DPM961 - équipements de mesure TDE Instruments - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-1000 V
Plage de mesure de courant	0-10 A
Plage de mesure de résistance	0-20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, capacité, diode, test de continuité
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	200 x 100 x 50 mm
Poids	300 g
Utilisation	Mesure de grandeurs électriques dans les installations domestiques et industrielles
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et des sondes
Sécurité	Norme de sécurité IEC 61010-1, protection contre les surcharges
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - DPM961 TDE Instruments

Comment calibrer le DPM961 ?

Pour calibrer le DPM961, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint. 2. Connectez-le à une source de référence connue. 3. Allumez l'appareil et accédez au mode de calibration dans le menu. 4. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les valeurs jusqu'à ce qu'elles correspondent à la source de référence.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran du DPM961 reste noir, vérifiez d'abord si l'appareil est bien alimenté. Assurez-vous que les piles sont en bon état ou que l'alimentation externe est correctement connectée. Si le problème persiste, tentez de réinitialiser l'appareil en enlevant les piles pendant quelques minutes, puis réinsérez-les.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure sur le DPM961, accédez au menu des paramètres. Sélectionnez l'option 'Unités' et choisissez l'unité souhaitée (par exemple, Volts, Amperes, etc.). Confirmez votre choix pour appliquer les modifications.

Que faire si le DPM961 affiche des valeurs erronées ?

Si le DPM961 affiche des valeurs erronées, vérifiez d'abord les connexions des sondes et assurez-vous qu'elles sont correctement branchées. Calibrez l'appareil si nécessaire. Si les valeurs restent incorrectes, cela peut indiquer un problème matériel et il est conseillé de contacter le service client.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Pour effectuer une mise à jour du firmware du DPM961, visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Connectez l'appareil à votre ordinateur via USB et suivez les instructions de mise à jour fournies dans le manuel d'utilisation.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Si le DPM961 ne s'allume pas, vérifiez d'abord l'alimentation. Remplacez les piles si nécessaire ou vérifiez que l'adaptateur secteur fonctionne. Si l'appareil ne répond toujours pas, contactez le service technique pour un diagnostic plus approfondi.

Comment nettoyer le DPM961 ?

Pour nettoyer le DPM961, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs ou abrasifs. Ne laissez pas de liquides pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Pour les surfaces en plastique, un peu d'eau savonneuse peut être utilisée, mais assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

Y a-t-il une garantie pour le DPM961 ?

Oui, le DPM961 est généralement couvert par une garantie d'un an à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI DPM961 TDE Instruments

• polarité automatique

• Déviation complète sur l’échelle de 200mV

• Faible consommation d’énergie

• Tension de fonctionnement 5 ou 9 volts CC

• Système d’avertissement d’alimentation (batterie/ uniquement pour le fonctionnement sous 9 volts)

• Tableaux indicateurs pour les unités techniques communes et Virgule Décimale

• Fonction de Réserve avec tableau indicateur

2. Instructions de sécurité

Aucune tension en dehors de la plage VDD moins 1GV et VSS ne peut être présente à l'entrée REFGHI. Aucune tension en dehors de la plage ±VDD ne peut être présente aux entrées INGLO et INGHI. En cas de risque de dépassement de ces valeurs limites, une résistance appropriée pour limiter le courant à 100GµA doit être connectée en série avec l'entrée, sinon l'appareil sera endommagé. La tension maximale admissible pour tout raccordement sur ce circuit imprimé est de 48GVGCC. Pour des tensions supérieures à 48GV, des résistances de mise à l'échelle devront être utilisées à l'extérieur! (pont diviseur)!

3. Caractéristiques techniques

Précision (±1 LSD) ± 0.5 % Linéarité ±1 LSD Fréquence des relevés 3 par sec Stabilité thermique 30 ppm/°C Température d'opération

Courant alimentation 2 mA Potentiel retour (voir page suivante, CN1)

Courant retour DPM961 40 mA Courant retout DPM962 80 mA Impédance d'entrée 100 MΩ

LK7LK6LK5 14 LKTLKHLK4LKC 1 2 CN1 VR15. Connecteur CN1 Pin1 IN HI Entrée de mesure positive Pin2 IN LO Entrée de mesure négative Pin3 VDD Alim. positive continue +5GV ou +9GV du module Pin4 VSS Alim. négative continue 0GV du module Pin5 COMMON Entrée commune analogique Pin6 BL+ Retour: se connecter à +5GV ou avec une résistance externe pour une alimentation 9GV. DPM961: 120 Ω, 0,5 W; DPM962: 82 Ω, 0,5 W Pin7 HOLD Se connecter à VDD pour geler l'affichage Pin8 REF HI Entrée de potentiel de référence positive Pin9 ON (Selectionne) Se connecter au les entrées de virgule décimale Pin10 OFF (non Selectionne) Se connecter à tous les entrées de virgule décimale inutilisés Pin11 BL- Alimentation retour négative. Note : se connecter directement à 0GV et non pas au Pin 4 Pin12 DP3 Virgule décimale 1.999 Pin13 DP2 Virgule décimale 19.99 Pin14 DP1 Virgule décimale 199.9

La longueur de tout câble mesure (signal) raccordé à cet appareil ne doit pas excéder 30 mètres. Si les câbles « mesure » passent à l'extérieur du bâtiment, il est nécessaire d'installer des dispositifs additionnels de protections de surtensions.

7. Entrées analogiques et Tension interne de

référence Les entrées IN HI, IN LO et REF HI sont toutes différentielles. Elles répondent aux tensions qui les relient entre elles et non à la tension d’alimentation de l’appareil. Une seule exception à cela consiste dans le mode d’alimentation à 5V, où le mode commun analogique et VSS sont reliés entre eux. La tension présente une limite qui peut être mesurée au moyen d’une entrée différentielle: c’est une méthode que l’on peut appeler “écart de mode commun”. La tension interne de référence (REF HI) est réglée par le potentiomètre VR1, un potentiomètre 9 tours dispensant une très grande précision. La tension est réglée en usine sur 100.0mV mais on peut la calibrer pour l’adapter à des applications personnalisées, si l’on veut, par exemple, compenser l’imprécision de résistances externes lorsque l’on travaille avec des configurations de changement d’échelle.

8. Sélection d’alimentation électrique

Les modules peuvent fonctionner avec une tension d'alimentation de 9 ou 5 V CC. En mode 5V, aucune séparation de la tension de mesure et de la tension d'alimentation n'est nécessaire. En mode 5V, toutefois, la fonction d'indicateur d'avertissement de batterie vide doit être désactivée. Le mode de fonctionnement souhaité est activé par des ponts de soudure LK ouverts ou fermés sur la carte de circuit imprimé du module.

9. Liaisons et connexions des modes

Mode 5 Volts: LK5 ouvert LK6 & 7 dérivés Mode 9 Volts: LK5 dérivés LK6 ouvert Relie ANALOGUE COMMON à IN LO: DPM961: Connexion CN1 points 2-5 DPM962: Soudure LK1 Relie ANALOGUE COMMON à VSS: DPM961: Connexion CN1 points 4-5 DPM962: Soudure LK2 Relie REF HI à VR1 (annuler la liaison en cas d'utilisation d'un circuit de potentiel de référence externe): Soudure LK4 Relie REF LO à ANALOGUE COMMON: Soudure LKC Relie REF LO à IN HI: Soudure LKH Désactive fonction batterie basse. Toujours désactiver pour opération à 5V: Soudure LK7 LIAISON TEST. Impose l'affichage de 1888. Ne pas utiliser plus de 2 secondes pour ne pas endommager l'affichage: Dérivation LKT 10.Configuration Les instruments sont configurés pour le circuit d'application respectif en définissant des ponts de soudure LK et des connexions de broche sur l'en-tête de broche CN1. La plage de mesure est configurée en fixant des résistances externes. Avec le DPM962, les résistances peuvent également être soudées en interne aux positions RA et RB. Une résistance SMD 0 Ω est fixée pour RA, qui doit être retirée avant de pouvoir souder les résistances THT. Pour une précision de 0,1%, des résistances de 0,1% sont nécessaires. Si la précision requise est inférieure, vous pouvez vous écarter de cette spécification en conséquence. ----- 8 / 16 ----- Circuits d'application (page 14)1. Introducción Versàtil calibre digital CC de 3 1/2 dígits amb diversos símbols d'indicadors, funció de retenció de dades i indicador d'alerta buit de bateria. Els instruments poden funcionar amb tensió d'alimentació de 5 o 9 volts. En el funcionament de 5 volts, no es necessita una separació galvànica de la tensió de mesura i de funcionament. En aquest cas, el mòdul genera su propio suministro de –5V que le permite medir señales con el mismo cero común que el suministro. Els instruments permeten diferents aplicacions com ara la mesura absoluta, el mesurament de tensió diferencial i el mesurament de tensió relativa.