^o de commande: 1561340

Utilisation prévue

Le produit permet de dire des fichiers audio enregistrés sur des CD, des CD MP3 ou des CD-R. La lecture s'effectue à l'aide du casque à oreillettes foumi.

Évitez imperatifèment tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit a autres fins que celles décrites precedemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut etre source de dangers teils que les courts-circuits, les incendes, l'électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conserveze-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contens dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Lecteur de CD portable Casque a oreillettes Mode d'emploi

Mode d'emploi recent

Téléchargez un mode d'emploi récent via le lien www. conrad. com/downloads ou scannez le code QR qui s'affiche. Suivez les instructions données sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair contenu dans un triangle est utilisé afin de signaler un danger pour vous santé, par ex., causé par une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation contenu dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impératifement.

Le symbole de la « flèche » précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations fournies dans le present mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

A) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laïsez pas trainer le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extremes, de la lumière directe du soleil, de sécuttes intenses, de l'humidité élevée, de l'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:
• presente des traces de dommages visibles,
• le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
• a été transporte dans des conditions très rues.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, il peut être endommé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres apparèils connectés à cet apparéil.
• Avertissement: Ce produit est dote d'un laser de classe 1. N'ouvre jamais l'appareil. Une étiquette d'avertissement du laser sur l'appareil permet d'avertir l'utiliser. N'nelevez pas l'étiquette de l'appareil. N'ouvre pas l'appareil et n'essayez pas d'acceder à l'intérieur de celui-ci. Ne regardez jamais le rayon laser. Celui-ci peut en effet occasionner des léasons oculaires. Il est deconseilledecouter de la musique de maniere prolongee a un volume sonore excessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être transporte d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résultat pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Il y a en plus dangere de mort par Électrocution au niveau du bloc d'alimentation! Avant de connecter et d'utiliser le produit, attendez qu'il ait atteint la température ambiente. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Ne vertez jamais de liquides sur les-appareils électriques et ne posez pas d'objets contenant des liquides à côte de l'apparil. Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l'intérieur de l'apparil, mettez d'abord la prise de courant correspondante hors tension en cas de liaison avec un connecteur (déconnectez par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant. Évitez d'utiliser le produit par la suite et conflez-le à un atelier spécialisé.
• Adressez-vous à un technicien spécialise si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.

1 Compartment de piles (invisible) 2 Couvercle du lecteur de CD 3Entree CC DC IN 4.5V 4 Prise casque PHONES 5CommandeVOLUME 6 Bouton d'ouverture 7 Bouton

(Saut vers I'avant/recherche vers I'avant)

8 Bouton

(Saut vers l'arriere/recherche vers laarriere)

9 Bouton programme PROG 10 Bouton mode MODE 11 Bouton brs tension/arrét) 12 Bouton (tuture/pause) 13 Ecran LCD

Écran LCD

14, 16 REP 1: Répartition du titre en cours 21 Temps de lecture

14, 17 REP DIR: Repétition du dossier/de

I'album en cours (CD MP3 uniquement)

14, 19 REP ALL: Répartition de tous les titres

d'un CD/CD MP3

15 MP3: Lecture du CD MP3 18 RND: Lecture alleatoire de tous les titres 25 20 INTRO: Lecture breve de tous les titres

22 ESP: Protection antichoc électronique de

40 secondspour CD

100 secondes pour MP3

23 Indicateur d'etat des piles

24 PROG: Programme de lecture personnel

héro de titre

26 CD: Lecture de CD

A) Insertion et remplacement des piles

Voudevez d'abord inserei des ples de 1,5 V, type AA (non incluses) dans le compartment de ples (1) a I'arriere de l'appareil avant de pouvoir mette le lecteur CD en marche.

Ouvrez le compartment de piles et inserez deux piles en respectant la polarite (+/-), telle qu'indiquee dans le compartment de piles. - Ensuite, refemze le compartment de piles. - Le symbole de l'indicateur d'etat des piles clignote pour indiquer que les piles sont presque épuisées et doivent être remplacées. - Le produit peut également fonctionner avec un bloc d'alimentation dont la polarite (+/-) doit correspondre à la mention sur le produit et dont le connecteur dispose d'un diamètre intérieur de 1,35 mm et d'un diamètre extérieur de 3,5 mm.

B) Insertion et lecture d'un CD MP3 ou d'un CD

• Appuyez sur le bouton d'ouverture (6) pour ouvrir le couvercle du lecteur de CD (2).
• Insérez un CD MP3 ou un CD dans le lecteur avec la surface imprimée orientée vers le haut. Fermez le couverce du lecteur de CD, puis le CD MP3 ou le CD est charge. Lorsqu'un CD est insere, l'indication « CD » (26) sur I'ecran LCD (13) s'allume. Lorsqu'un CD MP3 est insere, l'indication « MP3 » (15) sur I'ecran LCD s'allume. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 11) pour arreter la lecture du CD MP3 ou du CD. Appuyez a nouveau sur le bouton pourmettre le lecteur CD hors tension.
• Branchez le casque à oreillettes fourni avec une prise jack de 3,5 mm à la prise casque PHONES (4).
• Appuyez sur le bouton (12) pour démarrer la lecture du CD MP3 ou du CD. La protection antichoc électronique est automatiquement activée pendant 40 ou 100 secondes et l'indication « ESP » (22) clignote sur l'écran LCD. Lorsque le produit est exposé aux chocs, le tampon de la protection antichoc assure une lecture interrompue.
• Reglez le volume à l'aide de la commande VOLUME (6) Appuyez sur le bouton dur interrompre la lecture. Appuyez a nouveau sur le bouton pour continuer la lecture a partir de l'endoit ou elle s'est arrêtée.

Recherche et saut vers le titre précédent/suivant

• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton▶(7) pour sauter un ou plusieurs titres du CD MP3 ou du CD vers l'avant.
• Pendant la lecture, maintenance le bouton▶ enforcé pour rechercher vers l'avant un point précis dans le titre. Dés que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton (8) pour sauter vers l'arrête un ou plusieurs titres sur le CD-MP3 ou CD.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton enforcé pour rechercher vers l'armière un point précis dans le titre. Dés que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.

Réglage du programme de lecture personnel

• Appuyez sur le bouton PROG (9). Les nombres de titres « 001 » (25) et « PROG » (24) clignotent sur l'écran LCD pour signaler que vous pouze entre le premier titre de votre programme de lecture personnel.
• Sélectionnez le premier titre de votre programme de lecture personnel à l'aide du bouton.
• Appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer le titre sélectionné. « 002 » et « PROG » clignant sur l'écran LCD pour signaler que vous pouze enter le deuxième titre de votre programme de lecture personnel.
• Repreneze les étapes de programmation de titres susmentionnées pour programmer jusqu'à 20 titres dans l'ordre souhaite. Pendant la lecture d'un CD MP3, vous pouvez programmer jusqu'à 99 titres. Appuyez sur le bouton dur demarrer la lecture de votre programme. Appuyez sur le bouton dur interrompre la lecture du programme.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer la lecture du programme à partir de l'endetroit où elle s'est arrêtée.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton▶ pour sauter un ou plusieurs titres du programme vers l'avant.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton▶ enforcé pour rechercher vers l'avant un point précis dans le titre. Dés que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton ↓ pour sauter un ou plusieurs titres du programme vers l'arrière.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton enforcé pour rechercher vers l'arriere un point précis dans le titre. Dés que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton pour arrer la lecture du programme.

Changement du mode de lecture

Appuyez sur le boulon mode MODE (10) pour changer le mode de lecture. - Appuyez une fois sur le bouton mode MODE pour répéter continuèlement le titre en cours de lecture. L'indication « REP 1 » (14, 16) s'affiche sur l'écran LCD. - Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (deux fois) pour répéter la lecture du CD MP3 ou du CD entier dans l'ordre du CD. L'indication « REP ALL » (14, 19) s'affiche sur l'écran LCD. - Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (trois fois) pour répéter la lecture du dossier du CD MP3 en cours dans l'ordre du CD. L'indication « REP DIR » (14, 17) s'affiche sur l'écran LCD.

La fonction repéter l'album « REP DIR « est disponible pour les CD MP3 uniquement.

• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (quatre fois) pour dire une fois tous les titres du CD MP3 ou du CD dans un ordre aléatoire. L'indication « RND » (18) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (cinq fois) pour liè tous les titres du CD MP3 ou du CD pendant 10 secondes. L'indication « INTRO » (20) s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (six fois). Le lecteur CD retourne dans le mode de lecture normal.

Entretien et nettoyage

• Débranche le produit de l'alimentation électrique avant chaque nettoyage. Nutilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, a base d'alcohol ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pouraient endommager le boitier et nuire au bon fonctionnement de I'appareil. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer ie produit.

A) Produit

Retiree les piles inserees et eliminees-les separation du produit.

B) Piles

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usages) de rapporter toutes les piles; il est interdil de les jeter dans les ordures menagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre indiquant l'interdiction de les jeter dans les ordures menagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérer sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation se trovou sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Voupez rapporter gratulement vos piles usagees aux centres de recupération de votre commune, a nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances legales et contribuez à la protection de l'environnement.

\Section*{Caracteristiques techniques}

Tension/courant d'entree 4,5 V/CC, 600 mA (bloc d'alimentation, non foumi)

Piles de 2 x 1,5 V, type AA (non fournies)

Tension de sortie max. 16 mW + 16 mW (32 Ω)

Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz

Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz

DAC. 16 bits

Protection antichoc electronic 40 secondes pour les CD, 100 secondes pour les CD MP3

Méthode de correction d'erreur CIR (Cross-Interleave Reed-Solomon)

Enregistreur programmable. 20 titres pour les CD, 99 titres pour les CD MP3

Formats de lecture de CD CD audio, CD MP3, CD-R

Lecteur de son. 1 rayon laser a semi-conducteur optique

(longueur d'ondes : 780 nm)

Prise casque... pour prise jack stereo de 3,5 mm, impedance de 16-32 Ω

Conditions de service +5 à +35 °C, 45 - 80 % HR

Conditions de stockage 0a +40°C 35-90% HR

Dimensions (L x H x P) 145 x 25 x 132 mm

Poids. 190g