SFE 2310WH - Ventilateur SENCOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de table
Marque	Sencor
Modèle	SFE 2310WH
Diamètre des pales	23 cm
Nombre de vitesses	2 (faible et élevée)
Oscillation horizontale	Oui, angle d'environ 90°
Inclinaison verticale	Oui, réglable
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	25 W
Classe de protection	II (double isolation)
Niveau sonore	51 dB(A)
Débit d'air max	13,37 m³/min
Vitesse max du flux d'air	2,93 m/s
Efficacité opérationnelle	0,68 (m³/min)/W
Matériau des pales	Plastique
Grilles de protection	Avant et arrière
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger
Stockage	Dans un endroit propre et sec
Pays d'origine	République tchèque (distribué par FAST ČR)

FOIRE AUX QUESTIONS - SFE 2310WH SENCOR

Comment assembler le ventilateur Sencor SFE 2310WH ?

Insérez le panneau de commande dans la base, fixez la grille arrière sur le moteur avec l'écrou, placez les pales sur l'arbre, puis fixez la grille avant avec les clips et une vis.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez les boutons sur le panneau de commande (A8) : appuyez sur '0' pour éteindre, '1' pour vitesse faible, '2' pour vitesse élevée.

Comment activer l'oscillation horizontale ?

Appuyez sur l'interrupteur A6 vers le bas pour activer l'oscillation (angle d'environ 90°). Tirez vers le haut pour désactiver.

Comment incliner le ventilateur verticalement ?

Éteignez d'abord le ventilateur, puis inclinez manuellement le bloc moteur (A7) à l'angle souhaité. Ne forcez pas.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides ou poussiéreux.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger dans l'eau et éviter que l'eau pénètre à l'intérieur.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez la connexion secteur et que le bouton n'est pas sur '0'. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne réparez pas vous-même.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore est d'environ 51 dB(A). Un léger bruit est normal. Si le bruit est excessif, vérifiez que les pales ne sont pas obstruées et que le ventilateur est sur une surface stable.

Puis-je réparer moi-même le ventilateur ?

Non, toute réparation doit être effectuée par un professionnel agréé. Une intervention non autorisée annule la garantie.

Comment ranger le ventilateur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Nettoyez-le, débranchez-le et conservez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI SFE 2310WH SENCOR

White SENCOR ceiling fan with visible blades and mesh grille (no text or symbols on fan body)

RU ■ Настольный вентилятор

RU

Настольный вентилятор

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным электроприбором при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность. Очистку и уход, осуществляемый пользователем, запрещено выполнять детям младше 8 лет без надзора. Храните прибор и его сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Дети не должны играть с электроприбором
• Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на его табличке, соответствует напряжению в эл. сети.
• Подключайте электроприбор только к правильно заземленной розетке.
• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах и других подобных помещениях. Не используйте его в помещениях с большой запыленностью или влажностью, напр. в прачечных или ванных комнатах, там где хранятся химические вещества, в промышленной среде или вне помещений.
• Не размещайте прибор вблизи открытого огня или приборов, являющихся источником тепла.
• Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность – например, на ковер с густым длинным ворсом. Размещайте прибор только чистой, ровной, сухой и гладкой поверхности.
• Для сборки прибора используйте только оригинальные детали. Перед началом сборки прибора убедитесь, что он выключен и отсоединен от розетки эл. сети.
• Перед подключением прибора к розетке эл. сети убедитесь, что прибор правильно собран в соответствии с указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Не включайте прибор без правильно установленных защитных решёток.
• Не закрывайте прибор во время работы любыми предметами. Никогда не вставляйте пальцы или иные предметы через защитную сетку.
• Предотвратите контакт с вращающимися частями прибора.

- Не погружайте прибор и его сетевой кабель в воду или другие жидкости и не мойте его под проточной водой.

- Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал через край стола и не касался горячих поверхностей.

- Всегда выключайте прибор и отсоедините его от розетки эл. сети когда оставляете его без присмотра, не будете использовать, а также перед перемещением, разборкой или очисткой.

- Для отсоединения прибора от розетки эл. сети потяните за вилку, ни в коем случае не тяните за кабель. В ином случае возможно повреждение кабеля питания или розетки.

- Если электрический кабель поврежден, то во избежание опасной ситуации он должен быть заменен в квалифицированной мастерской или при помощи квалифицированного специалиста. Запрещено эксплуатировать электроприбор с поврежденным сетевым кабелем.

- Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если он был поврежден или погружался в воду. Во избежание опасных ситуаций не ремонтируйте прибор самостоятельно и не модифицируйте его каким-либо образом. Для проведения любого ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельное вмешательство в прибор может привести к аннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

RU

Настольный вентилятор

Руководство по эксплуатации

Перед тем как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай использования в будущем.

Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение об объёме ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Передняя защитная сетка

A2 Лопасти вентилятора диаметром 23 см

A3 Гайка крепления задней защитной сетки

A4 Задняя защитная сетка с фиксирующими зажимами и рукояткой для переноски

A5 Вал блока двигателя

A6 Переключатель для включения и выключения горизонтальной осцилляции блока двигателя

A7 Блок двигателя с регулируемым вертикальным углом наклона

A8 Панель с кнопками управления 0 – выключено, 1 – малая скорость, 2 – высокая скорость

A9 Основание

Примечание:

В комплект поставляемых принадлежностей входит винт и гайка для фиксации соединения защитных сеток.

ПЕРЕД СБОРКОЙ

Извлеките электроприбор и его принадлежности из упаковки. Перед ликвидацией упаковочного материала убедитесь, что присутствуют все его части.

СБОРКА ПРИБОРА

■ Перед началом сборки прибора убедитесь, что он выключен и отсоединен от розетки эл. сети.

Панель управления A8 вставьте сверху в основание A9 и убедитесь, что она хорошо вошла в него. Возьмите вентилятор под блоком двигателя A7 и переверните его. Поворотом барашковой гайки, которая размещена снизу панели управления A8, на 90° закрепите панель A8 к основанию A9 (см. рис. В). Верните вентилятор обратно в рабочее положение и установите его на ровную, чистую, сухую, стабильную и гладкую поверхность.

Заднюю защитную сетку A4 приложите к передней стороне блока двигателя A7 так, чтобы рукоять была над блоком двигателя A7 а посадочные выступы на передней стороне блока двигателя A7 вошли в соответствующие отверстия в задней сетке A4. Гайку A3 насадите на вал A5 и закрутите по часовой стрелке для закрепления задней защитной сетки A4 к блоку двигателя A7. Перед зажатием гайки A3 убедитесь, что зданяя сетка A4 не сдвинулась и посадочные выступы задвинуты в соответствующие отверстия.

На вал блока двигателя A5 насадите лопасти вентилятора A2 таким образом, чтобы вал A5 правильно вошёл в отверстие в центральной части лопастей A2. Лопасти A2 прижмите по направлению к блоку двигателя A7 до упора. Теперь проверьте, что лопасти A2 вращаются свободно.

Разблокируйте зажимы по контуру задней охранной сетки A4. Переднюю охранную сетку A1 приложите к задней охранной сетке A4 так, чтобы передняя сетка A1 вошла в посадочный крючок в нижней части сетки A4 и чтобы были совмещены отверстия, предназначенные для крепления винтиков в верхней части обеих сеток. Зафиксируйте разблокированные зажимы по контуру сеток. Для гарантированного прочного соединения обоих сеток необходимо завернуть в отверстия в верхней части сеток прилагаемый в комплекте винт и зафиксировать его гайкой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Установка скорости и выключение вентилятора

Поместите вентилятор на ровную, сухую и гладкую поверхность в зоне досягаемости розетки эл. сети. Вставьте вилку шнура питания в розетку эл. сети. Для настройки скорости движения воздуха используйте кнопки на панели управления A8. Функции кнопок управления описаны ниже: 0 – выключение вентилятора;

1 – установка малой скорости движения воздуха;

2 – установка высокой скорости движения воздуха.

■ После завершения использования всегда выключите вентилятор и отсоедините его от розетки эл. сети.

Настройка горизонтальной осцилляции

■ Выключателем A6 можно установить горизонтальную осцилляцию блока двигателя A7. Для включения горизонтальной осцилляции нажмите переключатель A6 вниз. Блок двигателя A7 будет перемещаться из стороны в сторону на угол около 90°.

■ Для выключения осцилляции вытяните переключатель А6 вверх. Тем самым осцилляция будет остановлена.

Настройка вертикального угла наклона блока двигателя

■ Перед установкой вертикального угла наклона блока двигателя A7 сначала выключите вентилятор. Установите требуемый угол наклона блока двигателя A7 и после этого можно снова включить вентилятор.

Примечание:

Блок двигателя A7 можно перемещать вверх и вниз только в ограниченном диапазоне. Не применяйте силу при установке угла наклона блока двигателя A7.

ОЧИСТКА И УХОД

■ Поддерживайте вентилятор в чистоте. Перед очисткой вентилятор выключите, а сетевой кабель отсоедините от розетки эл. сети. Не разбирайте вентилятор.

Для очистки наружной поверхности вентилятора используйте сухую, слегка увлажненную ткань. После этого все вытрете насухо. Следите, чтобы в процессе очистки вода не проникла внутрь блока двигателя А7 или в панель управления А8.

■ Перед последующим включением убедитесь, что все части высохли.

■ Не погружайте прибор и его сетевой кабель в воду и не мойте его под проточной водой.

■ Не используйте для очистки металлические сеточки, чистящие предметы с абразивным эффектом, бензин и иные растворители.

ХРАНЕНИЕ

■ Если вентилятор не будет использоваться длительное время, храните его в чистом, сухом месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения .....220–240 В

Номинальная частота....50 Гц

Номинальная мощность .....25 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током)......II

Уровень шума....51 дБ(А)

Максимальный поток воздуха вентилятора ..... 13,37 м³/мин

Рабочая производительность 0,68 (м³/мин)/Вт

Максимальная скорость потока воздуха 2,93 м/с

Стандарт измерения рабочей

производительности ..... IEC 60879:1986, EN 50564:2011,

EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010

Контакты для получения дополнительной

информации ..... AO «ФАСТ ЧР» (FAST ČR, a. s.),

ул. Чернокостелецка 1621,

251 01 г. Ржичани, Чешская Республика

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 51 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст и технические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты в установленные пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых странах

Европейского Союза и других европейских странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф в соответствии с национальным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, запросите необходимую информацию у своего дилера или поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Данное изделие соответствует всем основным требованиям действующих для него директив ЕС.